سایر منابع:
سایر خبرها
گمنامی ایران در بازارهای جهانی کتاب/ جریان ترجمه ادبی ما بیماراست
اتفاقی ویژه رخ دهد. شاید نهالی رشد کند اما بسیاری از آنها نیز رشد نمی کنند. امروز اتفاقی که رخ داده تنها رویش چند نهال در می ان یک سنگلاخ است که اصلا برای رویش فضای مناسبی نیست. * کمی هم به موضوع شعر وارد شویم. همیشه در محافل ادبی ما این بحث مطرح بوده که شعر مقوله ای ترجمه پذیر هست یا خیر. همیشه عنوان شده که ترجمه های موجود از شعر فارسی در واقع برداشت آزاد است نه ترجمه. در ...
سیزده خواننده برای سیزده می خوانند
خود داشتم تصمیم دارم از سیزده خواننده برای خوانندگی آلبوم استفاده کنم. این آهنگساز که چندی پیش همراه با علیرضا افتخاری مجموعه کنسرت های پادشاه فصل ها را اجرا کرد، تصریح کرد: متاسفانه شعر ما طی این سال ها یا دستخوش ریتم و یا تلفیق های ناموزونی می شود که باعث از دست رفتن معنا و مفهوم واقعی این اشعار شده است. آنچه من در این آلبوم موسیقایی کوشیده ام تا به آن دست پیدا کنم، تلفیقی خاص و درست ...
شعرهای اسماعیل امینی نقد شد
صورتی که ایشان در غزل ها و قصیده هایش اصلا تلاشی برای تولید نشانه نداشته؛ چرا که تمام تلاش ایشان برای بیان صریح موضوعات مد نظرش است. شاعران و منتقدان ادبی حاضر در این نشست همچنین با خوانش بیت هایی از مجموعه شعر دلقک و شاعر دربار اسماعیل امینی، به نقد و بررسی این شعرها پرداختند. دلقک و شاعر دربار بهترین شعرهایم است اسماعیل امینی نیز در پایان نشست، ضمن تشکر از منتقدان ...
نسبت معلم شعر انقلاب با خواننده جریان فتنه چیست؟
گروه فرهنگی"رویکرد" : نام استاد علی معلم دامغانی، نامی آشنا در میان علاقه مندان به هنر و ادبیات انقلاب است؛ نامی که دهه های متمادی است که با حوزه های متعدد شعر و موسیقی و ادبیات عرفانی و حماسی و آیینی این مرز و بوم، پیوندی ناگزیر برقرار کرده است و در بسیاری از این حوزه ها به عنوان پدر و آموزگار بسیاری از جوانان پیگیر و علاقه مند هنر و ادبیات انقلابی شناخته شده است؛ چه، او کسی است که از بدو پیروزی ...
غزل فرزند روزگار است
محمد علی بهمنی شاعربسیا ری هستند که از من می پرسند آیا غزل حافظ می تواند شکل معاصر پیدا کند؟ باید بگویم که وقتی حافظ می گوید غلام آن کلماتم که آتش انگیزد / نه آب سرد زند در سخن به آتش تیز، امروز هم اگر کسی بگوید من غلام کلماتی هستم که زیر بار تحمیل ها نرود و حرف خود را بزند می تواند فرزند روزگار خودش باشد. اگر هم حافظ زنده بود فرزند روزگار خودش بود چون این شعر را قرن ها پیش گفته است ...
جعفر ابراهیمی(شاهد): برخی کتاب ها به زور شلاق هم خوانده نمی شوند/ ترویج غیراصولی کتاب؛ خیانت یا سهل ...
به آن ها یاد نمی دهند چه چیزی را بخوانند. بچه ها به جای این که در زنگ انشا یاد بگیرند چه گونه مطالعه کنند و در انتخاب کتاب آزادی عمل داشته باشند سراغ کلیشه های متداول می روند. مانند 50 سال پیش باید بگویند که نتیجه گیری انشایشان به کجا می انجامد. یادم است که یکبار در گفت وگو با ایبنا عنوان کردید که برای خواندن رمان بینوایان ویکتور هوگو فلک شدید. دقیقاً. انگار همین امروز بود. هیچ وقت ...
