خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب دلخواه من (اینفو)
....slideUp(500); } }); function Clickheretoprint() { var ; + s + ''; window.open(s, "", "Width=700,height=600,ScrollBars=1, resizable =0"); } function SendToWall() { var ; var ; ; if (id =) ; $.ajax({ type: "POST", url: "/webservices/Socialnetwork_v2/Service.asmx/SendToWall", data: "{ ID:" + id + ", Type:" + type + "}", contentType: "application/json; charset=utf-8", dataType: "json", success ...
- من و کتاب - در ایستگاه سی و چهارم
:" + type + "}", contentType: "application/json; charset=utf-8", dataType: "json", success: function (recdata) { var i = recdata.d; if (i == -1) ShowMessage("warning", "لطفاً ابتدا در سیستم شناسایی شوید."); else if (i == -2) ShowMessage("success", "شما عضو شبکه اجتماعی تبیان نمی باشید."); else if (i = 0) ShowMessage("success", "ارسال به شبکه اجتماعی تبیان با موفقیت انجام شد."); }, error: AjaxFailed ...
داوری آثار سمپوزیوم طراحی صحنه و لباس تئاتر تهران به پایان رسید
صحنه و لباس تئاتر تهران در اختتامیه خود از ایرج رامین فر طراح برجسته صحنه و لباس تئاتر و سینما تقدیر و مراسم بزرگداشتی به پاس یک عمر فعالیت هنری برای وی برگزار خواهد کرد. وی با اشاره به دیگر بخش های مراسم اختتامیه بیان کرد: این سمپوزیوم در نظر دارد از مریم مجد به دلیل ترجمه کتاب طراحی صحنه اثر اورن پارکر و کریگ وولف که یکی از کتاب های مهم در زمینه طراحی صحنه محسوب می شود، تقدیر کند ...
حساب پرداخت نمیشه دو اجرایی شد/ برپایی کارگاه های تئاتر
دو اجرایی شدن نمایش حساب پرداخت نمیشه در روزهای پایانی هفته و برگزاری دو کارگاه تئاتر کمدی دو خبر از مجموعه تئاتر شهر هستند. به گزارش تئاتر آنلاین و به نقل از مهر، نمایش حساب پرداخت نمیشه نوشته داریو فو که این روزها به کارگردانی کاوه مهدوی در تالار سایه تئاتر شهر به صحنه رفته، روزهای پنجشنبه شانزدهم و جمعه هفدهم اردیبهشت در دو نوبت به صحنه خواهد رفت. طبق برنامه ریزی های ...
آثار سمندریان، بیضایی و رفیعی اکران می شوند/ خوانش آثار مک دونا
توضیحاتی در خصوص ویژگی ها و نوع نگاه نمایشنامه نویسان و آثاری که از آن ها خوانش می شوند، درباره دلیل انتخاب آثار مارتین مک دونا برای خوانش در اولین دور برنامه شنبه خوانی چارسو اظهار کرد: اکثر متون مک دونا به خوبی به فارسی ترجمه شده اند، ضمن اینکه مک دونا جزو 10 نمایشنامه نویس تأثیرگذار جهان طی 10 سال اخیر است. غفاری افزود: ما در دوره های بعدی این برنامه، به سراغ نمایشنامه نویسان ایرانی و آثار آن ها نیز خواهیم رفت. ...
نشر نی با 36 عنوان نمایشنامه در نمایشگاه کتاب شرکت می کند
همواره با اقبال مخاطبان ادبیات نمایشی و تئاتر روبرو می شوند و در هر دوره نمایشگاه کتاب چند عنوان جدید از این مجموعه با تجدید چاپ جلدهای پیشین ارائه می شود که در نمایشگاه بیست و نهم نمایشنامه های پنجره زیرزمین نوشته آنتونیو بوئرو بایخو با ترجمه طلوع ریاضی، روباهان کوچک نوشته لیلین هلمن با ترجمه افسانه قادری، قانون پیران یا راهی نو برای خشنود کردن تان نوشته تامس میدلتونویلیام رولی با ترجمه ناهید قادری ...
