سایر منابع:
سایر خبرها
درگذشت قدیمی ترین کتاب فروش خرم آباد
.... وی در دهه 1340 چهار عنوان کتاب با نام "جغرافیای تاریخی و تاریخ لرستان" تألیف علی محمد ساکی 1343؛ "آهنگ ها و ترانه های لرستان" گرداوری حمید ایزدپناه 1345، "سفرنامه دوراند" ترجمه علی محمد ساکی 1346 و "سفرنامه حج بیت الله الحرام" اثر اکبر میرزایی متخلص به تجار را در چاپخانه های مطبوعات و آفتاب تهران چاپ کرد. مرحوم محمدی محمدی سال 1379 به کوشش "سید فرید قاسمی" کتاب کم حجم 97 ...
برنده جایزه جلال سومین جلد از سه گانه اش را نوشت
به گزارش خبرگزاری مهر ، محمدکاظم مزینانی با بیان اینکه نگارش تازه ترین اثر خود را که سومین جلد از مجموعه رمان های انقلاب اش است به پایان رسانده، اظهار کرد: وسواسی که برای نگارش این اثر داشته ام باعث شده تا به حال 5 بار آن را بازنویسی کنم و برای ششمین بار هم در حال بازنویسی اثر هستم تا پس از ویرایش های نهایی رمان تازه ام را به انتشارات سوره مهر برای چاپ و انتشار بسپارم. وی همچنین درباره ...
ترجمه و مترجم بر پله ی دوازدهم ایستاد
را با زبانی ساده، همراه با تمرین ها و مثال های روشن آموزش می دهد و به عنوان درسنامه ای قابل استفاده برای استادان، مترجمان مبتدی، دانشجویان ترجمه و زبان و همچنین سایر علاقه مندان به ترجمه از جایگاه خوبی برخوردار می باشد. کتاب حاضر را انتشارات استان قدس رضوی؛به نشر در قطع وزیری و با قیمت 9 هزار تومان برای دوازدهمین بار تجدید چاپ کرده است. پایان پیام/ 476 ...
کتاب گفت وگو با وودی آلن نقد شد
بقیه ترجمه ها پیش قدم است. این کتاب در یک پروسه زمانی طولانی ترجمه شد. به طوری که خانم امامی تک، تک فیلم های وودی آلن را دوباره دیدند. ترجمه یک خلاقیت تازه است و کمتر از خلق یک اثر نیست. مترجم باید در جلد نویسنده و مصاحبه گر وارد شود و با آنها زندگی کند. طرح جلد با عجله انجام شد چرا که ما می خواستیم این کتاب نوروز سال گذشته منتشر شود. ...
تازه ترین ترجمۀ نهج البلاغه به قلم دکتر سید علی موسوی گرمارودی در انتشارات قدیانی
توسط انتشارات قدیانی با تلاش مداوم یک تیم متخصص و متعهد به چاپ رسیده است. متن عربی این کتاب به اهتمام سید حسین صدرالحفاظ ، مدرس برجستۀ زبان عربی، با ظرافت و دقت بالا در چگونگی اعراب گذاری ها بارها مورد بررسی و بازبینی قرار گرفته است. در آغاز کتاب در مقدمۀ مفصلی که از مترجم آمده است توضیحات کاملی در مورد چگونگی ترجمه، منابع و مأخذ و دیگر موارد حائز اهمیت در دسترس خوانندگان محترم ...
نیوتن؛ از رنگین کمان منشور تا جذابیت سیب/ مروری بر کتابشناسی فیزیک در یک سال گذشته
- مرکز نشر دانشگاهی - 326 صفحه - جلد 3 - وزیری (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 500 نسخه - 160000 ریال. آشنایی با اخترفیزیک ستاره ای: رصدهای ستاره ای و داده های بنیادی اریکا بوم ویتنز؛ مترجم: منیژه رهبر – مرکز نشر دانشگاهی - 270 صفحه - جلد نخست - وزیری (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 500 نسخه - 105000 ریال. آشنایی با روش های شبیه سازی در فیزیک مهدی نیک عمل؛ امین الله واعظ ...
