سایر خبرها
گزارش یک نشست: سه سرزمین، یک زبان
، کرنلیا تراونیچک بود. او در رشته های چین شناسی و انفورماتیک درس خوانده است و به صورت پاره وقت به ترجمه می پردازد. آثارش تاکنون برنده ی جوایز متعددی شده است و به زبان های انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی، استونیایی، عربی، ژاپنی، اکراینی، روسی، چینی، اسلوونیایی ترجمه شده است . در سال 2015 از رمان چاکس او فیلمی ساخته شده است. در ابتدای نشست تراونیچک با اشاره به این که نام خانوادگی او نمایان گر تبار چک ...
چرا کرۀ جنوبی پایتخت جراحی پلاستیک دنیاست؟
می کنند و دوستان کره ای ام برخی از آن ها را برایم ترجمه کردند: صورت کوچک، بینی جادویی، دکتر بینی، قبل و بعد، تولد دوباره، تاپ کلاس، برای همیشه، سیندرلا، مرکز چهرۀ انسان و جراحی پلاستیکِ زیباییِ 31 آوریل. همچنین یک کلینیک تخصصی زنان و زایمان وجود دارد که در زمینۀ زیبایی برای مادران جدید و زنانی که قصد مادر شدن دارند فعالیت می کند. مترجمم کیم کیبوم قبول کرد خود را به جای بیمار جا بزند و ...
عرضه نرم افزار گویای ترجمه و تفسیر قرآن در نمایشگاه کتاب
به گزارش ایکنا ، در این محصول 57 ساعت تلاوت مجلسی اساتید مختلف ارائه شده و ترجمه کل قرآن کریم به 27 زبان زنده دنیا نیز در آن گنجانده شده است. این نرم افزار شامل 15 دوره ترتیل کل قرآن کریم است که توسط 15 نفر از اساتید به نام دنیا، کل قرآن قرائت شده است. علاقه مندان با تهیه این نرم افزار می توانند ترجمه های انگلیسی توسط مترجم های مختلف و تفاسیر مفسران بزرگ را مطالعه کنند. این نرم افزار حاوی ترجمه انگلیسی و فارسی گویا نیز هست، به این ترتیب که با انتخاب هر آیه می توان ترجمه گویای آن را شنید. انتهای پیام ...
هنوز فاصله زیادی تا شناخت ادبیات یکدیگر داریم
های زبان آلمانی برگزار می کند و این یکی از مهمترین نقطه های عطف فعالیت انجمن محسوب می شود. ما یک مجموعه فعالیت های ادبی درباره زبان آلمانی نیز با کشورهای همسایه خود داریم. به عنوان مثال در برنامه ای به نام یک زبان و سه سرزمین هر سال نویسنده ای آلمانی زبان را به ایران دعوت می کنیم و در تهران و دیگر شهرهای مهم برای او جلسات کتابخوانی و سخنرانی برگزار می کنیم. امسال کورنلیا ترافنیچک، نویسنده جوان ...
نمایشگاه کتاب فرصتی برای تبادل فرهنگ میان پدیدآورندگان کتاب است
اشاعه فرهنگ، دانش و ارزش های انسانی و اخلاقی در قالب نشر آثار فرهنگی دانست و عنوان کرد: بنیاد پژوهش های اسلامی، مرکز تحقیقات علوم و معارف اهل بیت عصمت و طهارت (علیهم السلام) به ویژه حضرت علی بن موسی الرضا(علیه السلام) است. مرویان حسینی ادامه داد: عرضه کنندگان و مصرف کنندگان دانش و ادب می توانند در موقعیت هایی این چنین، تبادلی واقعی داشته باشند و ارتباطی چهره به چهره میان مخاطبان و نویسندگان ...
برگزاری دومین کنفرانس بین المللی نوآوری در علوم انسانی و معارف اسلامی
تلاش ها 3. ادیان و عرفان و ارتباطات دینی 4. مناسبات دین و روانشناسی 5. انقلاب، مسجد و روحانیت 6. توسعه معنویت در هنر 7. فرق و مذاهب اسلامی 8. علوم قرآن و حدیث 9. سیاست در اسلام 10. مدیریت اسلامی 11. اسلام و سلامت 12. مباحث مرتبط با معارف اسلامی پایان پیام/ 9 ...
