خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نمایشگاه کتاب دوحه؛ از خوشنویسی اسلامی تا رونمایی کتب قرآنی
زبان ملیباری به عربی و بالعکس تجلیل شد. در این نشست همچنین بر اهمیت ترجمه در تقویت همزیستی مسالمت آمیز و تحقق همگرایی میان ملت ها تأکید شد. حسین عبده نیز در سخنانی از رونمایی کتاب جدیدش در نمایشگاه بین المللی کتاب دوحه ابراز خوشحالی کرد و این نمایشگاه را یکی از رویدادهای بزرگ در راستای نشر شناخت و دانش سودمند دانست. وی درباره کتاب جدید خود گفت: این کتاب امسال در 376 صفحه به چاپ ...
جی پی تی 4o ؛ کابوس مترجم ها رونمایی شد
بدانید که معرفی هوش مصنوعی GPT-4o باعث کاهش ارزش سهام شرکت آموزش زبان دولینگو شد؛ تصور می شود عملکرد خیره کننده این هوش مصنوعی در ترجمه همزمان، آن را برای تمام اپلیکیشن های زبان آموزی و حتی مترجم ها و معلمان زبان، به رقیبی سخت بدل کند. انتهای پیام
همایش بین المللی کانت و جهان معاصر برپا می شود
...، عضو هیئت علمی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات. 22- سید حمید طالب زاده، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران. 23- محمد محمدرضایی، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران. 24- داود میرزایی، عضو هیئت علمی دانشگاه بوعلی سینا همدان. 25- مرتضی نوری، عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی. 26- ابراهیم صفابخش، پژوهشگر و مترجم. 27- محمدرضا اسمخانی، پژوهشگر و ...
بادمجان ترکی، کباب بادمجان یا استامبولی بادمجانی چیست؟ | طرز تهیه بادمجان ترکی خوشمزه و پر طرفدار +ویدئو
فوریه ی سال 1953 در شهر مانش فرانسه به دنیا آمد. او در حوزه های مختلفی مثل کارگردانی، فیلمنامه نویسی، نویسندگی و نقاشی فعالیت داشته و علاوه بر آن، تا به امروز ده کتاب موفق و پرفروش را به چاپ رسانده است؛ اما تنها سه اثر او، یعنی مغازه خودکشی، آدم خواران و فرشته ی سمی به زبان فارسی ترجمه شده اند. او در سال 1998 با یک بازیگر فرانسوی به نام میو میو ازدواج کرد. وی در تاریخ 18 اکتبر سال 2022 بر ...
جهان به فردوسی، فرهنگ و دانش ایران بدهکار است + صوت
...؛ همراه شدن با این گفت وگو را جذاب تر و خواندنی تر می کند. کد دانلود فیلم اصلی ایکنا: خانم دکتر سالاس رفیعی بعد از تقدیر و تشکر به عنوان یک ایرانی به پاس زحمتی که شما برای ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان لاتین کشیدید؛ این گفت وگو را با شما در قالب وام گرفتن جمله ای از ناشر این اثر آقای افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات بین المللی شمع و مِه آغاز می کنم و آن ...
از سیاحت در یک حماسه چالشی برای آراء شاهنامه پژوهان
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در همدان، ظهر سه شنبه نشست نقد و بررسی کتاب از سیاحت در یک حماسه به قلم محمود امیدسالار و ترجمه مصطفی حسینی، عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه بوعلی سینا همدان، به همت محفل ادبی کتابخانه مرکزی و بخش تحقیقاتی تخصصی پرویز اذکایی با حضور مترجم کتاب روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم فردوسی برگزار شد. ...