سیروس غنی، حقوقدان و مورخ درگذشت
و برافتادن قاجار ها و نقش انگلیسی ها" با ترجمه حسن کامشاد در ایران منتشر شده است. غنی خاطرات و یادداشت های پدرش قاسم غنی را در سیزده جلد منتشر کرد که خلاصه ای از آن به زبان انگلیسی هم چاپ شده است.
منتقد ادبی سرشناس آلمان به ایران سفر می کند
که به دعوت نشر ثالث به ایران سفر کرده است همراه با مترجم کتاب عصر روز پنجشنبه 17 دی ماه و از ساعت 5 بعدالظهر در فروشگاه نشر ثالث از این کتاب رونمایی خواهند کرد. رادیش از منتقدان بسیار سرشناس حال حاضر آلمان است. او سال ها پر بیننده ترین برنامه ادبی تلویزیون آلمان را سردبیری کرده است. کتاب کامو(آرمان سادگی) که به تازگی با رعایت قانون کپی رایت به چاپ رسیده است در 10 فصل زندگی و ...
بهمنی: با نگاه به یاور دوباره متولد می شوم/ آهی: انجمن های ادبی بی تردید بیشتر از دانشگاه ها به شعر کمک ...
از حافظ یاد می کند. درحالی که ترجمه اصل سخن شعر را منتقل نمی کند، زیرا 200 سال پیش مترجم به آن معنای امروز وجود نداشته و مترجمان اغلب دیپلمات بودند، از همین رو عرض می کنم که بزرگان برکشیده از انجمن های ادبی هستند. آهی در پایان گفت: قصیده الوندیه یاور که برخاسته از جانش است، به شدت دشوار است. دشوار از این جهت که از بیت اول تا بیت آخر، به تمام حروف فارسی التزام دارد. *نگاه به ...
شاعر شهرکردی تاریخ انقلاب اسلامی را در قالب شعر تدوین کرد
، باباطاهر، فردوسی و همچنین در سبک چارپاره شعرسرایی می کند. کتاب 'هشتمین خورشید' سروده جلالی چالشتری که مسافرت تاریخی امام رضا علیه السلام از مدینه تا مرو و شهادت این امام بزرگوار را روایت می کند در کتابخانه و مرکز اسناد رسمی آستان قدس رضوی به ثبت رسیده است. وی همچنین 20 سال از عمر خویش را برای تدوین کتاب 'سرود حماسه ها' که شامل اشعار منظوم انقلاب و دفاع مقدس است صرف کرده و در آن تاریخ ...
انتشار سه کتاب از موراکامی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از روزنامه شرق؛موراکامی از نویسندگان امروز ژاپن است که تاکنون تعداد قابل توجهی از آثارش به فارسی ترجمه شده و به این واسطه در ایران شناخته شده است. داستان های او در ژاپن بسیار پرخواننده اند و برخی از آثارش با تیراژی بالا به چاپ رسیده اند. ماشین مرا بران ، عنوان مجموعه داستانی است که نشر قطره آن را به چاپ رسانده و پنج داستان از موراکامی در آن ترجمه شده است. شهر گربه ها ...
سفرنامه نور توحید در ظلمت الحاد
همهٴ انبیای سلف مانند ابراهیم خلیل، موسای کلیم، عیسای مسیح و... را در جامعه ایفا کنند. قرآن کریم با اشاره به پیام حضرت سلیمان(ع) : ﴿إنّه من سلیمان و إنّه بسم اللّه الرحمن الرحیم ألاّ تعلوا علیّ و اْتونی مسلمین﴾[2]، به مسألهٴ دعوت به اسلام با فرستادن پیک و پیام تأکید می کند. امام خمینی(ره) بارها به این تأکید قرآن کریم عمل کردند و شیوهٴ حضرت سلیمان(ع) را یکی از روش های تبلیغی خود برگزیدند و ...
