سایر منابع:
سایر خبرها
چاپ 334 عنوان کتاب ادبی در هفته دوم بهمن/ نفرین بر ازدواج شکسپیر منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) در هفته گذشته 334 عنوان کتاب ادبی منتشر شد. 239 عنوان چاپ اولی و 95 عنوان تجدید چاپ بود. 254 کتاب تألیفی و 80 عنوان کتاب ترجمه از متون خارجی محسوب می شود. 319 کتاب از سوی ناشران پایتخت راهی بازار کتاب شد و سهم ناشران شهرستان در این بین تنها 15 کتاب بود. داستان خارجی در هفته گذشته کتاب تام سایر کاراگاه نوشته مارک تواین با ترجمه ثریا قیصری در نشر ...
گیاهخوار داستان سوررئال نویسنده کره ای که با ترجمه انگلیسی گل کرد
این احساسات متناقض وی را به سمت رمان سوق داد و ایده داستان گیاهخوار به ذهن او رسید. داشتم به رفتار انسان ها فکر می کردم: از غرور تا ترس و تعجب و اینکه آیا امکان دارد انسان در این دنیای وحشی بتواند معصومانه زندگی کند و سیر رسیدن یک فرد به این هدف چگونه خواهد بود. خانم یان در دانشگاه یونسی ادبیات کره را خوانده است و اولین اشعارش را در سال 1993 منتشر کرد. اولین رمان او تحت عنوان سال سیاه ...
رشد نجومی فروش کتاب های ایتالیایی
، مروارید و دو شهرکتاب الف و خرمشهر، از 10 تا 15 بهمن ماه، فهرست کتاب های پرفروش در دومین هفته بهمن ماه، تلفیقی از کتاب های جدید و آثار نسبتا قدیمی تر این فهرست با سنگینی کفه قدیمی ترها را شامل می شوند. تعدادی از آثار پرمخاطب هفته های اخیر مثل شکسپیر و شرکا از جرمی مرسر با ترجمه پوپه میثاقی، لذتی که حرفش بود نوشته پیمان هوشمندزاده، پاییز فصل آخر سال است نسیم مرعشی به عنوان برگزیده جایزه جلال ...
آنیتا یارمحمدی و ترجمه های جدیدش
آنیتا یارمحمدی که به تازگی کتاب بیرون ذهن من نوشته "شارون ام. دریپر" با ترجمه او راهی بازار شده، از زیر چاپ رفتن بخش دیگری از آثار تازه ترجمه ای اش خبر داد. این مترجم در گفت وگو با خبرنگار ایسنا، گفت: رمان زوال نوشته گریفین یکی از تازه های ترجمه من، قرار است با همت انتشارات پیدایش راهی بازار شود. این رمان براساس یکی از داستان های کوتاه ادگار آلن پو به اسم زوال خاندان عاشق نوشته شده و ...
درآمدی بر تاریخ مصور فسلفه غرب به زودی به بازار می آید
به گزارش خبرنگار مهر ، یکی از کتاب هایی که انتشارات امیرکبیر به زودی منتشر خواهد کرد، درآمدی بر تاریخ مصور فلسفه غرب است که به قلم سر آنتونی کِنی نوشته شده و ترجمه آن برعهده افسون آذین بوده است. این کتاب تاریخچه فلسفه غرب و خلاصه داستان پیشرفت و توسعه فلسفه را در جهان غرب ارائه می کند. محدوده زمانی مورد نظر نویسنده این اثر، تاریخ 2 هزار و 500 ساله تفکر است که در خلال آن، مهمترین ...
موجود عجیب کشف شده در ساحل چالوس چیست؟+تصاویر
دریاچه ارومیه منتشر شد. عده ای آن را یک موجود اصیل آریایی با نام گریفین عنوان کردند که در سر ستون های تخت جمشید دیده می شود. این شایعه البته با کمی تغییر ترجمه یک شایعه خارجی بود که در کشورهای دیگر به عنوان تنها عکس از "هیولای مونتاک ” شناخته می شود که بر اساس آن توسط سه زن در ساحل مونتاک (نیویورک) در سال 2008 گرفته شده است. اما سایت ساینس بلاگ که زیرمجموعه نشنال ژئوگرافی است ...
