خانه
داستان های دینی و تاریخی امروز، منابع فردا هستند
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نوشتن اثر خوب به گذر زمان و تغییر نسل ها ارتباطی ندارد
در این شماره از چالش های تألیف ادبیات نوجوان با مجید عمیق، مترجم باسابقه کتاب های کودک و نوجوان گفت وگویی کرده ایم که در ادامه می خوانید: - با توجه به داستان هایی که خوانده و ترجمه کرده اید چه نکات منفی در ادبیات نوجوان خودمان می بینید که مخاطب جذب کن نیست؟ به طور کل، چالش های تألیف ادبیات نوجوان در کشورمان چیست؟ در ادبیات نوجوان خارجی که من و دیگران ترجمه می کنیم به هرحال یک سری ...
لزوم ترجمه آثار نویسندگان ایرانی برای مسلمانان جهان/ نویسندگان کودک و نوجوان باید به روز باشند
. فضاسازی و خیال پردازی برای اشخاصی مانند حبیب بن مظاهر ایرادی ندارد و نویسنده باید سعی کند با قلمی به روز و همراه با خیال پردازی و شخصیت پردازی بنویسد؛ ولی درباره معصومین(ع) چنین کاری جایز نیست. نویسنده رمان داستان یک مرد ادامه داد: بخش عظیمی از سختی کار مربوط به استخراج منابع است. نویسنده بعد از استخراج منابع و با توجه به آن داستان را می نویسد؛ اما اینکه این زبان را به چه شکلی ارائه دهد ...
سالروز ورود خالق دنیای صوفی، به جهان هستی + فیلم
جوستین گاردر (Jostein Gaarder) ، فیلسوف و مربی مشهور نروژی است. او روشنفکر و نویسنده چندین رمان، داستان کوتاه و کتاب کودکان است. گاردر اغلب از دیدگاه کودکان می نویسد و حس تعجب آن ها درباره جهان را نشان می دهد. وی در کار های خود از متافیکشن استفاده می کند و داستان ها را درون داستان ها می سازد. مشهورترین اثر وی رمان "دنیای سوفی" است. زندگینامه یوستین گاردر در 8 آگوست 1952 در اسلو ...
جای پای ابوالقاسم پاینده در قلمرو فرهنگ دینی
طول زمان حیات خود به زبان و ادبیات فارسی ارائه کرده است. این ادیب برجسته در 1292 خورشیدی در یکی از روستاهای نجف آباد اصفهان متولد شد. پس از گذراندن تحصیلات مقدماتی تصمیم گرفت به تحصیل در صرف و نحو عربی، فقه اسلامی و فلسفه بپردازد. او کار مطبوعاتی را هم سال 1308 شروع کرد. تالیف و ترجمه را هم در ادامه به مجموعه فعالیت های فرهنگی خود افزود. بیشترِ شهرت پاینده به عنوان یک مترجم و روزنامه نگار است ...
ورود کودکان به دنیای هوش مصنوعی/ استفاده از چت جی پی تی چه مزایا و معایبی دارد؟
ا ندارد. سرویس های هوش مصنوعی ممکن است اطلاعات شخصی در مورد کودک و نوجوان مانند نام، سن و مکان او را جمع آوری کنند. از این اطلاعات می توان برای تبلیغات هدفمند یا اهداف دیگر استفاده کرد. برخی از سرویس های هوش مصنوعی ممکن است محتوای نامناسب مانند زبان صریح یا تصاویر خشونت آمیز را برای کودک و نوجوان فیلتر نکنند. این می تواند برای این رده سنی مضر یا ناراحت کننده باشد. همچنین ...
برنده جایزه نوبل ادبیات، پیش از نویسندگی یک خبرنگار بود!
شاید برایتان جالب باشد، اگر بدانید ارنست همینگوی، خالق رمان های معروف پیرمرد و دریا ، وداع با اسلحه و زنگ ها برای که به صدا در می آیند ، روزی خبرنگار بوده است. او حتی در داستان های خود نیز همان سبک روزنامه نگاری را حفظ کرد، به شکلی که در رمان های خود از حداقل جملات تزیینی استفاده و بیشتر بر روی فعالیت های شخصیت ها تمرکز می کرد. درواقع، این روش به او کمک می کرد تا طرح داستان پیش رود ...