شهریار شناسنامه شعر روزگار ماست/ انس عمیق با قرآن و عترت(ع)
محمدعلی بهمنی، از غزلسرایان مطرح کشورمان در گفت وگو با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) با بیان اینکه شهریار شناسنامه شعر روزگار ما محسوب می شود و یکی از مسلط ترین شاعران به زبان فارسی و ظرافت های زبان آذری بوده، عنوان کرد: شهریار هم در اشعار ترکی خصوصاً حیدربابا و نیز آثار فراوان فارسی توانسته از زیباترین واژگان بهره ببرد و شیرینی اشعار فارسی وی به این است که علاوه بر تسلط بر زبان فارسی توانسته ...
جلفا و تکاب میزبان کتابخوانهای 40 و 41
همان آغاز، به سبب آمیزش با اسطوره مذهبی و از سوی دیگر به دلیل بهره گیری از مناسک مذهبی، صورتی رمزگونه داشته است. برادران کارامازوف نوشته فئودور میخائیلویچ داستایوسکی/ ارائه توسط: کیومرث ارجمند (پژوهشگر و مدرس دانشگاه) برادران کارامازوف مشهورترین اثر داستایوسکی است که نخستین بار به صورت پاورقی در سال های 80–1879 در نشریه پیام آور روسی منتشر شد. گویا این رمان قرار بوده قسمت اول ...
مهدی اخوان ثالث
. علی خامنه ای گفته است: پس از انقلاب به اخوان تلفن کردم و گفتم بیایید توی میدان و با شعر، با زبان، از انقلاب حمایت کنید. اخوان پاسخ می دهد: ما همیشه بر سلطه بوده ایم نه با سلطه. خامنه ای همچنین او را به عنوان فردی که در مجموعهٔ هم دوره های خودش، این خصوصیت را داشت که هیچ با انقلاب ستیزه نکرد و نیز بهترین شاعر نیمایی زمان خودش ذکر می کند. فرج سرکوهی گفته است: خامنه ای در یکی از ...
احمد شاملو
...> شاملو در سال 1336 با "طوبی حائری" ازدواج کرد؛ دومین ازدواج او نیز مانند ازدواج نخست، مدت کوتاهی دوام آورد و چهار سال بعد، در 1340، از همسر دوم خود نیز جدا شد. در این سال با انتشار مجموعه اشعار "هوای تازه"، خود را به عنوان شاعری برجسته تثبیت [ =بر جای داشت ] کرد. این مجموعه حاوی سبک تازه ای است و برخی از مشهورترین اشعار شاملو همچون "پریا" و "دخترای ننه دریا" در این مجموعه منتشر شده است. وی در همین ...
در روزگار فراوانی اطلاعات, ملت های ایران و روسیه همدیگر را به خوبی نمی شناسند
خود را دارند. شاید هنوز پاسخگویی به این سوالات زود باشد که روند کنونی علاقه خواندن به کتاب را افزایش می دهد یا کاهش می دهد.اما این معلوم است که نسل امروز حوصله خواندن رمان های طولانی را ندارد. ملکی در خصوص کتاب هایی که در آینده به زبان روسی منتشر می شود گفت: در حوزه های مختلف تلاش داشتیم که شاهکارهای بزرگ ادبیات فارسی را به زبان روسی منتشر کنیم.ترجمه 6 دفتر مثنوی معنوی و شاهنامه بخشی ...
گیلان و مازندران میزبان نشستهای کتابخوان 47 و 48
شاعر نامدار، در مورد او خاطرنشان کرد: قیصر امین پور از جمله شاعرانی بود که در شکل گیری و استمرار فعالیت های واحد شعر حوزه هنری تا سال 66 تأثیر گذار بود. او طی این دوران مسئولیت صفحه شعر هفته نامه سروش را بر عهده داشت و اولین مجموعه شعر خود را نیز در سال 63 منتشر کرد. امین پور هیچگاه اشعار فاقد وزن نسرود و در عین حال این نوع شعر را نیز هرگز رد نکرد. تبریز مه آلود / ارائه توسط منصور ...
