خانه
از ترجمه تا فاجعه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
یک تحقیق: افراد متاهل در پیری شرایط جسمی بهتری دارند
شفقنا- یک تحقیق نشان می دهد افراد متاهل و مجرد از نظر شرایط جسمی و روحی دارای تفاوت هایی هستند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از سی ان ان؛ براساس یافته های محققان کالج آموزش و تحقیقات لندن افرادی که متاهل هستند از شرایط فیزیکی و روحی مناسب تری در ایام پیری برخوردارند. براساس این تحقیق که نتایج آن در مجله علمی PLOS One منتشر شده، افراد متاهل در پیری، سریعتر راه می روند و اجسام را ...
مسکو: اقدامات واشنگتن در قبال کاراکاس، باعث تشدید بحران ونزوئلا می شود
شفقنا- معاون وزیر خارجه روسیه تاکید کرد که اقدامات دولت آمریکا در قبال ونزوئلا، چیزی جز تشدید بحران این کشور را در پی ندارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از بخش عربی خبرگزاری اسپوتنیک روسیه، سرگئی ریابکوف ، معاون وزیر امور خارجه این کشور امروز (جمعه) ضمن تاکید بر این که اقدامات دولت آمریکا در قبال ونزوئلا باعث تشدید بحران در این کشور می شود، نسبت به فاجعه اجرای سناریوی نظامی هشدار ...
دختر فراری سعودی، عربستانی ها را به شورش دعوت کرد
شفقنا- رهف القنون دختر فراری سعودی که در کانادا ساکن شده است، در تازه ترین توییت خود به صورت غیرمستقیم عربستانی ها را به شورش دعوت کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از روسیا الیوم، رهف سخنان رزا لوکزامبورگ انقلابی و رهبر سوسیالیست و کمونیست آلمانی و لهستانی تبار را که در آن بر شورش علیه بی عدالتی تاکید می کند، ترجمه کرده است. در ترجمه انگلیسی رهف از سخنان این نظریه ...
مردان بچه ننه هالیوود را بشناسید
برترین ها - ترجمه از پردیس بختیاری: زنان زیادی در زندگی مردان هالیوودی هستند اما هیچکدام شان جای مادرشان را نمی گیرند. البته این عشق و علاقه به مادر در برخی از ستاره های بسیار شدیدتر است، به طوری که آنها به ستاره های مامانی هالیوود شهرت یافته اند. اگر دوست دارید با مردان مامانی هالیوودی آشنا شوید، در ادامه مطلب همراه مان باشید. جاستین تیمبرلیک جاستین تیمبرلیک بسیار مامانی ست ...
مجمع شنبه درباره لایحه پالرمو تصمیم می گیرد
لوایح چهارگانه مرتبط با FATF است، لایحه ای را تقدیم مجلس شورای اسلامی کرد که به تصویب نمایندگان رسید اما با توجه به عدم تطابق ترجمه با متن اصلی، در سال 96 مورد ایراد شورای نگهبان قرار گرفت و در 20 خرداد 97 بار دیگر در مجلس بررسی و نمایندگان با 136 رأی موافق، 89 رأی مخالف و 11 رای ممتنع از مجموع 256 نماینده حاضر با اصلاح آن موافقت کردند. ...
این حلقه های عجیب و غریب را سفینه های فضایی ایجاد کرده اند؟
می شود که چنین ترجمه می شود: این روش شمارش ما است از یک تا ده. این 5 اتمی هستند که ما آن ها را مهم و یا حیاتی می دانیم: اکسیژن، هیدروژن، کربن، نیتروژن، و فسفر. این روش هایی است که می توان با ترکیب این اتم ها به مولکول هایی مهم دست یافت، با مثال هایی از این مولکول ها مانند زنجیره ای از قند ها و فسفاتها. در ادامه توضیحی از اینکه این مولکول ها در زنجیره ای به نام دی ان ای، پایه حیات ما می ...