استفاده از هوش مصنوعی برای مطالعه تاریخ باستان
متن اکدی باستانی- یعنی میلیون ها کلمه بیشتر از زبان رومی باقی مانده در ادبیات لاتین- را پردازش کنند. در واقع، زبان اکدی که حوالی ظهور و تولد مسیح از بین رفت، بعد از یونانی دومین زبان پر مرجع دوران باستان است. لوح های گلی بسیار زیادی در این منطقه یافت شده اند، اما هنوز از آن ها رمزگشایی نشده و هر روز نیز تعداد بیشتری کشف می شوند. امروز نوشتن درباره آن ها با کمک هوش مصنوعی ممکن شده اس ...
بهترین بقالی_سوپر مارکت دنیا معرفی شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در بندرعباس، بهترین بقا❌لی_سوپر مارکت دنیا نوشته نویسنده ترکی شرمین یاشار، ترجمه مژگان دولت آبادی توسط امیرحسین والا نویسنده و ناشر کودک، معرفی شد. داستان این کتاب درباره دختر نوجوان و ماجراجویی است که در بقالی پدربزرگش مشغول به کار می شود و دوست دارد در کارش پیشرفت کند؛ پس برای رسیدن به این هدف به مسیر پرفراز و نشیبی قدم می گذارد. مطالعه ...
چگونه زبان فرانسه را در خانه یادبگیریم؟
هدف شما ارتقاء مهارت های شغلی، ارتقاء توانایی در مسافرت به کشورهای فرانسوی زبان یا بهبود دانش زبانی به عنوان یک مهارت عمومی است؟ هدف گذاری دقیق، راهنمایی های شما در طول مسیر یادگیری خواهد بود. هدف مانند شرکت در آزمون tef فرانسه و گرفتنم مدرک مورد نیاز برای مهاجرت هست که می توانید برای ارزیابی خود قبل شرکت در آزمون اصلی از ماک فرانسه استفاده کنید. 2. انتخاب منابع آموزشی در این مرحله ...
افزایش درآمد با یادگیری زبان انگلیسی
و گردشگری، روابط بین الملل و مشاوره مهاجرت مشغول به کار شوید. برای موفقیت در این مسیرها مهارت و تجربه کافی در زمینه مورد نظر بسیار مهم است. کار به عنوان مترجم: یادگیری یک زبان به شما این امکان را می دهد که به عنوان یک مترجم حرفه ای درآمد کسب کنید. شما می توانید در کنفرانس ها، نشریات، شرکت های چندملیتی و سایر مناسبت هایی که نیاز به ترجمه دارند کار کنید. همچنین با استفاده از پلتفرم ...
سرانجام از تنهایی دیوانه شدم
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب زندگی در روایت؛ پل آستر در گفت وگو با آی بی زیگومفلت توسط نشر افق راهی بازار نشر شد. آستر در ابتدای راه خود در دهه 1970 به عنوان شاعر، ادبیات را آغاز کرد. برای گذران زندگی و کسب درآمد مقاله می نوشت و ترجمه می کرد. اما از سال 1997 تمرکز خود را بر نوشتن داستان گذاشت و اختراع انزوا را نوشت. سپس در دهه 1980 رمان های سه گانه نیویورک را نوشت ...
روایت سفری معنوی به کوهستانی صعب العبور+ فیلم
رمان و ادبیات بزرگسال از نوشتن برای مخاطبان نوجوان غافل نبوده است. بایرامی در زائران کوهستان مه آلود بار دیگر به سنت مورد علاقه خود که استفاده از عناصر ادبی فولکلور در داستان نویسی برای نوجوانان است بازگشته است و از جغرافیا و زیست بوم روستایی ایران استفاده ای ناب و بکر برای خلق موقعیت های داستانی داشته است. زائران کوهستان مه آلود با استفاده از تم سفر برای خلق اثر داستانی و حضور ...
