خانه
زبان فارسی قوام دهنده ارتباط دو ملت ایران و هند است
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
سه هزار واژه بنگالی ریشه فارسی دارد
به گزارش خبرگزاری مهر ، تخصصی ادبیات معاصر در آستانه صدسالگی دانشگاه دهلی نو نشست با حضور علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، سید مهدی طباطبایی استاد دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی، علی اکبر شاه رئیس دانشکده زبان فارسی دانشگاه دهلی و علی مشرف خان از استادان پیشکسوت زبان فارسی در هند در دانشکده فارسی دانشگاه دهلی نو برگزار شد. در این نشست علی رمضانی با بیان ...
جایزه دستاورد در ادبیات بین المللی به نویسنده هندی رسید
، شعر یا نمایشنامه بوده و دارای اصالت پایدار و مهارتی همه جانبه است. آثار این نویسنده تا حدودی تطبیق پذیری و تعهد درخشان ناباکوف را به ادبیات به عنوان جست وجوی عمیق ترین حقیقت و بالاترین لذت تداعی می کند. برنده : وینود کومار شوکلا، نویسنده مشهور رمان، شعر و داستان کوتاه به زبان هندی و مترجم. او برنده جایزه ساهیتی از آکادمی ملی ادبیات هند، جایزه کتاب جشنواره ادبی اتا گالاتا بانگولور و جایزه ...
کتاب شعر درخت پسته کوهی به خوابم آمده است رونمایی شد/ بم در حوزه فرهنگ و هنر رقیب ندارد
کرمان نو، درخت پسته کوهی به خوابم آمده مجموعه ای از شعرهای عاشقانه شاعر گرانقدر محمدعلی جوشایی به انتخاب دکتر علیرضا رشیدی نژاد با عنوان درخت پسته کوهی به خوابم آمده است توسط نشر مسین با مدیریت شاعر و پژوهشگر گرانمایه سیدعلی میرافضلی، منتشر شده و به پیشخوان کتابفروشی ها راه یافته است. در این کتاب شعرهای عاشقانه ای که طی سال های دور و نزدیک توسط جوشایی گفته شده، تقسیم به دو مجموعه شد. یکی ...
دریغا تهی از تو ایران زمین( در رثای سیدجواد طباطبایی) *سیدمسعود رضوی
، فیلسوف ایرانشهر، نگره و شناختی بنیادین از خود و ملت و فرهنگ و سرزمینش به دست می آورد و در راهی باژگون از روشنفکران یا سنت گرایان روزگارش، به سوی خودآگاهی و اندیشه سیاسی یگانه و درخشانش راه می جست. در دانشگاه تهران زبان انگلیسی را هم آموخت، سپس بورسیه ای از دانشگاه پاریس گرفت و به فرانسه رفت تا مدارج عالی فلسفه سیاسی را طی کند. در آنجا راه سخت را برگزید، با قبول شدن در امتحان ورود به دوره دکتری ...
شش اپیزود از حیات و اندیشه سید جواد طباطبایی؛ از خداحافظی با مارکس تا آخرین یادداشت
شعار سال: سیدجواد طباطبایی، فیلسوف و نویسنده ایرانی، شب گذشته در سن 77 سالگی در بیمارستانی در لس آنجلس درگذشت. این عنوان خبری بود که روز چهارشنبه موجی از اندوه را در میان جامعه آکادمیک ایرانی به ویژه دوست داران حوزه فلسفه و سیاست و افکار عمومی به همراه داشت. تورج دریایی، پژوهشگر تاریخ و استاد دانشگاه با انتشار تصویری از طباطبایی، درگذشت او را تایید کرد. سید جواد طباطبایی ، در جامعه آکادمیک ایرانی با ن ظریه پردازی در اندیشه سیاسی ایران و تاریخ نگاری در اندیشه سیاسی غرب شناخته می شد. آثار پربار و حلقه موافقان و مخالفان کثیر افکار او بر کسی پوشیده نیست. طباطبایی، بدون هیچ گونه تردیدی، یکی از بزرگ ترین اندیشه ورزان معاصر ایرانی است که همین امر لزوم پرداختن به دوران حیات، آثار، افکار و اندیشه هایش را دو چندان ضرورت می بخشد. 1- احوالات و زندگی طباطبایی در دوران حیات سید جواد طباطبایی، در 23 آذر 1324 (14 دسامبر 1945) در شهر تبریز دیده به جهان گشود. سید جواد در سن هشت سالگی، پدرش را که یکی از بازاریان نامی تبریز بود، از دست داد. او در زمان تحصیل، در کنار آموزش عربی، زبان فرانسوی را آموخت و برای فراگیری فلسفه به حوزه علمیه تبریز نیز می رفت. بعد از اتمام تحصیلات سطح ابتدایی، طباطبایی برای تحص ...
