سایر منابع:
سایر خبرها
صدای ماندگار ایران "پرویز بهرام" بدرقه شد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ،پرویز بهرام دوبلور و گوینده سینما و تلویزیون بعد از طی یک دوره بیماری در سن 84 سالگی دار فانی را وداع گفت پرویز بهرام دانش آموخته رشته حقوق قضایی بود و کار دوبله را از اواخر دهه بیست شروع کرد. این هنرمند پیشکسوت، گویندگی بسیاری از فیلم های مستند را انجام داد که معروف ترین آنها فیلم مستند جاده ابریشم و راز بقا بود. همچنین بهرام در سریال ...
تشییع پیکر دوبلور پیشکسوت/ بهرام به رنجی که می کشید پایان داد
.... این دوبلور در ادامه سخنانش اظهار داشت: آن روزها شروع دوران کاری ما بود و من و اویی در کار نبود و همه با هم و ما بودیم و گفت وگو، گفت وگوی صمیمانه ای بود و هر کسی کار خودش را انجام می داد و به همدیگر حسادت نمی کردند، همدیگر را نمی آزردند و این سرلوحه کار بهرام بود. یادش گرامی و راهش پررنگ باد. ** قنبری: پرویز بهرام صدای ماندگار بود محمود قنبری دیگر پیشکسوت عرصه ...
خداحافظی با مرد صدا مخملی دوبله ایران/ پیکر پرویز بهرام با اندوه به سوی خانه ابدی بدرقه شد
طلب و بدون چشم داشت نشان از زندگی شرافتمندانه است. محمود قنبری دوبلور پیشکسوت رسانه ملی هم متنی را در وصف پرویز بهرام قرائت کرد و گفت: در بهار سال 98 یکی دیگر از هنرمندان دوبله را از دست دادیم. پر کشیدن استاد پرویز بهرام را ابتدای امر به خانواده و دوستان هنر دوبله تسلیت می گویم. بهرام عزیز از سال 34 کار دوبله را آغاز کرد و از سال 37 در کارگاه نمایشی استاد مسعود اسکویی بازیگری خود را شروع ...
پرویز بهرام دوبلور پیشکسوت درگذشت خاموشی راوی جاده ابریشم
علاقه زیادی داشتم و مرحوم سمندریان هم علاقه داشت و بعداً برای ادامه تحصیل به آلمان رفت. من در آن زمان خیلی تئاتر می دیدم و بعداً آقای معینیان صدای من را روی فیلم ها شنیده بودند و دعوتم کردند که من از دوبلاژ به رادیو رفتم . سال 1324 صدای پرویز بهرام کشف و زمینه ای فراهم می شود که او را به یکی از صداهای ماندگار ایران زمین تبدیل کند. بهرام در دوره ای فعالیت می کرد که درآمد دوبله بالاتر از ...
ناقوس مرگ اتللوی ایران نواخته شد
صداهایی ماندگار تبدیل شدند. بهرام، لیسانس حقوق قضایی داشت و سال ها وکالت کرد اما عشق به تئاتر و بعد دوبله یکسره او را از وکالت جدا کرد. اواخر دهه 20 به پیشنهاد جعفر والی و یکی دو نفر دیگر از دوستانش دوبلوری را با یک فیلم ایتالیایی (هنرپیشه) شروع کرد. او از هنرجویان هنرستان هنرپیشگی با مدیریت مهدی فروغ و مهدی نامدار بود و چهره های سرشناسی چون جمشید لایق، بیژن مفید، فهیمه راستکار، علی نصیریان و جعفر ...
آخرین حضور پرویز بهرام در از سی مرغ تا سیمرغ + بشنوید
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از فارس، آخرین فعالیت زنده یاد پرویز بهرام در عرصه صداپیشگی حضور در کتاب گویای از سی مرغ تا سیمرغ بود که به همت معاونت صدا در قالب نمایشی تهیه شده است. بنا بر این گزارش، این اثر در حقیقت کتاب منطق الطیر عطار نیشابوری است که مراحل و منازل شناختن رازهای هستی را با صدای جمعی از ماندگارترین صداهای دوبلاژ ایران به نمایش می گذارد. زنده یاد پرویز ...
صدای پرویز بهرام به این زودی ها پیدا نمی شود
مهمترین ویژگی های کار هنری اخلاق خوب و منضبط بودن است که او این ویژگی ها را داشت. این دوبلور پیشکسوت یادآور شد: همچنین آقای بهرام جزو فرهیختگان تئاتر بود. او پیش از آنکه به دوبله بیاید در تئاتر و در اداره هنرهای دراماتیک حضور داشت. یکی از نقش های درخشان او اتللو بود که در زمان آقای اسکویی آن را ایفا کرده بود. والی زاده درباره جایگاه زنده یاد بهرام در دوبله نیز اظهار کرد: او به ...