پردازش متن چیست، چگونه پیاده سازی می شود و چه کاربردهایی دارد؟
پردازش متن در حوزه پردازش زبان طبیعی همان گونه که اشاره کردیم، پردازش متن به معنای پردازش داده های متنی به صورت دقیق و ساختاری است. در این روش، داده های متنی به عنوان یک سری کاراکتر یا کلمات به صورت رشته های متنی در نظر گرفته می شوند و از ابزارها و تکنیک هایی مانند جست وجوی الگو، تجزیه و تحلیل نحوی و غیره برای پردازش آن ها استفاده می شوند. در این روش، داده های متنی به عنوان زبان طبیعی در نظر گرفته می شوند و متخصصان پردازش زبان طبیعی از تکنیک هایی مثل تحلیل گرامری، تشخیص مولفه های زبانی، تحلیل احساسات، تشخیص موضوع و غیره برای پردازش داده ها استفاده می شوند. به طور کلی، پردازش متن بیشتر در مورد پردازش داده های متنی به صورت دقیق و ساختاری است تا پردازش زبان طبیعی بتواند به درک زبان طبیعی و درک مفاهیم آن بپردازد. پردازش متن در چه صنایعی مورد استفاده قرار می گیرد؟ پردازش متن در سال های اخیر به دلیل کاربردهای مختلفی که دارد به یکی از حوزه های مهم در علوم کامپیوتر تبدیل شده است. برخی از کاربردهای این ...
دریغ از همت موسسه تنظیم و نشر آثار امام(ره) در تالیف یک رمان خوب درباره امام
مان بود، اما بودجه امسال آن دویست میلیارد است، اما دریغ از نوشتن یک رمان و ترجمه آن به زبان بین المللی تا به دنیا امام را بشناسند، درست مثل کاری که در شناختن گاندی انجام شد. اما دریغ از موسسه تنظیم و نشر آثار امام که در حوزه فرهنگ دست به تألیف و ترجمه چنین آثاری بزنند. باید واقعه 15 خرداد را احیا کنیم کاشانی اسدی گفت: من: غیر از رمان پایان سکوت ، چهار رمان دیگر دارم که رمان سلمان ما ...
آیین بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی بزرگ آغاز شد (25 اردیبهشت 1403) + عکس و فیلم
درگذشت او در سال 403 هجری شمسی، امروزه هنوز به عنوان بزرگترین حماسه سرای تاریخ و پاسدار زبان فارسی از او یاد شود. بر همین اساس، عصر امروز (سه شنبه 25 اردیبهشت ماه)، آیین بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی با حضور محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، سعدخان رئیس موسسه فرهنگی اکو، محمود شالویی رئیس انجمن مفاخر فرهنگی ایران و جمعی از مسئولان ملی، مدیران شهری، سفرای کشور های فارسی زبان ...
آشنایی با یکی از بهترین انتشارات های ایران
، نقاط قوت خود را بهبود بخشد. انتشارات جنگل ، مجموعه ای با بیش از سه دهه سابقه درخشان در زمینه چاپ و نشر است که طی این سال ها به عنوان مجموعه ای موفق در حوزه چاپ کتاب های ارزشمند به چندین زبان و ارائه خدمات گسترده و متنوع چاپ افست و دیجیتال، شناخته شده است. چاپ کتاب در چاپخانه انتشارات جنگل با دو روش چاپ افست و دیجیتال انجام می شود. مجهز بودن این چاپخانه به انواع دستگاه های چاپ ...
برکت کار برای اهل بیت خیلی زیاد است
، موسیقی، طراحی لباس وباقی جزئیات نمایش. ابتدای سال 1401 تمرین را شروع کردیم و خرداد ماه همان سال در فرهنگسرای نیاوران به مدت 7 شب روی پرده رفت و حدود 2 هزار نفر از این نمایش دیدن کردند. در حوزه هنری این نمایش امسال به همت مرکز رشد حوزه هنری کودک و نوجوان در تالار سوره اجرا می شود. نویسنده نمایش دختری از تبار آفتاب اضافه می کند: با توجه به استقبالی که از اجرای نمایش در سال ...
نماینده ترکمن های ایران در نمایشگاه کتاب تهران هستیم
سخنرانی و دبیری همایش ها و رویدادهایی درباره مختومقلی فراغی، نام موسسه انتشاراتی خودش را نیز مزین به نام مختومقلی فراغی کرده است، ادامه داد: امسال از طرف یونسکو و کشورهای ترک زبان (ترک سوی) سال مختومقلی نامگذاری شده و مراسم های متعددی درباره این شاعر گرانقدر ترکمن در سراسر جهان از جمله در کشورما برگزار می شود. وی سپس به برخی فعالیت های موسسه مطبوعاتی و انتشارات مختومقلی فراغی، درباره این ...
