آیا مترجم گوگل می تواند جایگزین انسان شود؟
سایر منابع:
سایر خبرها
سرلشکر سلیمانی: اگر جنگ 33 روزه متوقف نمی شد، ارتش رژیم صهیونیستی متلاشی می شد
که من بیان بکنم، اما مؤدبانه ترش را رایس گفت. وقتی این کشتارها و ضجه ها در جنوب لبنان اوج گرفت و بمباران هایی که اوج مستی تکنولوژی بود اتفاق افتاد به طوری که هر کجا را اراده می کردند با دقت تکنولوژی می زدند و منهدم می کردند، وقتی کشتارهایی اتفاق می افتاد که کشتار قانا را در خودش هضم کرده و حذف کرده بود، رایس آن عبارت را به کار برد. او ضجه ها و فریادهای بچه ها و کودکان مظلوم و زنان و انسان های بی ...
اومانیسم یعنی مرگ خدا/ بازخوانی انتقادی ایده مرگ خدای نیچه
خدا شده است. می توان گفت کل فلسفه پست مدرن و علم معاصر واکنشی است به از بین رفتن خدا به عنوان معیار. مخاطب شوریده سر در کلام نیچه در کلیسا نیست، بلکه کسانی هستند که هم خدا و هم خود نیچه را مسخره می کنند که همان واپسین انسان ها هستند. نیچه جهان امروز که جهان بازار است را پیش گویی کرده است. تعبیر شوریده سر نیچه را همه دیوانه ترجمه کرده اند. در حالی که در این مفهوم یک بی پروایی و حکمت عصیان گرانه وجود دارد که در دیوانه وجود ندارد. ...
ضعف در حوزه پژوهش و پرورش نیروی انسانی؛ چالش اصلی ژانر ادبی دفاع مقدس
زبان زنان برای زنان جنگ). او همچنین یک مجموعه داستان ترکی عاشقانه دفاع مقدس را در دست تدوین دارد و نیز کتاب چه زود شاعرم کردی (رمان عاشقانه از زندگی شهید هاشم دهقانی نیا، اولین شهید مدافع حرم اردبیل با همسرش نسیم سلطانی) به قلم خانم آخته، زیر چاپ است. نینوایی کرانه کارون (مجموعه خاطرات رزمندگان اسلام در آزادسازی خرمشهر و عملیات بیت المقدس)، مردان مهتاب (مجموعه خاطرات انقلاب و جنگ جهادگران استان ...
از گرنیکا ، جاودانه ترین اثر پیکاسو چه می دانید؟
، با زبانی مرموز و اسرارآمیز از خصوصیات زندگی شخصی و داخلی خود سخن می گفت. برخی از این اسرار را در حکاکی های سوئیت ولار می توان یافت. طراحی سال 1935 تابلوی مناظره و جنگ مینوتور شامل ترکیب جامعی از رشد این اسرار در کار های پیکاسوست. در آن سال عوامل بسیاری که در نهان باعث خلق چنین زبان اسرارآمیزی شده بودند، بروز کرد: پیکاسو از همسرش، الگا کوکلووا، جدا شده و مایا، دختر اوازماری ترز والتر، که ...
همه فیلم های راه یافته به اسکار
به گزارش جهان نیوز ، در حالی به آخرین روز معرفی نمایندگان کشورهای مختلف برای اسکار بین المللی (یکم اکتبر) که تاکنون اسکار خارجی زبان خوانده می شد، رسیده ایم که احتمال می رود امسال رکوردی در زمینه حضور کشورهای مختلف گذاشته شود. در حالی که تا این لحظه 85 کشور نمایندگان خود را برای اسکار 2020 معرفی کرده اند، بیش از همه از 2 برگ برنده بزرگ امسال یعنی فیلم انگل از کره جنوبی که موفق به کسب ...
امروز فلسفه دانشگاهی در ایران وضع پرسش انگیزی دارد
امیراحسان کرباسی زاده هستند. استاد مشاور آن هم ابوتراب یغمایی است. امیری آرا پیش از این مترجم آثار فلسفی چون نسبی انگاری ، گفتگویی درباره متافیزیک زمان ، تاریخچه زمان (برگزیده به عنوان کتاب شایسته تقدیر در بیست و چهارمین جشنواره کتاب سال دانشجویی)، شوپنهاور و ... بوده است. قرار است به زودی هم ترجمه مدخل فلسفه ریاضیات از مجموعه مدخل فلسفه علم هم با ترجمه او توسط انتشارات موسسه حکمت و فلسفه ...
