خانه
صداهای آشنای بازیگران در کتاب های صوتی
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار ترجمه فارسی رمان جدید بختیار علی همزمان با نسخه کردی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ترجمە جدیدترین رمان بختیارعلی کە هنوز بە زبان کردی هم منتشر نشدە است، از اسفند ماە سال گذشتە از سوی مریوان حلبچەای شروع شد و اخیرا به پایان رسیده است. حق انتشار ترجمه فارسی این کتاب هم مثل رمان قبلی نویسندە دریاس و جسدها بە نشر ثالث و مریوان حلبچەای واگذار شدە است. رمان وحشت شکارچیان از سکوت ، آخرین رمان این نویسندە کرد است؛ رمانی دربارە ...
آتش و خون در کتابفروشی ها
به گزارش سلام نو به نقل از مهر، رمان آتش و خون نوشته جورج. آر.آر.مارتین به زودی با ترجمه هادی امینی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب اولین جلد از مجموعه دوجلدی تاریخ فرمانروایی تارگرین ها بر وستروس است که داستانش مربوط به چندقرن پیش از داستان بازی تاج و تخت می شود. زمان شکل گیری داستان آتش و خون ، مربوط به وقتی است که تنها، خاندان تارگرین توانسته بین خانواده ...
جایزه ابوالحسن نجفی فراخوان داد
یاد استاد نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی برگزار می شود. مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی را در بهمن سال جاری برگزار می کند و از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در سال 1398 منتشر شده، با اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی تقدیر می کند. مترجمان و ناشران علاقه مند به شرکت در این جایزه می توانند دو نسخه از کتاب خود را تا پایان ...
روایت یک مددکار آمریکایی از جنایات داعش
علی اصغر تقوی مترجم، در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره رمان بیا روز قیامت شنا کنیم که اخیرا با ترجمه وی منتشر شده است گفت: عبدی ولی نوجوان حدودا شانزده ساله مسلمان اهل موگادیشو یا همان مروارید سفید، پایتخت سومالی است. او قهرمان نوجوان داستان ناتالی اندرسون است که باید بین به اصطلاح مسلمانان افراط گرای داعشی مسلک الشباب و نیروهای اشغالگر آمریکایی یکی را انتخاب کند. او که خانواده اش ...
چاپ هشتم 66 قصه از هانس کریستین آندرسن منتشر شد
کهن سال را از پا درآورد. آخرین رؤیای درخت بلوط کهن سال یکی ازداستان های مجموعه حاضر اثر هانس کریستین آندرسن نویسنده برجسته دانمارکی در قرن نوزدهم است. عناوین برخی دیگر از داستان های کتاب عبارت است از: پیوند دوستی، ملکه برفی، مادر درختی، یقه پیراهن، خانه قدیمی و اندوه. این کتاب شامل 66 قصه در 847 صفحه و جزو کتاب های برتر پنجمین جشنواره کتاب های برتر انجمن کودک و نوجوان سال 1388 است. انتشارات قدیانی آن را در نوبت چاپ هشتم، تیراژ 1100 نسخه و قیمت 80,000 تومان در اختیار علاقه مندان قرار داد. کد خبر 5015360 مریم علی بابایی ...
رمان سرگُم نوشته بتول سید حیدری منتشر شد
به گزارش شهرآرانیوز ، انتشارات تاک با همکاری انتشارات مقصودی، رمان سرگم سومین اثر از خانم بتول سیدحیدری را منتشر کرد. بتول سیدحیدری که پیش از این دو مجموعه داستان منتشر کرده بود، در نخستین رمانش سرگم یک خانواده ی سنتی را به تصویر کشیده است. راوی داستان دختر جوانی است درگیر زندگی ِ سنتی است. او در برزخ سنت و تحول راوی سه نسل از خانواده است؛ سه نسلی که قصه ی شان در سرگمی یکی از اعضای خانواده روایت می شود. بتول سیدحیدری از مهاجران افغانستانی ساکن اصفهان است که در امور فرهنگی فعالیت دارد و از فعالان زن مهاجر در ایران به شمار می رود. ...