جذابیت اساطیری هالیوود ریشه در سروده هزارساله فردوسی دارد + صوت
تعارف با مدیر انتشارات بین المللی شمع و مِه ، افشین شحنه تبار از هرآنچه که در این 10 سال گذشت و گذارد؛ با تمام انتظارهایی که از سوی دولت بنا بر ذات رسالت فرهنگی و مدیریتشان داشته و برآورده نشد. اما آنچنان که از خود فردوسی و قهرمان هایش آموخته؛ ایستاده و مبارزه کرده تا درنهایت بنا به گفته خودش با ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان اسپانیایی؛ زبانی که دومین گویشوران از نظر آماری و دومین پهنای سرزمینی از ...
رمان تل آویو سقوط کرد در دستان رهبر انقلاب
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا وسیما ؛ انتشار تصویر این رمان لبنانی که به فارسی ترجمه شده، با برخی واکنش های قابل تأمل از سوی دوستان و دشمنان فلسطین نیز مواجه شد. آنچه در ادامه می خوانید یادداشتی کوتاه از خانم سعیده سادات حسینی، مترجم این اثر است. مهرماه پارسال بود که استادم، خانم دکتر علوی من را به بخش ترجمه انتشارات کتابستان معرفی کرد و کار ترجمه رمان تل ابیب سقطت اثر سمیه علی هاشم ...
به پیشنهاد اقتصاددان ها کتاب بخوانید
سرمایه گذاری 1- کلیات علم اقتصاد، گریگوری منکیو- مترجم: حمیدرضا ارباب 2- اقتصاد در یک درس، هنری هزلیت- مترجم: محسن رنجبر، نیلوفر اورعی 3- اقتصاد چگونه کار می کند، راجر فارمر- مترجم: محمدرضا فرهادی پور 4- جنگ های ارزی، جیمز ریکاردز- ناشر: انتشارات دنیای اقتصاد 5- رقص بازارها، پیمان مولوی محمد میرزایی، کارشناس حوزه ارز دیجیتال 1- 100 سال دگر ...
فردوسی در زنده نگه داشتن فرهنگ و زبان فارسی نقش بسزایی داشته است
شاهنامه را ترجمه کرده است و ترجمه بعدی او در سال 1894 باز هم در شوشی به چاپ رسیده است. این استاد دانشگاه بیان کرد: گئورگ واساطور مترجم محقق و زبان شناس در مقاله ای ترجمه های سامول گورزادیانس را مورد بررسی قرار داد و به موارد قابل ملاحظه ای از آن پرداخت و سه دهه بعد واساطور ترجمه شاهنامه را به عهده گرفت و در سال 1924 در نشریه ادبی هنری نورگ در ایروان قسمتی از ترجمه شاهنامه را با محوریت بخش بیژن و منیژه به چاپ رساند. در پایان، استادان و دانشجویان زبان فارسی این دانشگاه به ارائه مقالاتی درباره شاهنامه و اندیشه های فردوسی پرداختند. ...
ترجمه ماجرای زندگی و آثار الیور استون منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب در جستجوی روشنایی شامل ماجرای زندگی و آثار اولیه الیور استون کارگردان جنجال برانگیز هالیوود نوشته وی به تازگی با ترجمه کورش جاهد به تازگی توسط نشر آبان منتشر و راهی بازار نشر شده است. داستان این کتاب از سال ها پیش از تولد الیور استون زمانی که پدر او لویی استون به عنوان افسر ارتش آمریکا در زمان جنگ دوم جهانی به کشور فرانسه رفته و با مادرش ژاکلین گودت آشنا می ...
جای خالی کتاب های مناسب
جایزه به یوسا یک نوع حق السکوت است، پاداش سکوتی که وی درباره جنگ ظالمانه آمریکا علیه عراق و شکنجه اسرا در اردوگاه گوانتانامو اختیار کرده است. تمجید رهبری از حسین منزوی رهبری در بازدید از غرفه انتشارات سوره مهر، نکات قابل تاملی در خصوص شاعران معاصر گفتند. ایشان ضمن تمجید از شعر حسین منزوی، خاطره ای از اولین آشنایی شان با این شاعر را نقل کردند. این خاطره رهبری به سال های ابتدای انقلاب ...
