سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه موجب آشتی و دوستی بین ملت هاست
...، توضیح داد: من به عنوان یک مترجم اگر بخواهم کتابی را ترجمه کنم نمی دانم باید به کدام منبع مراجعه کنم که ببینم آن اثر ترجمه شده یا نه، بنابراین نیاز داریم نهاد مشخصی باشد که این مقوله به عهده گرفته و مدیریت کند. وی با اشاره به اینکه امروزه ترجمه های زیادی از آثار نویسندگان فرانسوی، انگلیسی و ... در بازار کتاب وجود دارد، گفت: جالب است که این تعداد زیاد از این آثار را داریم در حالی که ...
هویت شیعه؛ عامل اتحاد ایرانیان/موافقت بغداد با حضور سردار سلیمانی
.../3/12 - 07:58 548016 خبرگزاری شبستان – گروه سیاسی: هویت شیعه؛ عامل اتحاد ایرانیان، توانمندی ریاض در تامین امنیت زائران بعدا مشخص می شود، 4 فرمان ضدایرانی آل سعود به رسانه ها درباره حج، موافقت بغداد با حضور سردار سلیمانی از جمله سرتیترهای اخبار ایران در جهان در خبرگزاری ها بود. مشروح این اخبار را در گزارش زیر بخوانید: فارس: فرماندار تگزاس به سایر ایالت های ...
شبیخون فرهنگی غرب و غفلت برخی مسئولان
که اگر آموخته های فارغ التحصیلان ما عمدتا از متون ترجمه شده باشد، دانشجویان امکان تفکر مستقل را از دست می دهند و اصطلاحات بیگانه به تدریج به جای اصطلاحات هماهنگ و مأنوس با فرهنگ خودی می نشیند. 2. کتب و نشریات: انتشار کتاب بدون در نظر گرفتن تطابق آن با فرهنگ بومی و بدون توجه به پیامدهای منفی پنهان برخی از کتاب ها، می تواند در تقویت تهاجم فرهنگی دشمن مؤثر باشد. با بررسی وضعیت انتشار کتاب ...
قتلی در جنگل
ایجاد کرده بود که نمی شد جلوی خشونت را گرفت؛ ولی کی این کار را کرده بود؟ کی هم دست کی بود؟ چه کسی و چرا؟ آسمان گرفته و تاریک بود و برفی ریز که بر سطح زمین نشسته بود با باد به هوا می رفت. کانتن راه برگشت به کارخانه را پیش گرفت تا بازجوئی ها را ادامه دهد... . اینها بخشی از رمان الوار برای تابوت ها ی کلود راگون است که به تازگی با ترجمه مهسا خیراللهی در نشر کلاغ منتشر شده است. کلود راگون از ...
روایت سال های عزلت
حوزه است. همچنین در مباحث مربوط به فقه کتاب الطهاره، کتاب انجمن، کتاب الجهاد، بخش هایی از تقریرات درس حج و نوشتارهای متعددی که ان شاءالله در آینده چاپ خواهد شد، ازجمله تألیفات و تحقیقات علمی ایشان است. احوال شخصی خودشان بعد از تقدیم نامه استعفا از امامت جمعه خدمت مقام معظم رهبری و نامه ایشان چگونه بود؟ در مواجهه با افراد مختلف نظرات گوناگونی دریافت می کردند. بعضی موافق بودند و به شدت ...
مترجم بوکانی گفته بودم که تورا دارم دوست را منتشر کرد
اثری از ایشان به فارسی ترجمه نشده است. در بخشی از این کتاب می خوانیم: از آن سوی دنیا باغبان ها می آیند و از رنگ لب های تو باغ های خود را گُل افشان می کنند از آن سوی دنیا می فروشان می آیند و از چشمان مست تو سبوهای خود را سرشار می کنند کتاب گفته بودم که تورا دارم دوست را انتشارات مروارید در 163صفحه و قطع رقعی و با قیمت 8هزار و پانصد تومان راهی بازار نشر کرده است. ...
ترویج طلاق و خداگریزی به اسم عرفان و در پوشش یار مهربان!
