سایر منابع:
سایر خبرها
فقر و زبان
یا گفت و گویی تلویزیون را تماشا می کنند دیگر از زبان رسمی و اداری چند سال پیش آن برنامه ها نشانی نمی بینند. به جای آن یک لحن نیمه خودمانی با لهجه کوچه و بازار که کمی هم به زبان غیررسمی جوان ها پهلومی زند می شنوند. در دوبله فیلم ها هم همین اتفاق زیاد می افتد و درحالی که بازیگر فیلم فقط یک کلمه می گوید بیننده یک جمله کامل می شنود که به گمان مترجم با مترجم ها معادل آن کلمه است. زبان ...
تزیین موزه ورزش با هدایای قهرمانان/ ترجمه های غلط انداز در کشور همسایه/ رشته مادر حاشیه ساز شد!
؛ آرین قاسمی، مترجم سرمربی تیم ملی ایران پیش از دیدار ایران و عمان در مرحله یک هشتم نهایی رقابت های جام ملت های آسیا تیم ملی کشورمان به دلیل برخی از صحبت های کی روش، سرمربی تیم ملی فوتبال به حاشیه می رفت. بسیاری از پیشکسوتان فوتبال معتقد هستند مترجم سرمربی تیم ملی ایران نمی تواند به خوبی حرف های کی روش را انتقال بدهد و به همین دلیل تیم ملی کشورمان با هر صحبت کی روش به سمت حاشیه می رفت ...
جواد خیابانی چگونه فضای فوتبال را بهم ریخت
و برمی گردند. چه کسی این اجازه را به آن ها می دهد؟" اما مترجم چنین ترجمه کرد: "وقتی ما مشکلاتی داریم که بسیار پایه ای است، از بعد حقوق ها و از بعد اینکه غذا سر سفره افراد برای زن و بچه هایشان باشد، این مشکلات اینجا وجود دارد، ولی این اجازه را به آن ها می دهند تا با پرواز فرست کلاس بروند ژاپن و برگردند." سرمربی تیم ملی در بخش دیگری از این مصاحبه گفت: وزیر ورزش نمی خواهد او در ایران ...
سه نکته مهم در مورد گاف جدید جواد خیابانی
...> جواد خیابانی در هفته گذشته و در پی صحبت های کارلوس کی روش، سرمربی تیم ملی فوتبال ایران که به دلیل اشتباه مترجم آن را توهین به مردم ایران تلقی کرد، با بغضی همیشگی که مختص به خود اوست دوباره سعی کرد که خارج از تخصص خود یعنی گزارشگری، کی روش را خطاب قرار داده و بگوید او حق ندارد در کاری که به او ربطی ندارد، دخالت کند. خیابانی در ادامه و با توجه به واکنش های مختلف به گفته هایشاز مردم عمان ...
ساخت واقعیت اجتماعی ؛ جان ر. سرل؛ ترجمه میثم محمدامینی؛ نشر نو همه چیز درباره همه چیزهای اجتماعی
ساخت واقعیت اجتماعی نویسنده: جان ر. سرل مترجم: میثم محمدامینی ناشر: فرهنگ نشر نو، چاپ دوم 1396 304 صفحه، 30000 تومان **** اگر به جهانی که در آن زندگی می کنیم از منظر علوم طبیعی بنگریم، محکم ترین واقعیت ها امور مادی و فیزیکی هستند. و اگر بخواهیم با ریزبینی مته به خشخاش بگذاریم، واقعیت های اساسی، اتم ها و ترکیبات آنها هستند. اما شیوه ...
سردار آزمون: جواب انتقادها را در زمین می دهم
قرارداد دارد با جان دل برای آن تیم تلاش می کند چراکه به قراداد خود متعهد است. کی روش همیشه حرف حق می زند، چون دوست دارد تیم ملی فوتبال ایران همیشه بهترین باشد. الان هم مطمئنم همه حواسش به تیم ملی است. * انتقاد ها از کی روش هم زیاد شده است. این مسائل چقدر روی کار شما تاثیر دارد؟ بله متاسفانه این مسائل را می شنویم. در فوتبال ایران همیشه این گونه است. اگر کسی به جایی برسد و موفقیتی به دست ...