چهره های معصومین(ع) در یک بسته فرهنگی
ایشان و نوع عملکردهای آن حضرت، آشنا می شود: فصل اول: علی(ع)، ابوطالب، فاطمه بنت اسد، اسدالله، حیدر، سال تولد، ولادت در کعبه. فصل دوم: در کنار پیغمبر، نخستین مسلمان، وصّی رسول الله، نگهبانی او از رسول خدا. فصل سوم: ظهور اسلام، بیم قریش از انتشار اسلام، سختگیری قریش بر مسلمانان، دربندان بنی هاشم در شعب ابی طالب، توطئه قریش برای کشتن رسول خدا، خوابیدن حضرت علی(ع) در جای پیامبر ...
جزئیات آماری فروش پاییزه بازار کتاب
. پرفروش ترین کتاب نشرهای خصوصی که بازاری غیر از کتابفروشی ها ندارند، 10 هزار جلد بوده است. کتاب هنر شفاف اندیشیدن که پرفروشی اش بی تردید به علت حک شدن نام عادل فردوسی پور به عنوان مترجم در روی جلد است، با 10 هزار جلد فروش در رده نخست پرفروش های بازار نشر خصوصی است. پس از آن کتاب های ما ایرانیان و سمفونی مردگان به صورت مشترک در رتبه دوم هستند که فروش هر یک از آنها در سه ماه پاییز تنها پنج ...
هاشم شکوهی،شاعر اهل بیت(ع) درگذشت
زنده یاد شکوهی به سال 1312 شمسی در شهر مقدس مشهد و در خانواده ای متدین و مذهبی به دنیا آمد. پدر وی، مرحوم محمدتقی شکوهی، به حرفه آهنگری اشتغال داشت و در کنار آن افتخار خدمت در نقاره خانه حضرت علی بن موسی الرضا(ع) را نیز داشت. وی در سال 1320 و در هشت سالگی به آموختن قرآن و کتاب شعر جودی مشغول شد و در همان زمان کودکی، نزد عارف بزرگ شیخ علی کاشانی ملقب به فرید الاسلام و نیز مدتی هم در محضر ...
زندگی نامه نیما یوشیج، پدر شعر نو
گیری شعرسپیدنیمایی بی تأثیر نبوده است. پروفسور روژه لسکو مترجم برجسته بوف کور صادق هدایت، که در فرانسه به عنوان استاد ایران شناسی در مدرسه زبانهای زنده شرقی، زبان کردی تدریس می کرد، ترجمه بسیار خوب و کاملی از افسانه نیما ارائه کرد و در مقدمه آن به منظور ستایش از این اثر و نشان دادن ارزش و اهمیت نیما در شعر معاصر فارسی، به تحلیل زندگی و آثار او پرداخت و نیما را به عنوان بنیانگذار نهضتی نو ...
کتاب معجزه عاشورا در بنیاد دعبل خزاعی نقد شد
سنگری به بیان دیدگاه خود درباره کتاب حاضر پرداخت و گفت: این کتاب مجموعه ای از درسگفتارهای حسین غفاری است که آنها را در 11 جلسه مطرح کرده و در سال 92 نیز آن را از سوی انتشارات حکمت به چاپ رسانده است. محور اصلی این کتاب پرداختن به معجزه عاشورا نیست بلکه مباحث مربوط به تفسیرهای گوناگون از قیام امام حسین (ع) و علم این امام همام و پیوند آن با مساله عاشورا است. این پژوهشگر حوزه دین اظهار کرد ...
زندگی نامه آیت الله مکارم شیرازی
) تاکنون بارها چاپ شده و این رساله به زبان های اردو، عربی، ترکی آذربایجانی و انگلیسی ترجمه و منتشر شده است.همچنین این مرجع عالی قدر آثاری همچون استفتائات در 3 جلد، اخلاق در قرآن، احکام عزاداری، ارتباط با ارواح، احکام خانواده و ده ها اثر گرانقدر دیگر را در کارنامه زندگی خود به ثبت رسانده است . در حال حاضر درس خارج وی یکی از پرجمعیت ترین و پر رونقترین دروس حوزهٔ علمیهٔ قم است و بیش از 2000 ...