برادرزاده رامو به ایران رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان برادرزاده رامو نوشته دنی دیدرو به تازگی با ترجمه مینو مشیری، توسط نشر چشمه منتشر و راهی کتابفروشی ها شده است. این رمان به عنوان یکی از کتاب های مجموعه جهان کلاسیک این ناشر به چاپ رسیده و صد و هشتاد و ششمین داستان غیر فارسی چشمه است. دنی دیدرو یکی از فیلسوفان عصر روشنگری فرانسه است که رمان برادرزاده رامو او یکی از آثار مشهور ادبی _ فلسفی جهان است و بیشتر ...
دیدار با آخرین تک شاخ و ساحرهای جدید در شب نشینی ایفل را از دست ندهید
و تاکنون 50 جلد آن به بیش از بیست زبان ترجمه و در شمارگان میلیونی به فروش رسیده است. نشر نخستین، برای نخستین بار در ایران، 28 جلد از سری اول این مجموعه (مأموریت های مورگن، کتابدار شاه آرتور) را با برگردان هوری عدل طباطبایی منتشر کرده است. سری جدید این مجموعه از شماره 29 با عنوان سفر به سرزمین جادویی آرتور شاه با مأموریت های هیجان انگیز از طرف مرلین به جک و آنی منتشر می شود. داستان این ...
سیاه برزنگی با ترجمه حسینی زاد زیرچاپ می رود
داستان آسمان خیس که حاصل کار چهار نویسنده است از سوی نشر افق به چاپ سوم رسیده است. همچنین کتاب های آلیس و این سوی رودخانه اُدر نوشته یودیت هرمان به ترتیب به چاپ هفتم و سوم رسیده اند. حسینی زاد متولد 1325 در تهران است. او پس از تحصیل در آلمان از اواخر دهه 60 به عنوان استاد زبان و ادبیات آلمانی در تهران مشغول به کار شد. وی از سال 2000 عمدتاً به ترجمه آثار ادبیات معاصر آلمان روی آورد و بسیاری از ترجمه های او بارها با جوایز گوناگون مورد تجلیل قرارگرفته و نیز تجدید چاپ شده اند. رمان اول عاشقی اثر یودیت هرمان یکی از تازه ترین کتاب های اوست که پاییز امسال از سوی نشر افق راهی بازار کتاب شد. ...
دو کتاب از نشر نون در مرحله نهایی جایزه کتاب سال کشور
رمان فرشته سکوت کرد اثر هاینریش بل و ترجمه سعید فرهودی و کندوکاوی در تل ابلیس با ترجمه محمدشریفی نعمت آباد به مرحله نهایی داوری کتاب سال کشور راه یافتند. به گزارش گفتارنو؛ کتاب کندوکاوی در تل ابلیس مجموعه مقالات باستان شناسی به قلم ژوزف کالدول با ترجمه محمد شریفی نعمت آباد منتشر شده است. این کتاب مجموعه پژوهش های تاریخی درباره محدوده باستانی تل ابلیس با سرپرستی ژوزف کالدول ...
تازه ترین رمان بلادسی منتشر شد/ کشف جنایت خانوادگی در آخرین مایل
جنایی خوش خوان در اختیار مخاطب قرار گیرد. مجموعه داستان های کارآگاه دکر در چند سال گذشته از جمله پرفروش ترین کتاب های جنایی کارآگاهی است که با طرح داستان های جسورانه و سرگرم کننده خواننده را برای تمام کردن ماجرا میخکوب می کند. مجموعه داستان های کارگاه دکر نوشته دیوید بلادسی در بیش از 80 کشور جهان و به 45 زبان زنده دنیا ترجمه شده و بر اساس دو داستان این مجموعه، 2 فیلم سینمایی و تلویزیونی اقتباس شده است. آخرین مایل به قلم دیوید بلادسی به زبان انگلیسی و در 432 صقحه روز نوزدهم آوریل سال 2016 میلادی با همکاری نشر گرند سنتر منتشر و روانه بازار کتاب جهان می شود. ...