گونتر گراس پس از مرگش از افزایش خشونت علیه پناه جویان انتقاد کرد!
در آخرین کتاب شعر خود که در پایان هفته گذشته منتشر شد، به افزایش اقدامات خصمانه علیه پناهندگان و پناه جویان در آلمان به شدت انتقاد کرده است. یک از اشعار وی در کتاب در باب محدودیت (Vonne Endlichkait ) از این که آلمانی هایی که روزگاری خود پناه جو بوده اند اکنون بدین گونه در برابر پناهندگان از خود نابردباری نشان می دهند ابراز تاسف کرده است. نویسنده کتاب پوست کندن پیاز در این شعر با عنوان ...
نویسندگان جنجالی اندونزی به فرانکفورت می روند/ این هفت نفر
متعددی همچون سه نقطه 2005، رساله خشونت 2006 و قلب 2007 را در کارنامه ادبی اش دارد. این شاعر نیز در گروه محبوب ترین شاعران اندونزی است که آثارش با فروش قابل ملاحظه ای رو برو می شود. پامونجاک در سال 2012 به عنوان نماینده شاعران اندونزی در جشنواره پارناسوس شعر لندن حاضر شد و در همین سال نیز نخستین رمان خود را با نام آمبا منتشر کرد. او در این رمان کشتار جمعی اندونزی در سال 1965 را سوژه خود ...
عاشقانه ای بدون ترس
چنین از یک تراک می تواند اتفاق بسیار ارزشمندی تلقی شود. به هر حال همین که هنرمندانی می آیند و در این فضای نامناسب قطعه ای را تولید می کنند و سپس این چنین با استقبال مردم روبه رو می شود جای تقدیر فراوان دارد. وقتی این مجموعه را شنیدم، از خودم سوال کردم که با توجه به نوع اشعار و ترانه های به کار گرفته شده، آیا می توان این آلبوم را نوعی آلبوم موسیقی پاپ دانست؟ در نهایت به این نتیجه رسیدم که ...
چهار پاره ها وغزلهای سعید بیابانکی در سنگ چین
از جمله جام جم ، همشهری و فصل نامه ی شعر حوزه ی هنری همکاری دارد . از سعید بیابانکی تا کنون آثاری چون رد پایی بر برف ، نیمی از خورشید ، نه تورنجی نه اناری ، نامه های کوفی و...منتشر شده است. اودر زمینه ی شعر کودک نیز پنج کتاب دارد . مجموعه شعر سنگ چین عنوان اثری ازوی در حوزه شعر است که در قالب چهار پاره و غزل منتشر شده است.و تا کنون به چاپهای متعددی رسیده است. و بنا ...
صدای بلدرچین هراسان در کتابفروشی ها به گوش می رسد
مصطفی علیپور مصطفی علیپور در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) عنوان کرد: دو مجموع شعر با نام های در چهار راه بهار نارنج و صدای بلدرچین هراسان در دست انتشار دارم. این دو مجموعه شعر سروده های سال های قبل مرا دربرمی گیرد. وی افزود: هر دو این مجموعه شعرها در قالب سپید و نیمایی سروده شده و چند رباعی، دوبیتی و غزل هم در آن ها به چشم می خورد. عمده این شعرها اجتماعی-غنایی است و ...
بعضی از سروده ها عمداً گل آلود می شوند تا عمیق جلوه کنند
جدید در ادبیات منظوم امروز فارسی است؟ آیا تمام تلاش ها و نظریه پردازی های انجام شده توانسته شعر این حوزه را به سبک جدید رهنمون کند و غزل را از حالتی سنتی که به آن خو کرده بود، خارج و در پیله ای جدید بتند؟ محمدرضا سنگری، استاد دانشگاه و نویسنده، در بخشی از آخرین اثر خود، از نتایج سحر که اردیبهشت ماه امسال نخستین جلد از آن منتشر شد، به این موضوع پرداخته و آن را از وجوه مختلف مورد بررسی ...
