خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فساد کارآمدی نظام را تهدید می کند/اقتصاد مقاومتی، ضامن تداوم حیات انقلاب/دشمن به دنبال تغییر شعارها و ...
دست آمده است. رفع مشکلات اقتصادی درگرو اتحاد و وحدت جامعه است وی با تاکید بر اینکه علیرغم پیشرفت های که در بخش های مختلف صورت گرفته است، شاهد چالش های اقتصادی در کشور هستیم، افزود: این موضوع را هم می توان در سایه اتحاد و همدلی و توجه بر توان داخلی کشور برطرف کرد. کرامتی به نا امنی های اخیر در افغانستان اشاره کرد و ادامه داد: علیرغم اینکه بیش از 17 سال از حضور ...
گزارش پیام های تسلیت برای درگذشت رضا مقدسی
، شعر رهی ست: آشکارا همچو شمعی جان او آرام سوخت کس چو او هرگز بدینسان درد پنهانی نداشت *** محسن مومنی شریف، رییس حوزه هنری در پیامی درگذشت رضا مقدسی مدیرعامل سابق خبرگزاری مهر را به خانواده ایشان، آشنایان و جامعه رسانه ای تسلیت گفت. متن پیام مومنی شریف به شرح زیر است: درگذشت برادر وارسته، جناب آقای رضا مقدسی دوستان و علاقه مندان ایشان را سخت ...
انتشار یاداشتی به مانسبت درگذشت مرحوم سلیمانی
ترجمه رمان درباره جنگ ایران و عراق (دفاع مقدس) داشت. او چند عنوان از این رمان ها را برای من فرستاد و پرسید که کدام یک از آن ها را می خواهم ترجمه کنم. این به اولین ترجمه انگلیسی از آثار حوزه هنری یعنی کتاب سفر به گرای 270 درجه تألیف احمد دهقان منجر شد که توسط انتشارات مزدا در کالیفرنیای آمریکا منتشر شد. آقای سلیمانی همچنان پروژه ترجمه کتاب های حوزه هنری را ادامه می داد. در سفرهایی که من و ...
اکبر عبدی: از مردم ممنونم که خرج ما سینمایی ها را می دهند و فیلم های سطح پایین می بینند/ ده نمکی: اکبر ...
... ابوالحسن تهامی گفت: آقای اسماعیلی از نوابغ هنری ایران هستند. از آغازی که پا به هنر و فن دوبلاژ گذاشتند؛ من شصت سال افتخار داشتم تا در کنار ایشان بیاموزم. دو هنرمند بزرگ جهانی وقتی که به ایران آمدند و فیلم هایشان را به زبان فارسی ترجمه کردند؛ گفتند باور نمی کنیم ما فارسی بلدیم و به این زبان حرف بزنیم. اسماعیلی در هر فیلم با صدای همان کاراکتر دوبله می کرد. ویلیام هولدن و آنتونی کوئین از شنیده ...
از پیشنهاد سینماگران برای کمک به زلزله زدگان تا انتقاد از پایین آمدن کیفیت در سینما
. ابوالحسن تهامی نیز گفت: اسماعیلی از نوابغ هنری ایران هستند. از آغازی که پا به هنر و فن دوبلاژ گذاشتند؛ من شصت سال افتخار داشتم تا در کنار ایشان بیاموزم. دو هنرمند بزرگ جهانی وقتی که به ایران آمدند و فیلم هایشان را به زبان فارسی ترجمه کردند؛ گفتند باور نمی کنیم ما فارسی بلدیم و به این زبان حرف بزنیم. اسماعیلی در هر فیلم با صدای همان کاراکتر دوبله می کرد. ویلیام هولدن و آنتونی کوئین از ...
افتتاحیه جشنواره فجر 96: شما، امشب به سلام من جواب دادید + کلیپ
روی صندلی بنشیند و در ادامه از ابوالحسن تهامی و سعید راد خواست درباره این استاد دوبله صحبت کنند. ابوالحسن تهامی درباره استاد منوچهر اسماعیلی گفت: آقای اسماعیلی از نوابغ هنری ایران هستند. از آغازی که پا به هنر و فن دوبلاژ گذاشتند؛ من شصت سال افتخار داشتم تا در کنار ایشان بیاموزم. دو هنرمند بزرگ جهانی وقتی که به ایران آمدند و فیلم هایشان را به زبان فارسی ترجمه کردند؛ گفتند باور ...