تحلیل دیوید تامسن از خواب ابدی هوارد هاکس ترجمه شد
ساخته هوارد هاکس. این فیلم نوآر با اقتباس از رمانی به همین نام اثرِ ریموند چندلر ساخته و سال 1946 اکران شد. فیلمنامه خواب ابدی را ویلیام فاکنر، ریموند چندلر و لی براکت نوشته بودند. هامفری بوگارت، لورن باکال، مارتا ویکرز، دوروتی مالون و... در آن به ایفای نقش پرداختند. یکی از دلایل شهرت فیلم موضوع بغرنج و پیچیده داستان آن است. در سال 1997، کتابخانه کنگره این فیلم را از نظر فرهنگی، تاریخی ...
چاپ رمان صفر مطلق
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از آبادان ، رمان صفر مطلق ، نوشته معصومه باقری به تازگی توسط نشر پایتخت از مجموعه انتشاراتی شانی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، دومین رمان باقری محسوب می شود، اولین رمان این داستان نویس سال گذشته با عنوان استخوانی در گلو توسط انتشارات بیکران دانش منتشر شد. دومین کتاب این نویسنده درباره زندگی مردم رنج دیده خرمشهر و ...
انتشار ترجمه عربی رمان بند محکومین در کویت
درباره برخی از اصطلاحات صحبت می کردیم. با توجه به لحن محور بودن این اثر، سه ویراستار آن از کشورهای مختلف عرب زبان بودند تا رمان زبانی قابل درک برای تمام عرب زبانان داشته باشد. خوشحالم که یکی از بهترین مترجمان و ناشران عرب ترجمه و چاپ این رمان را بر عهده داشته اند. با اینکه متأسفانه کشور ما عضو قانون کپی رایت نیست، اما ناشر اخلاق حرفه ای را رعایت کرد و قراردادی در دو نسخه عربی و انگلیسی فرستاد و حق ...
برنده بهترین رمان جنایی لس آنجلس تایمز در بازار کتاب
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات ققنوس رمان خواهرم، قاتل زنجیره ای ، اثر تحسین برانگیز نویسنده جوان نیجریه ای، اویینکان بریت وِیت را با ترجمه سحر قدیمی منتشر کرد. این رمان داستان رازآلود زندگی دو خواهر به نام های کورده و آیولا است؛ دو خواهر با دو دنیای کاملاً متفاوت. کورده، خواهر بزرگ تر که پرستاری وظیفه شناس و خوش قلب است، تمام تلاشش را می کند تا از رازهای سربه مهر ...
من می دانم تو کی هستی ؛ آلیس فینی؛ ترجمه شقایق قندهاری؛ نشر قطره داستانی پیچیده و وهم انگیز
چگونه می تواند در پیشروی داستان نقش ایفا کنند؟ آن هنگام است که شخصیت، در مسیر خود استوار می شود و جهان داستان را با شواهد و مدارک موجود به گونه ای می سازد تا با قواعد روان شناسانه مطابقت داشته باشد. آلیس فینی هم نویسنده ای است که با هر دو رمان ترجمه شده اش به فارسی نشان داده که از همین دست نویسندگان است. آلیس فینی نویسنده و روزنامه نگار سابق بی بی سی است. نخستین رمان او، من گاهی دروغ می ...
رمان زمستان اثر ضیا قاسمی منتشر شد
فارغ التحصیل شد. وی در زمان سکونتش در ایران به عنوان عضو شورای شعر صدا وسیما، مسئول جلسات شعر و قصه مهاجرین افغانستان در حوزه هنری و مدیر خانه ادبیات افغانستان فعالیت داشت. وی فعالیت شعری خود را از سال 1370 و با همکاری نزدیک با مطبوعات به طور جدی آغاز نمود. قاسمی در سبک کلاسیک فقط غزل می سراید و در شعر نو نیز قالب سپید را ترجیح می دهد. از نکات مهم شعر قاسمی این است ...