قرآن، کتاب همیشگی شهریار بود/ فقط ملک الشعرا را می توان با شهریار قیاس کرد
...> احتشامی افزود: قرآن کتاب همیشگی شهریار بود و یکی از دلایل علاقه وی به حافظ، انس هر دوی آنها به قرآن بوده است. این شاعر به نمود عرفان شیعی در شعر شهریار پرداخت و گفت: اگر تنها شهریار غزل معروف علی ای همای رحمت را داشت و از سایر آثارش حتی مثنوی بلند شب و علی وی صرف نظر کنیم، وی با همین یک غزل بر تمام قله های ادب فارسی پهلو می زند و در آن به زیبایی حدت شوقش را به مولا علی(ع) و سایر ائمه(ع) نشان می ...
شاعرانقلاب:ازدین لائیک هاخسته ام!
، تلاش های محمدرضا ترکی برایم جالب توجه می نمود چرا که این کتاب به سعی او چاپ شده بود. دومین دیدار با دکتر محمدرضا ترکی، در دانشگاه تهران رخ داد. دقیقا همان سال های هشتاد دو سه بود که روزی با ایشان در دفترش در دانشگاه قرار گذاشتم و هنوز سر صحبت را باز نکرده بودم که شاعر جوانی از کرمان وارد شد و گفت که من شاعرم و چندین و چند شعر از خودش را برای دکتر خواند. دکتر هم که می خواست زود شاعر را از ...
به یاد خالق ماهی سیاه کوچولو
جالار (مثلها و چیستانها) - بهار 1345 * پاره پاره (مجموعه شعر از چند شاعر ترک) - تیر 1342 * مجموعه مقاله ها * انشا و نامه نگاری برای کلاسهای 2 و 3 دبستان * آذربایجان در جنبش مشروطه ترجمه ها * ما الاغها! - عزیز نسین - پاییز 1344 * دفتر اشعار معاصر از چند شاعر فارسی زبان * خرابکار (قصه هایی از چند نویسنده ترک زبان) - تیر 1348 * کلاغ سیاهه ...
حصرِ فرهنگی در دولت های نهم و دهم با تشدید ممیزی
که مورد اشاره قرار گرفته، کتابی از مهدی موسوی، شاعر است. اما این هم کافی نبود، چون مخالفان همچنان روی حرف خود اصرار داشتند. پیرمردی که به تهران نیامد سال گذشته جشنواره شعر فجر، به تنهایی توانست خوراک مدت ها حمله به وزارت ارشاد و دولت حسن روحانی را فراهم کند. آن هم با یک خبر ساده: دعوت از یدالله رویایی شاعر معاصر به جشنواره شعر فجر. اما روزنامه ها و سایت های مخالف دولت هنگام انتشار ...
شب شعر تکابی ها در پایتخت
به گزارش خبرآنلاین آذربایجان غربی ، در دومین روز از هفته و فرهنگ و هنر که با حضور شاعران انجمن آوای شیز تکاب در پایتخت برگزار شد. شاعران تکابی اشعار خود را که بیشتر غزل بود و حاوی مضامین اجتماعی در مورد فرش ،آثار باستانی، و دغدغه های مردم تکاب بود را خواندن . در این شب که با استقبال تهرانی ها و تکابی های مقیم پایتخت روبرو شده بود شاعرانی معروف تکابی همچون علی مرادیان، عباس آقایی، ...
که شهریارم و صاحبدلان سپاه من است
خود دید مهمترین ویژگی اشعار این شاعران توجه آنان به مضامین اجتماعی و تاریخی بود که میراث ادبیات عرفانی پیش از آن را نادیده می انگاشت حتی پس از ظهور غزل سرایانی همچون رهی معیری و هوشنگ ابتهاج غزل همچنان در حیطه ای ناسوتی در نسبتی کاملا فردی و متوجه مضامینی تاریخی بود و غفلت از پیشینه عرفانی آن کاملا محسوس بود با ظهور شعر نو این غفلت مضاعف شد، در این میان دو شاعر احیا گر میراث ادبیات عرفانی - اسلامی ...
