سایر منابع:
سایر خبرها
اثر مشترک هرمس و ای سی ام پرفروش شد
اردیبهشت اثر گروه دال 5. از دور تا دیر اثر ارژنگ صیفی نژاد و نوید افقه اپرای عروسکی حافظ اپرای حافظ به کارگردانی، نویسندگی و طراحی صحنه بهروز غریب پور و اجرای گروه نمایشی آران برای اولین بار در تیر ماه 1391 به آهنگسازی امیر پورخلجی به اجرا در آمد ولی پس از چند اجرا، برنامه متوقف شد و بهروز غریب پور پیشنهاد ساخت موسیقی جدیدی برای آن را به بهزاد عبدی، آهنگساز دو اپرای ...
یادداشت های من از سفر گرجستان
های گرجستان داشته باشیم. روش آقای شهرستانی این است که در این سفر از همه گروه ها دیدار دارند. ساعت هشت صبح رفتیم. روحانی آنها، الواحی را که به دیوار آنجا زده بودند توضیح می داد. گاهی تعابیر فارسی هم بکار رفته بود.. آقای شهرستانی هم تابلویی که حاوی تصویر سیمرغ بود به او هدیه داد. راه را به سمت شهر آخالجی خه ادامه دادیم. در آنجا نایب ایلیا حضور دارد که او هم مردی ارتدوکس است. قبل از آن اشاره ...
جمع شاعران در شبکه سینمای خانگی
مناطق عرب نشین ایران، موسیقی زار و موسیقی کلاسیک غربی و حرکات موزون بود. ساخت موسیقی این نمایش را رامین آزادور و طراحی حرکات موزون آن را نادر رجب پور بر عهده داشتند. همچنین نمایش "من از کجا عش از کجا" دیگر اثر این هنرمند است که بر اساس زندگی فروغ فرخزاد سال ها پیش در سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر به صحنه رفته است و اکنون علاقمندان می توانند با تهیه این آثار به تماشای آن بنشینند. ...
شرط روحانی برای رهبری ارکستر سمفونیک
داشتند و از سوی دیگر سنت موسیقایی ما هم آوازی است آیا پیش بینی می کردید مردم به موسیقی شما که یک موسیقی سازی است و البته فقط هم با پیانو در این تورها روی صحنه رفته علاقه نشان دهند؟ به نکته بسیار خوبی اشاره کردید. مساله فرهنگ سازی که درباره اش صحبت می کنند دقیقاً به همین ماجرا اشاره دارد. جالب است به شما بگویم در این کنسرت ها گستره های سنی مختلف از کودکان خردسال تا افراد مسن حضور دارند. همه ...
عکس/ سقط امید در رحم اجاره ای
است که ناصری عضو شورایعالی سیاست گذاری اصلاح طلبان فضا را اینگونه آماده می کند: اصلاح طلبان می خواستند با لاریجانی وارد گفت وگو شوند اما باب گفت وگو بسته شد . تکنوکرات ها خوب می دانند دست اصلاح طلب ها زیر سنگ آنهاست، برای همین سال 92 معاون اول دولت اصلاحات صحنه را ترک می کند، همین فرآیند در لیست مجلس تکرار می شود و حالا حتی در آستانه کسب هیات رئیسه مجلس قانون بقا ی نومحافظه کاری و ذبح ...
برپایی حراج تهران و جشن تولد کامبیز درمبخش - جای کلانتری خالی است
سیلیکونی نوازندگان تار ایران اثر علیرضا خاقانی سه شنبه 4 خرداد ساعت 17 در نگارخانه میرمیران خانه هنرمندان ایران افتتاح شد و تا 18 خرداد در نگارخانه میرمیران خانه هنرمندان ایران دایر است. در این نمایشگاه سه تندیس سیلیکونی از اساتید برجسته تار ایران استاد غلامحسین بیگجه خانی، استاد جلیل شهناز و استاد محمدرضا لطفی در حال نواختن تار روی صحنه کنسرت در معرض دید مخاطبان قرار گرفته است. این ...