تاثیر اقتصاد رفتاری بر انتخاب کالا
به گزارش ایسنا، علم اقتصاد رفتاری می گوید ما همه روزه اشتباه می کنیم و به طور مداوم در حال تکرار این اشتباهات هستیم. رفتارهای گمراه کننده انسان ها در اقتصاد تصادفی نیست و قابل پیش بینی هستند و با کمک اقتصاد رفتاری می توانیم گزینه های اشتباه ذهن را بهتر بشناسیم. اقتصاد رفتاری (BE) علم تصمیم گیری نامیده شده و یک رشته در حال رشد دانشگاهی است که رفتار انسان را تشخیص و سپس از فکرانسان ها پرده بر می دارد و سؤالات بنیادی مانند چگونگی پردازش اطلاعات و چگونگی تاثیرگذاری بر رفتار انسان ر ...
مقایسه آیفون 11 پرو مکس با نوت 10 پلاس: معرکه گیری انتهای سال 2019
...، ولی این تکنولوژی هیچ گاه پا به قلمروی آیفون ها نگذاشته است. با تمام این اوصاف می بینیم که هر دو اسمارت فون حرف های بسیاری برای گفتن دارند و الحق والانصاف در رده و دسته ی خود بهترین می باشند. اما کاربران همیشه در ازای پولی که خرج می کنند، به دنبال بهترین محصول ممکن با بالاترین بازدهی و ویژگی های موجود می باشند. بنابراین برای فرو نشاندن عطش رقابتی که در ذات انسان نهفته است، به مقایسه ...
شعر آیینی صراحت ندارد/ زبان فارسی در معرض خطر است
و عاشورایی فارسی است که به زبان فاخر استاد موید بازمی گردد. محمدحسین مهدوی، شاعر پیشکسوت گیلانی در گفت وگو با ایسنا، شعر را یک پرنده و وجود شاعر را به مثابه بام دانست و اظهار کرد: این پرنده باید خود پر بزند و بیاید و بر بام بنشید؛ یعنی شاعر باید شعر را دریافت کند. وی با بیان اینکه پدرم نقش مهمی در جذب من به شعر داشت، افزود: پدرم یک روحانی شیعه ایرانی بود و همواره مرا به سوی ...
تشیع و افغانستان امروز
در فرهنگ تشیع و غدیر است. اهل بیت(ع) و عترت پیامبر که پیامبر گرامی اسلام از زبان وحی مودت و محبت به آنان را به عنوان اجر و مزد رسالت قرار داد، محور دیگر در فرهنگ تشیع و غدیر است. اگر ما برای شناسایی قرآن و اهل بیت(ع) آن گونه که قرآن ما را توصیه می کند و با روش هایی که قرآن از ما می خواهد، یعنی استفاده از موعظه و حکمت و جدال احسن[5] عمل کنیم، یقیناً در توسعه و گسترش تشیع موفق خواهیم بود. ...
مجموعه داستان هایی از زنان نویسنده کتاب شد
خبرگزاری صبا: مجموعه داستان از بانوان نویسنده چه خبر؟ چهارمین تجربه لیدا طرزی در انتخاب و گردآوری گزیده داستان های کوتاه از نویسندگان جهان به شمار می رود که از سوی انتشارات نیستان روانه بازار شده است. طرزی که مترجم بسیاری از آثار مجموعه یکصد جلدی برگزیدگان جایزه اُ. هنری به شمار می رود، در کتاب پیش روی گزیده ای از انتخاب های خود از داستان های زنان نویسنده نامدار جهان را گردآوری و ترجمه ...
