خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
جزئیات عملیات کربلای 4 به نوشته آمریکایی ها
..., December 26, 27, and 28, 1986, Economist, January 3, 1987, pp. 26-27.) این کتاب( درس های جنگ مدرن: جنگ ایران و عراق ) به همت مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس و با تلاش حسین یکتا به فارسی ترجمه و در سال 1389 از سوی نشر مرز و بوم در دو جلد چاپ شد. توضیحات: 1] این ادعا صحیح نیست، زیرا تصمیمات اساسی دربارۀ عملیات ها و نیز چگونگی ادامۀ جنگ بیشتر در جلسۀ سران قوا که آقایان ...
در تاریخ اسطوره پسرکشی، شفا یعنی مرگ
ما چه شیوه ای باید اتخاذ کند؟ سخت گیری به هر شکل و گونه ای بازدارنده و مخرب است؛ در همه عرصه ها نازایی و خشکسالی و تاثیری ویرانگر بر فرهنگ و هنر و سایر عرصه ها باقی می گذارد. شما اثر چاپ شده و در حال چاپ بسیار دارید. به کدام یک از آثارتان بیشتر از بقیه علاقه مندید؟ چهار کتاب آماده چاپ در دست ناشران دارم. سه تا از این چهار رمان ماموت قله علم کوه و وعده گاه مرگ و جشن ...
فیلم های بیلگه جیلان تقابل سنت و مدرنیسم
میمون از بین 9 فیلمی که بیلگه جیلان ساخته است، دو فیلم او اوزاک و روزی روزگاری در آناتولی برنده جایزه بزرگ جشنواره فیلم کن در سال های 2002 و 2011 شدند. همچنین فیلم های اقلیم ها (2006)، سه میمون (2008) و روزی روزگاری در آناتولی (2011) نامزد نخل طلای جشنواره فیلم کن و فیلم خواب زمستانی (2014) او نیز برنده نخل طلای کن شد. گفتنی است نشر مرکز کتاب قصبه اثر نوری بیلگه جیلان را با ترجمه پئریکا گلیاری و پدرام رمضانی در 120صفحه، 800 نسخه و با قیمت 21500 تومان منتشر کرده است. ...
القاء ناکارآمدی انقلاب، تصویرسازی غلط دشمن است/ سکولاریسم در حال رسوخ در حوزه است/ کل اقتصادمان با ربا ...
...> اگر قبل از اینکه ثابت بشود موسی پیغمبر است، اینگونه می گفتند، توجیه می کردیم نمی دانند اما بعد از اینکه فهمیدند پیغمبر است با او اینگونه رفتار کردند؛ خب این یکی از اقوام است که در قرآن به ان اشاره شده؛ خدا طراح یک طرحی است، مجری طرح، پیغمبرخدا و بهترین انسان است که همه گونه کمکی به آنها کرده و دشمنان آنها را نابود کرده اما این مردم عین خیالشان نیست و دنبال هوسرانی خود هستند؛ همین اتفاقات ادامه ...
پاسخ دکتر حمید انصاری به مستند بهتان شبکه بی بی سی
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : جماران: دکتر حمید انصاری، قائم مقام موسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام خمینی (س)، در مطلبی مستدل و مستند پاسخ برنامه بهتان در شبکه بی بی سی فارسی را داد. در این نوشتار چند نکته معلوم خواهد شد: 1- اینکه گفته شد امام حفظ نظام را به هر قیمتی واجب می دانند نسبتی غلط و باطل است. 2- هیچ مطلبی از فرازهای کتاب ولایت فقیه ...
آیا اقتصاددان ها از رشته خود سر در می آورند؟/ساده سازی اقتصاد برای بدست گرفتن آن توسط مردم
فرهاد اکبرزاده به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به تازگی کتاب حرف هایی با دخترم درباره اقتصاد: تاریخ مختصر سرمایه داری نوشته یانیس واروفاکیس و ترجمه فرهاد اکبرزاده با شمارگان هزار و 100 نسخه، 176 صفحه و بهای 22 هزار تومان از سوی نشر بان روانه کتابفروشی ها شده است. واروفاکیس در دوران بحران اقتصادی یونان در سال 2015 به عنوان وزیر اقتصاد و دارایی این کشور انتخاب و به دلیل ...
