خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سه گفت وگو با ژان لوک گدار
تر رفتن برای اش ناممکن می شود. نایپل که کاملا آگاه است تناقض گویی چه انرژی ای را مهار می کند، خود هوشمندانه به عنوان هنرمند، خلاف مدعای اش را ارائه کرده است: او سال گذاشته، اندکی پیش از هفتادمین سالروز تولدش، رمان دیگری با عنوانِ مهیج نیم زندگی منتشر کرد؛ کتابی که به زعم خودش ماحصل سخت کوشی و یادگیری مدام اش بوده است. قطعه ای رمانی واقعی، یا نگره ای جزم گرایانه؟ اخیراً فرصتی دست داد تا ...
اضافه شدن بخش های جدید به جایزه مهرگان علم
مراسم نهایی اهدای جایزه مهرگان علم با حضور داوران، برگزیدگان، کارشناسان و علاقه مندان محیط زیست نیمه دوم اسفندماه 96 یا در بهار 1397 برگزار خواهد شد. جایزه ادبی مهرگان یا جایزه مهرگان ادب که سابقه برگزاری آن به سال 1378 بازمی گردد، تنها جایزه غیردولتی است که علاوه بر بخش های داستان و رمان، در حوزه محیط زیست و علم نیز جایزه اهدا می کند. فراهنگ**1880**1055 ارتباط با سردبیر newsroom@irna.ir تماس بی واسطه با مسئولین ...
دعواهای نویسندگان مطرح با یکدیگر
و وی.اس. نایپل درک والکات در جشنواره بین المللی ادبیات کالاباش در سال 2008 به حضار گفت: حالا حرف هایم زننده می شود. او حرفش را با خواندن یک شعر با عنوان خدنگ ادامه داد که این طور شروع می شد: گازم گرفته اند. باید مواظب عفونت باشم وگرنه مثل داستان نایپل می میرم. رمان آخرش را بخوانید. می فهمید که منظورم چیست: یک رخوت تقریبا ناخوشایند. اما نایپل چه کار کرده بود ...
کشتی پهلو گرفته آنی دارد که بر صدر روح و جان مخاطب می نشیند
ترجمه گرته برداری کردند چنانچه اگر اسامی شخصیت ها را تغییر می دادیم انگار داستان در غرب اتفاق افتاده است! نویسنده کوچه اقاقیا درباره آثاری که در خصوص حضرت فاطمه زهرا (س) نوشته شده، با اشاره به کتاب کشتی پهلو گرفته اظهار کرد: یک اثر اگر مطلوب واقع می شود، آنی دارد و این آن را باور قلبی نویسنده به اثر می بخشد. بنابراین اگر نویسنده به موضوعی باور نداشته باشد و آن را برای خودش درونی نکرده ...
انحطات فرهنگ جامعه را منحط می کند
ترجمه ای ادبیات جهان به نشر 11 عنوان از آثار هنریک ایبسن اشاره کنم که این توجه به آثار ایشان در سال 84 که صدمین سال تولد ایبسن بود و سال جهانی هنریک ایبسن نام گرفته بود هم بنده به عنوان ناشر و هم آقای اصغر رستگار به عنوان مترجم این آثار و هم زنده یاد سمندریان به دلیل ترجمه و به صحنه بردن آثار ایشان نشان ملی فرهنگ کشور نوروژ را از سفارت این کشور دریافت کردیم. از دیگر کتاب هایی که ما منتشر کردیم و مورد ...
اکران "آن سوی ابرها" جدیدترین ساخته مجید مجیدی
دو شخصیت اصلی است؛ برادری خلاف کار و خواهری که در حین دفاع از خود در برابر تجاوز دفاع کرده و به این جرم در زندان به سر می برد. ازآنجا که این فیلم صدای افراد بی صدا و کسانی است که به سبب فقر درگیر بی عدالتی در جامعه هند هستند، شاید بتوان از این موضوع چشم پوشی کرد که فیلم در برخی مواقع نکات مورد نظر خود را بیش از حد تند و شدید بیان می کند. مجیدی که در سال 1997 برای فیلم بچه های آسمان نامزد ...