... حجت الاسلام حسن زاده در پایان یادآور شد: این رویکرد یعنی آنکه ما با آسیب جدی رو به رو هستیم و انحرافی در دین ایجاد خواهد شد که به گونه ای پوست اندازی در دین کرده و مردم به ویژه جوان ها را از دین جدا کرده و به انحراف می برد و آن تعالیمی که در قرآن و روایات مشاهده می کنیم، با یک سری تحلیل های شخصی در مسیر دیگری قرار می گیرد. لذا نباید نسبت به نشر، چاپ، ترجمه و ترویج آثار و کتاب های جنبش های نوپدید و معنویت های به انحراف رفته بی تفاوت بود و از کنار آن ساده گذشت. منبع: شبستان ...
تدوین اطلس نبردهای لشکر 41 ثارالله با مقدمه سردار سلیمانی/آغاز طرح جامع دایرة المعارف دفاع مقدس استان ...
چاپ کردیم که ظرفیت بیش از این است و اولین استانی هستیم که رشته ادبیات پایداری را راه اندازی کردیم و می تواند بخشی از این دایرة المعارف باشد؛ اعلام کرد: اولین اطلس یگانی یک لشکر را تدوین کردیم که 25 عملیات آن به صورت مختصر آمده و با همکاری مرکز تحقیقات سپاه شکل گرفته و تا پایان خرداد اطلس نبردهای لشکر 41 ثارالله رونمائی می شود. مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان کرمان اظهار داشت: سردارحاج قاسم سلیمانی، مقدمه ای حدود 10 صفحه بر این اطلس نوشته که در بخش از آن آمده است آنچه در این کتاب آمده، گوشه کوچکی است از آن محشر کبری قبل از قیامتی که دیدم پایان پیام/ 80 ...
کتاب - فرهنگ اصطلاحات وقف در امپراتوری عثمانی - منتشر شد
به گزارش خبرگزاری فارس از قم، این اثر حاصل ترجمه کتاب اصطلاحات و تعابیر موجود در آثار مربوط به اوقاف، وقف نامه و دیگر اسناد مشابه نوشته علی همت برکی است که به ترکی استانبولی در سال 1966 در آنکارا به چاپ رسیده است. در بخشی از مقدمه مترجم این کتاب آمده است: وقف از موضوعاتی است که با توجه به تأکید اسلام بر آن، در سرزمین عثمانی ریشه ای عمیق بر جای گذاشته بود. به همین منظور حفظ این قبیل ...
قیام 15 خرداد سال 1342
قیام 15 خرداد ، پرتال پژوهشی و اطلاع رسانی موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی 3.حمایت روزنامه ها و رسانه های ترکیه از شاه امری طبیعی است چرا که اقداماتی نظیر آن چه که شاه در ایران انجام می داد مدت ها پیش از آن از سوی آتاتورک در ترکیه صورت گرفته بود و این اقدامات الگویی برای فردی چون رضا شاه شده بود . با این اوصاف تخریب و تحقیر علما ، روحانیون و مردمی که علیه فساد پهلوی قیام کرده اند از سوی نوچه های آتاتورک بعید به نظر نمی رسد و عجیب نیست. منبع :مرکز اسناد انقلاب اسلامی ...
ننامیدنی ساموئل بکت به بازار نشر رسید
جلد کتاب به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ رمان ننامیدنی که در گذشته با اسم نام ناپذیر توسط سهیل سمی ترجمه شده بود، با ترجمه مهدی نوید از سوی انتشارات چشمه راهی بازار نشر شد. در پشت جلد این کتاب آمده است: شاید یک رویاست، همه یک رویاست، که غافلگیرم می کرد، بیدار می شوم، در سکوت، و دیگر هرگز نمی خوابم، این من می شود، یا رؤیا، باز هم رؤیا، رویای سکوتی، سکوتی رؤیایی، لبریز ...