استقبال مخاطبان عرب از مجموعه داستان نویسندگان ایرانی
بدون فشار به نویسندگی بپردازند، این شاید تفاوت فاحش آنها با نویسندگان ایرانی باشد. به نظر شما چرا ادبیات فارسی معاصر، مثل ادبیات عرب، آن طور که باید و شاید در دنیا شناخته شده نیست؟ به نظرم ادبیات فارسی در جهان عرب شناخته شده است و خیلی از رمان ها و داستان های ایرانی در مصر و سوریه و عراق و ... منتشر شده اند. فقط نزدیک به 160 عنوان کتاب فارسی در زمان جمال عبدالناصر در مصر ترجمه ...
سال افشاگری
روزنامه ایران و نویسندگی در آن کرد. دیگر رمان چاپ شده در سال1321، رمان تاریخی در راه نجات میهن نوشته علی جلالی است. این رمان درباره مغ ها و نقش آنان در تضعیف هخامنشیان را شرح می داد. نثر آن هم، مانند دیگر رمان های تاریخی آن زمان، نثری کهنه و پرگو و بدون توصیفات روشن بود.
هوشنگ مرادی کرمانی از قصه های مجید تا مهمان مامان + بیوگرافی و عکس
ترجمه زبان انگلیسی نیز لیسانس گرفت. آغاز نویسندگی هوشنگ مرادی کرمانی هوشنگ مرادی کرمانی از سال 1339 در کرمان و همکاری با رادیو محلی کرمان نویسندگی را آغاز کرد و در سال 1347 با چاپ داستان در مطبوعات فعالیت مطبوعاتی اش را گسترش داد. اولین داستان وی به نام کوچه ما خوشبخت ها در مجله خوشه (به سردبیری ادبی شاملو) منتشر شد که حال و هوای طنز آلود داشت. در سال 1349 یا 1350 اولین کتاب ...
12 کتابی که بر لغو برده داری، احیاء کریسمس، تدوین قوانین و بهداشت جهانی تاثیر گذاشتند
) را رهبری می کرد. اما پیش از رسیدن به آن منصب، تحقیقات خطرناکی در مورد لاینچ ( آدمکشی ) در جنوب آمریکا دنبال کرد. او که برده زاده بود، مخفیانه به محل توطئه های مرگبار علیه سیاه پوستان آمریکایی ورود می کرد. والتر وایت در سال 1924، با استفاده از آنچه مشاهده کرده بود، اولین رمان خود را که فقط در 12 روز تب آلود نوشته شد را با نام آتش در سنگ چخماق منتشر کرد. داستان در ...
گذار از ایده آلیسم نظری با عصاره های مدرنیته/ درنگی بر رمان پسر اِسوِئا اثر لنا اندرشون
فرهنگ امروز/ رضا بهکام پیش تر از این نویسنده توانا رُمان تصرف عُدوانی (2013) با ترجمه روان و شیرین سعید مقدم از طریق نشر مرکز بارها و بارها تجدید چاپ شده است؛ قصه ای عشقی که در پیرنگ درونی خود در جست وجوی خویشتن خویش است، سیری روانکاوانه از ماهیت انسان هایی در جوامع مدرن که در معرض کنشی برهم زن به نام نیروی عشق قرار می گیرند تا به لایه های عمیق و فلسفی وجودی خود دست یابند، الگویی ...
ژنرال های سرزمین احساس
؛ شهریار هدایتی در این جلد با انتخاب فضایی ساده و روایتی خطی، تمام هنر نویسندگی اش را در قطار کردن قصه ها به رخ کشیده. جلد دوم با نام آنا، ماجرایی مادرانه و زنانه ا ست. یکی از زنانه ترین و لطیف ترین رمان های اجتماعی که در این سال ها در ایران نوشته شده. رمان به صورت چندصدایی و روایتی غیرخطی از دو سه قصه اصلی و ده ها ماجرای فرعی و جذاب نوشته شده است. زنی که با سرطان و تصور جای خالی اش در زندگی ...