برای بهمنی های سینمای ایران
تازگی مراحل فنی نهمین ساخته سینمایی اش حکایت دریا را به پایان برده، قصد دارد داستان جاوید را بسازد. رمان داستان جاوید یکی از معروف ترین آثار اسماعیل فصیح در حوزه ادبیات داستانی است و فرمان آرا قصد دارد اوایل سال 97 فیلمبرداری این اثر را برای شبکه نمایش خانگی آغاز کند. یدالله نجفی از دیگر هنرمندان متولد این ماه، یدالله نجفی است. او در 26 بهمن 1334 به دنیا آمد و در تاریخ سوم بهمن ...
سیاره آقای سَملر در کتابفروشی ها/ رمان تازه ای از سال بلو
به گزارش خبرنگار مهر، رمان سیاره آقای سملر نوشته سال بلو به تازگی با ترجمه گلبرگ درویشیان توسط نشر روا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان جهان است که توسط این ناشر چاپ می شود. سال بلو نویسنده سرشناس آمریکایی در این کتاب به این موضوع می پردازد که چه چیز یک جامعه را ساخته یا از هم می پوشاند. همچنین چه چیزی موجب می شود یک تمدن بشری، سنگدلی و بی رحمی را به ...
فروغی: هیچ زبانی برای توصیف فاطمه زهرا (س) به جز شعر وجود ندارد
در این شب شعر حضور داشتند. حاج علی انسانی در میان شاعران آیینی با تقدیر از آنان گفت: امیدوارم برای همه ما این عطیه الهی که خداوند عنایت می کند و یکی از فضیلت هایی است که برای هر شخصی اتفاق نمی افتد، به این درجه رسیده باشد که حداقل خوب ترین های خود را برای این بهترین های عالم مصروف بداریم. انسانی افزود: نکته ای که همه ما باید به آن توجه کنیم این است که در این سال ها متاسفانه ...
نام های اولیه مشهورترین رمان های جهان چه بودند؟
پیدا نمی کرد، امروز آنقدر شناخته نمی شد. فرانسس الیزاهاجسون برنت در سال 1924 درگذشت و بر اساس داستان باغ مخفی او تاکنون آثار سینمایی زیادی ساخته شده؛ آثاری که هیچ معلوم نبود اگر اسم اصلی داستان معشوقه مری بود، ساخته می شدند. سرباز خوب اثر فورد مادوکس فورد در ایران با ترجمه زنده یاد ابراهیم یونسی منتشر شده. مادوکس فورد این رمان را در زمانه ای نوشت که بسیاری از مشاهیر جهان می نوشتند. به این ...
سه گفت وگو با ژان لوک گدار
فتح می کند و دیگر مجالِ پیش تر رفتن برای اش ناممکن می شود. نایپل که کاملا آگاه است تناقض گویی چه انرژی ای را مهار می کند، خود هوشمندانه به عنوان هنرمند، خلاف مدعای اش را ارائه کرده است: او سال گذاشته، اندکی پیش از هفتادمین سالروز تولدش، رمان دیگری با عنوانِ مهیج نیم زندگی منتشر کرد؛ کتابی که به زعم خودش ماحصل سخت کوشی و یادگیری مدام اش بوده است. قطعه ای رمانی واقعی، یا نگره ای جزم گرایانه؟ ...
معرفی خنده دارترین فیلم های کمدی
گستره آن چقدر وسیع است. فرانسوی ها عاشق جری لوییس و وودی آلن هستند. بریتانیایی ها دوست دارند در مورد شوخی هایشان هم فاصله را حفظ کنند و کمی خشک و مبادی آداب برخورد کنند. و هندی ها در مورد شوخی بذله گو و بانشاط هستند. این ها باورهای کلیشه ای در مورد سینماست که برای سال ها چنان سر زبان ها افتاده که هر چیزی غیر از آن اشتباه بنظر می رسد. اما نتیجه نظرسنجی بی.بی.سی داستان متفاوتی می گوید ...
