سایر خبرها
رد پای ناپلئون در روزنامه خراسان عصر مشروطه!
ارتباطی مشروطه خواهان خطه توس با دیگر نقاط ایران بود و در تمام 24 شماره آن، گزارش ها، اعلامیه ها و اخبار فعالیت طرفداران مشروطه در دیگر بلاد را در قالب تلگراف خبری یا متن کوتاه منتشر می کرد. افزون بر این، روزنامه خراسان محل نخستین تکاپو های مطبوعاتی بزرگانی همچون ملک الشعرا بهار هم محسوب می شد که پیشتر، در همین صفحه، به صورت مبسوط درباره آن و نیز ارتباط دوره اول انتشار روزنامه و دوره دوم آن که از تیرماه ...
گفتگوی جالب با نویسنده، کارگردان و تهیه کننده پسران سعود
صرفا در چهار قسمت خلاصه می شود؟ یکی از علاقه مندی های من در مستندسازی موضوعات سیاسی و بخش اعظم آن تحولات خاورمیانه است. آن هم به دلیل اهمیت و تاثیری است که روی سیاست ایران می گذارد. در این زمینه کار های مختلفی هم انجام داده ام. مهم ترین آن ها پیش از این مجموعه فکر می کنم مستند روز های آزادی بود. بله البته در این مدت، هم خودم کار به صورت مجموعه مثل روز های آزادی یا به صورت تک ...
بررسی روایت جنگ در دل جنگ هم زمان با سالروز تولد شهید آوینی
روایت جنگ در دل جنگ با نگاهی به مستند های شهید سید مرتضی آوینی، تألیف دکتر انیس دوویکتور استاد دانشگاه سوربن است. محمدمهدی شاکری مترجم و مریم امینی سرویراستار آن بوده اند و ترجمه و انتشار این کتاب در چارچوب همکاری بنیاد سینمایی فارابی، انتشارات واحه و انجمن ایران شناسی فرانسه در ایران (ایفری) به انجام رسیده است. ایفری سفارش ترجمه این کتاب را دو سال پیش انجام داد و پس از امضای قراردادی سه ...
شبکه سحر آذری زبانان را به دیدن ستایش دعوت می کند
به گزارش روابط عمومی معاونت برون می رسانه ملی، دراین سریال 41 قسمتی خواهیم دید که حشمت فردوس برای بازیابی اعتبار از دست رفته اش به واسطه نوه اش محمد به ستایش نزدیک شده و در خانه او ساکن می شود. او با همکاری محمد و زنی باغدار به نام خانم بزرگ بخشی از سرمایه اش را زنده می کند. مهدی مظفری همسایه ستایش هم به او علاقمند شده و تصمیم به ازدواج دارند و ...در فصل سوم این سریال که توسط یوسف نوعی به زبان ...
گفتگو با بیتا علی اکبری، شاعر خراسانی به بهانه انتشار اگر آن جا خانه بود
مجموعه هایی که دربردارنده شعر های گروهی از شاعران خراسانی است، از جمله کتاب های خواب های مکتوب ، روزگار افرای عاشق و کتاب آذر 1 منتشر و بخشی از سروده هایش در سال 1398 در جایزه ملی خبرنگاران برگزیده شده است. او می گوید: نوشتن خلاقانه آدم را شاعر می کند. شاعر کسی است که دائما در حال سروکله زدن با کلمات است. شعر حادثه ای است که در زبان روی می دهد و تصویری که پایش را در میان کلمات می گذارد ...
ضرورت راه اندازی آی فیلم های جدید
.... به این مسئله هم باید توجه داشت که شبکه آی فیلم در شرایط بحران کرونا نه تنها دچار ریزش مخاطب نشد که نزدیک به 5 درصد بر مخاطبانش اضافه شده است. ضمن اینکه از سوی دیگر ظرفیت و موجودی خوبی از حیث تولید محتوا در شبکه های برون مرزی وجود دارد که جای نگرانی برای تامین برنامه نمی گذارد. خوشبختانه در مجموعه معاونت برون مرزی هم اکنون آرشیو و گنجینه بزرگی به ویژه در شبکه سحر از آثار دوبله شده و ...
