خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
اینجا چرخ صادرات به دست مجرمان دیروز می چرخد
که در آن خشونت بیشتر از مهر ورزیدن نمود دارد، همراه اعضای خانواده مهربانی را تمرین کنیم. وی ادامه داد: درست است امکانات زندگی ما برای آسایش کم بود، اما به خاطر آنکه آرامش در زندگی ما فریاد می زد، زیبا بود. به هیچ عنوان دوست ندارم آموزه های پدرم را به فراموشی بسپارم. فهمیده ام امکانات زندگی آسایش می آورند نه آرامش، برای همین است که با وجود سه کارخانه، در همان خانه ای که از 10 سال گذشته مستأجر بودیم ...
ابن سیناپژوهی در ژاپن رونق گرفته است
آرامگاه شیخ، ایشان را چهره ای شناخته شده برای جهانیان و به ویژه نزد اهل فلسفه دانست. پروفسور هارو کوبایاشی، ابن سیناپژوه ژاپنی در دیدار با آیت الله طه محمدی، رئیس بنیاد بوعلی سینا، گزارش کوتاهی از فعالیت های خود در زمینه ترجمه و تدریس آثار شیخ الرئیس بوعلی سینا و تصحیح کتب فلسفی و عرفان اسلامی دیگر ارایه کرد. ابن سیناپژوه ژاپنی که به زبان عربی و انگلیسی مسلط بود، در این دیدار با ...
جوجه اردک زشت ادبیات ژاپن
مترجم کتاب های ریموند کارور و جی.دی. سلینجر در مصاحبه ای که چندی پیش با روزنامه گاردین انجام داده، از علاقه به رازآلودگی داستان هایش، تاثیر قطعه های موسیقی بر روند پیدایش بن مایه رمان ها و نویسندگان محبوبش گفته است. هاروکی موراکامی نویسنده مشهور در حالی که در کتابخانه آفتابی هتل ادینبورگ نشسته و چای می نوشد، اولین جمله ها را با موضوع جدیدترین رمانش سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش ...
برگزاری کنگره های قرآن و امام خمینی ، شکوه شکیبایی و محمد (ص) پیامبر صلح / نسخه مجازی نشریه گلستان قرآن ...
ترکی بوده است. حشمتی در ادامه این مراسم از برگزاری کنگره بین المللی قرآن و امام خمینی خبر داد و گفت: با وجود این که حضرت امام خمینی (ره) شخصیتی فقیه، مرجع و مجتهد است اما بیشتر جوانان ما وجه سیاسی شخصیت ایشان را می شناسند و بعد قرآنی شخصیت ایشان کمتر شناخته شده است. وی با اشاره این که فراخوان این کنگره به سه زبان منتشر شده است گفت: این فراخوان در سایت جماران قرار گرفته است ...
برگزاری جشنواره فیلم کوتاه محمد(ص) پیامبرصلح/ جایزه 20 هزار دلاری
مجازی و صدا و سیما به نمایش گذاشته خواهد شد خلأ این نوع فیلمها را جبران کند. معاون قرآن و عترت وزارت ارشاد تصریح کرد: فراخوان این جشنواره به 7 زبان ترجمه شده است و جوایزی به این شرح برای آثار برتر پیش بینی کرده ایم؛ جایزه فیلم اول 20 هزار دلار و جایزه فیلم دوم 10 هزار دلار و جایزه فیلم سوم 5 هزار دلار است. از همه هنرمندان تقاضا می کنیم برای احترام به ساحت مقدس پیامبر اکر(ص) به فراخوان ما ...
کتاب ساخت اجتماعی واقعیت تلاش می کند بر دانش زندگی روزمره متمرکز شود
، واقعیت را شرح می دهیم. اما این پرسش که زبان اول وجود داشته است یا جامعه هم بی معنی است چون اینها با هم دیالکتیک دارند. زبان به عنوان ابزار نیست، چون ما فکر می کنیم چون زبان داریم. زبان به تنهایی معنا ندارد. واقعیت گزاره های لولایی زبان هستند. وی افزود: درباره همه چیز نمی توان شک کرد و اگر بخواهیم وارد این عرصه شویم دچار مشکل می شویم. این کتاب همزمان با کتاب کوهن و فایرابند است. در این دوره ...