مرد بی زبان به بازار نشر ایران رسید
...، اعترافات یک رمان نویس جوان از اومبرتو اکو، رقص های جنگ از شرمن الکسی و شاعری با یک پرنده آبی از چارلز بوکوفسکی منتشر شده است. همچنین از این مترجم مجموعه مرگ دنتون و داستان های دیگر نیز در نشر آموت منتشر شده است. کتاب مرد بی زبان نوشته دیه گو مارانی با ترجمه مجتبی ویسی در 248 صفحه در قطع رقعی به بهای 15 هزار تومان با شمارگان یک هزار و 100 نسخه از سوی نشر آموت منتشر شده است. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این کتاب به لینک زیر مراجعه کنید: ...
میلانی با ویتگنشتاین متفکر زبان و زمان به شهر آفتاب می آید/ داستان مهاجرت یک نوجوان افغان در فقط با یک ...
محمد میلانی، نویسنده و مترجم آثار فلسفی از عرضه دو اثر از خود در نمایشگاه بین المللی کتاب امسال خبر داد و به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: رمان فقط با یک گره و ویتگنشتاین متفکر زبان و زمان عنوان دو کتابی است که در نمایشگاه کتاب امسال در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد. میلانی با اشاره به ترجمه و دبیری مترجمان کتاب ویتگنشتاین متفکر زبان و زمان گفت: این کتاب که ترجمه مجموعه مقالاتی از ...
جای چه کسانی در نمایشگاه کتاب امسال خالی است؟
گیلان و دانشگاه میشیگان (در رشته اقتصاد) و مدرس دانشگاه، در سال های 1369 تا 1376 مدیریت مجله آبادی (مرکز مطالعات و تحقیقات وزارت مسکن و شهرسازی) را عهده دار بود و در سال 1377 مجله معمار را تاسیس کرد. از او چند رمان و مجموعه داستان منتشر شده است: پاره کوچک، بی بی پیک، در محاق، در حکایت ساختن مبال در بم، عکس های فوری. ناصر بناکننده ناصر بناکننده (متولد 1319 درگذشته شهریور ماه1394 ...
چرا رُمان ایرانی جهانی نشده است؟
...، بله ترجمه با توجه به فرهنگ مقصد انجام می شود. نکته دیگری که در مورد ترجمه خوب باید رعایت کرد؛ نویسنده بودن مترجم است. مگر نه این است که ترجمه داستان از زبانی به زبان دیگر درواقع بازنویسی آن است؟ پس این بازنویسی از عهده کسی جز یک نویسنده، هرچند مبتدی ساخته نیست. چگونه میتوان انتظار داشت که یک متن بازنویسی شود به طوری که هم جذابیت خود را از دست ندهد و هم اصل مطلب را به درستی برساند ...
"باغ تامل" محفل انس با شعرا و نویسندگان ایرانی و خارجی
آینده به بازر نشر روانه خواهد شد،که با محوریت عرفان در حال گردآوری است. در کل اولین کتاب مجموعه مقالات من کتاب از کجا به کجا با محوریت دین بود. دومین کتاب باغ تأمل است و سومین کتاب هم ان شاءالله با محوریت عرفان منتشر خواهد شد. منبع : جوان آنلاین
اخبار 14 اردی بهشت حوزه هنری
نیز در سخنانی با بیان این که مجموعه ایی از شعر و ادبیات معاصر کشور را به چندین زبان ترجمه کرده ایم، عنوان کرد: ما هم این آمادگی را داریم که تبادل آثار با اهالی ادبیات کره را داشته باشیم. در حال حاضر مجموعه های بسیاری به زبان انگلیسی، فرانسه و عربی در مرکز ترجمه حوزه هنری ترجمه شده است و مجموعه های دیگری هم به زبان های عربی، ایتالیایی و اسپانیایی در حال ترجمه است. وی همچنین شعری برای حضار ...