وداع با پرویز بهرام؛ چهارشنبه در تالار وحدت
شعار سال: زنده یاد پرویز بهرام صدای ماندگار دوبله ایران که سال ها با عوارض ناشی از بیماری مواجه بود صبح امروز در 86 سالگی درگذشت . صداپیشگی به جای شخصیت هری لایم (اورسن ولز) در فیلم مرد سوم ، پدر مقدس (چارلز بیکفورد) در فیلم آوای برنادت ، بروتوس (جیمز میسون) در ژولیوس سزار ، ژان والژان(ریشار ژاردان) در بینوایان و کرک داگلاس در فیلم اولیس از جمله کارهای ماندگار وی برای مخاطبان ایرانی ...
زمان برگزاری مراسم تشییع پیکر پرویز بهرام مشخص شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، مراسم تشییع و خاکسپاری پیکر زنده یاد پرویز بهرام، روز چهارشنبه (هشتم خرداد ماه)، ساعت 10 صبح از مقابل در تالار وحدت به سمت بهشت زهرا (س) برگزار می شود. پرویز بهرام، صدای ماندگار دوبله ایران صبح امروز – دوشنبه – ششم خرداد ماه در سن 90 سالگی درگذشت. او دانش آموخته رشته حقوق قضائی بود و کار دوبله را از اواخر دهه بیست شروع کرد. این هنرمند ...
خاموشی راوی جاده ابریشم
آرمان - پرویز بهرام، صدای ماندگار دوبله ایران صبح دوشنبه ششم خرداد ماه در سن 90 سالگی درگذشت.این صدای ماندگار کشورمان، دانش آموخته رشته حقوق قضائی بوده است. صدای ماندگار بهرام در مستند جاده ابریشم برای همه ایرانیان آشناست. ژان والژان در سریال بینوایان، شخصیت لورنس اولیویه در هنری هشتم و اتللو برخی از نقش های ماندگار این صداپیشه در هنر دوبله ایران است. پیام تسلیت معاون سیما ...
پرویز بهرام با گذر از هفت شهر عشق به دیار حق شتافت
.../03/07 ساعت 14:34 به گزارش روابط عمومی ایران صدا و فضای مجازی رادیو: کتاب گویای از سی مرغ تا سیمرغ که به همت معاونت صدا در قالب نمایشی تهیه شده است در حقیقت کتاب منطق الطیر عطار نیشابوری را که مراحل و منازل شناختن رازهای هستی است با صدای جمعی از ماندگارترین صداهای دوبلاژ ایران از جمله پرویز بهرام، نرگس فولادوند و همت مومیوندتهیه و در پایگاه کتاب گویای ایران صدا جهت استفاده علاقه ...
آخرین حضور پرویز بهرام در از سی مرغ تا سیمرغ + بشنوید
به گزارش خبرنگار رادیو و تلویزیون خبرگزاری فارس، آخرین فعالیت زنده یاد پرویز بهرام در عرصه صداپیشگی حضور در کتاب گویای از سی مرغ تا سیمرغ بود که به همت معاونت صدا در قالب نمایشی تهیه شده است. بنا بر این گزارش، این اثر در حقیقت کتاب منطق الطیر عطار نیشابوری است که مراحل و منازل شناختن رازهای هستی را با صدای جمعی از ماندگارترین صداهای دوبلاژ ایران به نمایش می گذارد. زنده یاد ...
صدای پرویز بهرام به این زودی ها پیدا نمی شود
مهمترین ویژگی های کار هنری اخلاق خوب و منضبط بودن است که او این ویژگی ها را داشت. این دوبلور پیشکسوت یادآور شد: همچنین آقای بهرام جزو فرهیختگان تئاتر بود. او پیش از آنکه به دوبله بیاید در تئاتر و در اداره هنرهای دراماتیک حضور داشت. یکی از نقش های درخشان او اتللو بود که در زمان آقای اسکویی آن را ایفا کرده بود. والی زاده درباره جایگاه زنده یاد بهرام در دوبله نیز اظهار کرد: او ...
تیمسار بگو من رفته ام
، صحنه تئاتر را تجربه کرده بود. گویندگی در مجموعه مستند جاده ابریشم و دوبله بازیگرانی چون اورسون ولز، کرک داگلاس، آنتونی هاپکینز و همچنین ناصر ملک مطیعی در سریال سلطان صاحبقران از کارهای شاخص این دوبلور و صدای ماندگار ایرانی بود.