انتقادات تند از ممنوع الکاری استاد شجریان
ابتهاج (ه الف سایه)، سیاوش کسرایی، مولانا و ابوالقاسم لاهوتی تصنیف کرده است. بخش دوم به اجرای آثار بی کلام حسین بهروزی نیا اختصاص دارد و در بخش سوم تعدادی از آثار قدیمی و خاطره انگیز، بازخوانی و بازسازی شده است. این در حالی است که فرج پوری درباره فعالیت هایش در ایران هم می گوید: تابستان سال جاری -اواخر مردادماه- ممکن است اجرایی جدید را همراه با سالار عقیلی روی صحنه ببریم. منبع : موسیقی ما ...
شهرداد روحانی شب تولدش غافلگیر شد
رهبری رازمیک اوحانیان برای مخاطبان اجرا شد. البته در پایان برنامه رسمی کنسرت، قطعه پرطرفدار رقص دایره اثر حشمت سنجری به تماشاگران ارائه شده که این بخش نیز مورد استقبال قرار گرفت. روحانی قبل از اجرای این قطعه ضمن تقدیر از حضور استاد مصطفی کمال پورتراب خطاب به تماشاگران گفت: حالا که شما تا این حد خوب هستید قطعه رقص دایره به آهنگسازی استاد حشمت سنجری را برای شما اجرا می کنیم که همه هنرمندان ...
کنسرت مازیار فلاحی در یزد لغو شد
کنسرت مازیار فلاحی در شهرستان یزد، ساعاتی پیش از آغاز اجرا لغو شد. این خواننده پاپ قرار بود 5 و 6 خردادماه در چهار سانس، در سالن هلال احمر شهرستان یزد روی صحنه برود که اجرایش به دلایل نامشخصی لغو شده است. به گزارش ایسنا، پیش از این قر ار بود، این کنسرت 1 و 2 خردادماه برگزار شود که از گروه موسیقی درخواست شد، تاریخ کنسرت تغییر کند اما کنسرت در تاریخ جدید هم به مرحله اجرا نرسید. علت لغو کنسرت ...
شروعی خوب با پایانی نا تمام
، به پایان رسید. دیدار همراه با کلیپ معرفی گروه نوازندگان اجرا شد. یراحی پس از این قطعه بابت کسب افتخارات سینمایی جشنواره کن تبریک گفت و از جمعیت خواست تا به افتخار اصغرفرهادی 30 ثانیه دست بزنند. خودش هم با جمعیت همراه شد. قطعه اشکو بارون از میانه با صدا ویولن احسان نیزن همراه شد و با کشیده شدن آرشه این نوازنده روی سازش به پایان رسید. یراحی پس از تشکر از این نوازنده مهمان، از همکاریش با او ...
فرهنگ در رسانه
به اینکه فیلم فروشنده را هم دیده بودم احتمال می دادم در جشنواره امسال اتفاقات خوبی برای سینمای ایران رخ دهد .چرا که فکر می کردم هر کسی که جزو هیات داوران باشد باید حتما به دریافت جایزه برای این فیلم امید داشته باشد.رئیس سازمان سینمایی همچنین درباره برخی بحث هایی که درباره سیاست های خاص جشنواره کن برای دریافت جایزه مطرح می شود هم گفت: جشنواره کن 69 سال سابقه فعالیت دارد و این که ما جشنواره ای به ...
فعالیت های فرهنگی هنری شهرستان ابهر/کنسرت ارکستر زندیگان
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان ابهر، کنسرت ارکستر زندیگان با همکاری اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی ابهر و دفتر موسیقی با اجرای قطعاتی ایرانی ٰآذری و کلاسیک در فرهنگسرای نور هنرنمایی کردند. علی سلامپور مدیر هنری و رهبر ارکستر،آواز میثم علیگو و حسین ملکی و همچنین هنر مندان نوازنده گروه ٰمهدی جباری (ویولن 1)/ لیدا ارغوانی فرد (ویولن1)/ حامد عونی (ویولن 1)/ نیکان ترابی ...
شهرداد روحانی بالاخره چوب رهبری ارکستر سمفونیک را به دست گرفت!
! این اتفاق در حالی روی داد که سال گذشته طرح ادغام ارکسترهای سمفونیک و ملی که توسط علی رهبری پیشنهاد شده بود، با مخالفت بنیاد رودکی مواجه شد و قرار شده بود هر یک از ارکسترها نوازندگان مختص خودشان را داشته باشند. پیش بینی می شد در این اجرا نوازندگانی چون کریم قربانی، پدرام فریوسفی، علی جعفری پویان، آیدین احمدی نژاد، امین غفاری که در دوران مدیریت علی رهبری ارکستر را ترک کرده بودند، در کنسرت ...