بازبینی در سیاست های دینی دولت تاجیکستان
اقبال گسترده تاجیک ها به دین اسلام، اما همچنان سیاست های دینی دولت تاجیکستان مورد سؤال بسیاری از تحلیل گران است. در همین راستا تسنیم به بازبینی سیاست های دینی دولت تاجیکستان می پردازد. دولتی سازی دین در تاجیکستان یکی از مهم ترین اقدامات دولت تاجیکستان طی سال های پس از استقلال تلاش در راستای دولتی سازی اسلام در این کشور بوده است. این اقدام با اهداف گوناگونی صورت گرفته است ...
روز خراسان جنوبی در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد
جنوبی بی شک مهد علم و فرهنگ کشور است مدیرکل فرهنگ و ارشاد استان خراسان جنوبی در این نشست با اشاره به اینکه استان خراسان جنوبی 11 نفر از پدران علوم مختلف در رشته های مختلف علمی را در خود پرورش داده است، گفت: بی شک این استان مهد علم فرهنگ و فرهنگ کشور بشمار می آید. احمد محبی با بیان اینکه در شهر زهان خراسان جنوبی حوزه علمیه ای وجود دارد که 750 سال قدمت دارد، بیان داشت: اکثر ...
مسجد؛ پایگاه همه کارهای نیک شعار دهه تکریم مساجد سال 97
کارکردهایی در مساجد است. وی با اشاره به اینکه فرهنگ سازی و گفتمان سازی کارکردهای مساجد باید مورد توجه قرار گیرد، اظهار کرد: شعار امسال را با عنوان مسجد؛ پایگاه همه کارهای نیک نامگذاری کردیم تا به منویات و دغدغه های مقام معظم رهبری در مورد مساجد در این باره پاسخ دهیم، زیرا ایشان تاکید کرده ا ند که مسجد باید پایگاه همه کارهای نیک باشد، از این رو این جمله مقام معظم رهبری را به عنوان شعار سال ...
عدم وجود رسانه های تصویری اینترنتی دلیل اوج کتابخوانی در دهه شصت بود
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، نشست تخصصی ادبیات کودک و نوجوان از منظر انقلاب اسلامی در غرفه مجمع ناشران انقلاب اسلامی سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با حضور وجیهه سامانی منتقد ادبی برگزار شد. وجیهه سامانی فعال حوزه کودک و نویسنده در این نشست اظهار داشت: یه سده است ادبیات در ایران می گذرد و حدود چهل سال از آغاز ادبیات داستانی انقلاب می گذرد. نظرات زیادی درباره زمان دقیق ...
کنگره بین المللی نقش شیعه در پیدایش و گسترش علوم اسلامی
چاپ خبر به گزارش آفتاب ری ،نشست خبری کنگره بین المللی نقش شیعه در پیدایش و گسترش علوم اسلامی صبح امروز در حوزه هنری برگزار شد. آیت الله اعرافی، مدیر حوزه های علمیه کشور در ابتدای این نشست گفت: نقش امت اسلامی در تمدن بشری جای مطالعه دارد، چون اسلام و امت اسلامی در تولید انواع علوم از انسانی گرفته تا الهی نقش مهمی دارند و کسی نمی تواند آنها را انکار کند. حتی بسیاری از متفکران ...
پذیرش طلبه در حوزه های علمیه استان اصفهان
کارشناس دینی برای فهم، بسط، تفقه و تبلیغ در دین داریم که این تفقه در حال حاضر در حوزه های علمیه امکان پذیر است. وی افزود: بزرگان و مراجع دینی، تحصیل علوم دینی را واحب کفایی دانستند، اما واجب کفایی اگر به اندازه کفایت نبود، واجب عینی می شود و در این خصوص آیت الله العظمی مکارم به صراحت فرمودند: واجب عینی است کسانی که توانایی و شرایطش را دارند به تحصیل علم بپردازند . معاون آموزشی و پژوهشی حوزه ...