51 مجموعه برتر فانتزی که تاکنون نگاشته شده است
طنزآمیز از کتاب ها، داستان های کوتاه، دایره المعارف و نقشه هاست. چهل کتاب در هشت خط داستانی متفاوت از این مجموعه منتشر شده است، لذت یک تعهد کامل است. از بد ماجرا تری پراشت اوایل امسال درگذشت و کتاب نهایی جهان مدرو با عنوان تاج پادشاهی شبان انتظار می رود پاییز امسال در قفسه ها ظاهر شوند. 8- قانون نخست نوشته جو آبرکرومبی به خشنی، زمختی، پیش بینی ناپذیری بازی تاج و تخت ؛ ولی با ...
نمونه ایرانی نامه های فلیکس
، آداب و رسوم ، پوشش گیاهی و حیوانی مناطق مختلف ایران را ترسیم می کند. کار تالیف اولین جلد این مجموعه با عنوان نیلی در سرزمین زعفران به پایان رسیده است. پیش تر نشر زعفران مجموعه نامه های فلیکس نوشته آنت لنگن را با تصویرگری کنستانزا دروپ و با ترجمه مجبوبه نجف خانی برای مخاطب کودک منتشر و راهی بازار کرده بود. نجف خانی همان زمان گفته بود: هدف از انتشار مجموعه نامه های فلیکس ...
شماره تازه مطالعات ادبیات کودک منتشر شد
ادبیات کودک دوفصل نامه علمی - پژوهشی است که نخستین شماره آن در بهار و تابستان 1389 منتشر شد. این نشریه با امتیاز دانشگاه شیراز و با همکاری انجمن ترویج زبان و ادب فارسی و مدیریت دکتر مصطفی سعادت و سردبیری دکتر کاووس حسن لی اداره می شود. در شیوه نامه مجله، هدف از انتشار آن تقویت روشمندی در پژوهش های ادبیات کودک و نوجوان و کمک به رشد بیشتر و بهتر نقد و تولید نظریه در عرصه ادبیات کودک و نوجوان ایران عنوان شده است. این نشریه در قطع 16 در 23 با جلد مقوایی به چاپ می رسد. انتهای پیام ...
شهر و شهر ترجمه جدید نریمان افشاری/ واپسین عصر طلایی هالیوود در راه است
...، پلیسی است و جوایز متعددی از جمله جایزه آرتور سی کلارک را به خود اختصاص داده است. این اثر برای نخستین بار در سال 2009 منتشر شد و بسیار مورد توجه قرار گرفت. باید اشاره کنم که این رمان نخستین اثر از میه ویل است که در ایران ترجمه و منتشر می شود. افشاری ادامه داد: کتاب واپسین عصر طلایی هالیوود: سیاست، اجتماع و سینما در دهه 70 نوشته جاناتان کرشنر، نویسنده و تحلیل آمریکایی و استاد ...
آلمانی ها هنوز نتوانسته اند با مثنوی معنوی ارتباط برقرار کنند
درباره ایران نوشته است به سال 1383میلادی بازمی گردد، این سفرنامه را یک آلمانی که به اسارت عثمانی ها درآمده بود و سپس به دربار تیمور لنگ راه یافته و پس از آن به کشورش بازگشت، نوشته است. وی افزود: برای پژوهش درباره تاثیر زبان و ادبیات فارسی بر ادبیات آلمانی می توان به سفرنامه هایی که به زبان آلمانی نوشته اند و آثاری که از زبان فارسی به زبان آلمانی ترجمه شده اند، رجوع کرد. در تمام دوره های ...
مروری بر چهار اثری که از گروه روانشناسی به مرحله دوم جایزه کتاب سال رسیدند
سومین دوره جایزه کتاب سال راه پیدا کردند. • روانشناسی صنعتی و سازمانی کتاب روانشناسی صنعتی و سازمانی با عنوان فرد و سازمان در هزاره سوم تالیف شولتز با ترجمه حسین خنی فر و مهدی عطایی منتشر شده است. این کتاب از نظر افق های آینده روانشناسی و پیش بینی تحولات پیش رو دارای نکات ارزنده ای است که می تواند مورد استفاده دانشجویان رشته روانشناسی، مدیریت و سایر حوزه های رفتاری قرار بگیرد ...