آمیختگی با زبان انگلیسی و تضعیف هویت ملی
...، اتوسا رستم بیک تفرشی، پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 1391 5. استعمار زبانی یا زبان استعمار، نشریه خط حزب الله، شماره 31، سال 1394 6. شرق شناسی، ادوارد سعید، ترجمه عبدالرحیم گواهی، دفتر نشر فرهنگ اسلامی 7. واژه های بیگانه در کمین زبان فارسی، روزنامه ایران، شماره 5308، سال 91 ...
کتاب - بر تارک طوفان - ، روایت مصور بخشی از تاریخ خاورمیانه
جمهوری مهاباد پرداخته و سپس راهپیمایی تاریخی وی از مهاباد تا کرانه های ارس را روایت می کند و از سال 1324 (1945) تا سال 1358 (1979) ملامصطفی بارزانی را به روایت مطبوعات ایران به تصویر می کشد و در نهایت نیز با نامه و مکاتبات بارزانی با رؤسای جمهور آمریکا و عراق و گزارش هایی از تشییع جنازه وی پایان می یابد. این اثر مستند که از سوی نشر ثالث در تهران چاپ شده، حاصل تلاشی پژوهشی است که ظرف سه سال تحقق ...
آب مانانگارز
(Maintys) یعنی آزادشدگان، اوندفو (Ondevo) یعنی بردگان. م. 11. Emyrne. جلگه ای است در جزیره ی ماداگاسکار در ناحیه ی تناناریف که دارای اقلیمی سالم است. م. 12. Razananoro. 13. Ambilo. 14. Fanafana. 15. Mandraka. 16. Mahamazina 17. Anozi. منبع مقاله : والی صمد، رنه؛ (1382)، داستان های ماداگاسکاری، ترجمه ی اردشیر نیک پور، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ دوم. ...
شاهنامه پژوهی کتابی از مجموعه درسگفتارهای دکتر میرجلال الدین کزازی
: نشست اول: خرد در اندیشه های فردوسی نشست دوم: داستان جمشید و فریدون نشست سوم: مازهای راز در شاهنامه نشست چهارم: داستان ضحاک و کاوه نشست پنجم: اسطوره و حماسه در شاهنامه نشست ششم: داستان رستم و سهراب نشست هفتم: داستان رستم و اسفندیار نشست هشتم: داستان سیاوش نشست نهم: کیانیان در شاهنامه خانه اندیشمندان علوم انسانی کتاب شاهنامه پژوهی (چه خوش گفت فردوسی پاکزاد) در 208 صفحه چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
ضرورت صدور مجوز چاپ قرآن به ناشران باسابقه
ایمان آذری، مدیر انتشارات دارالعلم در گفت وگو با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) درباره قرآن های بدون مجوز گفت: به نظر می رسد اغلب قرآن هایی که از سوی ناشران متخلف به صورت بدون مجوز چاپ می شوند، به این دلیل است که برخی از خط ها یا ترجمه ها اجازه چاپ نمی یابند، ولی از سوی مخاطبان درخواست می شوند. وی افزود: یکی از دلایل این تخلفات نیز می تواند روند صدور مجوز چاپ و نشر قرآن از سوی ...
پس از تو در کمتر از یک ماه به چاپ چهارم رسید/ چاپ هشتم من پیش از تو روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، رمان پس از تو نوشته جوجو مویز ، نویسنده انگلیسی با ترجمه مریم مفتاحی که در بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شده بود، برای چهارمین بار به زیر چاپ رفت. این کتاب ادامه رمان من پیش از تو است که از سوی انتشارت آموت منتشر شده است. همچنین با توجه به استقبال مخاطبان از رمان پس از تو در ایران و سایر کشورهای دنیا و رسانه ای شدن این موضوع ...
راز خیانت متن
خواهد گریخت. کتاب از سوسو و نظریات زبان شناسی و نشانه شناسی او آغاز می کند و به نام های دیگری چون یاکوبسن، دریدا، فوکو و... می رسد اما نه تبدیل به دایرئ المعارفی از نام ها و نظریه ها می شود – نظیر آنچه در ساختار و تأویل متن بابک احمدی خوانده ایم- و نه ترجمه ای نامفهوم با معادل ها و توضیحاتی جعلی که نمونه این دومی در بازار کتاب فراوان است. امیرعلی نجومیان در بخش نخست که توضیح ساده و دقیقی از ...
