سایر منابع:
سایر خبرها
سقوط انتشار شعر فارسی
آمار به معنای انتشار بیش از 2000 مجموعه شعر از شاعران فعال امروز در عرصه ادبیات نیست؛ چراکه این آمار شامل برخی کتاب ها درباره شعر و گزیده هایی از چندین شاعر معاصر هم می شود؛ ضمن این که در موارد زیادی با کتاب های تکراری رو به رو هستیم. مثلا مجموعه های شعر فروغ فرخزاد را چندین ناشر با طرح جلدهای مختلف منتشر کرده اند که اگرچه همه این مجموعه ها، کتاب چاپ اول محسوب می شود اما کتاب جدیدی نیست. در حوزه ...
دیدار با فاطمه افشاریان در غرفه شاعران پارسی زبان
به گزارش گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، این مجموعه 21 شعر و 75 صفحه دارد و در غرفه انتشارات موسسه فرهنگی شاعران پارسی زبان عرضه شده است: هر روز سلامت کنم ای عشق از اینجا/ دلبسته ایرانم و دلتنگ عراقم علیرضا قزوه، در بخشی از مقدمه این کتاب نوشته است: شاعر این دفتر اما بیش از همه به داشته های خود تکیه کرده است و امینم که بگویم همین اولین دفتر شعر این فاطمه بنت ...
رعایت کپی رایت توسط فعالان فرهنگی مساله ای اخلاقی است+ فیلم
...، ناشران و اهالی فرهنگ تاثیرگذار است، ادامه داد: همه مسائل مانند کاغذ و امکاناتی که وزارت فرهنگ به ناشران اعطا می کند می تواند در توان مخاطب برای خرید کتاب تاثیرگذار باشد. این تراژیک است که با وجود این تعداد از جمعیت ایران و فارسی زبانان در جهان، کتاب با این شمارگان منتشر شود. ترجمه یک اثر نیاز به پرونده های اختصاصی و برنامه هایی دارد تا کتاب بررسی شود حتی نوع آثار منتخب می ...
رایزن فرهنگی هند: نسل جدید هند نیازمند آموزش مجدد زبان فارسی است
ادبیات معاصر ایران نیز پرداخت. در این دیدار حجتی نیز از آمادگی این مرکز جهت عقد تفاهم نامه همکاری مشترک با رایزنی هند پس از پایان نمایشگاه کتاب تهران خبر داد و خاطر نشان کرد: مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی می تواند گام های لازم جهت عملی شدن این درخواست را بردارد. وی گفت: اکنون با کمک مرکز ساماندهی ترجمه و نشر می توان کتاب های کلاسیک فارسی از نظم و نثر را به شکل دوزبانه منتشر کرد. ...
بزرگداشت شاعران ایرانی در دانشگاه بلگراد
این رو در ایران یک روز برای بزرگداشت وی درنظر گرفته شده و خرسندیم که برای نخستین بار این شاعر بزرگ در صربستان معرفی می شود. در ادامه این برنامه، پنج تن از دانشجویان در سه پنل به بررسی آثار شاعران پرداختند. در پنل نخست، خانم دانیتسا استوانوویچ با ارایه مقاله ای به معرفی فردوسی و اثر بزرگ وی، شاهنامه پرداخت و برخی از مهمترین شخصیت ها و داستان های آن را برای مخاطبان بازگو کرد. ...
کم لطفی ناشران ایرانی به ادبیات مقاومت جهان عرب
، ابوحسنین و خاندان ابو ندا که هبه از این خانواده بود. ابو ندا علاوه بر رمان اکسیژن برای مردگان نیست ، شعرهای خود را در 3 مجموعه شعر به نام های العصف المأکول ، شاعر غزه و ابجدیة القید الأخیر نیز منتشر کرده است. وی درباره شخصیت محوری رمان اکسیژن برای مردگان نیست ، با نام آدم گفته بود که به گونه ای با این شخصیت آمیخته شده که تفکیک شخصیت خودش از او امکان ندارد. طلیعه این رمان جنایی و ...
غربت ناشران افغانستانی در جشن کتاب ایران
که در ایران متقاضی دارد. یک نمونه اش دیوان صوفی غلام نبی عشقری که بار ها دوستان ایرانی از من پرسیده اند که آن را از کجا می توان یافت یا کتاب فرهنگ بیدل که یکی از ناشران افغانستان منتشر کرده و برای مخاطبان ایرانی قابل استفاده است و همین طور بسیار کتاب های دیگر. از این جهت اینکه کتاب ها به صورت عمومی و عادی در بازار کتاب ایران یافت نمی شوند، نمایشگاه کتاب فرصتی بود تا هر سال یک بار پنجره ای به بازار ...