طارمی: من و سردار، داداشی هستیم
به گزارش خبرورزشی ، مهدی طارمی مهاجم تیم ملی ایران در جام ملت های آسیا، حرف های مهمی زده است. با هم بخشی از صحبت های ملی پوش ایرانی را بخوانیم. *** *خوشبختانه پس از صعود از مرحله گروهی توانستیم بازی خوبی مقابل عمان برگزار کنیم. در این بازی هم توانستیم دستورات کادر فنی را در زمین مسابقه اجرا کنیم تا به موفقیت برسیم. باید بگویم خوشحالم در کنار بهترین های فوتبال ایران هستم. تیمی که به ...
شاهکار چندصد میلیونی مدیران استقلال بدون یک دقیقه بازی!/ خروج یک بازیکن دیگر از لیست شفر
سرویس ورزش مشرق – مرتضی آقاخان مهاجم تیم استقلال که با حرف و حدیث هایی مرتبط به آسیب دیدگی قبلی اش در تیم پیکان از این باشگاه جدا و در فصل نقل و انتقالات تابستانی 1397 راهی تیم استقلال شد به تازگی دومین آسیب دیدگی اش طی 6 ماه اخیر را تجربه کرد. این بازیکن در مردادماه امسال و در اولین جلسه حضورش در تمرینات گروهی استقلال از ناحیه مچ پا دچار شکستگی شده و مجبور به جراحی ناحیه آسیب دیده شد. ...
لیث نوبری و یک ای کاش تلویزیونی!
زبان عربی رسماً برای سایر کشورها کُری خوانی می کند جالب توجه است. اعراب بخشی جدانشدنی از بدنه ایران هستند و ما لیث را نماینده بخش جنوبی کشورمان در این برنامه می دانیم که بسیاری از آنها هنوز هم با زبان و پوشش عربی شان شناخته می شوند اما عمیقاً ایرانی هستند. کاش در برنامه های تلویزیونی ما هم می شد مشابه همین کار را انجام داد و کارشناسانی از افغانستان و تاجیکستان و حتی کشورهای عربی را که بسیاری از آنها فارسی می دانند دعوت کرد تا با آنها در مورد تورنمنت های ورزشی آسیا از منظری غیر از تک گویی ایرانی حرف زد، شنید و یاد گرفت. ...
کی روش آنقدر بزرگ است که به مردم اهانت نکند
؟ اتفاقاً این موضوع را پیگیری کردم. حتی ترجمه مصاحبه کی روش را از طریق دوستانم دیدم. چیزی نبود که مترجمش عنوان می کرد، کی روش آنقدر بزرگ است که به ملت ایران اهانت نکند. درآمد 8 ساله او از ایران بوده، چطور ممکن است چنین حرفی را بزند. متاسفم که فوتبال به این وضعیت درآمده است البته نظر شخصی من این است که تاج در فدراسیون فوتبال دشمنان زیادی دارد. هر کسی هم که با نفر دیگری مشکل دارد، آن را حل ...
نیمار: شایعه است، مواد مصرف نمی کنم
باید در زمان درستی از این تورنمنت مهم بزرگتر شود و رشد کند و زمان درستش همین الان است؛ همین الان که مسابقات حذفی از راه می رسند. خب، همه باید آماده، منسجم و متحد باشند و از لحاظ بدنی هم کاملاً سرحال باشند، نه فقط برای اینکه بخواهیم هجومی بازی کنیم بلکه باید خوب هم دفاع کنیم، موردی که از همه مهمتر است. یعنی می گویی چیزی که پاری سن ژرمن کم دارد این است که بلد نیست زمان مورد نیاز دفاع کند ...
دو تیم المپیک با یک کاپیتان (عکس)
اردوی تیم ملی امید دعوت کرده است بطوریکه امروز برخی از مهره های کلیدی تیم ملی جوانان را در ترکیب تیم ملی امید نمی بینیم. بازیکنانی چون رضا جعفری، محمد سلطانی مهر، عارف غلامی و... از سویی فدراسیون فوتبال در تدارک تیم ملی امید در ماه های اخیر فوق العاده عمل کرده. تیم ملی امید تا به این جای کار 7 بازی دوستانه را پشت سر گذاشته و پیش از شروع بازی هایش در مرحله مقدماتی المپیک 2020 توکیو ...