به سوی حکومت جهانی امام مهدی(عج)
.../3/11 - 09:44 547744 به گزارش خبرگزاری شبستان،در باب حکومت جهانی حضرت مهدی عجل الله تعالی فرجه الشریف باید گفت مبنای چنین حکومتی براساس حق الهی است؛ از این رو حکومت مهدوی، حکومتی الهی است. در روایات اسلامی بر این امر تصریح شده است. امامت از منظر شیعی، منصبی الهی است که توسط خداوند تعیین شده و پیامبر گرامی اسلام، مامور ابلاغ آن می باشد:(یا أَیُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ ...
رونمایی"تاریخ شفاهی” اوجی در اندیشگاه ؛ اوجی: فریب خورده تئوری های وارداتی نیستم
، داستان، نقد و ترجمه را نوشت . وی با بیان اینکه 250 پرسش در قالب این تاریخ شفاهی مطرح می شود، ادامه داد: این مجموعه ها ممکن است تا دو، سه سال به طول انجامد . اوجی که بیش از دوسال و نیم در جریان تهیه تاریخ شفاهی خود قرار داشته، اشاره کرد: خوشبختانه این کتاب بهار امسال به نشر رسید . این شاعر شیرازی از مشارکت سه ناشر در تهیه تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران نام برد و افزود ...
وقفی جدید در شهرستان بوئین و میاندشت
بزرگترین وقف جغتای در سال 95 خبرداد و افزود : نیکوکار خیراندیش حسین علی محمدی خواه، فرهنگی بازنشسته 2 هکتار باغ پسته شامل 1400 درخت پسته 4 ساله که به سیستم آبیاری قطره ای مجهز می باشد را به انضمام 2 ساعت آب چاه عمیق به ارزش 6 میلیارد ریال وقف حوزه علمیه امام خمینی (ره) کرد . معاون فرهنگی و اجتماعی سازمان اوقاف و امور خیریه افزود: در وقف نامه نیت های نشر معارف دینی ، حفظ و ترویج قرآن کریم ...
بازاریاب ها از بیرون برای علوم انسانی نسخه نپیچند
ما هستند، در رشته های دیگر علوم انسانی هم به همین ترتیب است. با وجود اینکه می گویند متون علوم انسانی مدرن در ایران ترجمه ای است، اما من معتقد هستم ما هنوز ده درصد از متون کلاسیک علوم انسانی را ترجمه نکرده ایم؛ دورکیم را مثال بزنیم، خودکشی اش ترجمه شده اما باقی کتاب هایش ترجمه نشده است. تنها دو سه کتاب به فارسی ترجمه شده است. متون کلاسیک علوم انسانی هنوز به زبان فارسی ترجمه نشده است. ما ...
احمدی: خدمات فرهنگی سمت به دانشگاه ها بی سابقه است/ حسین عارف: توسعه همکاری ها در منطقه اکو به اهداف ...
کردیم که بدون حتی یک مشکل در این کشور توزیع شد. وی اظهار کرد: از هیچ ارگانی انتظار کمک نداریم دولت خود بدون اعلام مجموعه به سمت کمک می کند و همه هزینه از فروش کتاب تامین می شود. هزینه تولید هر یک برگ کتاب در بازار امروز نشر 70 تومان است که سمت با هدف حمایت از دانشجویان مناطق محروم کشور این رقم را 35 تومان محاسبه می کند. رئیس سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی (سمت) از ...
اُرهان پاموک با شوری در سر به کتابفروشی ها آمد
.../3/11 - 08:33 547666 به گزارش خبرگزاری شبستان ، اورهان پاموک نخستین و تنها نویسنده ی ترک تبار برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات ، در سال 1952 متولد شد. پاموک که تحصیل کرده ی روزنامه نگاری است نوشتن را از سال 1982 و با تالیف رمان آقای جودت و پسران آغاز کرد. این رمان که در ایران نیز ترجمه شده ، جایزه ی کتاب سال و جایزه ی ملی ارهان کمال را برای این نویسنده به ارمغان آورد. پاموک ...