ارزیابی 10 مترجم درباره کتاب های حوزه هنر و اندیشه / از دشواری های متن فلسفی تا بی توجهی ناشران دانشگاهی
این که در حیطه سینما، کتاب ها دو جنبه عملی و نظری دارند، تصریح کرد: بحث عملی به چگونگی کار کارگردان، فیلمبرداری، فیلمنامه و از این قبیل برمی گردد. متون بحث نظری که میان رشته ای است مثل جامعه شناسی، روان شناسی و مطالعات فرهنگی مجموعه های مفصل محسوب می شوند چرا که افراد گوناگونی در این زمینه نظریه پردازی کردند، ولی متاسفانه تعداد معدودی از این آثار به زبان فارسی ترجمه شدند و جای آن ها در بازار کتاب ...
غلام رضا خان ارکوازی ستاره ای در آسمان اساطیر ایلام
نثر کردی است. قالب اشعار غلامرضا خان ارکوازی مثنوی است غلامرضاخان ارکوازی شاعر و عارف کرد ایلامی است؛ او به خاطر سرودن مناجات نامه و اشعار دیگر در بین مردم کرد زبان ایران شهرت دارد؛ مناجات نامه اثر اصلی و عمده غلامرضا ارکوازی است؛ در معرفی مناجات نامه در کنار کتاب گلستان، بوستان و دیوان حافظ یکی از متون ادبی مکتب خانه های قدیم در مناطق جنوبی کردنشین بوده است. باویال ...
شبکه سحر از روزهای زندگی می گوید
به گزارش روابط عمومی معاونت برون مرزی رسانه ملی، داستان این فیلم روایت آتش بس و لغو آن توسط سربازان عراقی در سال 1367 است. امیرعلی و لیلا زوجی هستند که زندگی خود را وقف بیمارستان صحرایی در جبهه های جنگی جنوب کرده اند. با اعلام خبر آتش بس و پس از آن حمله نیروهای عراقی به بیمارستان، لیلا و امیرعلی که هنوز در حال و هوای جنگ به سر می برند در آزمایشی دشوار قرار می گیرند. سی امین جشنواره فیلم فجر به ...
خاستگاه دیرینه یاری متقابل و نقد داروینیسم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشر افکار کتاب یاری متقابل: عامل تکامل اثر پیتر کروپتکین و ترجمه هومن کاسبی را با شمارگان 500 نسخه، 346 صفحه و بهای 65 هزار تومان منتشر کرد. این کتاب سومین مجلد از مجموعه متون کلاسیک آنارشیسم: مجموعه آثار کروپتکین است که با دبیری رضا نساجی فرصت انتشار پیدا کرده است. کتاب هشت فصل به ترتیب با این عناوین دارد: یاری متقابل در میان جانوران ، یاری متقابل ...
پنج کتاب شعر فارسی از شاعران کرمانشاهی
در کرمانشاه معمولاً شاعران به هر 2 زبان فارسی و کُردی چکامه سرایی می کنند؛ در اشعار کُردی، آنان هم به سبک 10 هجایی و هم در قالب اوزان عروضی شعر می سرایند و همچنین به فارسی در اوزان گوناگون به این امر می پردازند. این امر به غنای ادبیات کرمانشاه عمق بخشیده و روز به روز شاهد شکوفایی هر چه بیشتر در شعر این شهر هستیم. برای موضوعیت بخشیدن به این نظر پنج عنوان از مجموعه اشعار شاعران فوق به ...
بزرگمرد عرصه فرهنگ
، زریاب خویی ها و داریوش شایگان ها دیگر متولد نمی شوند. فرهنگستان زبان، اهالی قلم، ترجمه و ویرایش، و در کل، ایران، یک بزرگمرد فرهنگی را از دست داد. * بیژن شکرریز در مجموعه مستند حکایت دل که به زندگی نام آوران عرصه فرهنگ و ادب ایران می پردازد، مستند همای سعادت را درباره مرحوم اسماعیل سعادت ساخته است. ...