نگاه کنگره جهانی فارابی به دنیای معاصر بود
ایرانی و غیر ایرانی در یک سطح محدودتری که مجموعه ی ارائه هایشان در قالب کتاب هم منتشر شد کنگره ای را برگزار کرده اند، اما در این سال ها این اولین کنگره جهانی است، ممکن است نشست ها و یا سمینار هایی به نام فارابی در دانشگاه ها برگزار شده باشد، اما آن ها بین المللی نبوده اند. او می گوید: هدف ما در برگزاری این کنگره این بود که این بار با نگاه دنیای معاصر پرسش هایمان را بر فارابی عرضه کنیم و ...
هفتمین کنگره بین المللی شعر ایثار به ایستگاه پایان رسید
شهید نبی الله هاشمی تجلیل شدند. هفتمین کنگره بین المللی شعر ایثار در قالب های مختلف و سه بخش اصلی شامل شاعران سراسر ایران بزرگ، بخش بین الملل شامل شاعران سایر کشور ها در زبان های انگلیسی، عربی و اردو و بخش ویژه شامل شاعران خانواده شهدا و ایثارگران و همچنین بخش های قالبی اشعار شامل کلاسیک، نو و نیمایی، سرود، ترانه و تصنیف و ذهن و زبان کودک و نوجوان بود. انتهای پیام/ ...
شعر، کارآمدترین رسانه فرهنگی در دوران معاصر است
به گزارش خبرنگار فرهنگ و هنر صبح قزوین؛ قاضی زاده هاشمی، رئیس بنیادشهید و امور ایثارگران کشور در مراسم اختتامیه هفتمین کنگره بین المللی شعر ایثار اظهار کرد: شعر اصل ترین و بومی ترین هنر در ایران اسلامی است و در طول تاریخ راهبردی ترین رسانه فرهنگ ساز و انتقال دهنده آن بوده است. وی ادامه داد: شعر در دوره معاصر به ویژه در دوران انقلاب اسلامی و دفاع مقدس این رسالت را بردوش داشته و به عنوان ...
امضای تفاهم نامه همکاری فرهنگی بین ایران و هند
د هم آثار فارسی در هند به زبان های رایج این کشور منتشر شود و همچنین کتاب هایی که به زبان های رایج هند در ایران هم به فارسی ترجمه و منتشر شوند. رمضانی اضافه کرد: از این پس غرفه های مورد نیاز دو طرف در نمایشگاه های بین المللی کتاب تهران و دهلی نو به صورت رایگان تبادل و سطح میهمانانی معین از طرفین به صورت ویژه خواهد شد. آقای "یوراج ملک" دبیر اتحادیه ملی کتاب هندنیز با بیان اینکه ...
توسعه قرآن پژوهی از برکات انقلاب اسلامی است/ ترجمه کامل قرآن محال است
به گزارش خبرنگار ایکنا، نشست کتاب معیار از سلسله نشست های موسسه اطلاعات در نقد کتاب، با موضوع نقد ترجمه قرآن کریم با برگردان حجت الاسلام والمسلمین محمدعلی کوشا، مدرس سطوح عالی حوزه و قرآن پژوه معاصر با حضور مترجم، حجت الاسلام والمسلمین محمدعلی خسروی، پژوهشگر حوزه قرآن و معارف اسلامی، به عنوان منتقد و مسعود رضوی به عنوان دبیر جلسه، امروز، چهارشنبه 10 اسفند در نمایشگاه دائمی کتاب موسسه اطلاعات ...