کلوچه های خدا کتاب پرفروش کانون در روز دهم شد
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، با نزدیک شدن به روزهای پایانی نمایشگاه کتاب تهران غرفه کانون پرورش فکری با کتاب های متنوع کانون همچنان مورد توجه و استقبال مخاطبان است. بر همین اساس، کتاب کلوچه های خدا به نویسندگی و تصویرگری کلر ژوبرت نویسنده فرانسوی از مجموعه داستان های مذهبی به شمار می رود که به سه زبان فارسی، فرانسه و عربی از سوی کانون ترجمه شده است. ...
مریضم کرده تنهایی!
عموماً از جمعیت کتابخوان جامعه هم هستند، اقبال خوبی به ادبیات داستانی و قصه خوانی دارند و شعر هم کم نمی خوانند و پر فروش بودن کتاب های فاضل نظری و سجاد سامانی در نشر سوره مهر، اشعار شاعران کلاسیک و غزلیات شاعران معاصر در انبوه ناشران و.. مهر تاییدی بر این ادعا دارد، اما واضح است که مردم کتابخوان، چندان ترانه نمی خوانند و برای بررسی بیشتر این نکته باید با جمعی از ناشران، شاعران و صاحب نظران جلسه ...
برای مسافرت به ایران و شرکت در نمایشگاه کتاب تهران سر از پا نمی شناسم
به گزارش ستاد خبری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ، ولینا مینکوف نویسنده مشهور بلغارستانی است که آثارش تا امروز به بسیاری از زبان ها از جمله فارسی، فرانسه و انگلیسی منتشر شده است. او در سال 1974 در صوفیه متولد شده و دارای مدرک کارشناسی زبان انگلیسی از دانشگاه UCLA امریکا و مدرک کارشناسی ارشد مطالعات اروپایی از دانشگاه آمستردام است. او به همراه همسر و دو فرزندش در پاریس زندگی می کند. با ...
میراث ادبی، پل ارتباطی ایجاد دوستی بین دولت ها و ملت هاست
و ملت ها. این کتابخانه بزرگ در شهر شیراز این ظرفیت را دارد. شوکلا با تصریح اینکه از دیرباز تا به امروز بسیاری از متون مرتبط با هند در ایران ترجمه و منتشر شده است، افزود: این آثار در کتابخانه ها به صورت خطی و چاپی وجود دارد. هند این افتخار را داشته است که بسیار از متون ایرانی مخصوصاً در ابتدای صنعت چاپ در هند چاپ شده است و هندوستان نخستین چاپ کننده متون مهم ایرانی بوده است؛ از جمله اولین ...
نشست شعر مقاومت خوزستان با رویکرد فلسطین در غرفه روستاهای دوستدار کتاب برگزار شد
در حوزه مقاومت جایگاه این موضوع را پررنگ بیان کرد که شاعران خوزستانی در این عرصه بسیار خوش درخشیدند. وی در پایان با اشاره به تقرب قلوب در اشعار شاعران خوزستانی عنوان کرد: یکی از اتفاقات سخت در شعر عرب این است که نمی توان این اشعار را به فارسی آنگونه که باید ترجمه کرد؛ ایرانیان مسلط به زبان عربی با خواندن اشعار شعرای خوزستانی که به زبان عربی است متوجه تقرب قلوب در این اشعار می شوند. ...
نیما، خیام و قالب رباعی
، مخاطبان خود را دارد و در این میان، هرچند شاعران جوان تری با زبان امروز طبع آزمایی کرده اند، اما همیشه خیام به عنوان یکی از پرمخاطب ترین شاعران در روزگار امروز نیز مطرح است. حال پرسش اینجاست که آیا سروده های خیام و قالب رباعی تأثیری بر شاعران نوسرای معاصر نیز گذاشته است؟ احمدرضا بهرام پور عمران، پژوهشگر، در یادداشتی به مناسبت 28 اردیبهشت ماه، روز گرامیداشت خیام، به این پرسش با نگاهی به شعر پدر نو ...
افسانه و داستان های پارسی را برای قزاق ها ترجمه و منتشر می کنم
یک را بررسی کنیم و با ناشران ایرانی که این آثار را به نثر درآورده اند در زمینه ترجمه همکاری داشته باشیم و به زبان قزاقی منتشر کنیم. خدایار ادامه داد: تاکنون 6 کتاب با موضوع حکمت شرقی از منطق الطیر عطار گرفته تا داستان فیل مولوی را ترجمه کرده ایم. تصمیم داریم ترجمه این سری کتاب ها را ادامه دهیم. در نمایشگاه کتاب 1403 حاضر شدیم تا ببینیم چه کتاب های دیگری وجود دارد که ظرفیت ترجمه به قزاقی ...