رمان ارتداد جزو ادبیات استراتژیک ایران است
و چیرگی محتوا بر قالب، فرصت درخشش داستانی یک رمان انقلابی را کم کرده. از سوی دیگر، وامداری نویسنده به نثر مرحوم نادر ابراهیمی چشمگیر است و خوانندگانی که این شیوه نوشتن را دوست دارند، از ارتداد خوششان خواهد آمد. انتشارات سوره مهر، چاپ هشتم رمان ارتداد را در 245 صفحه و به قیمت 35 هزار تومان منتشر کرده . انتهای پیام/4028/ ...
دن براون کارش همین است؛ بازیگوشی با تاریخ
...> اما علاوه بر چالش هایی که شخصیت های داستان از سر گذرانده اند، مترجمان این کتاب هم با چالش هایی دست و پنجه نرم کرده اند که البته اولین بارشان نبوده که چنین اتفاقی برایشان می افتاده است. نسخه اصلی این کتاب در اکتبر سال 2017 با عنوان Origin همزمان در 13 کشور جهان منتشر شد. این کتاب در آگوست 2018 به مدت 23هفته در لیست پرفروش ترین های نیویورک تایمز قرار گرفت. مترجمان مختلف کتاب در این 13 کشور، مانند ...
واو ؛ نگاهی بر اهمیت رشد و پیشرفت جامعه با تکیه بر معارف دینی
معرفی آخرین کتاب های منتشر شده از سوره مهر اینجا کلیک کنید اسماعیل واقفی متولد 1366 در یزد است که فعالیت حرفه ای خود در عرصه نویسندگی را از سال 1395 با حضور در کارگاه های داستان نویسی حوزه هنری یزد آغاز کرد و این رمان حاصل دو سال تلاش اوست. این رمان تاریخی و اجتماعی با موضوع سبک زندگی اسلامی ایرانی در 317 صفحه و قطع رقعی به همت حوزه هنری یزد توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است ...
بهترین کتاب اولین وو | عاشقانه هایی در میانه جنگ های جهانی
اِولین وو رمان مشتی خاک را آنطور که مجله نیواستیتسمن آن را کامل ترین و بهترین رمانی برشمرد که اولین وو از خود به جای گذاشته است در سال 1934 منتشر کرد. مجله ساتردی ریویو نیز آن را بهترین کتابی نامید که اولین وو نوشته است. زندگی در هِتُن اَبی به اندازه کافی رضایتبخش بود تا عمده ساکنان لندن به خانواده لست حسادت کنند؛ تونی لست زندگی خود را به اقامتگاه خانوادگی، یک ملک ییلاقی بسیار بزرگ که اداره آن بسیار پرهزینه اس ...
از خرید و خواندن این رمان ها پشیمان نمی شوید (5)
... کامو در طاعون پرده های جدیدی از عظمت روحی بشر را کنار می زند تا نشان دهد انسان همچنان توان آن را دارد که با مسئولیت پذیری و نوعدوستی، به زندگی عبث خود ارزش و معنا بخشد. کلیدر اثر محمود دولت آبادی کلیدر نخستین بار در سال 1984 منتشر شد. کلیدر نام کوه و روستایی در خراسان است و سرنوشت یک خانواده روستایی کرد است که در روستای اطراف سبزوار زندگی می کند. داستان در برهه ای پرتلاطم از رویداد های سیاسی و پس از پایان جنگ جهانی دوم روایت می شود. رمان کلیدر بسیار واقع گرایانه است. هر سطر داستان آنقدر ملموس است که انگار پیش چشم خواننده اتفاق می افتد. ...