صدور حکم آزادی یک نماینده کُرد پارلمان ترکیه پس از 79 روز اعتصاب غذا
شفقنا- دادگاهی در ترکیه حکم آزادی یک نماینده کُرد پارلمان این کشور را پس از گذشت بیش از 11 هفته از اعتصاب غذای وی در زندان، صادر کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از بخش عربی خبرگزاری فرانسه (AFP)، شعبه نهم دادگاه عالی کیفری ترکیه پیش از ظهر امروز (جمعه) تصمیم گرفت که لیلا گوون ، نماینده کُرد استان حکاری از حزب دمکراتیک خلق ها (HDP) در پارلمان این کشور از زندان آزاد شود. ...
مراکش خدمت سربازی را برای زنان و مهاجران اختیاری کرد
شفقنا- دولت مراکش، روز گذشته قانون جدیدی را در خصوص خدمت اجباری سربازی در این کشور تصویب کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از اسپوتنیک عربی، دولت مراکش در این قانون، خدمت اجباری سربازی را برای زنان و مهاجران این کشور اختیاری کرده است. دولت مراکش در این قانون عنوان کرده است: خدمت سربازی یک طرح ملی است که به احکام قانون اساسی در خصوص تقویت پتانسیل های دفاعی و تقویت سیاست ...
نیما شاهرخ شاهی: منتقدان کی روش تا پایان جام ملت ها تحمل کنند
هستند خوشی زیر دل شان زده و می خواهند به سال های گذشته برگردند. مطمئن باشید اگر کی روش برود، تیم ملی دیگر قدرت الان را نخواهد داشت. وقتی کی روش برود متوجه می شویم چه بزرگ مردی را از دست داده ایم. مثلاً در مورد همین جنجال اخیر که حرف های کی روش اشتباه ترجمه شد و چه حاشیه هایی به وجود آورد. نمی دانم چرا در رسانه ملی باید به این حاشیه دامن بزنند؟ حداقل هر کس هر انتقادی دارد بگذارد این چند روز تمام ...
بلایی که فیلتر سیگار بر سر طبیعت می آورد+عکس
شفقنا- فیلتر سیگارها صدمات بسیار زیادی به انسان و طبیعت می زنند اما گویا ما نمی خواهیم این واقعیت را ببینیم. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از سی ان ان؛ برخلاف آنچه شرکت های تولید سیگار تبلیغ می کنند، فیلترها هیچ خاصیتی برای جلوگیری از نفوذ مواد سمی به شش انسان ندارند و اصلاً باعث جلوگیری از بروز سرطان نمی شوند. این فیلترها که به راحتی به دست انسان ها به بیرون از خانه و ...
حزب اسلامی تونس: با ریاست جمهوری زنان مشکلی نداریم/ برابری ارث زن و مرد خلاف شرع است
شفقنا- عبدالرزاق بن العربی رئیس حزب اسلامی عدالت و توسعه تونس گفت که حزبش با انتخاب یک زن به عنوان رئیس جمهور تونس مخالفتی ندارد اما اصل برابری ارث زن و مرد را نمی پذیرد زیرا با متون شرعی در تعارض است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از القدس العربی، بن عربی در بخش دیگری از سخنانش خواستار اصلاح قانون اساسی تونس و تناسب آن با شریعت اسلامی شد و هرگونه ارتباط حزبش با حزب عدالت و توسعه ...
آنتولوژی داستان مدرن ایرانی در قاهره منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از سایت مراکشی هسبریس- دکتر احمد موسی، مترجم و استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شعیب دکالی مراکش اخیرا کتابی را تحت عنوان بهار آبی کتماندو با عنوان فرعی آنتولوژی داستان مدرن ایرانی از سوی انتشارات منشورات الربیع قاهره روانه بازار نشر کرده است. بهار آبی کتماندو نام داستانی از شهرنوش پارسی پور، نویسنده ایرانی و یکی از 13 داستانی است که ترجمه آن ...