ناشر شدن وسوسه انگیز است
سالم وارد نشر شده اند، با برهم خوردن وضعیت توزیع یارانه ها در زمان های مختلف، برای نجات خود و تداوم اهداف سودجویانه به کارهای غیراخلاقی و غیرحرفه ای متوسل می شوند. به گفته وی، این روزها فعالیت تعداد زیادی از این افراد را در صنعت نشر شاهدیم، به طور مثال چند سال پیش ناشری برای توزیع کتاب ها به ما مراجعه کرد که متوجه شدم او چندین سال فقط برای خرید ارشاد کتاب چاپ می کرده و اصلا بخش توزیع ...
انگشتر اهدایی رهبر انقلاب به امین الرعایا هدیه شد +تصاویر
...، نویسنده و مدیر سازمان سینمایی حوزه هنری، مرتضی آخوندی، ناشر پیشکسوت، نادر قدیانی مدیر انتشارات، جاسبی از فعالان عرصه نشر، یزدانی معاون قرارگاه خاتم الاوصیا و فعال جبهه فرهنگی انقلاب، مرادیان معاون تشکیلات مجمع ناشران انقلاب اسلامی و مصطفی زمانی از قدیمی ترین و پرکارترین ناشران عرصه کتاب کودک (انتشارات پیام آزادی) حضور داشتند. حجت الاسلام مرتضی امین الرعایا از چهره های کمتر رسانه ای ...
کوثری: طبقه متوسط نه تنها کتابخوان نیست بلکه فرهنگ گریز است
رساندن به مرحله افتتاح زمان صرف کرده ایم تا شرایط آماده سازی فضاها، تهیه محصولات، کالاها و کتاب های گوناگون را در این مجموعه فراهم کنیم. وی افزود: این مجموعه از بخش های گوناگونی تشکیل شده که بخش اعظم آن را کتاب و بالتبع کتاب های نشر چشمه به خود اختصاص داده است. اگرچه سعی کرده ایم کتاب های ارزشمندی را که در صنعت نشر وجود دارد و توسط ناشران مختلف به چاپ رسیده است، نیز تا حد امکان در تخصص های ...
رعایت کپی رایت موجب توجه به کیفیت ترجمه ها می شود
موجود در بازار بسیار تاسف آور، پر از غلط، شلخته و البته تعدادی نیز با کیفیت قابل توجه به فارسی برگردان شده اند. اقدام شخصی ناشر در رعایت کپی رایت موجب افزایش توجه به کیفیت ترجمه و انسجام در انتشار خواهد شد. این مترجم درباره دیگر آثار توجه ناشر به کپی رایت در شرایطی که هنوز ایران به معاهده برن نپیوسته بیان کرد: حقوق پدید آورنده اصلی با توجه ناشر به کپی رایت رعایت خواهد شد. خوشبختانه طی چند سال گذشته موضوع توجه به کپی رایت از سوی ناشران و مترجمان در نظر بوده و به این نتیجه رسیده اند در این حوزه چشم به دولت نداشته باشند و خودشان برای رعایت حقوق پدید آورنده اصلی اقدام کنند. ...
کتابفروشی تازه رود، شرکت سهامی مردم است
...؛ بعد از آن همیشه درگیر کار کتاب بوده ام، کارهای متفاوتی از ویراستاری برای ناشرین مختلف تا غلط گیری و نمونه خوانی را انجام داده ام، تا روزی که خودم مجوز نشر گرفتم و کارم را آغاز کردم. سال 77 بود که فروشگاه را راه اندازی کردم، آن روزها خیلی از کتاب فروشی هایی که در منطقه کریم خان می شناسیم، هنوز نبودند. وقتی من آمدم، کتاب فروشی نشر چشمه بود، کتاب فروشی گویا بود و کتاب فروشی مرغ آمین هم تازه آتش ...
سابقه نداشت وزیری با ما ملاقات نکند/مشکل ما فراتر از مشق شب است
به گزارش ایکنا ، مهر نوشت: ابوالفضل جوکار مدیر گروه انتشارات و آموزشی جوکار فرد عجیبی نیست. به کار خود مسلط است. موسسه او بیش از پنج هزار کارمند دارد و یکی از مشهورترین موسسات تولید کتاب های کمک آموزشی است و به جرات می توان گفت که بخش زیادی از بازار این دست آثار در قبضه قدرت او و گروه آموزشی اش؛ گاج است. نام او اما این روزها بیشتر بر سر نزاعش با وزیر آموزش و پرورش بر سر زبان هاست. نزاعی که با ...
