سایر منابع:
سایر خبرها
رمان نویسنده ایرانی در آمریکا محبوب شد/ تمجید کاترین دیویس
از کاترین دیویس، رمان نویس آمریکایی تا مجله پابلیشرزویکلی به تمجید از اولین رمان علی عراقی پرداختند. ایران آرت: رمان "بی مرگی های تهران" نوشته علی عراقی نویسنده و مترجم ایرانی- امریکایی به تازگی در 400 صفحه به زبان انگلیسی و از سوی انتشارات ملویل هاوس در امریکا منتشر شده که نقدها و بازخوردهای مثبتی را از سوی منتقدان و مطبوعات دریافت کرده است. "بی مرگی تهران" رمانی خواندنی ...
ترجمه سرگردانی حکم ها منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان سرگردانی حکم ها نوشته لورانس تاردیو به تازگی با ترجمه مریم فتح اللهی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. لورانس تاردیو، نویسنده فرانسوی این کتاب، متولد سال 1972 است که نوشتن را از سنین پایین شروع کرده است. این کتاب دربرگیرنده داستان واقعی زنی است که 10 سال است از زندگی معمولی باز مانده است؛ علتش هم محکومیت پدرش به جرم فساد ...
بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار تاریخ برمکیان را منتشر کرد
از ایالت های ایران و وزارت خلیفه هارون الرشید را به دست گرفتند. یکی از مهم ترین نقش های این خاندان انتقال دستگاه اداری ایران به قلمرو خلافت اسلامی است. در حقیقت سازمان دیوان سالاری ایران کهن به وسیله برمکیان وارد عصر اسلامی شد. علاوه بر این، خاندان برمکی از دانشمندان، مترجمان و ادبیان قرن دوم هجری بودند و در نهضت ترجمه و سپس تألیف در قلمرو اسلام نقش مهمی ایفا کرده اند. موجودیت ...
ماژ شیووال مبدع ژانر ادبی نوردیک نوآر درگذشت
آفتاب نیوز : ماژ شیووال سوئدی که همراه همسرش رمان های جنایی می نوشت و به عنوان مبدع ژانر نوردیک نوآر شناخته می شد، در 84 سالگی از دنیا رفت. به گزارش ای اف پی، آن ماری اسکارپ رییس انتشارات پیراتفورلاگت که ناشر آثار شیووال بود به ای اف پی گفت این نویسنده که پیشگام رئالیسم تیره و الهام بخش بسیاری از نویسندگان جنایی مدرن بود، امروز بعد از بازه ای طولانی از بیماری درگذشت. ...
ولع مقدس منتشر شد
به گزارش ایسنا، این رمان در 680 صفحه و با قیمت 95 هزار تومان در نشر نقش جهان، عرضه شده است. در معرفی نویسنده این کتاب آمده است: بَری آنسوُرث (2012-1930) یکی از نویسنده های انگلیسی زبان است که بیشتر برای رمان های تاریخی اش شناخته می شود. او در طول دوران نویسندگی اش 17 رمان نوشت که چهارتای آن ها به مرحله نهایی جایزه بوکر راه یافت و سرانجام با ولع مقدس در سال 1992 به آن دست یافت. این ...
انتشار کتاب زرین کوب به زبان ایتالیایی
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : کتاب بامداد اسلام نوشته عبدالحسین زرین کوب به زبان ایتالیایی منتشر شد. به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این کتاب در قالب طرح حمایت از ترجمه آثار فارسی به دیگر زبان ها (TOP)، توسط سمیه عویشاوی (صدیقی) از زبان فارسی به ایتالیایی ترجمه و با عنوان ایتالیایی “L”alba dell”Islam” در 160 صفحه و شمارگان هزار نسخه ...
ترجمه کتاب برگزیده بوکر سال 1992 منتشر شد
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : رمان ولع مقدس اثر برگزیده جایزه بوکر سال 1992 به زبان فارسی ترجمه و توسط نشر نقش جهان منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ولع مقدس نوشته بری آنسوُرث با ترجمه صبا راستگار توسط نشر نقش جهان منتشر شد. بَری آنسوُرث یکی از بزرگ ترین نویسنده های بریتانیایی است که در طول حیاتش 17 رمان نوشت که چهار عنوانشان به مرحله نهایی جایزه بوکر راه یافتند و ...
چهارمین اثر پلیسی خالق هری پاتر به بازار کتاب رسید
پیشارافائلی کرده بود و برجستگی گونه های همسرش را دو چندان می کرد. به یاد نداشت پیش از آن برای عکاسی از زوجین به این زیبایی و برازندگی قراردادی بسته باشد. آقا و خانم متیو کالیف هیچ نیازی به ترفندهای ماهرانه نداشتند... صفحه 9 سفیدی مرگبار را کتابسرای تندیس با ترجمه ویدا اسلامیه در 912 صفحه و شمارگان هزار نسخه منتشر کرده است. آوای فاخته، کرم ابریشم و رد پای شیطان عناوین سه جلد نخست رمان های جنایی رولینگ هستند. کتابسرای تندیس هر سه عنوان را با ترجمه اسلامیه مترجم کتاب های هری پاتر منتشر کرده است. منبع خبر : ایرنا ...