آمریکا برخی دیپلمات های خود را از ونزوئلا خارج کرد
شفقنا- آمریکا بخشی از دیپلمات های خود را از ونزوئلا خارج کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز، درحالیکه ونزوئلا درگیر بحران سیاسی ناشی از تظاهرات گسترده مخالفان است، آمریکا اعلام کرده خوان گایدو رهبر مخالفان را به عنوان رییس جمهور موقت این کشور به رسمیت می شناسد. در پی این حرکت، ونزوئلا نیز به دیپلمات های آمریکا و چند کشور دیگر 72 ساعت مهلت داد خاک این کشور را ترک کنند ...
درخواست 2 نهاد بین المللی و قانونگذاران بریتانیایی برای ارتباط با بازداشت شدگان در عربستان
شفقنا- دو نهاد بین المللی فعال در زمینه دفاع از حقوق بشر و برخی قانونگذاران بریتانیایی از مقامات عربستان درخواست کردند که اجازه برقراری ارتباط با برخی افراد بازداشت شده در این کشور را بدهند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از بخش عربی خبرگزاری رویترز، سازمان های عفو بین الملل و دیده بان حقوق بشر امروز (جمعه) از عربستان سعودی درخواست کردند که به ناظران مستقل اجازه دهد با برخی افراد ...
آموزش عالی در حوزه علوم انسانی پیشرفت قابل قبولی نداشته است
امروز با وجود ترجمه کتب علوم انسانی غرب، انسان به اندازه ابزار تنزل یافته که این امر وظیفه اساتید حوزه و دانشگاه را سنگین تر می کند که در کنار یکدیگر کتبی را تالیف کنند و بر اساس ارزشهایی که در اسلام است انسان به جایگاه معنوی و الهی خود دست یابد. ولایتی عنوان کرد: انتخاب شخصیت برجسته حوزه و دانشگاه حجت الاسلام خسرو پناه به سمت معاونت علوم انسانی دانشگاه آزاد اسلامی موجب خواهد شد که با ...
راهنمای جامع ویزای ایتالیا
کامل پر کرده و تصویر یکی از مدارک شناسایی ذیل را نیز به آن ضمیمه کند: شهروندان ایتالیایی: گذرنامه یا شناسنامه معتبر شهروندان خارجی مقیم ایتالیا: اجازه اقامت با اعتبار حداقل یک ماه از تاریخ خاتمه روادید درخواستی 5) اصل و تصویر شناسنامه معتبر متقاضی به همراه ترجمه به زبان ایتالیایی یا انگلیسی (بدون نیاز به تأیید وزارت دادگستری یا وزارت امور خارجه) 6) اصل و ...
نماینده مسلمان کنگره آمریکا: آنچه در ونزوئلا رخ می دهد، کودتای تحت حمایت آمریکاست
شفقنا- الهان عمر نماینده مسلمان کنگره آمریکا گفت که کودتای تحت حمایت آمریکا در ونزوئلا، راه حل مشکلاتی که ملت این کشور با آن روبرو هستند، نیست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از ارم نیوز، الهان عمر در حساب توییتری خود در واکنش به تحولات ونزوئلا و به رسمیت شناختن رهبر مخالفان به عنوان رئیس جمهور این کشور از سوی ترامپ نوشت: دونالد ترامپ تلاش می کند مخالفان راست گرای افراطی در ونزوئلا ...
آزمون بزرگ برای مجمع تشخیص مصلحت نظام
های مثبت، قبول بکنیم. [1] . ترجمه فارسی سند توسعه پایدار، صفحه 60، بند 72 [2] مردعلی، محسن؛ دبیر مرجع ملی کنوانسیون مبارزه با فساد؛ مصاحبه با خبرگزاری مهر ،8/8/1395، کد خبر: 3805626 [3] - Organized Crime [4] - Serious Crime [5] https://www.eghtesadnews.com کد خبر:225903 [6] https://www.isna.ir/news/97081909023 [7] http://hakimemehr.ir/fa/news/46753 سایت شعار سال، با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته سایت خبری مشرق تاریخ انتشار 4 بهمن 97 ، کدخبر : 931329، www.mashreghnews. ...