یک انسان یک حیوان ؛ ژروم فراری؛ ترجمه ی یهمن یغمایی و محمدهادی خلیل نژاد رویای آرامش در هنگامه ی خشونت
یک انسان، یک حیوان نویسنده: ژروم فراری مترجم: بهمن یغمایی و محمدهادی خلیل نژاد ناشر: چشمه، چاپ اول 1396 87 صفحه؛ 8500 تومان **** یک انسان، یک حیوان عنوان رمان کوتاهی است از نویسنده ی شهیر فرانسوی، ژروم فراری که البته برای مخاطبان فارسی زبان نویسنده ی شناخته شده ای نیست. این رمان فراری که سال 2009 منتشر شده است پاییز امسال در نشر ...
تازه های + نشر
هنوز منتشر نشده توجه زیادی را در چین معطوف خود کند. این کتاب کمتر از یک ماه دیگر و در تاریخ 10 مارس وارد بازار کتاب این کشور می شود. کشتن افسر شوالیه که سال پیش در ژاپن منتشر شد، نخستین کتاب بلند موراکامی در هفت سال اخیر است و بلافاصله به کتابی پرفروش بدل شد.بخشی از این رمان داستان یک نقاش و همسایه اش را روایت می کند که در حال کشف معماهایی درباره یک نقاشی با عنوان کشتن افسر شوالیه هستند. این نقاشی ...
کاهش رونق بازار شعر پدیده ای جهانی است
شده را پیدا کنید؛ در همین راستا به گفت وگو با علی عبداللهی شاعر و مترجم پرداختیم تا نظر او را درباره بازار بی رونق کتاب های شعر بدانیم. بازار کتاب های شعر وضعیت چندان مناسبی ندارد و کتابفروشان از پذیرش کتاب های شعر اجتناب می کنند. به نظر شما منشا چنین وضعیتی چیست؟ اقتصاد این روزهای کتاب های شعر چندان مناسب نیست؛ البته در بخش ترجمه اوضاع کمی بهتر است؛ زیرا تصور مخاطب و کتابفروش ...
سلطان مصر تنها پرسوناژ مادر قاهره ماجرا نیست
محمد قائد عکس از لیلیام پروا خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- مریم منصوری: کتاب آدم ما در قاهره یادداشت های قاسم غنی، پزشک، ادیب، نماینده مجلس و دیپلمات و سفیر ایران در مصر است که با پیرایش، ویرایش و پیشگفتار محمد قائد در نشر کلاغ منتشر شده است. قاسم غنی از سوی رضاشاه برای خواستگاری رسمی از فوزیه، خواهر پادشاه مصر و ازدواج او با ولیعهد ایران به قاهره رفت. ده سال بعد، محمدرضا شاه او را برای فیصله دادن به طلاقی پرگیر و ...
از رانندگی لیفتراک تا نوشتن مردی به نام اُوِه
استقبال زیادی روبه رو شده توسط نشر نون، تندیس و چشمه منتشر شده است. اثر دیگر این نویسنده؛ بریت ماری اینجا بود که در سال 2016 چاپ شده، توسط نشر نون و با ترجمه فرناز تیمورازف منتشر شده است. اما ایده نوشتن این رمان چگونه به ذهن بکمن 36 رساله رسید و منتقدان جهانی در مورد این کتاب چه می گویند؟ ایده نگارش مردی به نام اُوِه در سال 2007 در ذهن بکمن جرقه زد؛ یعنی زمانی که بکمن در یک مجله سوئدی ...
آیا واقعا رمان ایرانی خواننده ندارد؟
بیمارشان که مشکل تنفسی دارد، خانواده ای کوچک دارند. داستان حول محور این خانواده است و کشمکشی که لیا با همسرش پیرامون مسأله مدیریت شهری دارد و با ساخت وساز بی رویه و توسعه نامتوازن شهری به خاطر فرزندش و فرزندان نسل آینده مخالف است. امیرخانی پیش از این درباره ر ه ش گفته بود: مثل کتاب ارمیا و بیوتن در این کتابم هم شخصیت یکی از رمان هایم حضور دارد. این اثر یک رمان معمارانه است و در آن بیشتر دارم ...