پخش اشعار آیینی "نوای عشق" ویژه محرم در کرمانشاه
ریزی ساخت مجموعه کلیپ های دفاع مقدس برای هفته دفاع مقدس هستیم. وی ادامه داد: در مجموعه هنرهای تصویری حوزه هنری مجموعه برنامه های مختلفی برای سال جاری از قبیل ساخت مستند، فیلم کوتاه، برگزاری نشست های تخصصی نقد فیلم، کارگاه های آموزشی فیلم سازی، کارگاه آموزشی انیمیشن، نمایش و پخش فیلم های کوتاه دانش آموزی و دانشجویی و... در نظر گرفته ایم که برای پخش آن علاوه بر سینما آزادی رایزنی هایی با ...
انعکاس واکنش ها در پی هتک حرمت به قرآن کریم در رسانه ها
حمایت معاونت قرآنی وزارت ارشاد از 950 مؤسسه خسارت دیده کرونا ، عناوین دو خبر قرآنی امروز این صفحه را تشکیل می دهند که تا این ساعت انتشار یافته اند. در بخش هایی از خبر قرآنی حمایت معاونت قرآنی وزارت ارشاد از 950 مؤسسه خسارت دیده کرونا که در گفت و گو با سیدفخرالدین اسماعیلی، مدیرکل دفتر آموزش و توسعه مشارکت های مردمی معاونت قرآن و عترت وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی منتشر شده، آمده است ...
کتاب از آزادی تا هرج و مرج بررسی می شود
...> همچنین پرآوازه ترین نمایشنامه نویس لهستانی در قرن بیستم که بیشتر نوشته هایش در سراسر جهان به زبان های گوناگون ترجمه شده و به نمایش درآمده است. مروژک که کار ادبی خود را با داستان نویسی آغاز کرده بود، تا پایان عمر چند رمان و مجموعه داستان کوتاه و نیمه بلند از خود را به چاپ رساند: فیل، قلمدان، موش در کمد، کوچولو و... کتاب حاضر گزیده ای از داستان های کوتاه طنز از این نویسنده است. نشست هفتگی ...
ادبیات کودک تاجیکستان ریشه در زبان و ادبیات ایران زمین دارد
اشت طبیعت و آزار ندادن جانوران. این مسائل مواردی است که در زبان های ایران باستان و میانه از اصول جدانشدنی نوشته های دینی و غیردینی مانند اوستا، بندهشن، پندنامه های گوناگون زمان اشکانی و ساسانی و سغد کهن بوده و با اسلام آوردن مردم ایرانی تبار، باز این اندیشه ها در قالب های نوین مطرح شده است. کودکان و نوجوانان تاجیکستان در قالب برنامه های مکتبی با آثار سعدی، حافظ و فردوسی آشنا می شوند و وزارت معارف تاج ...
رخنه در شبکه الکوثر
به گزارش روابط عمومی معاونت برون مرزی رسانه ملی، این مجموعه 11 قسمتی در شبکه آی فیلم به زبان عربی دوبله شده است. رخنه دستان وحید مردی پنجاه ساله است که کارگاه ساخت ابزار تعزیه و عزاداری مثل علم، کتل، چلچراغ و طبل دارد. او این شغل را از پدرش به ارث برده است و در کنار همسرش روزگار را به خوشی می گذراند. وحید درست زمانی که باید وسایل عزاداری یکی از هیئت های مذهبی را آماده کند با مشکلی رو به رو می شود ...
تام گیتس و کارآگاه مریلا
ماریلا را در 8جلد نوشته و تصویرگری آن را هم خود او انجام داده است. مطالعه ماجراجویی های دختربچه ای دوست داشتی در کتاب آشپز غیب شده-کارآگاه مریلا6 برای کودکان جذاب و هیجان انگیز است. نشر افق حق انتشار (کپی رایت) مجموعه ماجراهای کارآگاه ماریلا را به زبان فارسی از ناشر اصلی خریداری کرده است. افق بیسکوییت، گروه های موسیقی و نقشه های خیلی بزرگ را در 280صفحه با شمارگان هزار نسخه به قیمت 30هزار تومان منتشر کرده است. ماجراهای آشپز غیب شده هم در 176صفحه با شمارگان هزار و 100نسخه به بهای 25هزار تومان منتشر شده است. ...