آخرین حضور پرویز بهرام در از سی مرغ تا سیمرغ + بشنوید
به گزارش خبرنگار رادیو و تلویزیون خبرگزاری فارس، آخرین فعالیت زنده یاد پرویز بهرام در عرصه صداپیشگی حضور در کتاب گویای از سی مرغ تا سیمرغ بود که به همت معاونت صدا در قالب نمایشی تهیه شده است. بنا بر این گزارش، این اثر در حقیقت کتاب منطق الطیر عطار نیشابوری است که مراحل و منازل شناختن رازهای هستی را با صدای جمعی از ماندگارترین صداهای دوبلاژ ایران به نمایش می گذارد. زنده یاد ...
صدای پرویز بهرام جاودانه شد
یکی دیگر از صداهای ماندگار دوبله ایران هم به سرای ابدیت شتافت. به گزارش همشهری، پرویز بهرام پیشکسوت دوبله ایران پس از یک دوره بیماری در 85سالگی درگذشت. بهرام در تهران متولد شده بود. در کودکی به دلیل شغل پدرش در بابل ساکن شد و تحصیلات اولیه را در آنجا گذراند. پدر وی علی اکبر بهرام، آیینه کار، گچ بر و مجسمه ساز بود که نمونه هایی از کارهای او در کاخ گلستان همچنان موجود است. پرویز بهرام در ...
تسلیت مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی در پی درگذشت پرویز بهرام
به گزارش جهانی خبر_ روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، متن پیام تسلیت علیرضا تابش مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی به شرح زیر است: استاد پرویز بهرام یکی از چهره های ماندگار و فراموش نشدنی هنر دوبلاژ به خاطره های ازلی پیوست. طنین صدای جاودانه و نادر این هنرمند وارسته در یاد و خاطر مردم و هنردوستان ماندگار خواهد ماند و آثار به جای مانده از وی میراثی به یاد ماندنی خواهد بود. درگذشت ...
صدای پرویز بهرام به این زودی ها پیدا نمی شود
هنری اخلاق خوب و منضبط بودن است که او این ویژگی ها را داشت.این دوبلور پیشکسوت یادآور شد: همچنین آقای بهرام جزو فرهیختگان تئاتر بود. او پیش از آنکه به دوبله بیاید در تئاتر و در اداره هنرهای دراماتیک حضور داشت. یکی از نقش های درخشان او اتللو بود که در زمان آقای اسکویی آن را ایفا کرده بود.والی زاده درباره جایگاه زنده یاد بهرام در دوبله نیز اظهار کرد: او به جای آرتیست های بزرگی صحبت کرد؛ صدای بسیار ...
والی زاده:نظیر صدای پرویز بهرام به این زودی ها در دوبله پیدا نمی شود
از مهمترین ویژگی های کار هنری اخلاق خوب و منضبط بودن است که او این ویژگی ها را داشت. این دوبلور پیشکسوت یادآور شد: همچنین آقای بهرام جزو فرهیختگان تئاتر بود. او پیش از آنکه به دوبله بیاید در تئاتر و در اداره هنرهای دراماتیک حضور داشت. یکی از نقش های درخشان او اتللو بود که در زمان آقای اسکویی آن را ایفا کرده بود. والی زاده درباره جایگاه زنده یاد بهرام در دوبله نیز اظهار کرد: او ...
2 پیام تسلیت برای درگذشت پرویز بهرام
مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی همچنین مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی، درگذشت پرویز بهرام دوبلور پیشکسوت، گوینده رادیو و بازیگر تئاتر را تسلیت گفت. متن پیام تسلیت علیرضا تابش مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی به شرح زیر است: استاد پرویز بهرام یکی از چهره های ماندگار و فراموش نشدنی هنر دوبلاژ به خاطره های ازلی پیوست. طنین صدای جاودانه و نادر این هنرمند وارسته در یاد و خاطر مردم ...
افسوس تورج نصر از مرگ پرویز بهرام/ او دیگر تکرار نخواهد شد
به گزارش مرآت ، این دوبلور پیشکسوت در پی درگذشت پرویز بهرام، صدای ماندگار کشورمام، در گفت وگویی درباره تجربه سال ها همکاری با او، اظهار می کند: وقتی کنار او می نشستیم و گویندگی می کردیم برایمان افتخار بزرگی بود و از صدای زیبا و گویش او لذت می بردیم. آقای بهرام بهترین شکسپیرین ایران بود و نقش اتللو را هم در زمان های گذشته ایفا کرده بود. او زنده یاد بهرام را از هنرپیشه های خوب تئاتر ...
پرویز بهرام که بود؟
...، در آن زمان امکانات و تکنیک در ایران پایین بود، اما امروزه تکنیک خیلی بالا است و با اینکه امکانات محدود بود کار برای من خیلی جذاب بود. در آن زمان صاحبان فیلم، فیلم های کشورهای مختلف را می خریدند و حتی افراد را برای دوبله خود صاحبان فیلم انتخاب می کردند که در آن زمان جعفر والی، لطیف پور و ایرج دوستدار در کار دوبله بودند. بهرام در دوره ای فعالیت می کرده که درآمد دوبله بالاتر ...