مهرعلیزاده سکوتش را شکست: به دست آمدن کرسی ایران در IOC بده بستان سیاسی بود
دادند که دست نگه داریم چون اعتقادی به آن ندارند و اگر هم اجرا شود جلوی آن را خواهند گرفت. خیلی ها به من گفتند که کار را شروع کن ولی من می دانستم اگر کار شروع شود در 2 ماهی که زمان دارم عملاً جز بالا رفتن توقع مردم و در نهایت فروش تعدادی سهام نمی توان کاری از پیش برد و اگر کار متوقف شود با هزینه همراه خواهد بود. * تسنیم: قیمت پیشنهادی را به خاطر ندارید؟ نه. * تسنیم: پس ...
شهرستانی: دکتر حبیبی بخت نیک دولت بود/ صادقی: مردی که به مفهوم ایران شناسی وسعت داد
: حدود سال 55 به اتفاق یکی از دوستان کتاب روانشناسی انسان برای خویشتن نوشته اریک فروم را ترجمه می کردیم. فروم یکی از والاترین منش های انسانی را منش مولد تعبیر کرده است. منش مولد را کسی می داند که هم خود را می سازد و هم جامعه را. مصداق منش مولد در دوران معاصر مرحوم حبیبی بود که هم خود را و هم شاگردانش را از طریق صبر، سکوت و علم خود ساخت. وی در ادامه گفت: دکتر حبیبی شخصیت عالمی بود که به خوبی ...
الکی! مثلا جامعه شناسیم!
...، صف های طویلی پشت شیشه کتابفروشی ها شکل گرفت تا اسامی دهان پرکن کتاب های قطور به لیست اضافه شود. چالش های دیگری مثل دمپایی خیس ، عکس با مادر ، 10 اعتراف بزرگ و... هم یک به یک سر و کله شان پیدا شد تا به خودکفایی تولید چالش رسیده باشیم. سخن بزرگان محل تولد: فیس بوک سن کاربران: 20 تا 50 سال کجا را می زنند: جملات مثبت اندیشی و موفقیت محبوبیت: تازه دارد زبان باز می کند. ...
تحصیل رایگان و دریافت کمک هزینه/اعتقاد عجیب فرقه لاین درمورد امام زمان
در حین مذاکرات وی از پست وزارت خلع شد و بازتاب این اتفاق در دولت سنگال زیاد بود و برداشت سیاسی از این موضوع داشتند، پس از آن هم روابط ایران و سنگال به کل قطع شد. دفتر سفارت ایران به حافظ منافع تبدیل شد *پس از سال 90 سفارت ایران در سنگال تعطیل شد؟ -بله دقیق تاریخش را به خاطر نمی آورم اما آن زمان سفارت تعطیل شد البته نهادهای فرهنگی، اقتصادی، علمی و دینی آنجا کار می ...
ماهایا پطروسیان: سینمای ایران ستاره ندارد!
...> -بله مسئله فیلم، مسئله روز جامعه ماست و البته در جوامع پیشرفتهتر هم دیده میشود. خانمهایی که به سبب تحصیلات بالا، استقلال مالی و شغلی دارند، زندگی متفاوتی پیدا میکنند. این روزها به لحاظ آماری، تعداد خانمهایی که به دانشگاه وارد میشوند نیز خیلی بیشتر از آقایان است. در نتیجه سختپسندی آنان برای ازدواج، یک اتفاق رایج در شرایط حاضر است. ما تلاش کردیم چنین معضلی را با زبان کمدی انعکاس بدهیم تا ...
حجاریان: مثل ماجرای به خیابان آمدن برای پاشایی فشار اجتماعی ایجاد کنید/ عاشقانه های دختران و پسران ...
ورزند هدایت کشش یاد شده به سوی مسیر صحیح و صید آرامش و تعادل از آنست و گرنه هر اشاره و خواست دیگری از این میل غریزی جز به صدمه اخلاقی و ویرانی دین و جامعه و اضمحلال شخصیتی افراد نمی انجامد. لذاست که نمی توان جامعه را به سمتی برد که با اصالت بخشی کوته فکرانه به کشش و امیال نوجوانی؛ خود را در معرض آسیب های ناشی از شهوترانی، شناخت ناصحیح، بی خیالی، بی دینی و از همه مهمتر؛ نابودی نسل فردای ...