سامان بخشی به ترجمه و تأیید اسناد دولتی با ایجاد تشکیلات اداری مستقل
انتخاب مترجم رسمی که اسناد به وی ارجاع می شود مدنظر بوده که مهم ترین آن امین بودن و برخورداری از قابلیت های حرفه ای در امر ترجمه است. وی با اشاره به اینکه تا پیش از تشکیل این اداره انجام امور مربوط به ترجمه اسناد و مدارک دولتی به عهده سایر بخش های این اداره کل بود، افزود: از ابتدای سال جاری تاکنون، بیشترین تعداد اسناد و مدارک دولتی ترجمه شده مربوط به اسناد ارسالی اداره کل امور بین الملل قوه ...
بررسی پیشنهاد وزیر آموزش و پرورش در زمینه کتاب های کمک درسی
های مشابه در این حوزه اشاره کنیم، باید به دهه 60 و سال های 1364 و 1365 برگردیم. در آن زمان مجوز کتاب های کمک آموزشی از سوی اداره آموزش و پرورش صادر کتاب های آموزشی که مجوز طرح ساماندهی کتاب های کمک آموزشی دارند اکنون در نظام آموزشی و خانواده ها شناخته شده هستند و همکاری و تعامل بسیار خوبی بین ناشران آموزشی و سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی در این زمینه وجود دارد می شد، اما ...
تدوین قرار داد های ترجمه در انجمن صنفی مترجمان
وی گفت: این موضوع را در انجمن صنفی مترجمان آسیب شناسی و بررسی کردیم. با همکاری چند اتحادیه نشر از جمله اتحادیه ناشران دانشگاهی قرارداد های ترجمه را تدوین کردیم و این نوع قرار داد را این هفته در اختیار مترجمان قرار می دهیم. اربابی گفت: قرارداد را به انجمن ناشران دانشگاهی فرستادیم و تلاش می کنیم زمینه پیشگیرانه ای را برای دعاوی حقوقی مترجمان ایجاد کنیم. وی بابیان اینکه شورای ...
تدوین قرار داد های ترجمه در انجمن صنفی مترجمان
محمدرضا اربابی رئیس هیئت مدیره انجمن صنفی مترجمان در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، با اشاره به قرارداد های ناشران با مترجمان گفت: قرار داد های ناشران با مترجمان یک طرفه امضا می شود. وی گفت: این موضوع را در انجمن صنفی مترجمان آسیب شناسی و بررسی کردیم. با همکاری چند اتحادیه نشر از جمله اتحادیه ناشران دانشگاهی قرارداد های ترجمه را تدوین کردیم و این نوع ...
ادبیات ، دعوت به یک گام جلوتر
در آن حال که احساسی از هراس و حیرت در برابر طبیعت را در دل و جان برمی انگیزد.مصطفی مفیدی متولد 1320 تهران از دانشکده پزشکی دانشگاه تهران فارغ التحصیل شده و سال ها در این حرفه مشغول خدمت بوده است و کار ترجمه را از سال 42 با ترجمه متون علمی آغاز کرد و بعد به ادبیات روی آورد و آثار ارزشمندی از ادبیات امریکای لاتین، امریکا و اروپا مانند رمان های تونل، قهرمانان و گورها، فرشته ظلمت از ارنستو ساباتو ...
جذب عموم جوانان و نوجوانان به مساجد، به معنای زنده بودن کانون های فرهنگی و هنری است
های بسیار مهم استان را موسیقی مقامی عنوان کرد و افزود: همه تلاش ما این است که به هنرمندان بومی که در فضای موسیقی مقامی فعال هستند میدان و مجال بیشتری دهیم در حالی که رسیدگی و سرمایه گذاری بیشتر در این حوزه می تواند بحث گردشگری فرهنگی و هنری در استان را ارتقاء دهد. وی با بیان اینکه فرهنگ و ارشاد اسلامی دارای پنج اداره شهرستان و دو نمایندگی و 12 واحد عملیاتی از جمله مجتمع های فرهنگی و ...