برگزیدگان هفتمین کنگره بین المللی شعر ایثار معرفی شدند
نبی الله هاشمی تجلیل شدند. هفتمین کنگره بین المللی شعر ایثار در قالب های مختلف و سه بخش اصلی شامل شاعران سراسر ایران بزرگ، بخش بین الملل شامل شاعران سایر کشور ها در زبان های انگلیسی، عربی و اردو و بخش ویژه شامل شاعران خانواده شهدا و ایثارگران و همچنین بخش های قالبی اشعار شامل کلاسیک، نو و نیمایی، سرود، ترانه و تصنیف و ذهن و زبان کودک و نوجوان بود. انتهای پیام/ ...
هفتمین کنگره بین المللی شعر ایثار به ایستگاه پایان رسید
شهید زکریا شیری و شاعر یدالله هاشمی پدر شهید نبی الله هاشمی تجلیل شدند. هفتمین کنگره بین المللی شعر ایثار در قالب های مختلف و سه بخش اصلی شامل شاعران سراسر ایران بزرگ، بخش بین الملل شامل شاعران سایر کشور ها در زبان های انگلیسی، عربی و اردو و بخش ویژه شامل شاعران خانواده شهدا و ایثارگران و همچنین بخش های قالبی اشعار شامل کلاسیک، نو و نیمایی، سرود، ترانه و تصنیف و ذهن و زبان کودک و نوجوان بود. انتهای پیام/ ...
گزارشی از اختتامیه کنگره بین المللی شعر ایثار در قزوین
: همه مسئولان قزوین و داوران دست به دست هم دادند تا این جشنواره بین المللی در سطح ممتازی برگزار شود. چهره های برجسته ای در این جشنواره گرد هم جمع شدند تا بتوانیم با زبان شعر پیام محور مقاومت را به گوش جهانیان برسانیم. ارسال 1236 اثر به دبیرخانه کنگره در قزوین بنا بر این خبر هفتمین کنگره بین المللی شعر ایثار پیرامون موضوعات شهدا و ایثارگران ، مادران و همسران معظم شهدا و بانوان عاشورایی ...
برگزیدگان هفتمین کنگره بین المللی شعر ایثار تجلیل شدند
...، نو و نیمایی، سرود، ترانه و تصنیف و ذهن و زبان کودک و نوجوان بوده است. در ادامه مراسم معاون رئیس جمهور و رئیس بنیاد شهید و امور ایثارگران و جمعی از مسئولان کشوری و استانی با اهدای تندیس، لوح تقدیر و هدایایی از برگزیدگان هفتمین کنگره بین المللی شعر ایثار تجلیل کردند. در بخش اصلی سرود، ترانه و تضعیف زهرا سالاری از خراسان رضوی رتبه اول، رضا یزدانی از قم رتبه دوم، فاطمه ...
برگزیدگان کنگره بین المللی شعر ایثار در قزوین معرفی شدند
ایثارگران استان قزوین امسال در استان قزوین برگزار شد. این کنگره 3 بخش داشت که بخش اصلی شامل شاعران سراسر ایران بزرگ، بخش بین الملل شامل شاعران سایر کشورها در زبان های انگلیسی، عربی و اردو و بخش ویژه شامل شاعران خانواده شهدا و ایثارگران و همچنین قالب اشعار ارسالی کلاسیک، نو و نیمایی، سرود، ترانه و تصنیف و ذهن و زبان کودک و نوجوان بود. برگزیدگان جشنواره به گزارش ایسنا، در بخش اصلی ...
تهیه کننده های موسیقی باید برای ترانه هم هزینه کنند
گفته وی، بزرگان ادبیات غرب زبان به تجلیل شاعران ادب فارسی مانند سعدی، مولانا وحافظ گشوده اند، ولی ترانه سرایان ما گاه برای بیان عشق از سایر فرهنگ ها که سنخیتی با دیدگاه های اصیل ایرانی- اسلامی ندارد، الگوبرداری می کنند. بنده در کنار حوزه شعر، در حوزه ترجمه انگلیسی نیز فعالیت دارم. بار ها از شاعران و اهالی فرهنگ انگلیسی زبان شنیده ام که گفته اند آنچه ادبیات فارسی را با ادبیات در دیگر زبان ها متمایز می ...
نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو برگزار شد
...> همچنین 100 کتاب تحت عنوان مجموعه India@75، که توسط صندوق کتاب ملی 22 زبان منتشر شده اند، در این رویداد فرهنگی توزیع خواهند شد. دو کتاب نمادین، نسخه مادر قانون اساسی هندوستان و کتاب خاطرات نیم سوخته باگات سینگ، نیز در این نماشگاه به نمایش گذاشته می شوند. بازدیدکننده ها می توانند در بحث های پیرامون کتابها، گفتگو های ویژه، کارگاه ها، سمینارها، جلسات دیدار با نویسندگان، تئاتر، اجرای گروه ...
درباره سید جواد طباطبایی؛ برخواسته از تبریز و مدافع ایران
به گزارش سلام نو محسن آزموده در اعتماد نوشت: طباطبایی استاد پیشین اندیشه سیاسی دانشگاه تهران و از اندیشمندان برجسته و تاثیرگذاری در دهه های اخیر بود که در حوزه های گوناگونی از علوم انسانی جدید، اعم از فلسفه، علم سیاست، تاریخ و علوم اجتماعی دیدگاه هایی تازه و اثر داشت. آشنایی او با زبان های متعددی چون عربی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی به او این توانایی را داده بود که با اندیشه های متفکران ...
انتقال پیام جبهه مقاومت به جهانیان با استفاده از شعر
رسیده که نشان دهنده استقبال خوب و مؤثر شاعران بوده است و امیدواریم که با انجام کارهای جدی این تعداد آثار افزایش یابد و با تبلیغ مناسب و استفاده از ابزار شعر پیام جبهه مقاومت به جهانیان انتقال یابد. رئیس بنیاد شهید وامور ایثارگران ا بیان اینکه این کنگره در فضایی معنوی و با کیفیت مطلوب برگزار شد، افزود: به عنوان خادم خانواده های معظم شهدا و ایثارگران و حوزه فرهنگ ایثار و شهادت بر خود ...
ادبیات فارسی چشمه جوشان است
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، سید مهدی طباطبایی (استاد دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی) در حاشیه سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو درباره شعر و ادبیات معاصر در ایران و حمید حسام درباره ادبیات داستانی مستندنگار در دانشکده مطالعات اسلامی جامعه ملیه اسلامیه هند در دهلی نو سخنرانی کردند. در این نشست علی ربانی (رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در هندوستان) و ...
نمایش آثار فرهنگی و هنری ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو
به گزارش خبرگزاری ایران پرس ، ایران به همراه 30کشور دیگر در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو شرکت کرده است. نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو از سال 1972 برگزار می شود و قدمت 50ساله دارد. معرفی زیبای های ایران در نمایگاه کتاب هند بیش از 600عنوان کتاب در بخش های مختلف ایران شناسی، هنر، خوشنویسی، مذهبی، آموزش زبان فارسی، ادبیات کلاسیک و معاصر، شعر، کودک و نوجوان ...
گسترش نیافتن کیفی زبان فارسی مانع ترجمه آثار ادبی ما بوده است/ نیازمند حرکتی منسجم همگام با نظام آموزشی ...
از این حوزه گسترش یابد. اسوار همچنین با اشاره به آثار ترجمه شده گفت: از جمله آثار ادبیات معاصر ترجمه شده به عربی می توان به همسایه ها نوشته احمد محمود و دو ترجمه از بوف کور صادق هدایت اشاره کرد. همچنین اخیرا در مصر مرکز ملی ترجمه راه اندازی شده که آثار کلاسیک و معاصر ادبیات فارسی را نیز در حوزه داستان و نقد ادبی و شعر ترجمه می کنند که از آن میان کتاب از صبا تا نیما و ترجمه بهارستان ...
از ظرفیت نمایشگاه کتاب دهلی برای نشر ایران استفاده کنیم
... وی ادامه داد: بخشی از نیاز گروه های فارسی دانشگاه های هند را می توان از طریق ظرفیت برگزاری همین نمایشگاه های سالیانه برطرف کرد. کارشناس امور بین الملل کتابخانه مجلس درباره تعداد ناشران فارسی زبان فعال در هند و میزان کتاب هایی که به زبان فارسی، سالیانه در هند منتشر می شود، گفت: فعال ترین ناشران حوزه زبان و ادبیات فارسی در درجه اول؛ خانه فرهنگ ایران، مرکز تحقیقات زبان فارسی و مرکز ...