مجموعه شعر درک والکات برای نخستین بار در ایران
به گزارش ایلنا؛ مشت های گره کرده اولین ترجمه و کتاب شعر از درک والکات برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1992 است که در ایران منتشر شده است. این کتاب با ترجمهٔ مسعود بساطی و مدیریت هنری و طرح جلد مجید ضرغامی با فروست شماره بیست و هشتم شعر جهان این انتشارات منتشر شده است و در غرفهٔ انتشارات سرزمین اهورایی واقع در سالن شمارهٔ دو راهرو سه غرفهٔ شماره 643 عرضه خواهد شد. درک والکات ...
نشست بحران محتوا برگزار شد
...، مجید غلامی جلیسه به آمار وضعیت انتشار کتاب در سال 1394 اشاره کرد و گفت: در سال گذشته، قریب به هشتاد هزار عنوان کتاب منتشر شد که به لحاظ تعداد عناوین با رشد 9 درصدی نسبت به سال گذشته رو به رو بودیم. این آمار نشان می دهد که ما طی یک دهه اخیر، رشدی تصاعدی در تعداد عناوین کتاب های منتشر شده داشتیم. جلیسه افزود: به عبارتی وضعیت محتوای آثار تولید شده ما در مقایسه با حجم کتاب های منتشر ...
هواداران پرسپولیس به کی روش پیغام دادند/حضور پنجعلی در درفشی فر
...! اعلام زودهنگام نتایج انتخابات آمریکا چند ماه پیش از رای گیری برای مقابله با دیابت چه کنیم؟ عجیب ترین جزیره هایی که تابه حال دیده اید نمایشگاه کتاب 29 عرضه چاپ سوم زندگی مه آلود پریا در نمایشگاه کتاب مجموعه شعر کلمات تنم را کبود کرده اند منتشر شد 52 عنوان از کتب قدیمی کانون پرورش در نمایشگاه کتاب ارائه می شود استقرار نیروهای شهربان در شهرآفتاب آموزش 200 اطلاع رسان درنمایشگاه ...
تهاجم زبانی با لهجه آمریکایی
شدت دچار آشفتگی شده است. به طوری که امروزه برای بخش عظیمی از نسل جدید تشکیل خانواده و سازمان دادن به آن معنای خود را از دست داده است. امروزه تعداد بسیار زیادی از مردان و زنان غربی نشاط و شادی را به دور از محیط خانه و خانواده و در کلوپ های رقص و مستی می جویند. بدین سان تربیت فرزند و کمک به تکوین شخصیت او که یکی از کارکرد های مهم خانواده است تا حد زیادی برای غربی ها معنا ندارد. این فرهنگ شوم به طور ...
سهراب سپهری، یک انسان ساده
هفته نامه چلچراغ - ابراهیم ملکوتی: بین هنرمندان معاصر ایرانی کمتر هنرمندی را می توانیم پیدا کنیم که به اندازه سهراب سپهری زندگی ای در انزوا پیشه کرده باشد و در عین تا این اندازه بین مخاطبانش محبوبیت داشته باشد. مجموعه هشت کتاب او که یکی از مجموعه های پرفروش به حساب می آید، در یکی دو سال اخیر به صورت مکرر توسط ناشران مختلف منتشر شده است. توجهی که رسانه ها و نشریات در سال های بعد از انقلاب به شعر و ...
استفاده از منابع مختلف، بدون توجه به راویان و مورد قبول بودن آن ها/ مردم جزیره العرب بافت های زیستی ...
: شما می خواهید از مجموعه روایاتی که به دست ما رسیده است، جامعه ای که در آن زمان بود را بازبینی کنید. نقد من این است که مردم جزیره العرب همه یکسان نبودند و بافت های متفاوتی داشتند. تدمور، مرکز تمدنی بود که تحت تأثیر روم قرار داشت و کاخ هایی که اعراب در آن زندگی می کردند، کم نبود. تدمور مرکز تجارت بود و بین مردم روم و ایران رقابت تجاری زیادی بود؛ و یا قوم نبط که در بطرا زندگی می کردند. این آدم ها ...