تصادف فردریک دار در بازار نشر ایران
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تصادف نوشته فردریک دار به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان به عنوان شصت و یکمین کتاب مجموعه پلیسی نقاب به چاپ رسیده است. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن و قیافه نکبت من ، بچه پرروها و زهر تویی و قاتل غمگین دیگر کتاب های فردریک دار هستند که ترجمه شان در مجموعه نقاب به چاپ رسیده ...
عکس: دستخطی منتشر نشده از مرحوم دولابی
عباس موسوی مطلق این تصویر را در اینستاگرام خود منتشر کرده و ترجمه آن را این گونه نوشته است: همانا مسلمان چون به دیدار برادر مسلمان خود می رودتا زمان بازگشت در جنت قدم می زند.
نهج البلاغه با ترجمه موسوی گرمارودی منتشر شد/ ترجمه ای مسجع از تصحیح صبحی صالح
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- نهج البلاغه کتاب شریفی از حضرت علی (ع) است که حاوی نامه ها، خطبه ها و حکمت های این امام همام (ع) است. ایشان مطالب این کتاب را خطاب به نزدیکان و صحابه خود نوشته اند. این کتاب نخستین بار از سوی سید رضی تدوین شد و از سوی مترجمان و مصححان بسیاری ترجمه و تصحیح شده است. علی موسوی گرمارودی، کتاب حاضر را با رجوع به نهج البلاغه با تصحیح صبحی صالح به فارسی برگردانده ...
کتاب داستانی حباب پردردسر منتشر شد
داستان در ذهنشان نقش ببندد. این کتاب که برنده جایزه بوستون گلوب است توانسته با کودکان که مخاطب اصلی کتاب هستند ارتباط نزدیکی برقرار کرده و آموز ش های مفیدی را به آنان گوشزد کند. چاپ دوم کتاب حباب پردردسر در 36 صفحه مصور رنگی تمام گلاسه و با قیمت 10 هزار تومان از سوی انتشارات سروش منتشر و در اختیار کودکان و خردسالان قرار گرفته است. پایان پیام/ 37 ...
توحید شیخ صدوق را با زبانی آسان بخوانید
عقیق : مرحوم شیخ صدوق کتاب معروفی به نام توحید نوشته است تا راهگشای بشریت در شناخت مسیر صحیح اعتقادی و معارفی باشد. انتشارات دلیل ما با توجه به اهمیت این کتاب، آن را در دو جلد و با عنوان حیات جاوید در توحید صدوق منتشر کرده است. این کتاب 2 جلدی حاوی ترجمه احادیث کتاب التوحید شیخ صدوق و شرح مختصری بر بعضی از فرازها است و توسط حجت الاسلام محمدرضا کریمی به رشته تحریر درآمده و در 67 باب تقسیم ...
معرفی نامزدهای کتاب سال در گروه های کودک و نوجوان ، زبان و ادبیات
، دفترچه خاطرات یک کلاغ، تألیف مژگان شیخی ، راز دره فانوس، تألیف عبدالمجید نجفی ، داستان های پپوچی 5 جلد، تألیف کلر ژوبرت ، فاصل های که پیر شد، تألیف محمدرضا شمس و محله شکر خانوم، تألیف ناصر یوسفی نیز به مرحله دوم داوری جایزه کتاب سال رسیده اند. همچنین، در گروه داستان ترجمه کودک و نوجوان 201 اثر به مرحله اول داوری راه یافت که کتاب های سوسک طلایی، تألیف، نوستلینگر، ترجمه آیدا علوی ...
گلچینی از اشعار حاتم طایی را بخوانید
، المستطرف و.. استفاده شده است تا از ارزش و فحوای کتاب کاسته نشود. در این کتاب ، در ترتیب قصاید اشعار از ترتیب ابجدی روی حرف تبعیت شده است تا دسترسی به اشعار اسان تر گردد. سپس ابتدا بحر هرقصیده ذکر شده و وزن اصلی آن بحر ارائه شده ، در ادامه تمامی اشعار هرقصیده به شکل عربی و بدون دست خوردگی نوشته شده و پس از ترجمه ی مفردات هر بیت، شرح و ترجمه ی ان بیان شده است. در ترجمه ی این ...