رونمایی از ترجمه عربی 11 عنوان کتاب کودک در غرفه ایران
گمشده و زیر زمین بازی نوشته کلرژوبرت و علی باباجانی از جمله این کتاب ها است. مفاهیم قرآنی این کتاب ها در قالب داستان به زبان عربی ترجمه و در غرفه جمهوری اسلامی ایران عرضه و مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت. یکی از ویژگی این کتاب ها تصویرگری خوب آنها است. این کتاب ها که پیش تر به زبان فارسی در ایران منتشر شده بودند برای اولین بار ترجمه آنها در این نمایشگاه رونمایی و نسخه فارسی آنها نیز ...
از فضای پر از تناقض تا ترانه های بازاری؛ نبض شعرهای عامه پسند در دست اقتصاد است؟
بیان کنند. در این میان نیز در هر دوره ای ترانه هایی بوده اند که فرسنگ ها با این دست از آثار فاصله داشته و با در نظر گرفتن مخاطبی عام، سطح زبان و محتوا را تنزل داده و لاجرم بر بقا در همان چند صباح رضایت دادند. در سال های گذشته نیز هرچند آثار فاخر متعددی در حوزه ترانه تولید و پخش شده، اما به نظر می رسد که نبض جریان ترانه در کشور در دست آثاری است که عموماً از آن با عنوان آثار بازاری یاد می ...
نوشته های ایران شناسی در هند، بنگلادش و پاکستان/ از سفینه و آناهیتا تا قند پارسی
، دکتر شعیب احمد، دکتر محمد صابر و خانم دکتر عظمی زرین نازیه به نوبت سردبیر ودستیاران سردبیر بوده اند. مجله آناهیتا سالنامه آناهیتا مجله ای پژوهشی و علمی به زبان پارسی است که از سال 2015 میلادی به همت گروه زبان و ادبیات پارسی، دانشگاه ال سی بانوان لاهور چاپ و منتشر می گردد. این سالنامه جدیدترین تحقیقات و دست آوردهای پژوهشی محققان و پژوهشگران حوزه زبان و ادب پارسی و ایران شناسی از ...
پیتر اوری در مسجدسلیمان آیا “پیتر اوری” با “جیکاک” ارتباط داشت؟! بازخوانی یک گزارش مستند و دست اول از ...
اوری به عنوان مدرس زبان فارسی در دانشگاه کمبریج به انگلستان بازگشت، سمتی که تا سال1990میلادی ادامه داشت.او همچنین به عنوان رئیس کینگ کالج، و مدیر مرکز خاورمیانه و عضو هیئت علمی در این کالج خدمت کرد. از جمله کارهای او و همکارانش می توان به مجموعه چند جلدی تاریخ ایران کمبریج اشاره کرد.به پیتر اوری در سال2001میلادی نشان امپراتوری بریتانیا اعطا شد.همچنین کمک های او در مطالعه فرهنگ فارسی در غرب ...
در بوته نقد ؛ نگاهی دقیق و عمیق به نیم سده فعالیت در حوزه کتابشناسی و نسخه های خطی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در بوته نقد مجموعه گفتارهای حسین مسرت در حوزه نقد کتاب های غیر یزد است و در بردارنده معرفی، نقد و یادداشت هایی درباره 142 کتاب چاپ شده، 19 نسخه خطی و 2 عنوان مجله است که گردآوری و ساماندهی شده است. این گفتارها در بازه زمانی سال 1365 تا 1400 نوشته شده و در سالیان گوناگون فعالیت قلمی نگارنده نوشته شده و از لحاظ نثر و کلام یکدست نیست و گویای دگرگونی ...
بسیاری از کتب مربوط به زبان بدن شبه علمند
همچنین مدرسین این حوزه در کشور شده است. پرفسور پل اکمن که از پیشگامان حوزه ارتباطات غیر کلامی در جهان هستند، در این کتاب به خوبی روش های علمیِ دست یابی به نتایج تحقیقات تجربی خود را در طی پنجاه سال از زندگی پربار خود ارائه کرده اند که خود مهر تأییدی بر ورود این حوزه به محیط آکادمیک و دانشگاهی و سودمندی این علم در زمینه ها و عرصه های مختلف زندگی است. شریف زاده خراسانی در پایان گفت: علاوه ...