جشنواره فیلم فجر سی و ششم افتتاح شد/ تقدیر از محمد علی نجفی، منوچهر اسماعیلی و اکبر عبدی
.... احسان کرمی از اسماعیلی خواست روی صندلی بنشیند و در ادامه از ابوالحسن تهامی و سعید راد خواست درباره این استاد دوبله صحبت کنند. ابوالحسن تهامی گفت: آقای اسماعیلی از نوابغ هنری ایران هستند. از آغازی که پا به هنر و فن دوبلاژ گذاشتند؛ من شصت سال افتخار داشتم تا در کنار ایشان بیاموزم. دو هنرمند بزرگ جهانی وقتی که به ایران آمدند و فیلم هایشان را به زبان فارسی ترجمه کردند؛ گفتند باور ...
وزیر ارشاد: بهمن ماه یادآور جشنواره فجر و جشن انقلاب است
صورت ملی برگزار می شود، ادای دین سینمای ایران به انقلاب و آرمان هایی همچون عدالت و حق مداری است. این افتتاحیه را به روح شهدای هشت سال دفاع مقدس تقدیم می کنم که از آرمان های مردم دفاع کردند . در ادامه احسان کرمی با تسلیت و ابراز همدردی با خانواده های بازماندگان کشتی سانچی و زلزله های کرمانشاه و کردستان پیشنهاد داد که در این 10 روز جشنواره فجر مبلغی جمع آوری شود تا برای آنهایی که نیازمند ...
از پیشنهاد سینماگران برای کمک به زلزله زدگان تا انتقاد از پایین آمدن کیفیت در سینما
...> ابوالحسن تهامی نیز گفت: اسماعیلی از نوابغ هنری ایران هستند. از آغازی که پا به هنر و فن دوبلاژ گذاشتند؛ من شصت سال افتخار داشتم تا در کنار ایشان بیاموزم. دو هنرمند بزرگ جهانی وقتی که به ایران آمدند و فیلم هایشان را به زبان فارسی ترجمه کردند؛ گفتند باور نمی کنیم ما فارسی بلدیم و به این زبان حرف بزنیم. اسماعیلی در هر فیلم با صدای همان کاراکتر دوبله می کرد. ویلیام هولدن و آنتونی کوئین از شنیده شدن صدای خودش ...
خاطرات نجات یافتگان از کره شمالی
درهای کره به روی خارجی ها اطلاعات درباره این کشور را بسیار محدود کرده بود. اما در سال های اخیر تعداد زیادی از کره ای ها توانستند با مشکلات زیادی خود را به کره جنوبی برسانند و اطلاعاتی را از پشت درهای بسته این کشور خارج کنند. اطلاعاتی که به بسیاری از ناظران نمایی کلی از کشوری می داد که خود را بهشت بی طبقه می داند. در چند سال گذشته چندین کتاب از خاطرات نجات یافتگان از کره شمالی به فارسی ترجمه شده ...
گفت وگو با 7 چهره سینمایی، در آستانه جشنواره فیلم فجر
و احوال این دوره از جشنواره باخبر شویم، سراغ برخی اهالی سینما رفته ایم و از آنها درباره ادوار جشنواره فیلم فجر و همین طور جشنواره سی وششم پرسیده ایم. جشنواره فیلم فجر راهش را ادامه می دهد داریوش ارجمند، بازیگر: جشنواره فیلم فجر سال هاست که دارد به کار خود ادا مه می دهد و پیش می رود. چیز خاصی نمی شد درباره این جشنواره گفت؛ جز اینکه فیلم فجر همچنان دارد کارش را ادامه ...
جشنواره فیلم فجر با نام حضرت فاطمه(س) آغاز شد/ نکوداشت علی معلم در افتتاحیه
تاریخ فرهنگ ایران هم همه این ها را در کنار هم دارد. در ادامه نماهنگ بزرگداشت، محمدعلی نجفی که به معرفی او با زبان خودش اشاره داشت پخش شد. در این بخش بزرگداشت ابراهیم حقیقی و منوچهر شاهسواری در کنار محمد علی نجفی روی صحنه قرار گرفتند. نجفی گفت: چهل و هفت سال پیش زمانی که در محافل و خانواده های مذهبی که کمتر از سینما می شد سخن گفت، با فخرالدین انوار و همسرم با جدیت مسئله نمایش را ...