تمدید مهلت شرکت در جشنواره محمد(ص) پیامبر صلح / برگزاری جشنواره شکوه شکیبایی
اینکه این جشنواره در قالب مقاله، شعر، دل نوشته برگزار می شود، افزود: تاکنون 389 اثر به دبیرخانه این جشنواره که از این تعداد 183 اثر در قالب شعر، 63 اثر در قالب مقاله، 45 اثر در قالب شعر ترکی و 32 اثر در قالب داستان است. حجت الاسلام حشمتی با اشاره به این که مصداق بالاتر از حضرت زینب(س) برای تفسیر آیاتی که درباره صبر در قرآن آمده است وجود ندارد، خاطر نشان کرد: ابعاد شخصیتی این بانوی اسلام ...
کتاب ها ورق نمی خورند!/ بقایای آنارشیسم در فلسفه سیاسی معاصر/ آدم های درب و داغان بهترین سوژه برای نوشتن ...
می گذرد، خانواده اش به ایران رسیده اند؛ لشک وژنیاک، مریم و البرز؛ بازمانده های مترجم برجسته زبان لهستانی به فارسی؛ خانم پزشکی که بی ادعا از 60سالگی ترجمه را شروع کرد و تسلطش به زبان و ادبیات خیلی ها را متعجب کرد. یکی شان کامران فانی ، مترجم و دایره المعارف نویس توانمند ایرانی است. می گوید: آخر نفهمیدم روشن خانم از کجا این همه خوب فارسی می نوشت و به این زبان مسلط بود. فانی دوست 20ساله روشن خانم است ...
نوذری: کالینیکوس در نگارش ساختن تاریخ اهداف سیاسی را دنبال می کند/ گرایلی با وجدان کتاب را ترجمه کرده است
چندانی نیز نصیب مترجم خود نمی کند. با این وجود زبان مسلط و گره خوردن مترجم با متن به تولید یک ترجمه منظم، یکدست و انتقال درست معنا و مفاهیم آن کمک می کند، زیرا یک ذهن آشفته و ناآشنا به مفاهیم، زبان آشفته ای را نیز در ترجمه به دنبال خواهد داشت. وی افزود: جامعه ای که زبانش آشفته است مفاهیم را درست درک نمی کند و درنمی یابد. بنابراین جامعه ای با چنین زبانی نمی تواند تفکر درست داشته باشد و ...
دعایی: حبیبی آبروی دولت هاشمی بود/ وقتی رای نیاورد گفت مشکلی نیست مردم نخواستند
حبیبی در سخنانی او را حاکمی حکیم، کاردان، آگاه و صبور معرفی کرد و گفت: در سال های 55 و 56 به اتفاق یکی از دوستان کتاب انسان برای خویشتن اریک فروم را ترجمه می کرد. در آن کتاب فروم یکی از والاترین منش های انسانی را منش مولد معرفی کرده بود و صاحب آن را کسی می دانست که هم خودش را می سازد و هم جامعه اش را به نظر من دکتر حبیبی مصداق عالی این صفت بودند. حبیبی از کارهای ناپخته پرهیز داشت ...
مخزن الاسرار دولت انگلیس +تصاویر
نوامبر اولین عملیات رمزگشایی را انجام داد. لرد کرزون تا پیش از شروع جنگ جهانی دوم و در دهه 1920، تمرکز این موسسه محدود بود و در بهترین حالت به رمزگشایی از شوروی سابق منتهی شد. در زمان جنگ جهانی دوم، موسسه مذکور موفق به رمزگشایی از ماشین انیگما نازیها شد که برای آن شهرت جهانی به دنبال داشت. موسسه کدیابی و رمزگشایی، پای را فراتر گذاشته و تا سال 1940 موفق به جاسوسی و رمزگشایی از 26 ...
اثری با موضوع بکر و کیفیت بالای ترجمه/گفت وگو با مترجم کتاب دانش تفسیر در سنت یهودی مسیحی
کارشناسی ارشد بنده در دانشگاه مفید بود به این صورت که علاوه بر ترجمه به نقد وبررسی آن پرداختم. بعد از انجام پایان نامه، دانشگاه به بنده پیشنهاد داد تا ترجمه کل کتاب را انجام دهم. این مترجم درباره مدت زمانی که صرف ترجمه این اثر کرده است گفت: ترجمه فصل اول نزدیک به 8 ماه و دو فصل بعدی، نزدیک دو سال به طول انجامید. می خواستم این کتاب به خوبی ترجمه شود، به همین دلیل زمان ترجمه آن تاحدودی ...