بامداد اسلام در دسترس ایتالیایی ها قرار گرفت
ایتالیایی ترجمه؛ و با عنوان ایتالیایی (L”alba dell”Islam)؛ در قالب 160 صفحه؛ و شمارگان 1000 نسخه؛ توسط انتشارات ایل چرکیو (Il Cerchio)؛ ماه می سال 2020 (اردیبهشت 1399) به چاپ رسید. این کتاب قرار است در روزهای آتی با قیمت 28 یورو روانه بازار اندیشه در ایتالیا شود. مترجم این کتاب، بانویی مسلمان، متولد ایتالیا، و تابع جمهوری اسلامی ایران و ایتالیا است؛ که در مقطع کارشناسی ارشد رشته مطالعات اسلامی ...
مرحوم آیت الله امینی و تبیین اندیشه ابوالاعلی مودودی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه ، مرحوم آیت الله ابراهیم امینی در سال 1348، کتاب نحن و الحضارة الغربیه تألیف ابوالاعلی مودودی، موسس و رهبر اسبق جماعت اسلامی پاکستان را ترجمه کرد که با نام اسلام و تمدن غرب و به همت سازمان انتشارات نوید چاپ و با استقبال مخاطبان به چاپ سوم هم رسید. این گزارش می افزاید: این کتاب اخیراً با عنوان مسلمانان و تمدن غرب و با شرح حال کوتاهی از زندگی مولف (مودودی ...
همکاری 40 نویسنده برای نوشتن رمان دنباله دار کرونا
بیش از 40 نویسنده پرتغالی داوطلب شده اند که به طور مشترک یک رمان دنباله دار بنویسند و هر روز فصل جدیدی از آن را منتشر کنند. ایران آرت: گروهی از نویسندگان مطرح پرتغالی راهی پیدا کرده اند تا خود و خوانندگان شان را در دوران قرنطینه مشغول نگه دارند: آنها در حال نوشتن یک رمان سریالی هستند که در آن هر نویسنده 24 ساعت فرصت دارد به فصل قبل پاسخ دهد. نسخه ادبی پرتغال از بازی ...
بابانظر و جنگ پابرهنه برای ترجمه و چاپ به ترکیه ارسال شدند
تهران – ایرنا – دو کتاب بابانظر اثر مصطفی رحیمی و سید حسین بیضایی و جنگ پابرهنه نوشته رحیم مخدومی که از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شده است در دست ترجمه به زبان ترکی قرار گرفت. کتاب بابانظر روایتی است از زندگی شهید محمد حسن نظرنژاد از دوران مبارزه در سال های قبل از پیروزی انقلاب اسلامی تا سال های حضور در جبهه های دفاع مقدس. این کتاب حاصل گفتگوی 36 ساعته سیدحسین بیضایی با ...
پیشنهاد - جواد لگزیان
...، سرخوردگی های عشق، ازدواج، حزن درک دیرهنگام همدیگر و به رغم درد و رنج زندگی تلاش برای سرپا ماندن است... اولین رمان تونا کرمیتچی حکایت زندگی آردا آکاد را نقل می کند که پس از مرگ پسر خود در یک تصادف ماشین به خانه مادری خود پناه می برد. آردا در خانه قدیمی خودشان به سال های دور نوجوانی خویش بازمی گردد و سر و کله قهرمان اولین تجربه عشق اش پس از بیست و سه سال دوباره پیدا می شود...رمانی خوش ساخت درباره دوست داشتن و ترک کردن... برو پیش از آن که عاشقت شوم نوشته تونا کرمیتچی با ترجمه بنیامین مرادی در200صفحه را نشر مرکز رهسپار بازار کتاب کرده است. لطفا نظر خود را درباره این مطلب بیان نمایید ...
ادای دین استاد ترجمه به لهجه و مردم مشهد
مریم قاسمی/شهرآرانیوز- به نظرم مترجم ها دنیای بزرگ تری نسبت به دیگر آدم ها ندارند، بلکه دنیا های بیشتری در اختیار دارند که هر کدام سویی از زندگی شان را نشان می دهد؛ دنیای زبان های خارجی و دنیای بومی خودشان. برای من جالب است بدانم کدام یک از این ها دنیای بزرگ تر یک مترجم است، دنیایی که در آن همه چیز را می داند و برای دیگران ترجمه اش می کند یا دنیایی که به اندازه ساعاتی کوتاه در روز او را در برمی ...