گفت و گوی عصر ایران با مرتضی سلطانی؛ کارآفرین و بنیانگذار شرکت زَر ماکارون / ماکارونی ایرانی از خوراک ...
برند و محصول است. به نظر خودتان آیا کلمه زر ماکارون می تواند دربین برندهای ماکارونی که وجود دارد مطرح باشد و این کلمه میتواند در زبانهای دیگر هم جا بیفتد و به کار برود؟ -در زبان های دیگر هم سرچ و جستجو کردیم. دیدیم در برخی زبانها، زر معنای قابل قبول و متعارف با فرهنگ بومی دارد. در خیلی جاها ناشناخته است و حساسیتی روی آن وجود ندارد. برای مثال یک برند ایرانی که ما آن را خیلی ...
راه و رسم سلبریتی شدن بدون آرایش
گاردین | شارلوت هیگینز، اولین باری که مری بیرد را دیدم، 17 سالم بود. سال 1989 بود و او در یکی از روز های آزادِ1 مشترکِ دانشکده های مطالعات کلاسیک 2 آکسفورد و کمبریج سخنرانی داشت. مطلقاً شباهتی به دیگر سخنران ها نداشت که، آن طور که یادم مانده، استاد هایی آکسبریجی 3 بودند که انگار یک راست از آژانس بازیگری فرستاده شده بودند: فاستونی پوش، عبوس، مذکر. مری به جای اینکه مثل بقیه پشت میز خطابه بایستد، جلف وار روی لبۀ میز نشست. لباس سیاه گلدوز ...
ترجمه آثار جدید مرحوم علامه جعفری به زبان آذربایجانی رونمایی شد
نشست ضرورت ترجمه و آثار مرحوم علامه جعفری به زبان های مختلف همراه با آیین رونمایی از ترجمه چندین کتاب از آثار علامه جعفری به زبان آذربایجانی برگزار شد. به گزارش پرس شیعه ، نشست ضرورت ترجمه و آثار مرحوم علامه جعفری به زبان های مختلف همراه با آیین رونمایی از ترجمه چندین کتاب از آثار علامه جعفری به زبان آذربایجانی، در غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد ...
چند خبر از نمایشگاه کتاب تهران
این آثار سهیم هستند . مرویان گفت: آمار تولیدات آستان در سال 1396 مجموعا 650 عنوان بوده که 340 عنوان چاپ نخست است. که این آمار نسبت به سال 1395 بیش از 50 درصد ارتقای کمی داشته است. در کنار ارائه کتاب تا پایان نمایشگاه 17 نشست تخصصی در حوزه های مختلف کتاب و نشر از سوی آستان قدس برگزار می شود. مجموعه آستان قدس تاکنون توانسته 11 بار در جایزه کتاب سال حائز رتبه شود همچنین 5 نوبت برگزیده در ...
شاخصه های فرهنگی جامعه مهدوی، الگویی برای پیشرفت جامعه اسلامی
[2]ویس، دایتر، (1871)، مبانی نظری برنامه ریزی توسعه در شرایط متغیراقتصاد جهانی ، ترجمه اکبر اسکویی زاده، ماهنامة گزیده مسائل اقتصادی اجتماعی، شماره 191: سازمان برنامه و بودجه. ص 11. [3]دوپویه، گزاویه. (1374)، فرهنگ و توسعه، ترجمه: فراهانی و زرین قلم، تهران: مرکز انتشارات کمسیون ملی یونسکو در ایران. ص 18-12 [4]چپرا، محمد عمر، (1383) اسلام و توسعه اقتصادی: راهبردی برای توسعه همراه ...
انتشار کتابی برای فهم هنر و ادبیات ژاپن
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از فارس، کتاب وابی و سابی، کلیدهایی برای فهم هنر و ادبیات ژاپن منتشر شد. این کتاب حاصل سه سال پژوهش سیدآیت حسینی عضو هیأت علمی زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران است که توسط نشر پرنده با همکاری مرکز مطالعات ژاپن در 244 صفحه منتشر شده است. این کتاب می کوشد خواننده را با جریان وابی سابی در زیباشناسی ژاپنی آشنا سازد و ضمن ارائه تعریفی جامع و کامل از این ...