ترامپ به دنبال رساندن پول نفت ونزوئلا به مخالفان دولت است
شفقنا- رییس جمهور آمریکا به دنبال کمک مالی به مخالفان دولت ونزوئلا است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز، اوضاع سیاسی در ونزوئلا آشوب زده است و خوان گایدو رهبر مخالفان دولت مادورو اعلام کرده رییس جمهور قانونی این کشور است. آمریکا، اروپا و برخی کشورهای آمریکای لاتین نیز از او حمایت کرده اند اما ارتش همچنان از دولت مرکزی پشتیبانی می کند. حالا دولت آمریکا اعلام کرده ...
عفو بین الملل: مصر بیشتر از هر زمانی برای مخالفان خطرناک است
شفقنا- سازمان عفو بین الملل(Amnesty International) در گزارشی اعلام کرد: پس از گذشت هشت سال از انقلاب ژانویه مصر در سال 2011میلادی که در آن مصری ها برای مطالبه حقوق وآزادی های خود به خیابان ها ریختند، ملت مصر امروز با هجومی بی سابقه علیه آزادی بیان روبروست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از العربی الجدید، این سازمان بین المللی افزود: در سایه حکومت عبدالفتاح السیسی رئیس جمهور مصر، هر ...
نوجوان مسلمان یکی از گران ترین بورس های بریتانیا را به دست آورد
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به نقل از aboutislam ، یک نوجوان مسلمان بریتانیایی که برنده بورس تحصیلی کالج اتین شده است می گوید که مورد حملات اسلام هراسی از سوی کاربران اینترنتی قرار گرفته است. این آزار و اذیت های مجازی زمانی افشاء شدند که حسن پتال دانش آموز 16 ساله مسلمان در بریتانیا بورس تحصیلی 76 هزار دلاری کالج اتین، یکی از گران قیمت ترین دبیرستان های شبانه روزی پسرانه انگلستان ...
کاراکاس: ترامپ کودتا را مدیریت می کند/ سفارتخانه و کنسولگری های خود در آمریکا را می بندیم
شفقنا- نیکولاس مادورو ، رئیس جمهوری ونزوئلا اعلام کرد که کشورش در واکنش به اقدام همتای آمریکایی خود دونالد ترامپ در به رسمیت شناختن رهبر مخالفان به عنوان رئیس جمهوری ونزوئلا، سفارتخانه و تمامی کنسولگری های خود در آمریکا را می بندد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از اسپوتنیک عربی، خورخه آرئاسا مونتسرات ، وزیر خارجه ونزوئلا نیز در گفت و گو با همین خبرگزاری، ترامپ را به مدیریت کودتا ...
امریکا پایگاه اصلی تروریسم و نقض حقوق بشر در جهان
/> [26] بنگرید به زین، هاوارد )1389،) رؤیای آمریکایی؛ روایتی دیگر از تاریخ مردم آمریکا، ترجمه فاطمه شفیعی سروستانی، تهران، عابد [27] به نقل از Full text: Human Rights Record of the United States in 2017, Xinhua| 2018-04-24, at: http://www.xinhuanet.com/english/2018-04/24/c_137134060.htm
نیما شاهرخ شاهی: منتقدان کی روش تا پایان جام ملت ها تحمل کنند
دل شان زده و می خواهند به سال های گذشته برگردند. مطمئن باشید اگر کی روش برود، تیم ملی دیگر قدرت الان را نخواهد داشت. وقتی کی روش برود متوجه می شویم چه بزرگ مردی را از دست داده ایم. مثلاً در مورد همین جنجال اخیر که حرف های کی روش اشتباه ترجمه شد و چه حاشیه هایی به وجود آورد. نمی دانم چرا در رسانه ملی باید به این حاشیه دامن بزنند؟ حداقل هر کس هر انتقادی دارد بگذارد این چند روز تمام شود و بعد از جام ...