انتشار کتاب آثار منتخب مهدی سنایی در دانشگاه دولتی مسکو
مطالعات سیاست و حکومت، به جوانب فرهنگی، مذهبی و هویتی روسیه نیز پرداخته است. فصل های بعد به سایر مقالات اختصاص یافته است. این کتاب در هشت فصل و 302 صفحه چاپ گردیده است. در طرح پشت جلد این کتاب که با هزینه دانشگاه مسکو ترجمه و برای استفاده جوامع علمی، دانشجویان و اساتید روسیه منتشر گردیده است، علاوه بر نام بردن از وی به عنوان دانشیار دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران، به سابقه تدریس وی در دانشگاه دولتی مسکو و دانشگاه دولتی سن پترزبورگ نیز اشاره شده است. ...
مافیای پخش کتاب از دیده شدن آثار ناشران شهرستانی جلوگیری می کند
...، خواص مواد برای هنرمندان: چسب ها و جلاهای طبیعی نوشته لیلیان ماسشلین کلاینر، دانشنامه خطوط اسلامی نوشته ناجی زین الدین و... از جمله ترجمه های منتشر شده اوست. فرهمند بروجنی، درباره فعالیت این روزهای نشر گلدسته به مهر گفت: سال هاست که انتشارات گلدسته در زمینه چاپ کتاب های تخصصی، هنر، ادبیات کودک، شعر و کتاب های نفیس هنری فعالیت می کند. از بهمن ماه سال گذشته (1398) به دلیل ...
مشخصه ویژه استاد مطهری عقل گرایی بود تا نقل گرایی / از نقد دقیق آثار شهید غافل بودیم
خود نگرفته اند. در این مجال با محمد کوکب، قائم مقام انتشارات صدرا درباره این انتشارات، تأثیرگذاری اندیشه شهید مطهری در جامعه امروز و دغدغه های ایشان به عنوان متفکر اسلامی به گفت و گو نشسته ایم که در ادامه از نظر مخاطبان می گذرد؛ ایکنا انتشارات شهید مطهری چگونه شکل گرفت و چرا شهید مطهری دست به تأسیس این انتشارات زدند؟ قبل از شهادت استاد مطهری در سال 1357، خودشان در فکر این ...
چرا فکر می کنیم دوباره انجام دادن کارها کسل کننده است؟
در جو جاری نمی شود . به عنوان نمونه، یکی از عوامل تصمیم گیری می تواند میزان پیچیدگی باشد: مواردی که آنقدر اطلاعات در آن ها وجود دارد که در گذر اول نمی شود همه اش را دریافت کرد ، چیزهایی مثل کتاب یا موزه های بزرگ. بنابراین تجربۀ دوبارۀ آن ها می تواند موجه باشد. (مثلاً اگر پی رنگ داستان یک رمان ناگهان پیچش مهمی پیدا کند، شاید لذت بخش باشد که در هنگام خواندن دوباره، به سرنخ های منتهی به آن پیچش توجه ...
موسی ترین به طور ؛ شوق همراهی و شور تعلیق
تهران- ایرنا- رمان موسی ترین به طور به قلم سیدعلی شجاعی بازتاب فصلی از زندگی و زمانه امام موسی کاظم (ع) است که با روایتی متفاوت از زاویه دید 6 راوی شوق همراهی و شور تعلیق در جذابیت اثر داستانی را برای مخاطب به ارمغان می آورد. کتاب موسی ترین به طور رمانی به قلم سیدعلی شجاعی است که در قالب آثار نوشتاری او به عنوان بیست وسومین کتاب منتشرشده از این نویسنده جوان شناخته می شود. سیدعلی شجاعی ...
به یک زبان عاشق می شویم به چاپ دوم رسید
در گفت و گو با باشگاه خبرنگاران جوان مطرح شد به یک زبان عاشق می شویم به چاپ دوم رسید کتابم با عنوان به یک زبان عاشق می شویم در انتشارات مروارید به چاپ دوم رسید. کمال شفیعی، شاعر کودک و نوجوان در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، در خصوص اثر جدیدش گفت: کتابم با عنوان به یک زبان عاشق می شویم در انتشارات مروارید به چاپ دوم رسید. این ...
انتشار دو فراخوان برای جایزه کتاب سال/ 23 عنوان رمان نوجوان کانون صوتی می شوند
ادبیات در هفته ای که گذشت؛ انتشار دو فراخوان برای جایزه کتاب سال/ 23 عنوان رمان نوجوان کانون صوتی می شوند هفته گذشته فراخوان سی و هشتمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران با هدف حمایت و تشویق مؤلفان منتشر شد. به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، اتفاقاتی هفته گذشته در حوزه ادبیات رخ داد که در اینجا به مهمترین آنها اشاره می کنیم: ...