ویراستار مانند پاسبان به بهبود نظم در زبان داستان کمک می کند
خانواده است. او فعالیت ادبی اش را از سال 1375 با عضویت در انجمن های شعر آغاز کرد که حاصل این فعالیت ها چاپ 9 کتاب شعر کودکان است. وی از سال 1381 عضو انجمن تخصصی کودک و نوجوان شیراز است. اعظم سبحانیان در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) درباره اهمیت زبان داستان کتاب کودک گفت: اگر ادبیات کودک باعث رشد و بالندگی ذهن و زبان کودک می شود؛ پس داشتن زبان مناسب برای این مخاطب ضرورت ...
دسته دلقک ها
ها را کنار هم ردیف کند، او سبک خودش را دارد، سه نقطه های معروف، تشبیهات طنز آلود، حرکت، دیالوگ هایی که کوتاه و بلند بدون اینکه اسیر قید و بند فعل گفت باشند از روایت سر برمی کشند. نویسنده باز هم در همین مقدمه می گوید جاز آمد و والس را کنار زد. امپرسیونیسم نقاشی تاریکا روشن را کشت، امروزه یا باید تلگرافی بنویسی یا اصلا از خیر نوشتن بگذری! از سلین آثار بسیاری به فارسی ترجمه شده که دسته دلقک ها ...
کتاب 4000 لغت انگلیسی (مناسب برای قبولی در آیلتس و تافل)
شامل تمرین درست و غلط و پاسخ دادن به سوالات هستند. کتاب 4000 لغت انگلیسی با ترجمه فارسی نیز در بازار چاپ و نشر موجود است و افرادی از که با نسخه انگلیسی آن راحت نیستند، می توانند از این نسخه ها استفاده نمایند. خصوصیات این نسخه، تشابه زیادی به نسخه انگلیسی آن دارد، با این تفاوت که برای هر لغت، ترجمه ی فارسی نیز ارائه شده که زبان آموزان را در درک و یادگیری بهتر کلمات یاری می کند ...
عاقبت خبرنگاری تَن تَن و سگی که همیشه همراهش بود | گابریل گارسیا مارکز: خبرنگاری بهترین شغل جهان است
همین دلیل است که تعداد قابل توجهی از خبرنگارها کتابی از خود به یادگار می گذارند. این گزارش، مجموعه ای از آثار خبرنگارها را گرد هم جمع کرده تا از خبرنگارها و آثار آن ها در روز خبرنگار یادی شود. نخستین کتاب اثر یک خبرنگار نیست، اما درباره خبرنگارها است. ماجراهای تن تن یکی از مشهورترین کتاب هایی است که درباره یک خبرنگار نوشته شده است. ماجراهای تن تن و میلو، درباره اتفاق هایی است ...
بذار را بزار ننویسید!
در کتاب غلط ننویسیم درباره گذاشتن و گزاردن می نویسد: عده ای گمان می کنند که اگر گذاشتن دلالت بر عملی عینی و ملموس نکند یا، به بیان دیگر، اگر مفعول آن جسم نباشد، باید با حرف ز نوشته شود. مثلا قانون یا بدعت یا بنیان چون جسم عینی و ملموسی نیست در ترکیب با این فعل لابد می شود قانونگزار یا بدعتگزار یا بنیانگزار. این تصور نادرست در وهله نخست ناشی از خلط معنای حقیقی و معنای مجازی گذاشتن و در وهله بعد ...
زینب، بانوی قهرمان کربلا به چاپ بیست و سوم رسید
مترجمان اثر، سند محکمی برای حقانیت شیعه است و تولد، دوران کودکی، سیره، روز عاشورا و حوادث پس از آن و خطبه حماسی حضرت در کوفه و شام را روایت می کند. نکته جالب توجه در ترجمه این اثر آن است که با وجود اینکه بعضی از اخبار و سطور این کتاب با روایات و احادیث شیعیان همسو نیست اما در ترجمه آن از حذف جملات یا نوشتن حاشیه و تفسیر خودداری شده است و مترجمان امانت را در انتقال اثر از زبانی به زبان دیگر رعایت کرده ...