کتاب مصطفی مستور با صدای سروش صحت
به گزارش ایسنا، این مجموعه داستان به روایت سروش صحت - بازیگر، فیلمنامه نویس و کارگردان سینما و تلویزیون - با آهنگسازی بهنام کلاه بخش با زمان 3 ساعت و 30 دقیقه در انتشارات نوین کتاب گویا روانه بازار کتاب شده است. در معرفی ناشر از این کتاب عنوان شده است: شیراز ، تهران ، بندرانزلی ، مشهد ، اهواز و اصفهان شش داستان کوتاه این اثر مستور هستند. این نوع نام گذاری داستان ها به این جهت است که یا ...
اعترافات فرنی لنگتون منتشر می شود/ سفرهای تاجر جمجمه!
به گزارش صاف نیوز ، کتاب اعترافات فرنی لنگتون نوشته سارا کالینز با ترجمه محمد جوادی به زودی در انتشارات نون به چاپ خواهد رسید. نویسنده این رمان سارا کالینز دانش آموخته رشته حقوق است و در دانشگاه کمبریج در رشته نویسندگی خلاق تحصیل خود را ادامه داده و اعترافات فرنی لنگتون اولین اثر او محسوب می شود. مجلات مختلفی از اعترافات فرنی لنگتون به عنوان رمانی که در سال 2019 حتما باید ...
درباره مجموعه داستان کابوس های حضرات والامقام نوشته برتراند راسل
را سال گذشته انتشارات مانیا هنر با ترجمه محمود رافع در 170 صفحه به چاپ رسانده است. کتاب های دیگر نگاهی کوتاه به کتاب رساله درباره نادر فارابی مصطفی مستور نگاهی کوتاه به کتاب فضیلت های ناچیز ناتالیا گینزبورگ معرفی کتاب یک روز مانده به عید پاک زویا پیرزاد درباره سینما جهنم؛ شش گزارش درباره آدم سوزی در سینما رکس | روایت یک قتل عام نگاهی به رمان از گورب خبری نیست نوشته ادواردو مندوسا درباره رمان اعترافات یک قاتل نوشته یوزف روت ...
زن این روز های زندگی ام منتشر شد
فرزانه گل پرور، نویسنده در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره انتشار کتابش گفت: رمانم با عنوان زن این روز های زندگی ام در انتشارات شادان منتشر شد این رمان موضوعی اجتماعی خانوادگی است و داستان آن برگرفته از داستان زندگی یکی از نزدیکانم است و ماجرای آن واقعیت دارد. بیشتر بخوانید: او افزود: دو رمان دیگر هم در دست نگارش دارم در این رمان ...
ناسور ؛ داستان جراحتی بر جان
از چند روز امجد خودکشی می کند و فرهاد گرفتار تهمت قتل او... داستان از زبان راوی اول شخص و توسط فرهاد تعریف می شود؛ شخصیتی که پرش های ذهنی اش گاه روایت داستان را از نظر زمانی و مکانی تغییر داده و به مخاطب می فهماند برای همراه بودن با ناسور باید با حواس جمع کتاب را بخواند، برای نمونه وقتی دارد در مورد گذشته خودش و امجد و زری حرف می زند ناگهان به زمان حال می رسد. ...یک اتاق شده ...
به همت انتشارات ترجمان منتشر شد؛ کتاب جان دادن در راه ایده ها؛ زندگی پرمخاطره فیلسوفان
سرعت خرج می کنند. عجلهٔ این جماعت نظیر ندارد؛ در همان لحظه ای که مرگ نزدیک می شود، آن ها به سوی بلع لذات حیات می شتابند. دقیقاً همین حضور مرگ است که شهوت زندگی شأن را می افزاید. شاید این نگرش غیرمنطقی به نظر بیاید، اما جنبه ای حیرت آور هم دارد؛ این افراد، بر لبهٔ پرتگاه نیستی و نابودی، معجزهٔ وجود را کشف می کنند و جشن می گیرند. کتاب جان دادن در راه ایده ها؛ زندگی پرمخاطره فیلسوفان نوشته کاستیکا براداتان با ترجمه محمد معماریان به همت انتشارات ترجمان به بهای 42 هزار تومان منتشر شد. ...