اعجاز قرآن در کلاس استاد فلسفه
...، در مقایسه با کسانی که هیچ سابقه آشنایی با قرآن ندارند. افرادی که سابقه آشنایی دارند تصور می کنند این حرف ها تفسیر و تخصص می خواهد. در هر صورت یکی دو جلسه بیشتر طول نمی کشد، از جلسه سوم به بعد نگاه ها تغییر می کند. در ابتدای هر ترمی به همه شاگردانم یک جلد قرآن می دهم که اولاً ترجمه های خوب و روانی دارد که خیلی از متن دور نشود و خیلی هم تفسیری یا تحت اللفظی نشود، مثل ترجمه آقایان فولادوند ...
چرا علاقه داشتن به کار اینقدر مهم است؟
، همین بصری بودن آن است. مدتی چند حساب کاربریِ اینستاگرام، متعلق به شرکت های بزرگ را زیر نظر گرفتم. این اکانت ها را مردم عادی اداره می کنند؛ یعنی افرادی مثل مدیران روابط عمومی و کارآموزان این رشته. جالب اینجا است که آن ها فقط تصاویر محصولات و رخدادهای مهم شرکت را منتشر نمی کنند؛ در بسیاری از مواقع آن ها عکس هایی از سفرهای کاری یا پشت صحنۀ محیط کار را همچون کاتالوگ به اشتراک می گذارند و محیط کار خود را ...
علم پروری ناصرالدین شاه حاصل تربیت امیرکبیر بود
پادشاهی باکفایت و درس خوانده بود. امیر را در تربیت ناصرالدین شاه موفق می دانید؟ بله، علیرغم اینکه خودش از بین رفت. در بین پادشاهان ایران، ناصرالدین شاه نسبتاً یکی از باسوادترین و برجسته ترین هاست. او چندین سال شب ها از ساعت 12 تا 1 زبان فرانسه می خواند، فرانسه را به خوبی صحبت می کرد و برای علم آموزی وقت می گذاشت. این ها نتیجه تربیت های امیرکبیر بود. ناصرالدین شاه علایق ملی ...
برخی جاها مواد مخدر و سلاح را می شد مثل نان خرید/ سرنوشت جالب تانک های اسقاطی شوروی در افغانستان
گروه بین الملل مشرق - در قسمت قبل این نوشتار (که ترجمه ای است از سفرنامه ی فهمی هویدی به افغانستان طالبان در سال 1377 شمی با عنوان طالبان، سپاهیان خدا در نبردی اشتباهی! ) ماجرای چگونگی آغاز سفر نویسنده به افغانستان را خواندیم و ایراداتی که به او گرفته می شد تا از این سفر منصرف شود را مرور کردیم. همچنین دیدیم که نویسنده چطور خود را به پاکستان رساند و از آنجا چطور برای وارد شدن به افغانستان به سمت ...
استاد معماری دانشگاه آزاد اسلامی: تهران به لکه روغنی تبدیل شده که روی کاغذ پخش شده است
. آن زمان، دانشکده فنی که در امیرآباد قرار دارد، دو کارگاه داشت که مدیریت یکی از این کارگاه ها به عهده پدرم و مدیریت کارگاه دیگر بر عهده مهندس جلالی بود. زمان تحصیل در اروپا چه فعالیت های مرتبط با این رشته انجام می دادید؟ من در ایتالیا که بودم در امتحان state ایتالیا شرکت کردم و از آن سال ها عضو نظام معماری شهر فلورانس هستم. ضمن اینکه در دو master شرکت کردم و تخصص شهرسازی و ...
امیرخانی: دیگر کتاب باز نیستم رفیق بازم
دانم و نباید آن را به همین حوزه محدود کنیم. این کتاب داستان عشق و رنج انسان، در عین شباهت هاست. کتاب لم یزرع به نظر من اثری جهانی است و می تواند به زبان های دیگر دنیا ترجمه شود. آن ها دوست دارند بیشتر درباره ما بدانند و چه بهتر که خود را با ادبیات به دنیا معرفی کنیم. وی در خصوص تقسیم بندی های موضوعی کتاب ها ابراز داشت: من با این تقسیم بندی هایی که انجام می دهند و لم یزرع را زیر مجموعه ...