محال بود حبیبی بدون مطالعه کلامی را بیان کند
در کنار ما می نشستند و نکاتی را که باید مورد توجه قرار دهیم، تذکر می دادند. ایشان بسیاری از بیانه ها را برای ما به زبان فرانسه ترجمه می کردند. البته بعد از حدود یک سال یا یک سال و نیم، دکتر حبیبی از این بنیاد استعفا کردند. وی افزود: در سال 76 بود که به اتفاق جمعی از دوستانی به فکر پایه گذاری یک حزب سیاسی بودیم. ما از ایشان درخواست کردیم تا رهبری این حزب را بپذیرند. با وجود تقاضای دوستان ...
چرا امام علی(ع) دروغ را چون سراب نامید؟
... امام علی(ع) می فرماید: "شایسته است که مسلمان از دوستی و برادری با دروغگو بپرهیزد، زیرا او آنقدر دروغ می گوید که اگر سخن راستی هم بر زبان آورد، دیگر قابل باور نخواهد بود". این ناباوری تا آنجا گسترش خواهد یافت که مردم، دروغگو را طرف مشورت خود قرار نمی دهند، زیرا می دانند انسان دروغگو ایمان کافی ندارد. امام علی(ع) باز هم فرموده اند: "بنده طعم ایمان را نمی چشد تا آن که دروغ را خواه ...
روایت حاج صادق آهنگران از نخستین اجرایش
در میان مخاطبان برخوردار بود حتی زمانی که آقای محدثی خراسانی در مدینه بودند شعری درباره امام رضا خواندند که برخی از مردم که حتی زبان فارسی هم نمی دانستند دور این شاعر را حلقه زده بودند. وی اضافه کرد: مراسم شما یعنی همایش سوختگان وصل ، باورها را به هم زده است یعنی برخی از مردم فکر می کردند که ناصر فیض تنها شاعر طنزپرداز کشور است و شعر جدی ندارد. به گفته جمشیدی برخی از گویندگان ...
جانباز افغانستانی مدافع حرم: من یک مهاجر، فرزند یک مهاجر، تبرک شدم و برگشتم
...، برمی گردیم. رهبران ما با ما چه کردند؟ به خاطر درگیری های داخلی همه ما را رها کردند. ملت ما تکه تکه شد. شروع این گفت وگو با روح الله بختیاری بود. پایان بخش ماجرا هم روایت او از روزهای مقاومت می توانست باشد. او یک خاطره از روزهای رزمش در سوریه تعریف کرد: ظهر بود، نماز جماعت برگزار شد. ما تقویم نداشتیم که بدانیم چه روزی است. امام جماعت بعد از نماز ایستاد و گفت امروز تولد امام رضا ...
جهانگیر هدایت: ارزش آثار صادق هدایت با کژرفتاری ها از بین نمی رود/ نویسنده ای که داستان مدرن را با ...
میان مردم برد و حتی موضوع داستان هایش را به حیوان هایی مطرود اختصاص داد. آخرین سخنران این مراسم نیز محمود عظیمی، جامعه شناس بود که به بحث درباره هدایت از منظر اجتماعی پرداخت و او و آثارش را دارای سهم مهمی در پیشبرد فضای مدرنیسم در ایران دانست. عظیمی شرح حال هدایت را به زبان خود نویسنده برای حاضرین خواند و اظهار کرد: از آنجا که نویسنده در جامعه اش ساخته می شود، شرح حال نویسی ...
کتیبه های فارسی در مساجد پکن/ نخستین ترجمه قرآن به فارسی بود
از جنگ سه مرتبه به زبان فارسی مردم را به اسلام دعوت می کردند تا از وقوع جنگ جلوگیری شود. وی با بیان اینکه نخستین ترجمه قرآن کریم به زبان فارسی صورت گرفت، عنوان کرد: نخستین ترجمه قرآن توسط سلمان فارسی انجام گرفت و نخستین زبانی که قرآن به ترجمه شد، فارسی بود و سپس از زبان فارسی و به زبان های دیگر ترجمه شد. حجت الاسلام کریمی زبان فارسی را زبانی غنی دانست و افزود: مردم به زبان ...