حیات 1000 ساله فردوسی
اصفهانی شاهنامه را به زبان عربی ترجمه کرد و پس از آن ترجمه های دیگری از این اثر، از جمله ترجمه ژول مُل به فرانسوی، انجام گرفت. آلفونس دو لامارتین، شاعر و نویسنده بزرگ فرانسه در سال 1835 میلادی در مجله مدنیت با عنوان گروهی از بزرگان و نوابغ قدیم و جدید داستان رستم را به میان آورد و از همان زمان قصه رستم و سهراب در اروپا به یکی از معروف ترین قصه های کلاسیک بدل شد. به همین دلیل از اواسط ...
طحان نظیف از نمایشگاه کتاب بازدید کرد
. فلسطینیان نیز به وی چفیه مقاومت اهدا کردند و آن را بر گردن وی انداختند. سخنگوی شورای نگهبان در این غرفه با اشاره به حرکت آزادی خواهان جهان در کشورهای مختلف و دانشگاه ها، ابراز امیدواری داشت که هر چه زودتر جشن بزرگ پیروزی فلسطینیان در مسجدالاقصی برگزار شود و در آن مسجد نماز بخوانیم. انتشارات علمی و فرهنگی نیز میزبان طحان نظیف بود. وی ابتدا به گفتگو با مسئولان آن انتشاراتی پرداخت و ...
نامه رهبری، جوانان غرب را بیدار کرد
جلوتر از رسانه های اصلی عمل می کنند و رسانه های رسمی تضعیف شده اند. فراموش نکنیم که شرایط فعلی برای تحقق بیانات رهبری از شرایطی که نامه نوشته شد، بسیار مهیاتر است . در پایان این نشست، از دو کتاب خون دلی که لعل شد ، حاوی خاطرات حضرت آیت الله العظمی سیدعلی خامنه ای(مدظله العالی) از زندان ها و تبعید دوران مبارزات انقلاب اسلامی به زبان های اردو، پشتو و سوئدی و همچنین کتاب انسان 250 ساله به زبان اردو رونمایی شد . یادآور می شود، این نشست به صورت مشترک با مؤسسه انتشارات انقلاب اسلامی و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر در سالن ملل مصلی امام خمینی (ره) برگزار شد . انتهای پیام ...
ماجرای عجیب یک جشن تولد خواندنی بود/ شعر مولانا به دل می نشیند
میسا جبر، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دمشق به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در نمایشگاه کتاب تهران گفت: در حال حاضر با موسسه ادبی صبا که انتشاراتی در دمشق دارد، همکاری می کنیم. این موسسه کتاب هایی را برای ترجمه به زبان عربی بررسی و انتخاب و به ما برای ترجمه معرفی می کند. معمولاً کتاب هایی که برای ترجمه انتخاب می شوند در حوزه دفاع مقدس هستند که از سوی یک تیم، ترجمه و در بازار نشر ...
آمادگی موسسه اکو برای ترجمه آثار فارسی به زبان های دیگر/ نمایشگاه کتاب نشانگر فرهنگ غنی ایرانیان است
زبان و ادبیات اردو دانشگاه تهران، محمد کیومرثی، دانشیار زبان و ادب اردو دانشگاه تهران، علی کاوسی نژاد، دانشیار زبان و ادبیات اردو دانشگاه تهران و احمد شهریار، شاعر و مترجم و مدیرمسئول انتشارات شهریار در این مراسم حضور داشتند. ظرفیت های برجسته زبان فارسی در ابتدای این مراسم سعد خان، رئیس موسسه فرهنگی اکو، نمایشگاه بین المللی کتاب تهران را تجلی بارز فرهنگ و علاقه ایرانیان به ...
فرهنگ چهار جلدی عربی فارسی امروزین منتشر شد
شفقنا-فرهنگ امروزین عربی فارسی، فرهنگی جامع ، روزآمد و کاربردی است که در طیّ 18 سال به دست دکتر آیت اللّه زرمحمّدی عضو هیئت علمی دانشگاه زنجان نگارش یافته است. این فرهنگ از حیث مدخل های به روز و فراگیر عربی (بیش از 136000 مدخل) و برابرنهاده های متعدّد و متنوّع فارسی شامل رسمی، عامیانه، طنز و ... و مثال های کاربردی پُرشمار، بی مانند است. فرهنگ امروزین به جهت استخراج مستقیم ...