ثروت جهان کجا قرار دارد و به کجا می رود؟
...: ایماموسی زاده، امین طباطبایی، مرتضی مرادی| 1- تخمین ثروت ملل گزارش جدید بانک جهانی در مورد ثروت ملل با عنوان ثروت در حال تغییر ملل در سال 2018 که سومین گزارش بانک جهانی در این مورد است، مقادیر و سنجه های جدیدی را از ثروت در حال تغییر 141 کشور طی بازه زمانی 1995 تا 2014 ارائه می کند. با استفاده از تغییرات جدیدی که نسبت به رویکردهای گذشته در محاسبه ثروت ملل استفاده می شد، بانک جهانی ...
اهل شَر
ادامه دهد. و امیرحسن چهل تن یکی از نویسندگان معاصر استخوان دار ما است که در داستان هایش و نیز در مقالات خود این فضاها را برملا کرده و شر ادبی را به داستان بازمی گرداند. پی نوشت: 1. کنترل تخیل از طریق سانسور یا سرگذشت کتاب در سرزمین هزارویک شب از مجموعه مقالات امیرحسن چهل تن که از سال 2004 میلادی در نشریات آلمانی خاصه دو روزنامه معتبر فرانکفورتر آلگماینه و زوددویچه سایتونگ منتشر شده ...
می خواستند ما را حذف کنند
از برگزاری جلسه ممانعت کرده و به برگزارکنندگان اخطار دستگیری شان را داده است. چند هفته پس از آن، فریدون تنکابنی که منشی کانون بود دعوتم کرد تا در جلسه کوچک تری با حضور تعداد کمی از اعضا شرکت کنم، تا حال که امکان تشکیل جلسه عمومی نیست به کلی از یکدیگر بی خبر نمانیم؛ این اولین دیدار من با چند نفری از اعضای ارشد کانون بود. در اوایل سال 57 جلسه مجمع عمومی کانون عاقبت توانست در خانه گلشیری برگزار ...
عشقِ غربی شرقی
همکاری داشته است. طنز یکی از عناصر محوری آثار فرین است که به خوبی در داستان ها و نمایشنامه های او به کار رفته است. فرین خودش زمانی در اوایل دهه پنجاه و هنگام جنگ سرد مترجم زبان روسی بوده بااین حال رمان مترجم روسی او بازتاب زندگی شخصی اش نیست. فرین به خاطر آنکه زبان روسی می دانست توانسته بود در زمانی که هنوز اتحاد جماهیر شوروی وجود داشت به مسکو برود و حوادث این رمان او نیز در مسکو می گذرد. فرین در بخشی ...
سفرنامه ناصر خسرو (ساده و روان نویسی شده )
.... وی اشعار بسیار سروده که گفته شده است یازده هزار بیت از آنها باقی مانده است. علاوه بر سفرنامه، تالیفات معروف دیگر او عبارتند از: سعادت نامه، وجه دین و دیوان اشعار. کتاب گشایش و رهایش ناصر خسرو تحت عنوان نالج و لیبریشن به زبان انگلیسی ترجمه شده است. ناصرخسرو در اشعارش که در روشنایی نامه، یا شش فصل موجود است برادری، زندگانی برادروار و فلسفه ای را که اخوان الصفاء مروّج آن بودند تشویق کرده است ...
چرا فرهاد حسن زاده نامزد جایزه اندرسن شد؟
نویسنده از نظر شورای کتاب کودک -کتاب شناسی کامل -لیست کتاب های ترجمه شده به زبان های دیگر -معرفی پنج اثر از میان آثار به هیات داوران -طرح جلد، خلاصه ای از پنج اثر به همراه تحلیل و دلایل معرفی -گالری عکس از حضور نویسنده میان مخاطبان و ... پرونده پس از تکمیل توسط کمیته بین الملل شورا به زبان انگلیسی ترجمه و با همکاری گروه تصویر به لحاظ گرافیکی طراحی می شود ...