از عقب نشینی ترامپ تا پاسخ تهران
بینند و هیچ کس از جنگ علیه ایران، پیروز بیرون نخواهد آمد. درگذشت نابغه دوبله --- پرویز بهرام، صداپیشه سینما و تلویزیون، پس از سال ها ابتلا به سرطان صبح دوشنبه در 86 سالگی در منزلش در تهران درگذشت. پرویز بهرام که دانش آموخته رشته حقوق قضایی بود و سال ها به عنوان وکیل دادگستری فعالیت می کرد، از اواخر دهه 1320 وارد حرفه صداپیشگی شد. از جمله کارهای شاخص وی می توان به گویندگی در مجموعه ...
اتللو دیگر صدا ندارد
حدود سال های سی وهفت، یا سی وهشت به خاطر فیلم اتللو با صدای پرویز بهرام آشنا شدم. آن زمان هنوز به کار دوبله وارد نشده بودم ولی اتللو را خیلی دوست داشتم به همین دلیل به دنبال صاحب آن صدا رفتم و با ایشان آشنا شدم. صدای ایشان را بسیار دوست داشتم و همیشه دوست داشتم آن را بشنوم. بعد هم به کار دوبله وارد شدم و بشتر با خود ایشان آشنا شدم و در طول این سال ها چندین کار دوبله با هم انجام دادیم که پرویز ...
صدایی که گوهر خیراندیش از 10 سالگی با آن خاطره داشت | عکس
گوهر خیراندیش در اینستاگرامش نوشت: سلام عزیزان... امروز یکی از بهترین صداهای ماندگار عرصه دوبله خاموش شد. من از ده سالگی داستانهای شب را گوش می دادم عاشق صدای “مانی”، مهدی علی محمدی” و پرویز بهرام” بودم.
پیام موسوی برای درگذشت پرویز بهرام
سخنگوی وزارت امور خارجه درگذشت پرویز بهرام صدای ماندگار دوبله ایران را تسلیت گفت. به گزارش صدای ایران از مهر، سیدعباس موسوی سخنگوی وزارت امور خارجه در صفحه شخصی خود در فضای مجازی نوشت: پیشکسوت صدا و دوبله، استاد پرویز بهرام با صدای دلنشین، آرام بخش و گیرای خود، ماندگار شد. تسلیت به خانواده ایشان، دوستان، همکاران و مردم ایران؛ روحش شاد. ...
پرویز بهرام ؛ صدایی که تکرار نمی شود
به گزارش جهان نیوز ، شب های ماه رمضان ، سریال امام علی(ع) دوباره روی آنتن رفت و یک بار دیگر در سکانس های ابوموسی اشعری صدای ماندگار "پرویز بهرام" شنیده شد. نقشی که به تعبیر داریوش ارجمند شخصیت چند بعدی داشت و مرحوم عباس امیری به خوبی ایفا کرد. او گفت: در دوبله هم چند بعدی بودن این شخصیت به خوبی روی کاراکتر نشست. چون استاد برجسته ای به نام "پرویز بهرام" دوبله اش کرد. ارجمند تاکید کرد ...
کوچ پرویز بهرام؛ سکوت صدای امیرکبیر، اتللو، ژان والژان و ...
بهتر و باسوادتر و رعایت حقوق مادی و معنوی گویندگان فیلم ها و مدیران دوبلاژ از مواردی است که پرویز بهرام برای موفقیت دوبله در آینده توصیه می کرد. پاره ای از نقش های ماندگاری که پرویز بهرام دوبلور آن بود: اورسن ولز، (اتلو، اتللو) کرک داگلاس (اولیس ساختهٔ ماریو کامرینی) لورنس اولیویه (هنری هشتم، اتللو) آنتونی هاپکینز (تله تئاتر اتللو) جیمز میسون (آنتونی ...
پرویز بهرام، دوبلور پیشکسوت درگذشت
به گزارش صبح الوند به نقل از مهر، پرویز بهرام دوبلور شناخته شده صبح امروز ششم خرداد پس از یک دوره بیماری دار فانی را وداع گفت. همسر پرویز بهرام تأیید کرد که این دوبلور پیشکسوت امروز صبح ششم خرداد در منزل درگذشته است. پرویز بهرام دوبلور شناخته شده سینما و تلویزیون بود که پس از یک دوره بیماری امروز صبح ساعت 8 در منزل دار فانی را وداع گفت. بهرام صدای ماندگار عرصه دوبله بود و روایت مستند جاده ابریشم جزو کارهای شاخص این گوینده و مدیر دوبلاژ شناخته شده محسوب می شود. ...