موسیقی درونی شعر با تکیه بر اشعار سپیده کاشانی
را تشکیل می دهد. او همچنین از موسیقی میانی به عنوان ابزاری برای زیبایی لفظی شعر و در نتیجه بیان مقصود خود بهره برده است. گزینش وازه هایی با رنگ و بوی خدایی، همچون گلهای باور، گلهای سنگر، خون، دشمن، میوه ی انتظار، شقایق، جنگ بدر و خیبر، یاد حمزه، یاد حیدر، شاهد و شهادت، سواران سحر، عطردعا، تلمیحات زیبای قرآنی و... از نقش آفرینان کلیدی عرصه ی ادب پایداری این شاعر دفاع مقدس محسوب می شوند. منابع ...
نیم نگاهی به نگاه نو (بررسی تحلیلی شعر فارسی ایلام)
دار چند سالی در خدمت همشهریانم بودم؛ نام (دکتر ایرج خالصی) از ایلام و شعرهای سپیدش را در انجمن زمزمه می شد. شعر در استان ایلام بر خلاف تقسیم بندی های جغرافیایی حوزه های جنوب و شمال استان،خوش بختانه از اتحادی مانا و موثر برخوردار است.نقش حوزه ی هنری استان ایلام به مدیریت محمدعلی قاسمی از شاعران و داستان نویسان فعال و پرکار استان و نیز تلاش های جلیل صفربیگی نام آشنای معاصر در مدیریت انجمن شعر و ...
دست نوشته اخوان ثالث دردفتریادداشت امام خامنه ای
پایگاه خبری تحلیلی هم اندیشی: به مناسبت سالگرد درگذشت مهدی اخوان ثالث -شاعر معاصر- پایگاه اطلاع رسانی KHAMENEI.IR دست نوشته مرحوم اخوان را که در سال 1341 در دفتر یادداشت آیت الله خامنه ای نوشته شده است، منتشر می کند. برای مطالعه ی نکاتی درباره ی اخوان ثالث و بیانات رهبر انقلاب درباره ی شعر او، اینجا را کلیک کنید. صبوحی در این شبگیر کدامین جام و پیغام صبوحی مستتان کرده ست ای ...
گمشده ام را در فلسفه اسلامی یافتم/ نزد فیلسوف،عالم صحنه تئاتر است
زیرزمین خانه تهرانم را گرفتم و تبدیل به کتابخانه کردم و همه کتاب هایم آنجاست و این کتابخانه همه سرگرمی من است. *فکر می کنید چند جلد کتاب دارید و در چه حوزه هایی هستند؟ حدود هشت هزارجلد کتاب دارم که دوهزار جلد آن فلسفی است و بقیه اش درباره حوزه های دیگر است از رمان و شعر گرفته تا تاریخ و کتابهای اسلامی. حتی از شعرای معاصر مثل سهراب و اخوان ثالث و پروین اعتصامی هم کتاب دارم. ...
شک آغازی بر نقد و شناخت / درباره اظهار نظر شفیعی کدکنی و دفاع طرفداران نیما
(البته نه دو ماه پیش و بعد از ا نتشارمجموعه اشعار دکتر خانلری بلکه سه سال پیش و بعد از انتشار کتاب از چراغ و آیینه که در بر گیرنده نقدها و نظرا ت دکتر کدکنی درباره شعر معاصر هنربود) از ادبیات این مقاله تعجب کرد. به خصوص آن جا که از نیما یوشیج با عنوان"امامزاده نیما" یاد شده بود و یا تکفیر شدن کسی که در نقد نیما چیزی بگوید! ادب ذاتی و کاراکتر محجوب دکتر کدکنی چه درهنگام تدریس - چه هنگام حضور در ...