سید مهدی شجاعی نوعی مرثیه مدرن به فضای محافل مذهبی تزریق کرد
...، برنامه دیگری در کرمان بود که در آن اعضای کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان جمع می شدند و کارهایی را که در حوزه های مختلف صورت داده بودند، جمع آوری و نمایشگاهی دایر می کردند. آن زمان مهندس چینی فروشان، مدیرعامل کانون بود و سید مهدی شجاعی همراه وی در این برنامه شرکت می کرد. این زمینه ای را برای صحبت و همنشینی بیشتر فراهم کرد و من بیشتر با شخصیت سید مهدی شجاعی آشنایی پیدا کردم. آنچه در لحظه ...
نسخه بعدی بازی Metro سال آینده منتشر می شود [بروز رسانی: تکذیب شد]
چشمان آمریکایی ها دیده می شود وجود دارد. داستان های پسا-آخرالزمانی آمریکایی -به خصوص در بازی های ویدیویی- عمدتاً بازیگوشانه و گاه خوش بینانه هستند. در این بین اما پسا-آخرالزمان روسی گلوخوفسکی به شکل بی رحمانه ای هولناک است. سری مترو ضمناً از دست گذاشتن روی موضوعات دشوار هراسی ندارد. در Metro، دشمنان انسان گونه -که Dark Ones نامیده می شوند- استعاره ای از نژادپرستی هستند. Dark Oneها در واقع شرور نیستند ...
پاسخ حمید انصاری به مستند بهتان + فیلم و صوت سخنان امام خمینی (ره)
مشروح کامل نقد و پاسخ دکتر حمید انصاری قائم مقام موسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام خمینی (س) در رابطه با برنامه ای که از بنگاه خبری انگلیسی بی.بی.سی با عنوان مستند بهتان برای حفظ نظام پخش شده است را در ادامه می خوانید: در این نوشتار چند نکته معلوم خواهد شد: 1- اینکه گفته شد امام حفظ نظام را به هر قیمتی واجب می دانند نسبتی غلط و باطل است. 2- هیچ مطلبی از فرازهای ...
تجربه سفارش آنلاین ترجمه تخصصی با رایت می
یک در راستای آنچه گفته شد، عمیقا تلاش می کنند. رایت می یک وب سایت ارائه دهنده خدمات ویرایش و ترجمه تخصصی آنلاین است که سعی می کند، ترجمه را خواه در ترجمه متون انگلیسی به فارسی و خواه از فارسی به انگلیسی عمیق و دقیق پیش ببرد. این امر به سادگی ممکن نیست. دلایلی برای موفقیت رایت می در این زمینه عنوان می شود: طراحی شبکه مترجمان متخصص و گزینش شده، پیگیری پله ای و مرحله ای امر ...
آمار بالای تالیف در برابر ترجمه؛ واقعیتِ دور از حقیقت
زمینه تالیف؛ به ویژه در حوزه تاریخ و فلسفه و علوم تحلیلی عملکرد مثبت و قابل اشاره ای نداشته ایم. به همین دلیل است که اکثر ناشران در زمینه تالیف، فقط کتاب های داستان و ادبیات را منتشر می کردند اما در دیگر حوزه ها، این آثارِ جهان غرب بوده که بیشتر مترجمان فهیم و زحمتکشِ ما را به سمت ترجمه این آثار سوق داده است. به ویژه اینکه اگر شما به کتاب های منتشر شده یک ناشر نگاهی بیندازید، بیشتر آثار ...
زبان فارسی بید نیست اما...
موضوع از بین می رود. خلاصه این که این روزها انگار حتی توقع چاپ کتاب های بدون غلط از سوی ناشران زیاد است. هرچند که برخی علاوه بر ناشر و ویراستار در این زمینه، از نوع نظارت ها و در واقع بی نظارتی ها گله دارند. عباسعلی وفایی ، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی می گوید: یکی از ضعف های حوزه نشر این است که هیچ متولی ای در جهت صیانت از رسم الخط و نوع نوشتار فارسی وجود ندارد؛ یعنی ...