دعای توصیه شده رهبر انقلاب به مجاهدان "حزب الله" را اولین بار چه کسی خواند؟
انسان مضطر است؛ انسانی که در یک اضطرار شدید است و می خواهد با خدا حرف بزند. (1) در ادامه مقداری بیشتر با دعای جوشن صغیر آشنا می شویم. ابتدا لازم است توجه کنیم که معصومان در سیره ی تربیتی خود از تعلیم دعا بسیار بهره می بردند و از این رهگذر برای اموری که انسان با آن ها مواجه است دستورالعمل های معنوی صادر می کردند. فصلی از این دعا های معصومین اختصاص به دعا در مقابل دشمنان دارد. جمعیت ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار داخلی پالیتیکو علت لغو مذاکرات تهران- واشنگتن را افشا کرد
کریم ملاک حکمرانی مطلوب را برپاداشتن نماز و اهتمام در اقامه این مهم ترین فریضه الهی می شمارد. علاوه بر این نماز رکن اصلی دین داری و شرط قبولی همه اعمال در محضر خدای متعال است، مایه تقرب و نزدیکی هرچه بیشتر به خداوند برای انسان پرهیزگار به شمار می رود. نماز و نیایش و تقویت روح بندگی و عبودیت یکی از بهترین و مناسب ترین راه های تربیت اسلامی است.به گزارش معاونت روابط عمومی و اطلاع رسانی آموزش وپرورش، در ...
مراسم نکوداشت مرحوم سیدشمس الدین وهابی برگزار شد
محافظه کاری، گذشت و فداکاری برای دستیابی به اهداف و...وجود داشته است. وی بیان کرد: با نگاهی به بخشی از کتاب تذکره الاولیاء جمله ای را از زبان یکی از شخصیت های آن کتاب یعنی فضیل عیاض می خواندم که عطار ذکر می کند هر چیزی را ذکاتی است و ذکات عقل، اندوه طولانی است فکر کردم این جنبه از حرکت شمس در طول زندگی اش، یعنی حرکت بر مدار عقلانیت و خردگرایی و رنج کشیدن او در این راستا، می تواند برای ما ...
پیام نمایش رگ ایستادگی در مقابل تهاجم دشمنان است
...، ولی مهجور مانده تاریخ معاصر ایران است، صحبت کردند و بر لزوم تمرکز بیشتر فرهنگ، هنر و ادبیات به چنین موضوعاتی تأکید داشتند. مسعود پزشکیان با تشکر از عوامل دست اندرکار نمایش، درباره رگ گفت: غیرت، عزت و تعصب هر فرد به خاک، زبان، مملکت و باورهایش در هر کشور و قومیتی نشانه زنده بودن و انسان بودن آن است؛ زیرا وقتی بخواهند به جامعه ای حمله یا آن را تحقیر کنند، یک جامعه پویا و زنده می ...
تاریخ تشیّع در نیشابور
احکام و استکشاف أسرار می کرد و به زبان فصیح و عبارت صریح می گفت که به روز قیام ملک علام جل جلاله وسیله نجاح و وسیله فلاح من این است که روزی در دنیا خادم و مهارکش مرکب حضرت سلطان خود بوده ام.(5. نیاز به توضیح نیست که چنین استقبالی از امام رضا(علیه السلام. در نیشابور، تأثیر زیادی در ترویج فرهنگ اهل بیت در میان مردم این سامان داشته و این موضوع طی قرن های متمادی قلوب بسیاری را متوجه جایگاه ...
تصویری که احمد محمود از خوزستان نگاشت
را علاقمند به دیدن آن اماکن می کند، سندیتی ست برای اهوازی ها که بسیاری از مکان های اهواز را به نام قدیم شان نمی شناسند و در نتیجه سندیت رمان همسایه ها، حوادث آن اماکن را هم در پی خود ثبت می کند. رمان همسایه ها به رغم استفاده از زبان، لهجه و گویش بومی، به رغم توصیف عناصر اقلیمی، یکی از ترجمه پذیرترین آثار روایی ادبیات معاصر فارسی ست. ضمن اینکه نویسنده ...
افشای جزئیات دو طرح سعودی برای آشوب در ایران
کرده اند. برای نمونه به موارد زیر اشاره می شود: 1- ایران تگ - Iran tag؛ سایتی که کارش رصد کامل رسانه های ایران بخصوص شبکه های تلویزیونی و سخنان رکان نظام ایران در سخنرانی ها و همایش ها سپس ترجمه آن به زبان انگلیسی و انتشار آن است. آنطور که در سند آمده، هدف این سایت که عربستان آن را حمایت مالی می کند، افشای اقدامات داخل و خارج رژیم ایران مقابل دیدگان افکار عمومی است. جامعه هدف ...