کتاب فرهنگ شهرت ترجمه شد
به گزارش خبرگزای مهر ، کتاب CELEBRITY / CULTURE نوشته الیس کشمور (ELIIS CASHMOR) توسط دکتر احسان شاه قاسمی در پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات ترجمه شد. کتاب فرهنگ شهرت اطلاعات بسیار مهمی از نظام ستاره سازی در غرب را بیان می کند که بر اساس آن می توان به ساز و کارهای ستاره سازی و محبوب سازی در غرب و نقش رسانه ها در آن پی برد. این کتاب همچنین نشان می دهد که چطور ستاره ها با قرار ...
کتاب هایی که دیگر چاپ نمی شوند؛ نگاهی بر پروژه تازه گوگل برای ارائه کتب تعاملی
اوایل چهار شنبه گذشته گوگل دو کتاب الکترونیکی را در پلی استور منتشر کرد. برخلاف کتاب های الکترونیکی متعددی که هم اکنون در بازار موجود هستند (نسخه های الکترونیکی کتاب های کاغذی) این دو عنوان ذاتا برای حوزه دیجیتالی نوشته و تهیه شده اند؛ بدان معنا که هیچگاه نسخه های چاپی آنها ارائه نمی شود. بخش موسوم به Creative Labs یا آزمایشگاه های خلاقانه این شرکت ساکن مانتین ویو مدتی قبل با یک ناشر ...
ناشران قرآنی و قرآن های چینی و دولتی
نمایشگاه ها به فروش می رفت علاقه کم شده است. ما زمانی که بازار خوب بود 10 تا 15 هزار نسخه قرآن منتشر می کردیم، اما الان تنها دوهزار نسخه منتشر می کنیم. این ناشر قرآنی همچنین گفت: نگهداری قرآن پس از انتشار مثل سایر کتاب ها نیست، زیرا قرآن اگر بماند خمیر نمی شود. اگر قرآنی امسال فروش نرود، قطعا سال بعد فروخته می شود. به عنوان نمونه خود من سال 90، 20 هزار نسخه قرآن رحلی بدون ترجمه چاپ ...
ادبیاتی که از مهاجرت می گوید
قسمت طی سال های 1924 و 1925 در نروژ منتشر شد. خاک غریب نوشته جومپا لاهیری جومپا لاهیری نویسنده هندی تبار آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر سال 2000، شاید مشهورترین چهره ای باشد که خود طعم مهاجرت را چشیده و داستان های بسیاری را با این مضمون نوشته است. بهشت جهنم نام یکی از داستان های مجموعه خاک غریب ی اوست که درباره رابطه زنی بنگالی با همسرش است. آپارنا زنی متاهل است که به همراه ...
کتابی که نیامده با استقبال همراه شد/ داستان های انقلاب در میان پرفروش ها
اسرا و نیز اتحاد میان آن ها انجام داد. جواد کامور بخشایش نویسنده کتاب، درباره شخصیت علی اصغر رباط جزی می گوید: سابقه مبارزاتی این آزاده به سال های قبل از انقلاب بازمی گردد که به عنوان یک مبارز سیاسی با گروه های مختلف پیش از انقلاب همکاری داشت. در اوج مبارزات انقلاب و در آخرین روزهای سقوط حکومت پهلوی تیری به سینه وی اصابت و ایام پیروزی انقلاب را در بیمارستان سپری کرد. ردیف ...
رخ دیوانه منتشر شد
جهش خورده در مدرنیسم خودساخته و غیرایرانی جامعه امروز ایرانی دارد، به نمایش می کشد و در ادامه هوس را به عنوان دستمایه ای از شور جوانی به خدمت خود در می آورد تا با چاشنی غرور، داستانی را شروع کند که ابتدای پازل هراسناک این قصه است. همان شور و غرور در ادامه چنان چهره ای از شخصیت های داستان این فیلمنامه ساخته که مخاطب در رویارویی هول انگیز خود با داستان به این اندیشه وادار می شود که نسبت ...