پرداختن به عشق برای نوجوان ها در شعر دشوار است
نوجوان ها استقبال شد که شاعران دیگر هم به سرودن از عشق برای این گروه سنی پرداختند. مصطفی رحماندوست، شاعر و نویسنده کودک و نوجوان، 28 اردیبهشت ماه در غرفه کانون حضور پیدا کرد و برای بچه ها قصه گفت و شعر خواند. سه غرفه کانون در سالن های ناشران کودک و نوجوان، ناشران عمومی، ناشران آموزشی (ویژه کانون زبان) قرار دارد و بخش مجازی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران به نشانی https://book.icfi.ir/ نیز این آثار را عرضه می کند. سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران که از روز 19 اردیبهشت 1403 آغاز شده است تا روز 29 اردیبهشت در مصلی امام خمینی(ره) تهران ادامه می یابد. ...
حضور شاعران کودک و نوجوان در اختتامیه جشنواره فرهنگی هنری امام رضا(ع)
میه هم بسیاری از شاعران کودک و نوجوان را دعوت کرده اند نیز اتفاق مبارکی است. گفتنی است اختتامیه جشنواره فرهنگی هنری امام رضا(ع) دوشنبه 31 اردیبهشت ماه با حضور جمع کثیری از هنرمندان کشور به میزبانی بنیاد امام رضا(ع) در مشهد برگزار می شود. نیک طلب در ادامه با اشاره به برگزاری محفل های شعر در چند شهر کشور نیز عنوان کرد: به واسطه این حرکت ارزشی شاعران این استان ها توانستند ارادت خود ...
حضور شاعران کودک و نوجوان در اختتامیه جشنواره فرهنگی هنری امام رضا(ع)
بنیاد امام رضا(ع) در مشهد برگزار می شود. نیک طلب در ادامه با اشاره به برگزاری محفل های شعر در چند شهر کشور نیز عنوان کرد: به واسطه این حرکت ارزشی شاعران این استان ها توانستند ارادت خود را نسبت به امام رضا(ع) به آورده و از جشنواره نیز به نحوی بهره مند باشند. به گفته وی، اینکه در پایان این جشنواره از آثار منتخب کتابی تهیه و به چاپ برسد نیز اتفاق بسیار خوب و بزرگی در حوزه شعر ...
آیینه ای از سینمای ایران در نمایشگاه کتاب تهران/ هم فقر تولید داریم و هم ناتوانی در خرید
و لعاب فروش در گیشه آراسته شده و کلیت فیلم و نمایش را تشکیل می دهد و کار های فاخر در طول سال به تعداد انگشتان یک دست نیست. برای آسیب شناسی همین موضوع، به سراغ غرفه هایی که کتب مرتبط با حوزه سینما و تئاتر را به فروش می رسانند رفتیم تا وضعیت آثار تولیدی را از زبان خود ناشران بشنویم. از کیارستمی پرسیدند، اما کتاب نداریم مسئول غرفه نشر ساقی به فعالیت 15 ساله این نشر ...
بسته پیشنهادی شعر در قرار سی و پنجم
مجموع امسال، رونق کتاب های شعر به اندازه سال های گذشته به خصوص سال های پایانی دهه 80 و نیمه اول دهه 90 نبود و به نظر می رسد تب و تاب خرید کتاب شعر به شکل محسوسی افت کرده است.با این حال، کتاب شعر خریدن و شعر خواندن از روی مجموعه آثار یک شاعر، هنوز طرفداران خاص خود را دارد و ما می خواهیم در این نوشتار بسته پیشنهادی خود را از آثار تازه حوزه شعر معاصر را که در نمایشگاه حضوری و مجازی می توانید پیدای شان ...
اهمیت بیان رشادت ها و دلاوری ها برای کودکان در ادبیات پایداری
به گزارش جهانی پرس از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، روز 25 اردیبهشت 1403 و هم زمان با هفتمین روز از برگزاری سی وپنجمین نمایشگاه کتاب تهران آیینی برای رونمایی از مجموعه ی شعر غزه در غرفه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برپا شد که در آن، ابتدا جواد محقق شاعر باسابقه و پیشکسوت کتاب های کودک و نوجوان، جنگ را به یک چاقو تشبیه کرد و گفت: نمی توان گفت جنگ خوب است یا بد. بستگی دارد این ...