مستند سرزمین ستاره ها در شبکه الکوثر
به گزارش روابط عمومی معاونت برون مرزی رسانه ملی، این مجموعه مستند با گفتاری شیوا و جذاب بینندگان شبکه الکوثر در سراسر جهان را با شخصیت های تاریخی، علمی و فرهنگی کشور ایران آشنا می کند. محور اصلی این مستند معرفی تاریخ، فرهنگ و تمدن ایران اسلامی با تاکید بر چهره های نامدار، کوشا و خلاق است. نویسنده و کارگردان این مستند 26 قسمتی علی محمد قاسمی و اعظم نجفیان هستند و پژوهشگر اصلی سرزمین ستاره ها ...
انتشار ترجمه فارسی رمان جدید بختیار علی همزمان با نسخه کردی
از سال 1398 آغاز کرد و بە دلیل فرایند طولانی مجوز نشر درایران، خواستیم برای انتشار نسخە فارسی کتاب پیش از انتشار بە زبان اصلی زودتر اقدام کنیم. بنابراین نویسنده هر فصلی را که می نوشت، می فرستاد تا ترجمە کنم. وی ادامه داد: سپس وی ترجمه فارسی را فصل به فصل مطالعه می کرد. به این ترتیب تاپایان کار فصل بە فصل باهم پیش رفتیم و ترجمە کاملا با نظارت خود نویسندە انجام شدە است. در بخشی ...
سهم هر رسانه در هدایت افکار عمومی چقدر است؟
ای که دریچه ای از جمهوری اسلامی ایران به روی جهان باز کرده است، چقدر توانسته در انجام رسالت خود موفق عمل کند؟ -جمهوری اسلامی به عنوان کشوری که رسالت بزرگ فرهنگی و اعتقادی در راستای تکریم انسان برای خود قائل است و ظلم ستیزی و حمایت از محرومان، مستضعفان و مظلومان را راهبرد جهانی خود قرار داده، قطعاً باید ساز و کار تحقق این اهداف را نیز ایجاد کند. زبان جمعیت زیادی از جهان امروز انگلیسی ...
شاعر را نمی توان از مسئولیت اجتماعی اش جدا کرد
از اشعار اجتماعی شاملو هم قرار گرفته ام و اشعاری سروده ام. سراینده مجموعه معنای کاج در پاسخ به این پرسش مبنی بر اینکه از دید شما امروز قطار شعر سپید در مسیر روبه رشدی در حرکت است یا خیر؟، توضیح داد: اکثر شعرهای امروز که می بینیم، از به کار بردن وزن طفره رفته اند و معمولا سپید و بی وزن هستند. شعر باید آهنگین باشد؛ یعنی آهنگ کلمات حفظ شود در زبان گفتار هم می شود این کار را کرد؛ وگرنه با ...
دریافت و انتشار 240 سروده عاشورایی در قالب پویش سفینه النجاه
...> مسئول واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری استان قم تصریح کرد: تلاش داریم علاوه بر اینکه این آثار در فضای مجازی منتشر شد، مجموعه اشعار را به صورت یک مجموعه شعر مستقل به چاپ برسانیم و در این باره با کمیته فرهنگی ستاد اربعین هم رایزنی داشته ایم که انشالله مثمر ثمر باشد و مجموعه آثار منتخب پویش به زودی منتشر شود. وی در پایان بیان کرد: جا دارد از همه کسانی که در این پویش همراه ما بودند، همت کردند و با نذر شعر، اثر تازه نوشتند و اشعارشان را برای انتشار در اختیار ما قرار دادند تشکر کنم. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم، خبرگزاری کتاب ایران ...