بسته خبری سفیر چهارشنبه 05 خردادماه 1395
انجام بده، چه خواهی کرد؟ با شنیدن این سخنِ امام، ایشان دیگر سکوت می کند. اگر امام آن روز این دستور را نداده بود، از این انقلاب خبری نبود و این در حالی بود که هیچ کس با این تصمیم امام موافق نبود. این مصداقی از وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا یمْشِی بِهِ فِی النَّاسِ است. امام با این نور می فهمید که در میان جامعه چگونه باید رفتار کند و چگونه جامعه را رهبری کند. شما هم اگر این نور را داشته باشید، می توانید ...
ماجراجویی به سبک خرداد پرحادثه
بلدیه این هفته شما را به یک ییلاق هوس انگیز دعوت می کند. روستای واریان می تواند تجربه سفر یکی دو روزه آخر هفته به ویژه برای تهرانی ها باشد. سفری خاطره ساز. واریان در بخش شرقی سد امیر کبیر(کرج) و در حدود 25 کیلومتری از ابتدای جاده چالوس قرارگرفته که دورنمای زیبایی از جاده کرج چالوس دارد. این روستا قبل از احداث سد کرج در بستر کنونی دریاچه سد کرج قرار داشت ولی در حال حاضر برای دسترسی به اون باید با ...
5 شب "پریشانی" کیهان کلهر در تهران
این صحنه برنامه داشته اند. به همین دلیل، هر وقت روی این صحنه می آیم، حالم دگرگون می شود و خدا را شکر می کنم که توانستم روی این صحنه ی مقدس برنامه اجرا کنم. او همچنین افزود: بزرگان بسیاری که حالا آن ها را از دست داده ایم و کمبودشان را در جامعه موسیقی احساس می کنیم، در تالار وحدت برنامه داشته اند. این احساس کمبود برای من با درگذشت پایور آغاز شد و در ادامه، کسایی، خرم و به تازگی نیز لطفی ...
هنرپیشه ای که از شهدا کسب اجازه کرد
جزو گروه های هدف در نظر گرفته شوند. صد درصد. من به دوستان دست اندرکار فیلم گفتم که در تبلیغات به این مساله تاکید کنند که مخاطب خاص فیلم کیست؟ به طور حتم خانواده های ایثارگران و جانبازان در صورت اطلاع از چنین فیلمی استقبال خواهند کرد. اگر مروری به کارنامه کاری شما داشته باشیم، سال ها تلاش تان از بازی در نقش های کوتاه تا رسیدن به جایگاهی شایسته قابل ردیابی است. نخستین بار آقای درمنش ...
گردنه عبور از تحریم ها
نوشته شده که موسسات مالی غیر آمریکایی، که FFI خوانده می شوند، مجاز به انجام پنج چیز نیستند. اول کار با موسسات مالی که در لیست SDN قراردارند. در میان بانک های ایرانی، بانک انصار، بانک صادرات و بانک مهر در لیست SDN هستند. با خواندن چهار مورد دیگر در می یابیم که هر پنج مورد پیرامون لیست SDN بوده و اشاره ای به دلار ندارند. صفحه 28 ذیل بند B قید می کند که کماکان US persons مجاز به معامله با دولت ایران ...
توهین دستیار جان کری به ایران/توافق عربستان با ایران درباره مراسم حج
.../3/6 - 09:37 546645 خبرگزاری شبستان – گروه سیاسی: حمایت 19 سناتور آمریکایی از افزایش تحریم ها علیه ایران، توهین دستیار جان کری به ایران، توافق عربستان با ایران درباره مراسم حج، مخالفت دولت اوباما با تحریم های جدید علیه ایران از جمله سرتیترهای اخبار ایران در جهان در خبرگزاری ها بود. مشروح این اخبار را در گزارش زیر بخوانید: فارس: حمایت 19 سناتور آمریکایی از ...