انگشتر اهدایی رهبر انقلاب به حجت الاسلام امین الرعایا تقدیم شد
تصویرگران پیشکسوت، محمد حمزه زاده، نویسنده و مدیر سازمان سینمایی حوزه هنری، مرتضی آخوندی، ناشر پیشکسوت، نادر قدیانی مدیر انتشارات، جاسبی از فعالان عرصه نشر، یزدانی معاون قرارگاه خاتم الاوصیا و فعال جبهه فرهنگی انقلاب، مرادیان معاون تشکیلات مجمع ناشران انقلاب اسلامی و مصطفی زمانی از قدیمی ترین و پرکارترین ناشران عرصه کتاب کودک (انتشارات پیام آزادی) حضور داشتند. حجت الاسلام مرتضی امین ...
ترجمه کتاب برای کسب امتیاز علمی
در ترجمانو برنامه ریزی شده است. در زمینه ترجمه کتاب، ترجمانو خدمات ویژه ای را برای ناشران در نظر گرفته است که برای اطلاع از آن ها می توانید به بخش ترجمه کتاب در بخش خدمات ترجمانو، آن ها را مشاهده کنید. ترجمانو با در اختیار داشتن تیم مجرب و حرفه ای تمامی خدمات ترجمه تخصصی مقاله، ترجمه متن، ترجمه کتاب و موارد مختلف ترجمه را ارائه می دهد . علاقه مندان می توانند برای کسب اطلاعات بیشتر برای ثبت سفارش ترجمه مقاله و ترجمه کتاب به وب سایت ترجمانو مراجعه نمایند. انتهای پیام (این متن یک تبلیغات خبری است) ...
زبان فارسی بید نیست اما...
...> خلاصه این که این روزها انگار حتی توقع چاپ کتاب های بدون غلط از سوی ناشران زیاد است. هرچند که برخی علاوه بر ناشر و ویراستار در این زمینه، از نوع نظارت ها و در واقع بی نظارتی ها گله دارند. عباسعلی وفایی، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی می گوید: یکی از ضعف های حوزه نشر این است که هیچ متولی ای در جهت صیانت از رسم الخط و نوع نوشتار فارسی وجود ندارد؛ یعنی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ممکن است ...
کتاب های خواندنی درباره 9دی
جاسوسی غرب در حوزه علوم انسانی، مطبوعات، ترجمه، نشر و کتاب و ... می پردازد و کوشیده است تا به این موضوع از زاویه بحث هایی که رهبر معظم انقلاب پس از فتنه پس از انتخابات ریاست جمهوری در سال 1388 در حوزه علوم انسانی غربی ارائه دادند، وارد شود. ارتش سری روشنفکران جلد اول از مجموعه ای 3 جلدی با عنوان تاریخ اندیشه سیاسی معاصر است که دفتر پژوهش های موسسه کیهان وعده انتشار جلد دوم آن با عنوان شاه کلید ...
دستاورد های انقلاب اسلامی در حوزه چهل سال توطئه و چهل سال مقاومت
و بیان این دستاورد ها نیز در سطح جامعه موج امیدآفرینی و ایستادگی بیش ازپیش مردم در برابر این توطئه ها خواهد شد، ازاین رو جنبش مردمی پاسداشت چهل سال انقلاب کبیر اسلامی دستاورد های انقلاب اسلامی طی چهار دهه گذشته در عرصه های مختلف را احصا و جمع آوری کرده است که در قالب سلسله نشست های شنبه های انقلاب این دستاورد ها را ارائه می کند. در این گزارش دستاورد های انقلاب اسلامی در طول این چهل سال در حوزه ...
سیدمهدی شجاعی نوعی مرثیه مدرن به فضای محافل مذهبی تزریق کرد
...، برنامه دیگری در کرمان بود که در آن اعضای کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان جمع می شدند و کارهایی را که در حوزه های مختلف صورت داده بودند، جمع آوری و نمایشگاهی دایر می کردند. آن زمان مهندس چینی فروشان، مدیرعامل کانون بود و سید مهدی شجاعی همراه وی در این برنامه شرکت می کرد. این زمینه ای را برای صحبت و همنشینی بیشتر فراهم کرد و من بیشتر با شخصیت سید مهدی شجاعی آشنایی پیدا کردم. آنچه در لحظه اول ...