بیوگرافی سردار آزمون + عکس
...> یادگیری زبان روسی زبان روسی خیلی سخت است، اوایل همیشه مترجم کنارم بود، اما حالا سعی کردم یاد بگیریم و گلیم خودم را از آب بیرون بکشم عاشق رئال سقف آرزوهایم بازی در رئال مادرید و ورزشگاه سانتیاگو برنابئو است، طرفدار پروپاقرص رئال مادرید هستم و از بچگی عاشق این تیم بودم مارک و لباس! به شخصه علاقه به برند خاصی ندارم هر چه دم دستم بیاید ...
انتقاد امیر هاشمی مقدم از جواد خیابانی برای بازی با احساسات مردم
در مقابل هر تیمی پیروز کند . * در مورد همین بازی مقابل عراق مهدی مهدوی کیا توییتی زد و گفت که اگر بخواهیم به اوت دستی بلند تکیه کنیم باید یکی مثل علی علیزاده را بیاوریم که تیز تر توپ را پرتاب کند. بخاطر همین حرف هم هجمه های زیادی به او وارد شد. فکر می کنی آیا می شود از تیم هم انتقاد کرد؟و آیا اینکه این فضا به تیم لطمه نمی زند؟ - مهدی همیشه از تیم ملی حمایت کرده چون می داند تیم ...
در این روزهای فوتبالی، جای عادل واقعا خالی!
هوش را دارد که یک مجری دیگر را هم کنار خودش می گذاشت و دو نفره برنامه را اجرا می کردند(در برنامه بیست-چهارده رضا جاودانی و در برنامه بیست-هجده محمدرضا احمدی)، هم ریتم و تنوع برنامه بالا می رود و هم اینکه همیشه یک مجری وجود داشت که وقتی حرف نمی زد با عوامل پشت صحنه در ارتباط است و مخاطب شاهد این نیست که مجری به شکل مستقیم از اتاق فرمان برای تکرار نکته یا سخنی درخواست داشته باشد و ... در ...
در نقد اهانت به عمانی ها در برنامه ورزشی صداوسیما؛ وقتی جواد خیابانی فوتبال را ملعبه توهین های ...
جایی کشاند که نه تنها ترجمه حرف های کی روش تحریف شد بلکه روی ترجمه تحریف شده تحریفی دیگر صورت گرفت و جواد خیابانی با جمله معروف تو رئیس این مردم نیستی، تو کارمند این مردمی کاملاً سمت و سوی ناسیونالیستی به صحبت های کی روش داد. هنوز مشخص نیست که او چگونه از حرف های کی روش جمله مردم ایران نان ندارند که بخورند را استخراج کرده و بسیار هوشمندانه ذهن ها را از شخص اصلی مورد انتقاد کی روش یعنی وزیر ورزش را ...
دیوان سالارهای سینمای ایران
ها را در سینما انجام داد، کسی است که حتی برقرار کردن یک نسبت معقول بین سن و سال او و میزان سرمایه ای که دارد، ممکن نیست. حداقل دو سال است که علیه این شخص حرف و حدیث های فراوانی مطرح است، اما هنرپیشه ها یا اصطلاحا سلبریتی هایی که سابقه همکاری با او را داشتند، به شدت از سلامت مالی کارهایش دفاع کرده اند. محمد امامی، جوان سی و چند ساله ای که بدون داشتن اندک سابقه ای چه در کار تجارت و چه در کار سینما ...
خداوند عزت بیرانوند را چند برابر کرد/ پنالتی عمان به مراتب سخت تر از پنالتی رونالدو بود!/ چین در کامبک ...
به گزارش بلاغ ، تیم ملی فوتبال کشورمان در دیداری کاملاً برتر در دور یک هشتم نهایی جام ملت های 2019 آسیا روبروی تیم ملی عمان به برتری 0-2 دست یافت. علیرضا بیرانوند در دقیقه 2 این دیدار با مهار پنالتی حریف ضمن بالا بردن روحیه تیم ملی مان توانست برای چهارمین دیدار پیاپی دروازه اش در این تورنمنت را بسته نگه دارد تا با رکورد دروازه بانانی همچون عزیز اصلی، منصور رشیدی و ناصر حجازی به ترتیب در جام ملت ...