سریال دارک ؛ آینده سیاه، گذشته تاریک
بر آینده اثر می گذارد، آینده نیز می تواند روی گذشته اثرگذار باشد. در سال 1905 اینیشتین از یک راز بزرگ پرده برداشت. این که زمان تنها یک پارامتر متغیر نیست، بلکه خود به تنهایی یک بُعد است و همان قدر که طول و عرض و ارتفاع معنا دارند و قابل توجهند، زمان هم صاحب هویت است. به سرزمین عجایب آلیس سفر کنیم. در آن داستان، لوییس کارول نویسنده داستان و استاد ریاضی دانشگاه کمبریج، برای زمان شخصیتی مستقل قائل ...
مترجم نظریه های ادبیات داستانی که دغدغه دیپلماسی فرهنگی داشت
خبرگزاری مهر- گروه فرهنگ: با اینکه مترجمی چیره دست، نویسنده، داستان نویس، پژوهشگر و البته منتقد ادبی بود؛ اما شاید عنوان معلم ادبی و دیپلمات فرهنگی ، بیش از هر چیز برازنده اش باشد؛ آنکه اکنون بیش از یک هفته است از درگذشتش می گذرد و در میانه این هفته بود که به وطن بازگشت و در قطعه نام آوران بهشت زهرا در خاک آرمید. محسن سلیمانی متولد سال 1338 بود. با اینکه در دبیرستان، علوم ریاضی و فنی ...
دغدغه اقتصاد و معیشت در زندگی و درس خواندن چه آثار منفی دارد؟!
اقتصاد کشور است، تنظیم می شود؟ آیا کارگروهی تخصصی در خصوص این میزان شهریه و نقاط ضعف و آفات آن و آسیب ها و آثار بوجود آورنده، وجود دارد؟ ملاک و معیار “مکفی” بودن یا نبودن، در ادامه پس از واژه شناسی به دست می آید و مؤلفه های تأثیرگذار در آن بررسی می شود. در فهم این مسئله و بررسی آن چند نکته ضروری به نظر می آید: 1- این مسئله با مسائل کلان تر به صورت سیستمی ...
فقط ابلهان متحول نمی شوند
کرده اند. به زعم بلانشو جستجو به منزله اثر، متنی قرن نوزدهمی است اما لوح متن را قرن بیستمی می کند. علاوه براین بلانشو کتاب پروست را ناتمام می داند زیرا شگفتی زبان نویسنده را به کارگری شبیه کرده که هرازچندی دست از کار می کشد تا ماحصل کار خود را ارزیابی کند. بلانشو می نویسد هیچ وقت از زمان وقوع اتفاق مدنظرپروست سر درنمی آوریم. آیا اتفاق در جهان داستان رخ می دهد یا نه، اتفاق محض خاطر داستان ...
هفته تماشایی شبکه چهار با فیلمی ازگاس ون سنت
.... در سرزمین موعود ساخته گاس ون سنت می توان این هماهنگی را دید به خصوص که شخصیت هایی فرعی فیلم مانند هال هالبروک عالی کار کرده اند و در حقیقت در پیشبرد ماجرا نقش اساسی ایفا کرده اند؛ به این ترتیب با وجود یک خط داستانی جذاب با چند رویداد مهم دراماتیک، پرداختن به جزییات و خودداری از تأکیدهای بیش از حد در روایت داستان، سرزمین موعود را به فیلمی خوب که حرف های زیادی برای گفتن دارد، تبدیل کرده است ...
محفل شعر قرار|شاعران باید با زبان مردم شعر بگویند/ هیئت انگیزه ای برای سرودن شعرهای نو است
ترجمه و پاورقی بخوانند. یعنی شعرا به یک زبانی رسیده اند که شاید بین خودشان کاملا مفهوم باشد اما برای مردم اینقدر مفهوم نیست . در صورتی که ما به زبان مردم صحبت کردن را باید یاد بگیریم شعر را باید رسانه ببینیم. آنچه اتفاق افتاده جدایی شعرا از مردم است .به زبان مردم حرف زدن یعنی درد مردم را دانستن اگر زبان شعر زبان مردم فهم نباشد شعرت شبیه یک گلدان تزئینی که از زیر خاک در آورده باشند در کتابها و ...