استخراج خبر از مقالات علمی: راهنمایی برای روزنامه نگاران علم، فناوری و نوآوری
بودن آن مطمئن شوید. به محدودیت ها و عدم قطعیت های موجود در تحقیقات اشاره کنید و از ایجاد احساست کاذب برای جلب توجه خودداری کنید. عنوان جذاب با انتخاب تیتری مختصر و جذاب، توجه خوانندگان را به خبر خود جلب کنید. عنوان مناسب باید محتوا را درست بازنمایی کند و در عین حال کنجکاوی مخاطبان را برانگیزد. یک عنوان خوب می تواند مخاطبان را ترغیب کند به عمق گزارش خبری فرو رفته و آن را بیشتر ...
کتاب زبان گنجشک ها را بلد است اثر محمود پوروهاب منتشر شد
چشمگیری دارند و شاعران و نویسندگان، اقبال زیادی به نگارش داستان و سرودن شعر با مضامین دینی نشان داده اند. البته برخی از این آثار بهرۀ چندانی از خلاقیت ندارند و دچار بیان کلیشه ای، شعاری یا مستقیم گویی شده اند. در این میان، هستند شاعران و نویسندگانی، چون پوروهاب که به آفرینش آثاری خلاقانه با نگاهی تازه و زبانی امروزی در حوزه ادبیات دینی پرداخته اند. محمود پوروهاب که تحصیلات حوزوی دارد و سال ...
عاشورات؛ داستانی بی پیرایه از ماجرای کربلا به زبان فارسی
با توجه به تمام محدودیت ها که در نوشتن روایت های تاریخی وجود دارد درباره پرداختن به مباحث تاریخی با زبان ادبی و رمان؛ یک قدم رو به جلو است ؛ من فکر می کنم درباره بسیاری از حوادث نیاز است یک روایت نزدیک به رمان داشته باشیم. بابایی در ادامه سخنانش گریزی بر کتاب امام علی(ع) زد و گفت: این اثر ده جلدی است و درباره زندگی امیرالمومنین (ع) توسط آقای مقصودی نوشته شده که ایشان اهل تسنن هستند؛ در ...
جهان محلی ایده مولوی برای گفت وگوی بین ملت هاست/ به دعوت گوته در زبان کلاسیک شاعران پارسی غوطه ور شدم
چندین مجله معتبر، سخنگو و برگزار کننده نمایشگاه های کتابخانه ملی، فعالیت های برجسته در دفاع از حقوق بشر و عناوین بیشمار دیگری اشاره کرد. در ژانویه 2023، مارگارت منزز، وزیر فرهنگ برزیل مارکو لوچسی را به عنوان ریاست کتابخانه ملی برزیل در ریو منصوب کرد. با او گفت وگوی اختصاصی درباره ترجمه اش از اشعار مولانا به زبان پرتغالی داشته ایم که در ادامه می خوانید: لطفا درباره علاقه خود به ...
متد های گسترش دایره لغات انگلیسی /7 نکته طلایی
های روزانه و سرگرم کننده در فرآیند یادگیری است. به سادگی با خانواده یا دوستان خود با استفاده از زبان انگلیسی صحبت کردن یک راه برای سرگرم شدن و همچنین آموزش خود است. دیگر مثال های فعالیت هایی که شما می توانید به راحتی انجام دهید نامه نوشتن، ساخت فلش کارت ها، و ساخت تخته مطالعه خود هستند. به گفته بهترین روانپزشکان تهران، یادگیری زبان با کمک سرگرمی، ماندگاری مطالب را چندین برابر می کند. ...
ساحره به بازار کتاب آمد
مجارستان است. شناخته شده ترین اثر او به نام شاه سفید حداقل به 28 زبان ترجمه شده است. این نویسنده برای نوشته هایش جوایز ادبی مختلفی از جمله جایزه سندور برودی را دریافت کرده است. نشر نو اخیرا رمان ساحره را در 479 صفحه و با قیمت 390 هزار تومان روانه بازار کرده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، داستان رمان ساحره درباره دختری است که در مدرسه شبانه روزی زندگی می کند و ...