تولید 9 نماهنگ عاشورایی جدید در قالب پویش سوره اشک
نماهنگ عاشورایی توسط مرکز موسیقی و معاونت سینمایی حوزه هنری در دست تولید و انتشار است. به نقل از روابط عمومی رویداد، 7 نماهنگ عاشورایی به مناسبت ایام عزای سید و سالار شهیدان توسط مرکز موسیقی و معاونت سینمایی حوزه هنری در دست تولید و انتشار است. این نماهنگ ها که از یک ماه پیش وارد مرحله تولید شده اند، بخشی از مجموعه هنری پویش سوره اشک است که حوزه هنری انقلاب اسلامی تولیدات ...
انتشار ترجمه عربی رمان بند محکومین در کویت
رمان بند محکومین نوشته کیهان خانجانی توسط احمد حیدری مترجم سرشناس عرب به زبان عربی ترجمه و توسط انتشارات تکوین کویت و با همکاری انتشارات الرافدین چاپ شد و از 10 سپتامبر 2020 در کشورهای عرب زبان پخش خواهد شد. این رمان در ایران توسط نشر چشمه منتشر و مورد استقبال خوانندگان و منتقدان و جوایز ادبی قرار گرفته بود و قرار است کتابی از مجموعه نقدهایی بر این اثر منتشر شود. احمد حیدری مترجم این ...
از سوی حوزه علمیه خراسان؛ کتاب ترجمه شده خودشیء انگاری در زنان رونمایی شد
ان شود چراکه انجام این تحقیقات برای روشن سازی تعامل بی نظیر عوامل روان شناختی، اجتماعی و سیستمی ای که به حفظ و ادامه ی نابرابری جنسیتی در جهان کمک می کند، ضروری است. به خاطر سهم مهمی که در این حیطه ایفا نمودید از شما سپاسگزارم. " گفتنی است، ترجمه این کتاب با همکاری گروه مترجمان هیئت اندیشه ورز خانواده، تعلیم و تربیت و سبک زندگی معاونت پژوهش حو ...
آثار ارزشمندسعادت میراث گرانبها برای آیندگان
، آغاز تحصیلات دانشگاهی، انتشار نخستین ترجمه ها، فن ترجمه، متون فلسفی، بنگاه ترجمه و نشر، مؤسسه فرانکلین، فن ویرایش، رشته زبان شناسی، فرهنگستان ادب، دانشنامه زبان فارسی و فرهنگ آثار، فصول مختلف آن را تشکیل می دهد. کتاب علاوه بر مقدمه و یادداشت ناشر، چهار پیوست کارنامه، گزیده تصاویر، نمایه و کتابنامه دارد. سعادت در طول شش دهه از عمر خود آثار بسیاری را به فارسی (عمدتا از فرانسه) ترجمه و ویرایش ...
نگاهی به زندگی و کارنامه فرهنگی زنده یاد اسماعیل سعادت
رسیده است، چندین بخش دارد. خانواده، مکتب خانه، مدرسه ابتدایی، دبیرستان، دانشسرا، فراگیری زبان فرانسه، آغاز تحصیلات دانشگاهی، انتشار نخستین ترجمه ها، فن ترجمه، متون فلسفی، بنگاه ترجمه و نشر، مؤسسه فرانکلین، فن ویرایش، رشته زبان شناسی، فرهنگستان ادب، دانشنامه زبان فارسی و فرهنگ آثار، فصول مختلف مروارید اندیشه را شکل می دهند. کتاب به جز مقدمه و یادداشت ناشر، چهار پیوست کارنامه، گزیده تصاویر، نمایه و کتاب نامه دارد. ...
سرگشته روایت زندگی عبیدالله بن حر جعفی
مجموعه تلویزیونی سرگشته به تهیه کنندگی سید افضل میرلوحی، زندگی عبیدالله بن حر جعفی را برای کرد زبانان شبکه سحر روایت می کند. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، کانال کردی شبکه سحر در دهه دوم ایام محرم الحرام با پخش مجموعه سرگشته تولید سال 1390 داستان پشیمانی عبیدالله بن حر جعفی از عدم پذیرش دعوت حضرت ابا عبدالله الحسین(ع) و همراهی او با قیام مختار را در قالب فیلمنامه ای قوی شرح می دهد ...