تشرف علما به محضر مبارک امام زمان(عج)
...:(گفته ها و ناگفته ها دربارة مرحوم قاضی(ره)) ص109 صادق حسن زاده، محمودطیار مراغی / انتشارات مؤمنین / اوّل /78 7. همان ص172 8. مهر تابان ص226 علامه سید حسین حسینی طهرانی - انتشارات باقرالعلوم / اول / دورة علوم و معارف اسلام (بی تا). 9. شیفتگان حضرت مهدی (عج) ج1 ص125 10. همان ص223 11. سیری در آفاق (زندگینامة حضرت آیة الله العظمی بهاالدینی (ره)) ص375 حسین حیدری کاشانی/ انتشارات تهذیب چاپ اوّل/ 1381. 12. حاج آقا رضا بهاء الدینی، آیت بصیرت / ص107 ، سید حسن شفیعی، چاپ قدس، اول / 1375. ...
علت سفرتاریخی حضرت معصومه به قم چه بود؟
روبه رو ساخت. ولی بیش از 10 بهار از عمر شریفش نگذشته بود که پدر بزرگوارش با زهر جفا در زندان هارون به شهادت رسید و دریایی از غم و اندوه بر قلب شریفش فرو ریخت که در این ایام غم و تنهایی، تنها مایه تسلی او برادرش امام رضا علیه السّلام بود که ناگهان مأمون وجود اقدس امام هشتم را از کانون خانواده جدا نمود و به اجبار به خراسان جلب کرد و به اقامت اجباری در خراسان وادار نمود. حضرت معصومه سلام الله ...
مداحی که بداهه خوانی اش تحسین استاد مولایی را برانگیخت
مکتب مولایی با دوستان هم جلسه ای حشر و نشرهایی داشتم. ظاهراً ارتباطات نزدیکی هم با آیت الله هاشمی دارید، آشنایی شما با ایشان به چه صورت بود؟ من قبل از آشنایی با ایشان، قبل از انقلاب با حضرت آیت الله خامنه ای آشنایی داشتم. در ستاد برگزاری مراسم استقبال از امام به همراه آقایان سبزواری، شاهنگیان و مرحوم صبحدل مسئول گروه های سرود بودم. در حزب جمهوری از ابتدای تأسیس در خدمت ایشان ...
روس ها کتابخوان هستند
...، کتابی برای خواندن پیدا کند و نیاز خود را برآورد. در بیبلیو گلوبوس کتاب هایی که از فارسی به روسی ترجمه شده نیز در دسترس بود، از جمله بخشی از 160کتابی که در چند سال اخیر به همت موسسه مطالعات اسلامی در مسکو به روسی ترجمه شده، موجود بود که ترجمه کامل مثنوی مولوی و شما که غریبه نیستید مرادی کرمانی و من اوی امیرخانی و طوفانی دیگر در راه است سید مهدی شجاعی و نهج البلاغه حضرت علی (ع) از ...
ادیب بی همتا و فرزانه دانا
ادبیات و عرفان و منطق وفلسفه بود که متاسفانه نتوانستیم از دریای دانشش بهره وافی ببریم .عاشق علم ودانش و پژوهش بود و حتی چندین سال قبل به اینجانب فرمود در حال فراگیری ادبیات عرب و بعض متون عرفان عربی هستم!وهیچگاه از مطالعه و دانش اندوزی خسته نمی شد. با همت بالای اواشعار مرحوم ناجی بافقی برای اولین بار به زیور چاپ درآمد و وقتی نگارنده قصد چاپ دوباره دیوان ناجی را نمودم با کمال گشاده رویی و ...