بازشناسی ادب و تفاوت آن با اخلاق
.... و بر دانش های زبانی هم ادب اطلاق می گردد چون در مقام تعلیم ادب و افاده نیازمند آنهایم. در نهایت می توان برای اصطلاح ادب این تعریف را ارائه داد: ادب آن شکل زیبا و هیئت آراسته ای است که شایسته است افعال انسان برای نیکویی و ظرافت آن را فرا گیرد؛ و در اثر آن کردار آدمی ویژگی پیدا می کند که دیگران را به تمایل و ستودن وا می دارد.(1) (ر.ک: هدایتی، 1382: 169) اصطلاح دوم ادب ...
آرزوی بزرگ عمادمغنیه از زبان دخترش
منتشر کرده و داستان واقعی آن را در کتابی تحت عنوان تصاویر برابر اصل ، بازگو می کنیم. این کتاب به زبان عربی بوده و به دو زبان فارسی و انگلیسی ترجمه شده است. سال گذشته ایران اسلامی کنفرانسی را تحت عنوان جوانان و بیداری برگزار کرد که جوانانی از کشورهای مختلف اسلامی در آن شرکت داشتند. دیدار با امام خامنه ای این کنفرانس در پی شعله ور شدن آتش خیزش مردمی در ...
یک برش تاریخی و چهار گذار گفتمان امنیت
در اینجا قصد داریم تحول تاریخی مفهوم امنیت با مراجعه به ادبیات مطرح شده در این خصوص را بررسی کنیم. برخی محققین معتقدند که در تحلیل مفهومی امنیت می توان چهار گفتمان را شناسایی کرد که به مرور زمان هر یک جایگزین دیگری شده است. براساس گفتمان سنتی، امنیت به حفظ بقا و موجودیت تعریف شده و منشأ اصلی تهدید طبیعت محسوب می گردد و برای فائق آمدن بر تهدیدات طبیعی، همکاری گروهی لازم و ضروری به نظر می رسد. ...
از آغاز مذاکرات سه جانبه صلح ایران و عراق تا موافقت "محمدعلی شاه قاجار" با انقلاب مشروطه
، نتیجه ملموسی به دست نداده بود و حتی امکان شکست مذاکرات نیز وجود داشت، جمهوری اسلامی ایران حُسن نیت خود را به جامعه جهانی و سازمان ملل متحد و به ویژه شخص دبیر کل ثابت کرده و از اعتمادی که به دبیر کل ابراز داشته بود، نتیجه مثبت و مطلوبی گرفت که حاصل دیگر این امر، تغییر جوّ بین المللی به نفع جمهوری اسلامی ایران بود. با توجه به توقف پیش آمده در مذاکرات، دبیر کل مشورت هایی با شورای امنیت داشت و از ...
کتابهای نو از نشر هرمس
بر آن رایحه دیگری به مشامش می رسید؛ بویی غریب وجادویی؛ بوی مخصوص کریسمس . کتاب درون یک آیینه، درون یک معما کتابی نوشته یوستین گردر نویسنده نروژی که در سال 1993 میلادی در نروژ منتشر شده است با ترجمه مهرداد بازیاری را انتشارات هرمس در 156 صفحه منتشر کرده است. هنر شناخت مردم اگر می خواهید بدانید چگونه می توان دیگران را سریع ارزیابی کرد و به زبان خودشان با آنها سخن گفت این کتاب ...
دویست و نود و سومین شماره تندیس با تصویری از میرو
آران نقد نوشته است و هدی امین نقدی درباره نمایش آثار رضا لواسانی در گالری اثر نوشته است. در بخش مجسمه، صنم ایوزیان به آثار گابریل اوروزکو پرداخته است. نرگس فرشی، برای صفحه هنرمندانی که باید شناخت الکساندرا میر را معرفی کرده است. الکساندر میر یک هنرمند چندین و چند مدیومی است که با وجود ناهمسانی با فضای معاصر به شدت در قامت یک هنرمند هم عصر حضور پیدا می کند. سارا حاجی نژاد در ...