صبح آدینه ای شاد با رادیو جمعه
این برنامه سعی می کند با ایجاد فضایی شاد و مفرح، ساعاتی خوش برای مخاطبان خود در روز تعطیل ایجاد کند. تقریبا 30 بازیگر مسئولیت اجرای برنامه رادیو جمعه را به عهده دارند. ابوالفضل آقاخانی و نسیم رفیعی مجری برنامه هستند و برادران تیموری مجتبی و محمد همراه مصطفی حسن پور، بابک خواجه نوری، محمد امامی، علی نقوی و آرش ژوبین نوازندگی برنامه را به عهده دارند. کت و شلوار زردچوبه ای ساجد قدوسیان، تهیه کننده و کارگردان از پشت اتاقک شیشه ای به بازیگرانش اشاره می کند که شروع کنند. البته قبل از آن داریوش گودرزی، صدابردار از آنها تست می گیرد و می خواهد جمله ای را اجرا کنند تا بهتر بتواند صدا را تنظیم کند. با تشویق تماشاچیان فرانک رفیعی در نقش ننه کتی رو به بهنام قربانی در نقش آقا می گوید: این کت و شلوار زرده چطوره ننه؟ قربانی می گوید: زرد زردچوبه ایه رو می گید ننه کتی؟ رفیعی می گوید: آره دیگه ننه. من می خوام یه کت و شلوار ایرانی بخرم .مثل کت و شلوار همکارم. این قدر قشنگ و خوشرنگه که نگو. دو سالم هست که داره می پوشتشون، آخ نگفته. نظرتون چیه ننه کتی؟ انتقاد، دستمایه طنز رادیویی قدوسیان، درباره اهداف ساخت این برنامه به جام جم می گوید: انتقاد از ناهنجاری های اجتماعی و طرح برخی مشکلات مردم به زبان طنز، ازجمله دستمایه های جذاب طنز رادیویی است. او با اشاره به قالب نمایشی برنامه ادامه می دهد: ما در رادیو جمعه شخصیت هایی خلق کرده ایم که اگر توانستند میان مخاطبان جای خود را باز کنند شخصیتشان ثابت می شود، در غیر این صورت شخصیت های جدیدی جایگزین می شوند. در این خصوص از تجربیات استاد احمد شیشه گران به عنوان مشاور برنامه بسیار بهره می بریم. قدوسیان می گوید: شادی و نشاط همراه با مسابقه و سرگرمی و نگاه به مسائل روز، محورهای برنامه رادیو جمعه است که با همکاری و ترکیب گروهی از هنرمندان جوان تولید و پخش می شود. البته استاد احمد سروری، کارشناس برنامه های رادیویی نیز مشاوره هایی در بخش های مختلف برنامه ارائه می کند. عباس محبی، رادیوجمعه ای شد وقتی با دقت به بازیگران این برنامه شاد نگاه می کنم متوجه می شوم عباس محبی، بازیگر پیشکسوت که تجربه فراوانی در بازیگری و نویسندگی طنز رادیو دارد به جمع بازیگران برنامه پرطرفدار رادیو جمعه پیوسته است. قدوسیان می گوید: تجربه و توانایی عباس محبی بسیار ارزشمند است. برای عباس محبی دو نقش محوری ماشاالله خان و آقانعمت به طور مجزا طراحی شده است. البته در آینده نزدیک عباس محبی نقش پررنگ تری در برنامه ایفا می کند و قرار است در حوزه نویسندگی هم با برنامه همکاری کند. از هماهنگی تا دعوت به برنامه هرازگاهی مهمان هایی به جمع ما اضافه می شوند. محمد کیانی که وظیفه راهنمایی، هماهنگی و هدایت مهمان های برنامه را به عهده دارد، می گوید: از میان شماره هایی که به دستمان می رسد، قرعه کشی و به برنامه دعوت می کنیم. کیانی مهمان ها را از در بلال سازمان صداوسیما تا استودیو همراهی می کند. تلاش برای حضور مهمان های خارج از تهران! حمیدرضا افتخاری، مدیر گروه ورزش و تفریحات تصریح می کند: بسیاری از تماس های برنامه رادیو جمعه از شهرستان هاست که در تلاش هستیم برای حضور تماشاگران شهرستانی تدبیری بیندیشیم. صدای ماندگار کودکی هایمان اواسط ضبط برنامه رادیو جمعه در استودیوی شماره یک، یکباره مهمانان و عوامل برنامه متوجه حضور مریم نشیبا، گوینده توانمند و پیشکسوت رادیو