کوپر: حرف زدن پس از حذف ازبکستان واقعاً سخت است/ به شاگردانم افتخار می کنم
خودمان را برای تورنمنت های مهم پیش رو آماده می کنیم. نسبت به آینده خوشبین هستیم و کیفیت واقعی خودمان را مقابل تیم های مدعی از جمله استرالیا نشان دادیم. حالا باید اشتباهات خود را آنالیز کرده تا بتوانیم خود را تقویت کنیم. انتهای پیام/
نقد جملات نژادپرستانه جواد خیابانی در بازی عمان
پس از اینکه جواد خیابانی با صحبتهای سخیف و دور از واقعیت خود کارلوس کیروش سرمربی تیم ملی را مورد نوازش و لطف خود قرار داد و بعداً مشخص شد، او قضاوت عجولانه در مورد کیروش انجام داده و بر مبنای ترجمه اشتباه صحبتهای کیروش بی جهت به او حمله ور شده، از ادای یک عذرخواهی ساده در آنتن زنده از مردم و کارلوس کیروش امتناع کرد تا شائبه اشک تمساح او بیش از پیش تقویت شود! اما استاد خیابانی به جای تلطیف فضا بار ...
قیم مخاطب بوده ایم/ روش فیلترینگ و ممیزی فعلی پاسخگو نیست
، بلکه قوت و حسن هر اثرهم باید دیده شود. وی در ادامه بیان کرد: به غنای فرهنگی و آموزشی جامعه به نظر می آید امروز نقد کتاب ضرورتش بیشتر احساس می شود و شاید از مهم ترین فواید نقد کتاب مقابله با کتاب سازی و آشفتگی بازار نشر و تکثیر های غیرقانونی و ترجمه های کپی و نامفهوم و ارج نهادن به آثار نیکو و بی ارجی آثار نامطلوب است تا بتواند از هرج و مرج علمی و آشفتگی بازار نشر بکاهد. حسینی پور تصریح ...
بخشی از مشکلات ورزش با حضور استاندار کردستان بررسی شد
مسئولان که پابه پای ورزشکاران تیم آوالان کامیاران زحمت کشیده اند، اظهار داشت: در این شرایط کنونی اقتصادی که فشار زیادی بر روی دوش مردم است، فوتبال به نوعی حلال مشکلات است! رضا رحمانی افزود: زمانیکه تیم ملی فوتبال در هر بازی برنده می شود، شور و شادی و روحیه بسیار مناسبی در بین مردم ایجاد و این سبب می شود که مقداری از مشکلات فراموش شود. رئیس هیئت فوتبال استان کردستان تصریح کرد: تیم ...
قیم مخاطب بوده ایم/ روش فیلترینگ و ممیزی فعلی پاسخگو نیست
، بلکه قوت و حسن هر اثرهم باید دیده شود. وی در ادامه بیان کرد: به غنای فرهنگی و آموزشی جامعه به نظر می آید امروز نقد کتاب ضرورتش بیشتر احساس می شود و شاید از مهم ترین فواید نقد کتاب مقابله با کتاب سازی و آشفتگی بازار نشر و تکثیر های غیرقانونی و ترجمه های کپی و نامفهوم و ارج نهادن به آثار نیکو و بی ارجی آثار نامطلوب است تا بتواند از هرج و مرج علمی و آشفتگی بازار نشر بکاهد. حسینی پور تصریح ...
ادعاهای عجیب فیاض: تاک شوهای تلویزیون همجنس گرایانه است
ششمین نشست از سلسله نشست های بررسی آسیب های اجتماعی در ایران با موضوع تخصصی سلبریتیسم عصر چهارشنبه 26 دی 1397 با حضور و سخنرانی دکتر ابراهیم فیاض، مردم شناس و عضو هیات علمی دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران و سید احمد موسوی صمدی، مدیر گروه اجتماعی شبکه چهارم سیما در خانه مهر رضا برگزار شد. سلبریتی گرایی نتیجه فرمالیسم است فیاض در این نشست گفت: سلبریتی گرایی وقتی بوجود می ...