فرهنگ در رسانه
حرفه ما نمایش، بزرگ ترین هنر تاثیرگذار همه زمان هاست... این فعل نداریم را تا کی جامعه تئاتر قرار است تکرار کند؟ جامعه تئاتر از بزرگ و کوچک، از سهند تا تفتان، از مرو تا اروند بیش از چهل سال است که خواست هایش را با هزار زبان هر روز هزار بار تکرار می کند و امید گوشی باز در این ملک باشد تا بشنود و اقدامی کند. سارا توکلی از میناب و ناصر جعفری از اردبیل هم توسط مهرانه مهین ترابی و ایرج راد ...
سه گانه مفهومی مبنای پیشرفت نظام اسلامی از منظر رهبری
. بارها در طول این سی سال، بنده خودم با افرادی از این قبیل مواجه بودم که چه با زبان صریح یا نیمه صریح یا با زبان حال، همین معنا را بیان میکردند که آقا ما البته باید پیشرفت کنیم، اما دنبال اینها باید حرکت کنیم! ما که نم یتوانیم به گرد اینها برسیم، چه برسد به اینکه از اینها جلو بزنیم؛ چرا بیخود زحمت می دهید خودتان را؟ . این هم یک بیراهه است ( 7/7/1387) 7. لزوم استقلال در تعیین راه کارهای ...
چرا فردا برای خواندن دیر است؟
گروه ادبیات، نشر و رسانه: فردا که هیچ، شاید حتی همین امروز هم قدری دیر شده باشد. با این همه ما ایرانیان یک ضرب المثل داریم که می گوید: ماهی را هر وقت از آب بگیریم؛ تازه است. از همین رو نباید ناامید شد؛ باید تمام آنهایی که کاری از دست شان برمی آید دست به کار شوند تا بلکه میان مردم و کتاب آشتی دوباره ای برقرار شود. باید از همین امروز که نه! از همین حالا برنامه ریزی و تلاش بیشتری کرد تا مردم متوجه ...
راننده تاکسی ، شاهکار دنیرو و اسکورسیزی
ما خیلی از فیلم نامه خوشمان آمده بود و می خواستیم آن را کار کنیم و به آن متعهد بودیم. مایکل چپمن (فیلم بردار): سال ها بعد متوجه شدم که این داستان به یک نوع ضرب المثل و حکایت عوام تبدیل شده است. این یکی از آن فیلم های گرگ نماها است که به شیوه ای عجیب تعریف شده است. حتی از آن نوع تغییر مدل موها را هم می بینیم؛ از همین موجوداتی که شب ها دوروبر می پلک اند و خطرناک هستند. در این مورد خاص ...
مجموعه اشعار ویژۀ مبعث حضرت محمّد مصطفی صلی الله علیه و آله و سلّم
هزار زبان گرد آن قصیده سرا قصیده گویم در مدح سید لولاک چکامه آرم در نعمت خواجه دو سرا سفیر خالق ارض و سما ابوالقاسم خدا یگان همه انبیا رسول خدا زبان گرفته ملائک به مدح وی شب و روز چنانکه ذکر خداوند را به صبح و مسا امین اول عالم پیمبر خاتم سفیر اخر یزدان مقرب اولی به هفت چرخ نبوت خدیو در همه دم ...
شهید نوبخت تفسیر نابی از شجاعت/ شهید می شویم تا اسلام زنده بماند
مادرم به من چیزی نداده و به بقیه دخترها همه چیز داده و من حلالش نمی کنم و گریه کرد و رفت فردای آن روز دوباره به خوابم آمد و گفت مادر بزرگم را حلال نکنی دیگر در جلوی چشمانت ظاهر نمی شوم و به این خاطر حلالش کردم. شهید نوبخت از زبان همسرش همسر شهید نوبخت می گوید که هنوز روح شهید را ناظر بر تمامی امور خویش می بیند. بچه های وی حالا بزرگ شده اند برای خود خانم های محترمی شده اند و به ...