با صد چشم دیدن
عشقی شدم که نیچه به فرهنگ فرانسه داشت. بعد متوجه مفهوم انحطاط تمدن مدرن شدم.در نهایت هم دیدم که بزرگ ترین رمان نویسی که آثارش را در فرانسه خوانده بودم و دوباره هم آنها را پس از بازگشتم به ایران خواندم، مارسل پروست است.به نظرم این جویس نیست که رمان را به پایان می رساند، پروست است.اینگونه بود که در فکر نگارش کتابی درباره پروست افتادم.البته خوشبختانه رمان مهم پروست به فارسی ترجمه شده بود.زنده یاد سحابی ...
روزی که صفایی فراهانی تلفن دفتر رئیس جمهور را پاسخ نداد!
. این طرف خط آقای ابطحی رئیس دفتر رئیس جمهور است و کار واجبی دارد... صفایی فراهانی هم با همان لحن قبلی جواب داد: بگویید جلسه دارم. خودم بعد از اتمام جلسه با دفتر آقای رئیس جمهور تماس می گیرم! از اینجا به بعد را از زبان بهمن بهلولی بخوانید: هول شدم. یکه خوردم! تمام آن چیزی که می خواستم بگویم یادم رفت. نزدیک یک دقیقه ساکت شدم و نمی دانستم چه بگویم. فقط به زحمت فراوان توانستم با ...
اگر نقد و رسانه آزاد داشتیم بابک زنجانی نداشتیم/ از استاندار اصفهان ممنونم
محمود مختاریان در گفت و گو با خبرنگار ایمنا درخصوص ماجرای برخورد توهین آمیز فرماندار سابق گلپایگان با یکی از خبرنگاران این شهر و اقدام استاندار اظهار کرد: این خبرنگار حرف مردم را از یک مسئول پرسیده است و باید از او تمجید شود. وی با اشاره به نحوه برخورد فرماندار شهرستان گلپایگان گفت: فراموش نکنیم که زبان آدم ها تریبون شعور آنهاست. در دروس مربوط به حوزه رسانه گفته می شود که دو سال زمان ...
خانم دانمارکی که با روضه حضرت زهرا(س) متحول شد .
همسرم مسلمان بود و من مسیحی و ما چندین سال با همین شرایط زندگی کردیم، اما وقتی قرار است درهای بهشت به رویت باز شود، از اراده انسان خارج می شود و مقاومت های بیهوده، فایده ندارد. داستان هدایت شدن من به بازگشایی حسینیه ای در کپنهاگ برمی گردد. همسرم به اتفاق دوستانش مؤسس این حسینیه بودند و شیعیان تا آن روز هیچ مسجد و حسینیه ای نداشتند. اصرار همسرم برای حضورم در حسینیه بی فایده بود، چون من ...
برکناری فرماندار پس از توهین به خبرنگار
خبرنگار می گوید عکس نگیر از آن لحظه به بعد خبرنگار اجازه عکس گرفتن ندارد و می تواند بیرون از جلسه اعتراض خود را بروز دهد. اما خبرنگار بدون توجه به حرف فرماندار به کار خود ادامه می دهد و به فرماندار می گوید شما چرا توهین کردید در صورتی که من در سخنان آقای فراست هیچ گونه توهینی ندیدم. نماینده اصفهان با اشاره به انتشار این فیلم در فضای مجازی تاکید کرد: چرا خبرنگار این فیلم را منتشر کرد در حالی که می توانست این فیلم را برای استاندار بفرستد و اعتراض خود را از رفتار فرماندار اینگونه بروز دهد. البته فرماندار نیز باید آرامش خود را حفظ می کرد. ...
شعرزادگان فرش های قرمز
.... در بعد دوم ماجرا، شعر چیزی نیست جز یک هنر دلی که دارندگان آن، دارندگی ادبی و برازندگی هنری را توأمان خواهند داشت. ستاره های فرش قرمز هایی که چندین سال است در فقر گیشه به فخر هنری پرداخته اند گاه به حقیقت و گاه به مجاز دست به تولید اثر هنری، مجزا از هستی هنرمندی شان نموده اند که در این متن به شعر زدگی سلبریتی ها نشانه گذاری می شود. ظهور و بروز مجموعه های شعری مستقل از چهره داران ...