رویدادهای حوزه مقاومت؛ پای ترجمه عربی به نمایشگاه باز شد
به نام مادر آنقدر او را حمایت می کند تا بتواند روی پای خود بایستد و به خوبی به این موضوع در کتاب اشاره شده است. حسین یاسینی در ارتش سوابق بسیار بسیار درخشانی دارد. چه قبل از جنگ و زمان جنگ و بعد از آن و نویسنده به این لحظات در کتاب پرداخته است. بیشتر از دو سال در اسارت نیروهای بعثی بوده و چون افسر ارتش جمهوری اسلامی ایران بوده، بدترین و سخت ترین شکنجه ها را آنجا تحمل می کند؛ بیشتر صفحات کتاب حول ...
ترجمه و انتشار جزوه اشتغال جهانی و چشم انداز اجتماعی سازمان جهانی کار به زبان فارسی
کار و ساعات کار ارائه می دهد. وی افزود: علاوه برآن این روندها را با دستاوردهای اجتماعی آن ها نیز مرتبط می کند. ریاحی تاکید کرد: زمانی که اهمیت کامل این تحولات را برای سیاستگذاری و همچنین زندگی افراد ارزیابی می کنیم، این یافته ها آشکارتر می شوند. مدیر انتشارات موسسه کار و تأمین اجتماعی خاطر نشان کرد: اگرچه در سال 2023 بیکاری جهانی به پایین ترین سطح از زمان شروع همه ...
ایران و لبنان دو بال فرهنگ مقاومت در جهانند
مؤسسه بر چاپ کتاب های سیدجعفر مرتضی العالمی از شناخته شده ترین محققان و نویسندگان تاریخ اسلام استوار است که رویکرد اغلب کتاب های او به حوزه کتاب های علم کلام؛ علم حدیث و کتاب های فقهی بازمی گردد. این دسته از کتاب ها به همراه برخی دیگر از کتاب های انتشارات امجاد ، همچنین آثاری که از نویسندگان دیگر کشورها ترجمه شده است از طریق لبنان به دیگر کشورهای عرب زبان نیز صادر می شود. مرتضی العالمی ...
نوآوری و رویکرد شاعرانه؛ ویژگی ترجمه جدید قرآن به زبان انگلیسی
: ترجمه ای شاعرانه) نام دارد. این ترجمه به همت رفیع حبیب ( M.A.R. Habib) و بروس لارنس (Bruce B. Lawrence) انجام شده است. حبیب، شاعر و استاد سابق ادبیات در دانشگاه های آکسفورد و اسکس است. وی هم اکنون در دانشگاه راتگرز تدریس می کند. لارنس، استاد بازنشسته علوم انسانی در دانشگاه دوک و استاد مؤسسه ائتلاف تمدن ها در موسسه ابن خلدون در استانبول است. او نویسنده، همکار یا ویراستار شانزده کتاب درباره ...
به مناسبت سی وپنجمین نمایشگاه کتاب تهران؛ گزیده کتاب های زندگی شهدای مدافع حرم
فاش نیوز - چند سال بعد از حضور ایران در سوریه و نامیدن شهدای آن خطه به نام مدافعین حرم، بابی جدید در میان کتاب های دفاع مقدس باز شد. این باب به خاطرات مربوط به این شهدا بود که بعضا" از زبان رفقا و خانواده آنها بیان می شد. سال 96 و 97 اوج انتشار این کتاب ها بود. در زیر تعدادی از کتاب هایی با موضوع بهترین کتاب های شهدا مدافع حرم معرفی می شوند. در روزهای بهاری اردیبهشت با آغاز ...
در رسانه| اقدام نوآورانه استارتاپ مشهدی برای کمک به ناشنوایان در دریافت گواهی نامه رانندگی
ناشنوایان در دوره های آموزش رانندگی دفینو با اجزای خودرو، فرمان، پدال ها و دنده آشنا می شوند، افزود: این آموزش های مهارتی به صورت اختصاصی و برای ناشنوایان همراه با مترجم زبان اشاره ارائه می شود. همچنین، چون ناشنوایان در درک معنی کلمات و جملات امتحانات آیین نامه مشکل دارند، مجموعه ما محتوای کتاب آیین نامه را برای این عزیزان ترجمه کرده و برای آن ها آزمون های آنلاین فراهم می کند. در واقع ناشنوایان در ...