بنی کاظمی: من به جوانب کمتر شناخته شده کاشان پرداخته ام
ما کمی از سابقه کاشان پژوهی بگویید. اولین سابقه ها از پرداختن به تاریخ کاشان را می شود در کتاب تاریخ قم یافت. این کتاب را حسن بن محمد قمی در حدود سال 378 هجری به زبان عربی نوشته است و ترجمه فارسی آن در قرن نهم هجری به وسیله حسن بن علی قمی ارائه شده است. در آن زمان قم شهر بسیار مهمی بوده و از کاشان تا همدان زیرمجموعه آن محسوب می شده اند. به همین خاطر برای پرداختن به تاریخ کاشان این کتاب از ...
آیا زبیر، در جریان دفن حضرت زهرا حضور داشت؟ اگر آری، چرا بعدها آشکارکردن قبر را ابزاری برای تهدید امام ...
در مراسم تشییع جنازه حضرت زهرا(س) تعداد خاصی از اصحاب امیر مؤمنان علی(ع) شرکت داشتند؛[1] که بر اساس بسیاری از نقل ها زبیر جزو آنها نبود؛ اما برخی کتاب های متأخر، از حضور زبیر در هنگام خوانده شدن نماز بر حضرت زهرا(س) گزارش کرده اند.[2] در صورت پذیرش این گزارش باید گفت: ...
یک استخر در آمریکا به خاطر تبعیض علیه حجاب جریمه شد
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه به نقل از هافینگتون پست، مسئولین یک استخر در بزرگترین شهر ایالت دلاور در شمال شرقی آمریکا که دختران مسلمان را وادار به خروج از یک استخر محلی به سبب داشتن بورکینی (مایوی اسلامی) کرده بودند، مجبور به پرداخت جریمه شدند. براساس توافق نامه میان دو طرف، مقامات شهر ویلمینگتن همچنین متعهد به تغییر آیین نامه داخلی استخرها شده و از این پس باید به حقوق دینی ...
ممنوعه های تاریخی؛ از حمام دوشی تا فتنه گوشی
محمدرضا شاه فعال بود. معجزات حمام البته راهی طولانی طی شد تا خانه های ایرانی حمام دار شوند. ویلم فلور در کتاب سلامت مردم در ایران قاجار (ترجمه ایرج نبی پور) پیشرفت حاصل در این مسیر را با بررسی کاهش نسبت کسری تعداد خانه ها به تعداد حمام در تهران بررسی کرده است: در سال 1852، تنها یک حمام برای 148 خانه در تهران وجود داشت، در حالی که در سال 1902 این میزان به یک حمام برای 89 خانه ...
محصولات نانوی ایرانی به زودی بازار های بین المللی را قبضه می کنند/ 165 طرح پایان یافته موفق در کشور داریم
های تقاضا محور در برنامه های شبکه تبادل فناوری نانو تبدیل شد. وی تصریح کرد: شبکه تبادل بعد از فاز های مطالعاتی در سال 94 به صورت غیررسمی کار خود را با یک سری کارگزار های آزمایشی در حوزه نانو شروع کرد و سعی کرده تقاضا هایی که از رویداد های صنعتی، نمایشگاه ها و نشست ها می آید را جمع آوری کرده، آن ها را ساماندهی و به زبان فناور ترجمه نماید؛ همچنین سعی کرده از بانک های اطلاعاتی فناوران در ...
مرگ یک معترض براثر شدت جراحات در سودان/ شمار کشته شدگان به 29 تن رسید
شفقنا- کمیته حقیقت یاب اعتراضات اخیر سودان شامگاه پنج شنبه از مرگ یک معترض براثر شدت جراحات وارده در اعتراضات امروز در این کشور خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از اسکای نیوز عربی، این کمیته همچنین اعلام کرد: با مرگ این فرد، شمار قربانیان تظاهرات مردمی در این کشور که از دسامبر گذشته آغاز شده، به 29 تن افزایش یافت. انتهای پیام شفقنا در شبکه های اجتماعی ...