کودکان در ادبیات فراموش شده اند
نباید کودکان را در این سنین حساس با مفاهیم این چنینی آشنا کرد؛ اما نزدیک به 80 سال پیش این اتفاق در فرانسه افتاد و مستقیماً این موضوع با بچه ها در میان گذاشته شد و این اثر خیلی معروفی است. فتاحی در پایان گفت: با اینکه بسیاری از روانشناسان با دخالت دادن کودکان در جنگ مخالف اند، اما این کار توسط نویسندگان در سراسر جهان صورت گرفته و مردم از آنها استقبال کرده اند. در ایران نیز این آثار وجود دارد. منبع: ...
قم| کنگره بین المللی نقش شیعه در پیدایش و گسترش علوم اسلامی در قم برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری تسنیم از قم ، آیت الله علی رضا اعرافی ظهر امروز در نشست خبری نقش شیعه در پیدایش و گسترش علوم اسلامی اظهار داشت: حقیقت این است که علما و بزرگان دینی اسلام در توسعه و بالندگی تمدن بشری نقش برجسته ای را ایفا کرده اند. وی افزود: علی رغم تلاش ها و مجاهدت های فراوان صورت گرفته در زمینهٔ پژوهش های بشری و گسترش علم و دانش های مختلف نقش شیعه در این بین به درستی مشخص و نمایان ...
باید انقلاب را به زبان کودکان امروز بیان کنیم
به گزارش جهان نیوز ، وجیهه سامانی، نویسنده، در نشست ادبیات کودک و نوجوان از منظر انقلاب اسلامی که در غرفۀ مجمع ناشران انقلاب اسلامی در نمایشگاه کتاب برگزار شد، گفت: تقریباً یک سال از عمر ادبیات داستانی و 40 سال از عمر ادبیات داستانی انقلاب اسلامی می گذرد. از ادبیات انقلاب اسلامی تعریف های مختلفی ارائه شده است. بعضی معتقدند هر ادبیاتی که در آن ریشه ها و پتانسیل ایجاد بسترهای انقلاب بوده باشد، حتی ...
پیشنهاد 15 کتاب برای خرید از نمایشگاه
حوزه مدیریت فرهنگی هم دارد. در بخشی از شعر سال 40 در این کتاب آمده است: به دامان تو ای پایان و ای آغاز برگشتم پروبالی تکاندم، خسته از پرواز برگشتم مرا چون موج، دوری از تو ممکن نیست ای ساحل هزاران بار ترکت کردم اما باز برگشتم اردوگاه اطفال بخش دوم کتاب آن بیست و سه نفر که مورد عنایت مقام معظم رهبری قرار گرفت و از سوی علاقه مندان با استقبال زیادی مواجه ...
تجلیل از آیت الله سید محمد تقی حکیم
به گزارش رسانه خبری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، ویژه برنامه با فرهیختگان با تجلیل از آیت الله سید محمد تقی حکیم، سه شنبه 18 اردیبهشت ساعت 10 در فرهنگ سرای امام برگزار می شود. آیت الله سید محمدتقی حکیم در سال 1305 در شهرستان شوشتر از توابع استان خوزستان متولد شد. پس از گذراندن تحصیلات ابتدایی در سال های1312 تا 1319 در مدرسه ابتدایی شوشتر برای تحصیل علوم حوزوی راهی قم شد. پس از آن ...
ملاک در ترجمه قرآن باید نثر معیار زمان باشد/ مخاطب ترجمه ها مردم عادی هستند
انتشارات "به نشر" در این نشست حجت الاسلام محمدعلی کوشا ترجمه پژوه قرآن با بیان اینکه ما باید تعریف مشخصی از ترجمه قرآن داشته باشیم تا متوجه شویم که چه چالش هایی می تواند در این راه وجود داشته باشد، گفت: ترجمه عبارت است از برگرداندن متنی از زبانی به زبان دیگر با حفظ محتوای آن متن، این یک تعریف جامع و کوتاه از ترجمه است. حجت الاسلام کوشا خاطرنشان کرد: ما در ترجمه قرآن با دو زبان مواجه هستیم ...