نمایش محصولات فرهنگی و هنری ایران در باکو
جمهوری آذربایجان، مدیران مدارس و برخی مراکز فرهنگی باکو برپا شد. رایزن فرهنگی کشورمان در مراسم افتتاحیه این نمایشگاه در سخنانی، به اشتراکات تاریخی، فرهنگی و دینی دو کشور اشاره کرد و این اشتراکات ناگسستنی را سمبل برادری دو ملت جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آذربایجان برشمرد. وی در ادامه با تشریح فعالیت های این نمایندگی فرهنگی از جمله ترجمه و نشر آثار گرانقدر شعرا و ادبای نامی ...
روزگار رنر و خرد
علی اکبر قاضی زاده مترجم و مدرس روزنامه نگاری شاید خیلی ها تصور کنند کتاب های درسی همیشه متحدالشکل و مثل امروز برای هر مقطعی ثابت بوده اند، اما چنین نیست. این اتفاق یکی شدن کتاب ها برای هر سال تحصیلی از ابتدای دهه 40رخ داد. پیش از آن چند روز مانده به آغاز سال تحصیلی به دانش آموزان اعلام می شد که چه کتاب هایی را برای سال تحصیلی جدید تهیه کنند. کتاب های درسی منابع مختلفی ...
مسعود دلخواه زنگ نمایش ساعت را می نوازد/پیام نمایش رگ ایستادگی در برابر دشمنان است
تأکید داشتند. مسعود پزشکیان با تشکر از عوامل دست اندرکار نمایش، درباره رگ گفت: غیرت، عزت و تعصب هر فرد به خاک، زبان، مملکت و باورهایش در هر کشور و قومیتی نشانه زنده بودن و انسان بودن آن است؛ زیرا وقتی بخواهند به جامعه ای حمله یا آن را تحقیر کنند، یک جامعه پویا و زنده می تواند در قبال هر ضربه یک عکس العمل داشته باشد. نایب رئیس مجلس ادامه داد: کسانی که نمایش رگ اثر آقای ایوب ...
اینک آخرالزمان
ای که پرندگان علیه انسان ها شکل داده اند را تنگ تر و مخوف تر می کند. نه فقط کلاغ ها و مرغان دریایی که حتی گنجشک ها هم به انسان ها حمله می کنند. پرندگان دچار جنون شده اند؟ هیچکاک پاسخی به این سوال نمی دهد. مرد بینوایی که داخل رستوران مدام از کتاب مقدس نقل قول می کند، هجوم پرندگان را نشانه آشکار فرارسیدن آخرالزمان می داند. زنی میانسال که با بچه هایش در رستوران حضور دارد و به شدت ترسیده، ملانی را به ...
ضیافت یارمهربان در فضای محدود
فضای بیشتری در اختیار ناشران قرار گیرد. قلعه شاخانی با اشاره به این که بخشی از یارانه خرید کتاب از محل اعتبارات استانی و قسمتی توسط وزارت ارشاد تامین می شود، عنوان کرد: امسال میزان یارانه خرید کتاب به اندازه فروش سال گذشته در نظر گرفته شده است و در صورت افزایش استقبال مردم هم این سهم بیشتر می شود. وی یادآور شد: 6 روز برگزاری نمایشگاه محوربندی شده و هر محور از جمله ادبیات، زبان شناسی کودک و ...
انتقاد رئیس کانون ناشنوایان از کمبود امکانات شهری
رئیس هیات مدیره کانون ناشنوایان خراسان رضوی گفت: چندین سال است که این مهم را فریاد می زنیم که زبان اشاره را باید به رسمیت شناخت و باید این زبان در جامعه تسری یابد. به گزارش ایرنا، معصومه ترابی بیان کرد: یکی از مهم ترین مشکلات ناشنوایان نداشتن مترجم و توجه نکردن به زبان اشاره در جامعه و در اداره ها و دستگاه های مختلف است. وی ادامه داد: حتی صداوسیما نیز در برنامه های خود از زیرنویس و زبان اشاره ...