نشست ادبی اهمیت ترجمه شعر با رونمایی چشم های جاری در فرات
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) ، رئیس موسسه فرهنگی اکو در این برنامه با بیان اینکه امروز شاعران در رابطه با مسائل مبتلا به بشری حرف های جهانی دارند که باید زمینه های شنیده شدن آن به واسطه ترجمه به گوش جهانیان فراهم شود، تأکید کرد: شعر، زبان فرهنگ و هنر است و می تواند چهره اصیل تاریخ متمدن سرزمین های منطقه اکو را را به جهانیان معرفی کند. وی تاکید کرد: شأن والا و ظرفیت های ...
ترجمه آثار فارسی، کاری دیرینه به قدمت قرن هاست
می افتاد که در جایی از دنیا اثری نوشته شود و حدود 50 سال بعد از آن ترجمه ای برایش تدوین شود. اما در گرجستان این شاهکار اتفاق افتاد و اولین ترجمه ویس و رامین همزمان با سروده شدن شاهکاری به نام چکامه پلنگینه پوش، سروده شوتا روستاولی ، اتفاق افتاد. حتی نظراتی وجود دارد مبنی بر اینکه شاعر پلنگینه پوش و مترجم ویس و رامین، یک نفر بوده است. دو ترجمه از این اثر به زبان فارسی وجود دارد و در آن تاثیرات ...
زبان فارسی، مغول وحشی را فرهیخته کرد
داشته باشیم و امروز نمی توانیم از آثار ادبی فارسی که فراتر از مرزهای ایران رفته باشد، سخن بگوییم. دبیر شورای پاسداشت زبان فارسی افزود: باید امکانی به وجود بیاوریم که زبان فارسی را حفظ کنیم و گسترش دهیم. اندیشه هایی را که پایگاه آن زبان فارسی است تقویت کنیم. انگلیس با گرفتن زبان فارسی از هندی ها بر آنها مسلط شد. آنها آمدنامه را ایجاد کردند که زبان آموز را منزجر می کرد و هنوز هم در هند چاپ ...
ضرورت توجه به شعر نوجوان/عشق و طبیعت الهام بخش شاعران است
نوجوان ها هم پرداخته است اما یکی از سیاست های ما در انتشارات کانون توجه ویژه به شعر و رمان نوجوان است. مدیرعامل کانون پرورش فکری به مجموعه ی شعر کودک و نوجوان اشاره و بیان کرد: من این مجموعه را خوانده و از خواندن آن لذت برده ام. در دل این مجموعه به دفترهای شعری برخورده ام که به قول معروف چاپ اولی بوده اند و یکی از نقاط قوت مجموعه کنار هم قرار گرفتن شاعران تازه کار و استادان کهنه کار در ...
توجه به ترجمه معکوس ضروری است/ کانون الگوساز باشد
کتاب های خود به زبان های دیگر بپردازند. محقق به ضرورت حمایت از تالیف اشاره و بیان کرد: در سال های اخیر، بیشتر ناشران به خاطر صرفه اقتصادی به سراغ ترجمه رفته و دست از تالیف برداشته اند. طبیعی است که این وضعیت به نشر ما آسیب می زند و ناشرانی چون کانون باید از تالیف حمایت و مثل خط شکن های جبهه رفتار کنند. یعنی به قالب ها و محتوایی توجه کنند که ناشران خصوصی، کمتر به آن می پردازند. به عبارتی ...
دیدار با رهبری حال ناشران را خوب کرد/ حضور امیرکبیر با 40 عنوان چاپ اول در نمایشگاه کتاب
نشر امیرکبیر را به ایشان معرفی کنیم. معظم له در بازدید از بخش کتاب های ادبیات داستانی خارجی نشر امیرکبیر به پاپیون اشاره کردند و فرمودند این اثر را در زندان مطالعه کرده اند و محوریت آن فرار از زندان است. همچنین درباره مجموعه گنجینه فرهنگ مردم نوشته سیدابوالقاسم انجوی شیرازی جویای میزان شمارگان از این اثر پس از تجدید چاپ شدند. ایشان همچنین بعد از دیدن سایر آثار منتشر شده با گفتن این جمله که در ...
2 آسیب جدی نقد ادبی به روایت یک نویسنده و منتقد/ کتابخوان های حرفه ای مخاطبان اصلی پرسه در متن هستند
از این در مطبوعات و خبرگزاری ها منتشر شده؛ یک مجموعه شعر و یک رمان هم درانتظار چاپ دارم. از آخرین کتابتان، پرسه در متن بیشتر بگویید. مخاطب اصلی این کتاب چه کسانی هستند؟ دلیل انتخاب این آثار برای نقد چه بوده و کدام یک از رویکرد های نقد ادبی را محور قرار داده اید؟ مخاطب اصلی کتاب پرسه در متن ، علاقه مندان جدی نقد ادبی و داستان نویسی هستند. همچنین کسانی که درعرصۀ رسانه مکتو ...