دوستی با آمریکا کشنده است
...: حجت الاسلام میثم حاج احمد، مسئول سازمان بسیج طلاب و روحانیون استان اصفهان در نشست بصیرتی با موضوع دشمن شناسی برمبنای قرآن که در مدرسه علمیه خواهران حضرت نرجس(س) یزدانشهر برگزار شد، سخن خود را بابیانی از مقام معظم رهبری آغاز و اظهار کرد: در منویات حضرت امام خامنه ای آمده که حوزه علمیه باید انقلابی بماند و انقلابی عمل کند، این سخن معظم له جای تامل زیادی دارد که دلیل سخن ایشان چه بوده؟ ...
کتاب هایی که کاربران عصر ایران خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش یازدهم
، بنیانگذار این تئوری است و در آمریکا به عنوان اسطوره مشاوره و روان شناسی شناخته می شود. مترجم نیز دکتر علی صاحبی از شاگردان گلاسر است و با نثری روان و دوست داشتنی، کتاب را ترجمه کرده است. _________________________________________________________ نام کتاب: رهش نام نویسنده/ مترجم: رضا امیرخانی پیشنهاد دهنده: مازیار دهقانی ناشر: افق چرا ...
کتاب شور قند پارسی رونمایی شد
و متون تاثیرگذار بنگلادش دانست و گفت: بسیاری از بزرگان بنگلادش مانند تاگور، عندلیب شاهانی، قاضی اسلام و احمدالحب در نوشته ها، ترجمه ها و شعرهای خود از مفاخر و بزرگان ادبی ایران تاثیر گرفته اند. پیشینه ادبیات و زبان فارسی در بنگلادش، تاثیر زبان و ادبیات فارسی بر شخصیت قاضی اسلام، نقش جمهوری اسلامی ایران در گسترش زبان و ادبیات فارسی در بنگلادش، معرفی کرسی های ادبیات فارسی در بنگلادش ...
پرداخت به نقش شیعه در گسترش علم، تعصب مذهبی نیست/میزبانی کنگره از نمایندگان 50 کشور جهان
بین المللی نداشته است، از سوی دیگر پرسش ها و شبهاتی که مطرح می شوند، نقش آفرینی عظیم پیشوایان ما را مورد انکار قرار می دهد. مدیر حوزه های علمیه کشور ابراز کرد: بعد از درخشش انوار انقلاب اسلامی شاهد امتداد وسیعی از معارف اهل بیت(ع) در جهان بودیم اما این پرسش همواره مطرح است که در عصر کنونی چگونه این مسئله را در سطح کلان تر معرفی کنیم؟؛ بنابراین با در نظر گرفتن تمام این مسایل آیت الله ...
محمد کشاورز: با فروش کتاب در نمایشگاه موافقم
آنجایی که من می دانم خیلی خلوت است و مانند بخش فارسی مراجعه کننده ندارد. حالا شاید این غرفه ها کتاب های زبان اصلی مورد نیاز را کمتر دارند یا شاید کتاب هایی که در این غرفه ها عرضه می شود به روز نیستند کتابخوانی کشور ما در سطحی نیست که عده ای بیایند در نمایشگاه و کتاب ببینند و با شنیدن چیزهایی درباره کتاب تصمیم بگیرند که بعدها در طی سال از کتابفروشی ها بخرند. و نمی توانند نیاز مخاطب ...
رئیس کمیته نظامی القاعده به نمایشگاه کتاب تهران آمد
آمریکا به صورت بزرگ ابرقدرت جهان تک قطبی وارد کرده بود، به روزهایی که جورج بوش با مستمسک قرار دادن آن سیلی، جهان اسلام را زیر باران مشت و لگد گرفته و چون زنگی مست به هر آن چه دستش می رسید می زد و می شکست و برای زدن و شکستن بعدی ها عربده کشی می کرد! در آن روزها، گرچه به بهانۀ این که القاعده در پس حملات مرگ بار سپتامبر 2001 بوده، کشورهای اسلامی، با یاری برخی از مسلمین ، لگدمال ارتش کافر ...