محمد قائد از آدم ما در قاهره می گوید: روزگار تنهایی عرفانچی دلتنگ امریکا
عنوان برگی از تاریخ تا امروز امتداد داشته و قابل ارائه است؟ یادداشت های روزانه را دهه 60 که تازه (با عنوان نادرست خاطرات ) منتشر شده بود خواندم. چند سال بعد در دفترچه خاطرات و فراموشی با اشاره به آن و چند متن دیگر بحث کردم چرا آدم ها مطالبی روی کاغذ می آورند درباره ولی نعمت سرشناس خویش اما برای خواننده ای نامعین در آینده ای نامعلوم. نوشته های محمدحسن اعتمادالسلطنه و اسدالله علم و قاسم غنی ...
داستانی با تم روانکاوانه برای نوجوانان در آنجا که زنبق ها می شکفند
است تا قهرمان داستان برای همیشه با بهشت کودکی اش خداحافظی کند. طنزی که در زوایای پنهان خود با رویاهای کودکانه درهم آمیخته می شود و به دلیل جذابیت هایی که برای این گروه سنی دارد، سبب ارتباط گیری بیشتر با آنان می شود. پیشتر مترجم کتاب (پروین جلوه نژاد) درباره این اثر گفته بود: دست به سفر زدند. آن ها حتی برای آشنایی بیشتر با نحوه زندگی خانواده ها، مدتی را در آن جا زندگی کرده اند. راز ...
نشست بررسی رمان جهان عرب در نمایشگاه کتاب خوزستان برگزار شد
به اینکه رمان محصول دوره جدید است، خاطر نشان کرد: رمان زائیده مدنیت است و تا فرزند شهر نشویم، نمی توانیم رمان خلق کنیم. گفتنی است، در پایان این نشست از این مترجم برجسته خوزستانی تقدیر به عمل آمد. همچنین در حاشیه حضور این مترجم و پژوهشگر خوزستانی از چاپ سوم کتاب خاطرات تن اثر احلام مستغانمی با ترجمه رضا عامری در نمایشگاه کتاب اهواز رونمایی شد. جشن امضای رمان های ...
نقدو تحلیل خواننده به منتقد ارجحیت دارد
آشنا می شوند. به نظرم آشنایی نسل جوان امروز با این نویسنده ها بسیار کم است. چرا این داستان ها و چرا این نویسندگان؟ هدف من از انتخاب داستان هایی از این گروه نویسندگان این بوده که نشان بدهم داستان های این نویسندگان که نسل اول، دوم وسوم داستان نویسی ما را شامل می شوند، چقدر ظرفیت نزدیک شدن به آثار جهانی را دارد، همان داستان هایی که در بوق و کرنا کرده و ترجمه شان می کنیم. حتا ...
مافیا و انحصارطلبی در ادبیات کودک
طاهره ایبد با بیان این که فضای ادبیات کودک و نوجوان دچار مافیای انحصارطلبانه شده است، می گوید: این مافیا باعث به انزوا راندن برخی آثار می شود. به گزار ش مهرخانه ، به نقل از ایسنا، این نویسنده ادبیات کودک و نوجوان درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه نسبت به تألیف، اظهار کرد: سال های زیادی است که این پرسش و چرایی تکرار می شود. طول عمر این پرسش نشان می دهد گام هایی که متولیان و ...
زندانی خیابان نواب اثری کمدی و تراژدی است
حدی شخصیت های داستان را بر آن ها انطباق بدهم بدون آنکه خللی در اثر خود نیل سایمون وارد کنم چون خیلی معتقد نیستم که کار به صورت کاغذ پاره ای به دستم رسیده است و می توانم هر کاری با آن بکنم بلکه باید جوهر کار را حفظ کنم. این هنرمند در مورد نحوه انتخاب بازیگران و عوامل کار بیان کرد: برای نقش ثریا که من تکلیفم معلوم بود و با خانم نوری وفا از قبل صحبت کرده بودم و می دانستم که او را دارم، نقش ...