دل به دریا زدم
هر کدام از این کتاب ها از ایشان بپرسیم. ضمن اینکه نوشتن آثار داستانی درباره سرویس های امنیتی و اطلاعاتی، به خاطر دشواری در دسترسی به منابع، پیچ وخم های خاص خود را دارد. در این باره هم صحبت کرده ایم که در ادامه می خوانید. اول بپرسم چطور شد سمت نوشتن رفتید؟ تا بعد برسیم به مولفه هایی که در آثارتان به آنها پرداخته اید. من علاقه خاصی به ادبیات داشتم، اما به خاطر جوی که آن زمان وجود ...
کارگاه تخصصی شخصیت شناسی در فرهنگسرای رسانه
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ و هنر، کارگاه های تخصصی روانشناسی شخصیت شناسی به همت فرهنگسرای رسانه در قالب مدرسه تابستانی تهران برای عموم علاقمندان در1 ترم 18 جلسه ای برگزار می شود. اولین دوره آموزش روانشناسی شخصیت شناسی در 18 جلسه همراه با مباحث شناخت کهن نمونه ها و حضور آن در رابطه زن و مرد ، شناخت ظرایف و ویژگی های زنان در ارتباط با همسرانشان، بررسی زبان زنان و ترجمه اوج عواطف و ...
زنان، فرهنگ مصرفی و زنانه شدن اجتماع در گفتار نعمت الله فاضلی؛ مصرف مردان هم زنانه می شود!
یکی از مسائل فرهنگی جامعه ما مسئله سبک زندگی زنان و مصرف گرائی است. دکتر نعمت الله فاضلی در این گفتار از مسئله طرد اجتماعی در فضای جامعه ایرانی می گوید. نعمت الله فاضلی، انسان شناس، نویسنده و استاد پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی از سال 1391 تاکنون است. مصرف زنان را قدرتمندتر از قبل می کند! زنان از طریق مصرف به تولید قدرت خودشان می پردازند. این طور نیست که زنان اُبژه مصرف شوند یا فقط آن دیدگاه بتواند توضیح دهد. در روابط خانواده یا همسران اینکه خرید کردن، انتخاب کردن، نگهداری کردن و تصمیم گیری درباره کالا ها و خدمات از تغذیه ...
ترجمه رمان آلمانی آخرش هم هیچ منتشر شد
ساخته شده است. رمان آخرش هم هیچ این نویسنده درباره روزهای پس از پایان جنگ جهانی دوم در سال 1945 است که خانواده فون گلوبیگ در پروس شرقی، خطر هجوم ارتش سرخ را حس می کنند و ناچارند به مهاجرت اجباری تن بدهند. آن چه بین آدم های این قصه مشترک است، هراس شان از خطر هجوم ارتش شوروی است که باعث می شود با وجود همه تفاوت ها، کنار یکدیگر قرار بگیرند. داستان آخرش هم هیچ به آرامی شروع می شود و نقطه ...
مسابقه پس انداز ترفندهای پس انداز را به کودکان می آموزد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، کتاب مسابقه پس انداز نوشته شیلا بیر با ترجمه علی اسماعیل پور است که به موضوع نحوه درست پس انداز کردن پرداخته. این اثر از سوی انتشارات کندو (سری کتاب های کودک انتشارات بورس) مننتشر شده است. مسابقه پس انداز داستان سرگرم کننده و جذابی است که ضرب المثل قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود را به خوبی به کودک آموزش می دهد. این داستان ماجرای ...
هناس نقطه پرتاب و شناخته شدن من در دنیای هنر است
دست ما را خیلی باز گذاشتند چون فضای فیلم سینمایی با مستند زندگی یک نفر خیلی فرق می کند و باید درام وارد داستان شود. خانم پیرانی همکاری خیلی زیادی را برای تغییر بعضی صحنه ها و ایجاد درام با ما داشتند. در رمان هم همین طور بود. این دوستی که بین ما سر نگارش فیلم نامه هناس ایجاد شده بود که باعث ایجاد فضای هم ذات پنداری برای نویسنده می شود که بزرگ ترین سلاح نویسنده است در رمان نیز ادامه داشت. در نوشتن ...