استادی که دو نسل نویسنده و مترجم تربیت کرد
ایران آنلاین / نجفی حق بسیاری بر گردن ادبیاتمان دارد مؤسسه فرهنگی شهر کتاب همچون سال گذشته میزبانی این رویداد ادبی را برعهده داشت، در ابتدای مراسم علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی شهر کتاب با اشاره به دومین سالگرد درگذشت نجفی گفت: دوم بهمن سال جاری دومین سالگرد درگذشت استاد نجفی بود، نجفی مترجم، زبان شناس، ادیب، ویرا ...
از ایران تا بولیوی همراه با هیأت اعزامی جنبش عدالت خواه (بخش دوم)
.... حاج آقا موسوی بلند می شوند و از نقش دین و روحانیت تشیع در مبارزه با ظلم و تکاثر حرف می زنند و از عاشورا، انقلاب اسلامی و امام خمینی(ره). همه تشویق می کنند. بعد خانمی فمینیست برخاسته و از مخالفت دین با حضور زنان در مبارزه با ظلم و غارت گری حرف می زند. در ذهنم می آید که درباره نقش دین در مبارزات انقلابی زنان ایران حرف بزنم. کمی استرس دارم؛ اما نه آن قدر که از جایم بلند نشوم و حرف نزنم. بر می ...
چرا ادبیات انقلاب اسلامی فراگیر نشد؟
مسلمانی که خود را زیر عنوان ادبیات انقلاب تعریف می کردند راه شان را از راه جریان نویسندگان موسوم به جریان روشنفکری جدا کردند و بعد سعی کردند با نظریه پردازی نیازهاشان را به نظریه های تازه نیز برطرف کنند. و در همین تقابل بود که ادبیات انقلاب توانست به تدریج هویتی تازه بیابد. امیرحسین فردی درباره سال های اول انقلاب و تقابل بین نویسندگان روشنفکر و نویسندگان مسلمان گفته بود گروه های مخالف و ...
زندگی پرفراز و نشیب کوین اسپیسی ؛ ستاره دیروز، رسوای امروز
که کوین اسپیسی زمانی که او 14 سال سن داشته سعی کرده با او رابطه نامتعارف برقرار کند، ادعایی که تمام هالیوود را شوکه کرد. وی گفت بعد از این که زنان زیادی داستان اذیت و آزارهایی که هاروی واینستاین در حقشان انجام داده بود را رسانه ای کردند وی نیز ترغیب شد که این موضوع را با رسانه ها در میان بگذارد. بلافاصله پس از ادعای رپ، کوین اسپیسی مجبور به عذرخواهی شد و از این موقعیت برای اعلام این که ...
او عاشق زبان و ادبیات فارسی بود
که در پیشبرد آن داشته اند از این نظر نجفی کم نظیر و در پاره ای بی نظیر بود. او در ادامه اظهار کرد: محمد قاضی ترجمه های نجفی را گل سرسبد ترجمه داستان از زبان فرانسوی به زبان فارسی دانسته است. سلیقه او در انتخاب داستان چه از نویسندگان فرانسوی و چه از نویسندگان ایرانی که در نشریه های معتبر ایران منتشر می کرد، بی نظیر است. همچنین توجه نجفی به داستان نویسان جوان از ویژگی های این مترجم بوده است. او همیشه ...
عموزاده خلیلی: هنوز کتاب های محسن برای من مرجع است/ فراست: به نویسندگان در زمان حیاتشان توجه کنیم
اقبال زاده، فاطمه راکعی، محسن طائب، بیوک ملکی، مجتبی سلیمانی، ابوالحسن خلج منفرد، اسدالله امرایی و جمعی از نویسندگان، مترجمان و اهالی فرهنگ عصر امروز چهارشنبه (11 بهمن) در سرای کتاب موسسه خانه کتاب برگزار شد. فریدون عموزاده خلیلی در این مراسم به بیان خاطراتش با محسن سلیمانی پرداخت و گفت: صحبت درباره کسی که بیش از 30 سال با او خاطره داری بسیار سخت است. من از سال 1359 محسن را می شناختم و ...