ورود - زمستان ترس - به بازار کتاب
...، ترجمه دو مجموعه داستان کودک داستان های رندا و جوجه تیغی از زکریا تامر (نشر چشمه)، ترجمه مجموعه داستان برلین برایم بزرگ بود نوشته سالمه صالح (نشر قطره) و ترجمه رمان واحه غروب نوشته بهاء طاهر (انتشارات نیلوفر) و ترجمه رمان عشق در تبعید نوشته بهاء طاهر (انتشارات نگاه) از فروغی منتشر شده است. زمستان ترس با شمارگان 1000 نسخه در 176 صفحه و با قیمت 12000تومان منتشر شده و به بازار کتاب آمده است. ...
نگانو یا چهار ابله
اسبم خسته است. او راه دوری آمده است و من خود بار هیزم را بر دوش گرفته ام که اسب زیاد خسته نشود. نگانو با خود گفت: دیگر احتیاجی ندارم که راه دور و درازی بروم. او جادوگر و سوار را پیش امیر آورد. امیر گفت: تو که هنوز این جا هستی، مگر نگفته بودم چهارتن را که احمق ترین مردان روزگار باشند پیدا کنی و پیش من بیاوری؟ نگانو گفت: من آن ها را پیدا کردم: تو و من و این دو مرد! پی ...
گزارشی از تشرف یافتن سو میاکی مهندس و محقق ژاپنی به دین مبین اسلام
در جزوه ای در همان سالها به چاپ رسید که برای اولین بار توسط پایگاه خبری تحلیلی ندای اصفهان در فضای مجازی منتشر می شود. البته اصل خبر تشرف ایشان در روزنامه کیهان مورخ 13 آذر 1374 نیز به چاپ رسیده است که آن نیز در انتهای همین متن قابل مطالعه است. اولین دیدار مهندس مذکور را چهارشنبه شب 24/8/74 در دفتر مرکزی مدرسه و کتابخانه تخصصی حضرت ولی عصر (عج) که در بحث کلام و عقائد اسلامی ...
جایگاه فرزند از نگاه اسلام کجاست؟
... [2]. تفسیر المیزان، ترجمه موسوی همدانی، ج 14، ص8. [3]. همان، ص 10. [4]. همان، ص9. [5]. ابراهیم/ 40. [6]. نهج البلاغه، سید رضی، ترجمه: محمد دشتی، نشر محدث، قم، چاپ اول، 1390ش، نامه 31. [7]. آل عمران/ 35. [8]. وسائل الشیعة، شیخ حُرّ عاملی، مؤسسة آل البیت(علیهم السلام)، ج 21، ص356، ح27282. منبع: حوزه ...
تاریخ سینمای ایران | اثری ماندگار و درخشان
، سینمای آماتور ، فیلم نامه ، سیاهی لشکر ، اقتصاد ، نوشته های سینمایی و از این قبیل. این کوچک ترین دلیلی بود که وقتی مدیر نشر نظر برای چاپ یازدهم پیشنهاد کرد تازه هایی را به کتاب بیفزایم، از آن سر باز زدم. اول به این دلیل که آن قدر مطلب و نکته برای افزودن وجود دارد که اضافه کردن شان به این پیکر، اثر دیگری پدید می آورد و تاریخ دیگری می شد. دوم، حجم کتاب چند برابر می شد و لاجرم قیمت آن افزایش و ...
فرهنگ اندیشه های سیاسی
.... یک راه برای بیرون آمدن از این مشکل آن است که نه تمام یک فرهنگ بلکه بخشی از آن را ترجمه کنیم و این کاری است که در کتاب حاضر انجام شده است. فرهنگ اندیشه سیاسی همانگونه که مترجم در مقدمه خود آورده است بخش سیاسی بیرون آمده از فرهنگ تاریخچه اندیشه ها ی انتشارات اسکریبنرز است که چاپ نخست آن در سال 1974 منتشر شده است و این ترجمه از ویراست 2005 آن انجام گرفته است. این فرهنگ برغم قدیمی بودن ...