معرفی کتاب/ زیر آسمانی به رنگ خون ؛ رمانی پر تعلیق از یک زندگی واقعی
کتاب زیر آسمانی به رنگ خون نوشته مارک سولیوان و ترجمه ساسان گلفر در 590 صفحه توسط نشر خوب منتشر شد. به گزارش سینماسینما ، ساسان گلفر، مترجم کتاب، در معرفی زیر آسمانی به رنگ خون نوشته است: بزنگاه های عجیبی در تاریخ وجود دارد که از انسان های عادی، شخصیت هایی خارق العاده می سازد و به رویدادهای واقعی که در همان مقطع، عادی و حتی بدیهی به نظر می رسند، مدتی بعد جلوه ای باورنکردنی می بخشد ...
جنجال رونمایی عادل فردوسی پور از همسرش+ عکس و بیوگرافی
ادبی برخورد کنم... کتاب دوم فردوسی پور، کتاب جامع فوتبال نام دارد که دانشنامه ای 400صفحه ای و تمام رنگی درمورد فوتبال است. این کتاب ترجمهٔ کتاب The Football Book است که برای اولین بار در سال 2008 در انگلستان منتشر شد. کتاب جامع فوتبال در اردیبهشت 1391 و در بیست وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رونمایی شد. ناشر این کتاب نشر بهشت است. ترجمه سوم عادل فردوسی پور کتابی است به ...
رونمایی از جهیزیه دختر ناصرالدین شاه در موزه ملی
تهران- ایرنا- موزه ملی ایران امروز قالیچه سجاده ای را معرفی کرده که قدمتش به دوران صفوی بر می گردد و همچنین در روز خلیج فارس از مخزنش جهیزیه دختر ناصرالدین شاه را درآورده است. با شیوع کرونا در ایران و در پی آن تعطیلی موزه ها، موزه ها دست از کار نکشیدن، موزه ملی ایران به دنبال برنامه ریزی انجام شده برای معرفی روزانه آثارِ تاریخی با مضامین قرآنی و هنر اسلامی از گنجینه خود، تصویرِ قالیچه ...
زندگی، فعالیت ها، افکار و تجربیات علامه فضل الله
در پنجمین نشست از سلسله نشست های روایت حجره با حضور محمد جمعه امینی پژوهشگر و مترجم؛ زندگی، فعالیت ها، افکار و تجربیات علامه سید محمدحسین فضل الله بررسی شد. به گزارش شیعه پرس، پنجمین نشست از سلسله نشست های روایت حجره در راستای آشنایی با زندگی، فعالیت ها، افکار و تجربیات علامه فضل الله به همت انتشارات راه یار در حسینیه هنر قم برگزار شد. آنچه می خوانید مشروح این نشست است: ...
خدا مال همه است ؛ مناجات های کوتاه برای روزهای روزه داری
تهران- ایرنا- کتاب خدا مال همه است مجموعه مناجات های کوتاه سیدمهدی شجاعی را می توان از گزینه های مناسب این روزهای خانه نشینی و روزه داری دانست. سید مهدی شجاعی در مقام نویسنده و خالق بخشی از زیباترین نثرهای ادبی و حس برانگیز در حوزه ادبیات دینی، چهره شناخته شده ایست. وی که در سال های اخیر بیشتر در حوزه فیلم نامه و داستان و رمان فعالیت داشته است، چندی پیش کتابی را در همان گونه نثرهای ...
گفت و گو با لیلا حیاتی نویسنده و روزنامه نگار خورموجی
خیلی ها کتاب خواندن را از خواندن رمان های عاشقانه شروع کرده اند. لیلا حیاتی نویسنده پرتلاش و فعالی در حوزه رمان های عاشقانه و عامه پسند محسوب می شود که تاکنون چند رمان را منتشر و چند اثر هم در دست انتشار دارد. وی در عرصه روزنامه نگاری و ترویج کتاب خوانی نیز فعالیت دارد. با این نویسنده خورموجی به گفت وگو نشسته ایم که در ادامه می خوانید . لطفا شرح حالی از خودتان را بیان کنید ...
راز نسخه دوم
ایشان می فرستند. این کتاب ها گاهی رسماً همراه با نامه ای به دفتر رهبری فرستاده می شود که به دست ایشان می رسد. گاهی هم بعضی از ناشرها، انتشارات خودشان را برای ایشان می فرستند. اعم از ناشرهایی که کتاب را با بودجه ی دولت چاپ می کنند و جزء دستگاه های فرهنگی کشور هستند و رهبری نسبت به کار آن ها نظر دارند و آن ها کتاب هایشان را به عنوان جزئی از کارنامه شان برای ایشان می فرستند یا ناشرهایی که به جهت علاقه ...