و قصه گوی بچه ها می شوند. او با حضورش در برنامه با تک تک بازیگران احوالپرسی می کند و خطاب به عوامل می گوید: خیلی خوشحالم می بینمتون، ماشاء الله عزیزم، خیر ببینی. در ادامه نسیم رفیعی، یکی از گویندگان برنامه، مریم نشیبا را پشت میکروفن دعوت و او کمی برای مهمانان صحبت می کند، بویژه کودکانی که در سالن حضور دارند. خنداندن سخت تر از خندیدن! تعدادی از هنرمندان قدیمی به اضافه بازیگران جدید، ترکیبی از تجربه و نشاط را به این برنامه هدیه می کنند. وقتی از علیرضا تابان، صداپیشه و بازیگر رادیو می پرسم خندیدن آسان است یا خنداندن مردم، در پاسخ می گوید: هموطن های ما که مشهور هستند به طنازی و بداهه گویی. به همین علت خنداندن آدم هایی که آشنا هستند به طنز و فکاهه خیلی سخت تر است. نسرین نخبه زارع، بازیگر رادیو نیز معتقد است: وقتی تو می خواهی دیگران را شاد کنی باید بیشتر انرژی بذاری. رادیو از نگاه مخاطبان استودیوی شماره یک ساختمان شهدای رادیو مملو ست از شرکت کنندگانی که برای اولین بار در این برنامه رادیویی حضور یافته اند. بهت زده ام خانم موثقه ایزدی که همیشه شنونده برنامه های طنز روزهای جمعه رادیو ایران است، می گوید: وقتی متوجه شدم می توانم با شماره پیامکی که اعلام می شود حضور خودرا در برنامه اعلام کنم، تامل نکردم و فورا درخواست خودم را ارسال کردم. اصلا فکر نمی کردم به این زودی با من تم ...
نوازنده های گروه ما به کاری که می کنند، اعتقاد دارند
این گروه به یکدیگر فکر می کنند و همین روابط انسانی و در عین حال هنری، ذاستا را به جایگاه کنونی اش می رساند. زمانی که یک فکر در ذهن آهنگساز متولد و تبدیل به یک سری نت می شود، در اختیار نوازندگان قرار می گیرد تا اجرا شود و در این میان، این فکر که نوازنده یک کار مکانیکی انجام دهد، کشنده است. نمی گویم او باید به آن چیزی که می نوازد، اعتقاد داشته باشد اما باید به آن عشق بورزد و این اتفاق رخ نخواهد داد ...
عباس عبدی: اگر هاشمی رأی ساز است چرا از ولایتی حمایت نکرد
به اصلاح طلبان و موضوع اعتدال را چطور تعریف می کنید؟ عبدی : سیاست یک عرصه سیالی است، شما درباره تحولات 20 ساله سؤال می کنید درحالی که واقعاً در عرصه سیاست برخی مواقع این تحولات در 2 سال هم رخ می دهد. به دلیل اینکه یک بخش سیاست این است که شما بخشی از نیروها را همراه خود می کنید و به رقابت با نیروهای دیگر می پردازید که تا دیروز هم شاید همراه شما بودند. به هرحال این انتخابی است که آقای ...
گروه پالت
) در تالار وحدت نیز، توانست به لحاظ حسی ارتباط موثرتری با مخاطب برقرار کند؛ قرار است گروه در این مجموعه اجراها هم بدون آنتراکت به اجرا بپردازد. امید نعمتی (خواننده پالت) درباره رپرتوار برنامه ریزی شده برای کنسرت جمعه و شنبه آینده گروه می گوید: یک سالی هست که مشغول اجرای کنسرت شهر من بخند در یک چارچوب مشخص هستیم و فکر کردیم با امکانات ویژه ای که استیج تالار وحدت دارد، فرم کلی اجرایمان را به طور ...
موسیقی متن فراموش نشدنی و محبوب سینما
از قطعات معدودی برمی آید. مانچینی چهار اسکار در دوران فوق العاده کاری خود دریافت کرد و برای بیش از 203 فیلم موسیقی متن نوشت که در میان آنها آثاری چون صبحانه در تیفانی ، گوست دد دیده می شود. او در سال 1994 درگذشت اما تا ابد یکی از بهترین آهنگ سازان تاریخ سینما خواهد بود. 18- بر باد رفته (1939) آهنگ ساز: مکس استاینر دوباره آقای مکس استاینر به فهرست ما آمد ...