اقدام جالب نویسندگان خارجی برای مدارس ایران
کشتی ای که آب های دریای شمال را می پیماید آغاز می شود و با پیاده روی در امتداد رودخانه راین ادامه می یابد. انتشارات کوله پشتی کتاب فانوس دریایی را با ترجمه ابراهیم فتوت منتشر کرده است. جونو دیاز رمان نویس دومینیکنی-امریکایی است. جونو دیاز در دسامبر سال 1968 در سانتادومینگو جمهوری دومینیکن متولد شد. وی در جوانی به امریکا مهاجرت کرد و پس از اتمام تحصیلات دانشگاهی، استاد ادبیات ...
اقدام جالب 4 نویسنده خارجی برای تجهیز کتابخانه مدارس محروم ایران
. داستان بر عرشه کشتی ای که آب های دریای شمال را می پیماید آغاز می شود و با پیاده روی در امتداد رودخانه راین ادامه می یابد. انتشارات کوله پشتی کتاب فانوس دریایی را با ترجمه ابراهیم فتوت منتشر کرده است. جونو دیاز رمان نویس دومینیکنی-امریکایی است. جونو دیاز در دسامبر سال 1968 در سانتادومینگو جمهوری دومینیکن متولد شد. وی در جوانی به امریکا مهاجرت کرد و پس از اتمام تحصیلات دانشگاهی ...
حسابرسی منصب داران درقیامت سختتر است
... حضرت امام خمینی (ره) در درس هایش بسیار دقیق بود، به طوریکه یک دقیقه دیر یا زود نداشت، ایشان برنامه داشتند که از ساعت نه الی ده پیاده روی کنند و می فرمودند: وقتی که ماموران شاه مرا دستگیر کردند و در سلول انداختند سلولم یک اتاق کوچکی بود، درآن جا هر روز یک ساعت پیاده روی می کردم و از ساعت ده الی یازده که برنامه قرآن خواندن داشتم، قرآن را هم خواندم. صاحب معراج السعاده مرحوم ملا احمد ...
مخاطب پیام آیت الله خمینی همه اعصار در طول تاریخ بود/ ای کاش از امام درک دیگری داشتم
که ابتدای سال 1989، حضرت امام خمینی(س) طی در پیامی خطاب به رهبر شوروی، فروپاشی و رفتن کمونیست به موزه های تاریخ را در تداوم سیاست های مادی گرای شوروی پیش بینی کرده بود . مرضیه حدیدچی معروف به طاهره دباغ، یکی از افراد گروهی است که نامه حضرت امام(س) را به گورپاچف ابلاغ کرد . گزارش اجمالی پیرامون سفر هیأت اعزامی هیات اعزامی از سوی امام خمینی(س) به سرپرستی آیت الله جوادی آملی 11 ...
برخی خواص در قیام 19دی از مردم عقب ماندند
دبیر حزب مؤتلفه اسلامی استان قم گفت: با قیام نوزده دی در قم، هیجانات ضد طاغوت را در دیگر نقاط کشور را کلید زد. محمد عرب دبیر حزب مؤتلفه اسلامی استان قم در گفتگو با خبرنگار شما با توجه به سالگرد قیام خونین مردم این شهر گفت: روزنامه اطلاعات آن دوران در شماره روز 18 دی ماه سال 56 مطلبی چاپ کرد که در آن به حضرت امام خمینی(ره) اهانت کرد که در صبح روز نوزدهم دیدیم شهر قم دگرگون شد و مردم ...
غالیان چه کسانی هستند و چرا لعن شدند؟
عقیق : غالیان چه کسانی هستند و چرا امام صادق(ع) غالیان را لعن کرده اند؟ پاسخ به این پرسش ضمن چند نکته ارائه می گردد: 1 . معنای غلوّ : "غلوّ" در لغت به معنای تجاوز و بالا رفتن هر چیز از اندازه خود معرفی شده است 1 اما در اصطلاح علم مذاهب و فِرَق، به گروه هایی غالی گفته می شود که انسانی را به مرتبه خدایی یا فرد عادی را به مقام پیامبری رسانده باشند. 2 و مرحوم شیخ مفید(رحمه الله ...