لحظه به لحظه با نقل و انتقالات فوتبال ایران/گزارش کامل جابجایی های سرنوشت ساز در پرسپولیس و استقلال
البرز با عقد قراردادی تا پایان فصل به سپاهان اصفهان پیوست. 00:31 - حمید مطهری و رضا مرتضی زاده که در تیم پیکان دستیار مجید جلالی بودند، جزو کادر فنی این مربی در نساجی مازندران نیز خواهند بود. 00:06 - مجید جلالی رسما به عنوان سرمربی نساجی مازندران انتخاب شد و قرار است روز شنبه به بازیکنان این تیم معرفی شود. * پنج شنبه 27 دی 97 14:52 - محمد ناصری، دروازه بان پدیده ...
بیانی: بازیکنان ایران انگیزه بالایی برای شکست چین دارند
چنین غافلگیر نشوند. پیشکسوت فوتبال ایران افزود: ما یک تیم ملی کامل را در اختیار داریم که به طور حتم در این جام حرف های زیادی برای گفتن خواهد داشت و می تواند تا فینال بزرگ ترین و معتبرترین تورنمنت فوتبالی قاره آسیا پیش بروند. وی در پایان در باره بازی با چین در مرحله یک چهارم نهایی جام ملت های آسیا نیز گفت: چین سرمایه گذاری بسیار زیادی در فوتبال کرده است و هدف آنها ارتقای سطح فوتبال و ...
به بهانه درخشش بیرانوند: حالا در آزادی با تو عکس می اندازند
بهترین دروازه بان آسیا اوست: علیرضا بیرانوند امیر اسدی / قبل از آغاز جام ملت های آسیا و وقتی صحبت از بهترین دروازه بان تورنمنت می شد، بی اختیار یاد متئو رایان می افتادیم. دروازه بان باشگاه برایتون و تیم ملی استرالیا که در انگلیس برای خودش برو بیایی دارد. رایان آنقدر برای برایتون ارزشمند بود که در انگلیس ماند و تنها دو، سه روز قبل از شروع جام ملت ها به امارات سفر کرد تا درون دروازه ...
شهر مجازی: تیم ملی و علیرضاهایش
...> Hossein TAJ: تمام کارشناسان صدا سیما دارن از تک تک بازیکنان حرف میزنن و نقش مثمرثمرشون در این برد رو. دریغ از یه کلام از طراح این بازی و این نظم و انضباط . آقای کی روش ما می دونیم چه کار بزرگی رو ادامه دادی. تسلا: احساس می کنم لیورپول دیگه لیاقت بیرانوند رو نداره. خورخه لوییز بوروچاگا: این بازی دوتا علیرضا داشت. یکی "بیرانوند" یکی "جهانبخش". هر دو ...
میثاقی: نمی خواهیم به حاشیه ها دامن بزنیم
دکور برنامه به گونه ای طراحی شده که هر بخش از آن اطلاعاتی به مخاطب ارائه می کند. به گزارش مشرق، مهدی هاشمی تهیه کننده برنامه آسیا 2019 درباره تولید این برنامه که تلاش دارد در قالب آیتم های متنوع و طراحی دکور خاص برای مخاطبان متفاوت باشد به جام جم می گوید: دو ماه قبل از شروع جام ملت های آسیا جلسه ای با حضور مدیر شبکه سه سیما و مدیر گروه ورزش داشتیم تا به این تورنمنت که رویداد خاصی هم ...
صیادمنش: دلفی گل نزد، خودم زدم!
به گزارش دی اسپورت: بازیکن تیم ملی امید و باشگاه استقلال می گوید دیگر نمی خواهیم بازنده از زمین خارج شویم. اللهیار صیادمنش در دیدار با کویت موفق به گلزنی به این تیم شد تا در برد 5 بر صفر تیم فوتبال امید کشورمان در تورنمنت قطر سهمی در گل های زده داشته باشد. تیم امید در دومین دیدار از تورنمنت قطر با جبران باخت در دیدار اول به استقبال بازی سوم و مصاف با تیم میزبان رفت. اللهیار صیادمنش در ...