شب کوک ی ها: نگذاریم استعدادها زیرزمینی شوند
اوج این سینوس بعد از 5 یا 10 سال برای یک خواننده پایین می آید و ما باید به دنبال جایگزین باشیم. ما یک کشور 80 میلیونی داریم و این خوب نیست که تنها هفت خواننده سالن ها را پر کنند و کنسرت بگذارند یا آلبوم بفروشند. ما باید حدود 60 تا 70 خواننده با سبک های مختلف و متنوع داشته باشیم. شب کوک می تواند به کسانی که فکر می کنند خوانندگی را بلد هستند اثبات کند که این کار تخصصی است و افراد باید ...
عباس عبدی: هاشمی 90 درصد تغییر کرده
درباره تحولات 20 ساله سؤال می کنید درحالی که واقعاً در عرصه سیاست برخی مواقع این تحولات در 2 سال هم رخ می دهد. به دلیل اینکه یک بخش سیاست این است که شما بخشی از نیروها را همراه خود می کنید و به رقابت با نیروهای دیگر می پردازید که تا دیروز هم شاید همراه شما بودند. به هرحال این انتخابی است که آقای هاشمی کرده است. *یعنی آقای هاشمی آنها را همراه کرده یا همراه شده است؟ عبدی: من این ...
فرهنگ در رسانه
با این مضمون یا برپایی کارگاه هایی از این دست کنید، اگر ممکن است درباره دغدغه های ذهنی خودتان نسبت به دفاع مقدس بگویید و اینکه چقدر سعی کرده اید در این سال ها این مضامین را در آثارتان منعکس کنید؟ پیش از هر چیز باید به این مساله اشاره کنم که جنوب برایم یادآور خاطرات زیادی است، به ویژه در طول جنگ که بارها و بارها به مناطق مختلف آن رفتم، درعین حال همیشه احساس عمیقی نسبت به سرگذشت نیاکان و ...
علی نصیریان از رمزوراز ماندگاری اش در عرصه بازیگری می گوید
برای سال ها در این عرصه حضوری فعال داشته باشد کما اینکه خودش معتقد است که انسان تا زنده است باید دست از کار و تلاش برندارد و هیچ علاقه ای ندارد بنشیند و تنها نظاره گر کار دیگران و وقایع جاری سینما و عرصه نمایش کشور باشد. وقتی برای انجام گفت و گو با او وعده ملاقات را هماهنگ می کنیم،فضای باز یکی از بوستان های پایتخت را برای این کار ترجیح می دهد. استاد در حین گفت وگو همچنانکه با اشاره و روی خوش به ...
آیا پالت دوباره مخاطبانش را غافلگیر می کند؟
ای برای هوادارانمان هستیم تا اجراهای بعدی، هم برای خودمان و هم برای مخاطبانمان تجربه ویژه و کاملا متفاوتی باشد. از این رو در نظر داریم ضمن اجرای چند قطعه جدید که قرار است برای اولین بار روی صحنه اجرا شود، در نحوه اجرایمان هم، با ساختاری کارگردانی شده و در قالب پرفورمنس-موزیک عمل کنیم. راستش ما قبلا روی این قطعات کار کرده بودیم ولی فرصت نشده بود آنها را به نتیجه برسانیم. حالا قبل از این اجرا با ...
قربانی: مخاطب شیرازی به هنر ایرانی اعتماد دارد
به خودش تعهد دارد. او نباید ببیند مخاطب چه می خواهد، در درجه اول باید بداند به انجام یک اثر علاقه مند است یا نه. ولی این مردم و مخاطبان هستند که هنرمندان را غربال می کنند. اگر یک هنرمند سال های سال در میان مخاطبان ماندگار ماند، یعنی موفق بوده، ولی اگر مسیر را اشتباه انتخاب کند، مخاطب قطعا او را پس خواهد زد، این موسیقی دان ایرانی افزود: این گونه هنرمند نه به خود، و نه به مخاطبش متعهد ...