وجود 141 هزار کودک بازمانده از تحصیل در کشور
و تعاملات بین دانش آموزان کمک کند. طرح بسندگی زبان فارسی برای حمایت از حقوق کودکان دوزبانه معاون آموزش ابتدایی وزارت آموزش و پرورش در ادامه در رابطه با طرح بسندگی زبان فارسی گفت: من به عنوان یک فرد دو زبانه معتقد هستم که زبان جزیی از فرهنگ و هویت هر شخص می باشد و همانطور که انسان با آن زبان متولد می شود، باید آن را پاس داشت همچنین حفظ آن جزو وظایف نظام آموزشی آن کشور نیز است ...
آینه های مکرر یک نسل
ازدواج کند، لیلیان مادر آیینه تمام تلاش خود را می کند تا با فرهنگ ایرانی کنار بیاید زبان فارسی یاد بگیرد، اما در نهایت پس از سال ها، زمانی که آیینه 16سال دارد دست او و پسر کوچکش آلبرت را می گیرد و به انگلستان باز می گردد و نبی(پدر آیینه) را ترک می کند. آیینه از یک خانواده سنتی و مذهبی ایرانی(مادربزرگ و پدربزرگ و عمه هایش) به یک خانواده سنتی و مذهبی انگلیسی منتقل می شود، هرچه مادرپدرش نماز می خواند ...
موفق ترین مدیران دنیای فناوری
فیسبوک افتاد. واقعیت جالب راجع به مارک زاکربرگ: زاکربرگ هنگامی که ایمیل پذیرش خود در دانشگاه هاروارد را دریافت کرد، مشغول انجام بازی ویدئویی بود. 5- "جک ما" بنیانگذار و مدیراجرایی اسبق شرکت "علی بابا" ارزش خالص دارایی: 38.5 میلیارد دلار پیشینه : جک ما کار خود را به عنوان یک معلم زبان انگلیسی آغاز کرد و در سال 1999 میلادی فروشگاه اینترنتی علی بابا را ...
ماجرای ازدواج پسر ایرانی و پرنسس قبیله ی آفریقایی! +تصاویر
می کنم. بانوی آفریقایی و آقای مترجم فرشاد اصالتا اراکی و در رشته عمران درس خوانده است. 29 سال سن دارد و خانمش فَتی بوکوم با او همسن و سال است. از کارش که سوال می کنیم این طور توضیح می دهد که در کنار انجام پروژه های عمرانی، پاره وقت به کار مترجمی زبان فرانسه مشغول است. فرشاد می گوید که آن ها در همین ایران خودمان با هم آشنا شده اند. شاید برایتان عجیب باشد و بپرسید بانوی آفریقایی ...
داوری اردکانی: جهان علم و ارگانیسم دانایی در کشور نداریم/ شیخ رضایی: فلسفه علم در ایران ایدئولوژیک شده ...
دانشگاهی فلسفه علم، نسخه های عمومی تری هم به بیرون راه پیدا کرده، نمونه کار آقای امیری آرا برای این موضوع مصداق خوبی است. یعنی این رشته زبانی پیدا کرد که بتوان با ترجمه آن با جامعه ارتباط گرفت. خوب است که امروز خواننده فارسی زبان می تواند چندین کتاب درباره تحقیقات پیشانی در فلسفه علم مطالعه کند. شیخ رضایی در پایان گفت: عضو جامعه بین المللی بودن در کار آقای امیری آرا خودش را نشان می دهد ...
“فاطما گل”، “قسم” و “قرن باشکوه” چگونه جهانی شدند؟
. این سریال مفتخر است که محبوب ترین نمایش تلویزیون دولتی ترکیه است. اردوغان درباره ارطغرل گفته است: تا وقتیکه شیر ها داستانشان را خود ننویسند، شکارچیانشان قهرمان خواهند بود. [این جمله را یک شاعر آفریقایی درباره استعمار آفریقا توسط اروپاییان گفته به این معنی که داستان آفریقایی ها همواره از زبان سفید پوستان اروپایی نقل شده؛ گویی آفریقا قبل از کشف شدن توسط اروپاییان وجود نداشته است. مترجم ...