خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کیهان بچه ها ؛ گنجی که دنیای مرادی کرمانی را عوض کرد/ ساخت قصه های مجید در کرمان میسر نبود
.... ننه بابا به من کلی اصلاحات و ضرب المثل یاد داد. او با من از باورهای عامیانه و زبان کوچه و بازار گفت. امروز بچه ها، هیچ نمی دانند. زبان از واژه و اصطلاح و مثل و کنایه خالی شده و به شدت تحت تاثیر ترجمه قرار گرفته است. تو نمی توانی یک صفحه از داستان های صادق چوبک را با نویسندگان جوان امروزی مقایسه کنی. اشاره کردید به این که زبان نویسندگان جوان تحت تاثیر ترجمه قرار گرفته؛ شاید به این ...
دائرة المعارف خانواده (نظریه ها و روش ها) منتشر شد
انقباض کیفی خانواده و کاهش کارکردهای آن، همگی موجب شده اند که شاهد خانواده ای دیگر در تاریخ بشر باشیم. به نظر ما باید تعریف تازه ای از پدر و مادر و حتی فرزندان مطرح کرد. داستان این اثر همین تحولات و تکوین خانواده ای نو در جهان امروز است. در مقدمه ناشر یادآوری شده است که این کتاب حاصل کار مستقیم بیش از 200 نفر نویسنده، ویراستار انگلیسی زبان و مترجمان و دست اندرکاران فارسی زبان است. در واقع ...
شعر طنز صحیح به روایت ناصر فیض
شوند یا حذف کردن بخشی از کلمه برای قافیه شدن با کلمه ای دیگر مثلا فرض کنید شاعری تو را با چطو قافیه کند و این کار را جوری انجام دهد که مخاطب بپذیرد که شاعر با نیت قبلی این کار را کرده است، کارهایی از این دست و از این جنس به طنز پرداز در ارایه ی اثری ملیح تر و خوش ساخت تر بسیار کمک میکند... سرمقاله این شماره ماهنامه به قلم سید حسین محمدی حسینی نژاد مدیر مسئول ماهنامه و عضو شورای علمی گروه آموزش زبان و ادبیات فرهنگستان زبان و ادب فارسی نوشته شده است. این شماره از ماهنامه انشا و نویسندگی با سردبیری نسیم عرب امیری و با قیمت 8 هزار تومان منتشر شده است. ...
نگاهی به ساواک پهلوی و عملکرد آن
از ضربات شلاق درامان بماند؛ از شدت خستگی چشم هایم را نمی توانستم باز کنم، صدای پایی شنیدم. چشم هایم را نیمه باز نگه داشتم، دیدم مأموری وارد شد خدا عذابش را زیاد کند چشم هایم را کاملاً بستم و به خدا توکل کردم. مدتی ایستاد و رفت، طولی نکشید که دوباره بازگشت و باتومی در دست داشت؛ جلو آمد و مرا کتک زد؛ وحشی و نامتعادل به نظر می آمد، هر چه می پرسید اظهار بی اطلاعی می کردم. اثر باتوم برقی بر روی نقاط ...
راشاتودی چگونه انحصار رسانه ای غرب را به چالش کشیده است؟ +تصاویر و فیلم
مثل سی ان ان و بی بی سی منتشر می کنند. ورود هواپیما و تانک انیمیشنی به همراه شکلیک گلوله و بمباران در استودیو اخبار شبکه روسی راشاتودی (Russia Today) اگر نگاهی به رشد فنی شبکه راشاتودی بیاندازیم، شاید آموزه های جالبی داشته باشد. به گزارش مشرق ، شبکه آرتی، متشکل از شبکه انگلیسی زبان اصلی آرتی اینترنشنال ( RT International )، آرتی آمریکا ( RT America )، آرتی عربی ( RT Arabic ...
مرور پنج فصلنامه نقد کتاب در سال اول
آشنایی با خانه کتاب فصلنامه های نقد کتاب در هر کدام از حوزه های اطلاع رسانی و ارتباطات، هنر، تاریخ، کلام، فلسفه و عرفان و کودک و نوجوان که در سال 1393 به ترتیب به سردبیری داریوش مطلبی، علی بوذری، حبیب الله اسماعیلی، مالک شجاعی جشوقانی و سید علی کاشفی خوانساری منتشر شدند، دارای هیأت مشاوران علمی هستند. گزیده ای از عناوین این پنج فصلنامه جدید در ادامه آمده است. ...
تقویم تاریخ 10 فروردین 1394
رفت و به خدمت فتحعلی خان صبای کاشانی، ملک الشعرای فتحعلی شاه قاجار رسید. محمد تقی تا زمان حیات صبای کاشانی در ... • رحلت عالم دینی و ادیب بزرگوار، آیت اللَّه "محمدباقر قاینی بیرجندی" (1313ش) آیت اللَّه محمدباقر قاینی بیرجندی در سال 1238 ش (1276 ق) در یکی از روستاهای اطراف بیرجند در استان خراسان به دنیا آمد. وی تحصیلات اولیه خود را در زادگاهش آغاز کرد و سپس در مشهد از محضر ...
ویژگی های یک کتاب ماندگار/ آنچه پدیدآوران در خرداد 93 گفتند
خسروی در مجله آزما گفت: نجف دریابندری از ادبیات ایران بی خبر است. او ادبیات ایران را نمی شناسد و از ارزش آثار ایرانی غافل است. آقای دریابندری، چند سال پیش هم نیما و هدایت را رد کرد. ما نویسنده ای مثل محمود دولت آبادی داریم که چیزی از یاشار کمال و دیگر نویسندگان نوبل گرفته کم ندارد. از طرف دیگر آیا تمام کتاب هایی که به فارسی یا زبان های دیگر ترجمه می شوند شاهکارند؟ احترام آقای دریابندری محفوظ است، اما ...
فصل پرکشیدن سیمین / آنچه پدیدآوران در مرداد 93 گفتند
فرهنگسرایی به شعر معاصر آسیب می زند اینجا 11 سیدعلی صالحی کاش مدرسه عالی شعر داشتم اینجا 12 لیلی گلستان کتاب های مانده از دوره قبل هنوز در اسارتند اینجا 13 مهدی غبرایی عرف جامعه را در ترجمه داستان می شناسم/شکل کنونی ممیزی ناقض قانون اساسی است اینجا 14 عبدالجبار کاکایی برخی به تریبون ها اعتماد ندارند/تروج فرهنگ و هنر می خواهیم نه تبلیغ مناسبتی اینجا 15 ...
حجت الاسلام خسرو پناه: سکولاریسم نقاب دار را ویرایش می کنم/ معمای زمان و حدوث جهان را بخوانید
...> اللهیار خلعتبری برای مطالعه در نوروز کتاب مقاومت شکننده، تاریخ تحولات اجتماعی ایران از صفویه تا وقوع انقلاب اسلامی اثر جان فوران با ترجمه احمد تدین را پشنهاد داد. پیشنهاد شاعر جاده و اسب مهیاست بیا تا برویم، برای مطالعه نوروزی پاسخ ابوالقاسم حسینجانی به دو پرسش بهترین کتابی که در سال 1393 خوانده اید و پیشنهاد شما برای مطالعه در ایام نوروز چیست؟ ، تنها یک کلمه است ... ...
پرویز شهدی: مجموعه داستان آدم ها نوشته احمد غلامی را بخوانید
را پیشنهاد داد اللهیار خلعتبری برای مطالعه در نوروز کتاب مقاومت شکننده، تاریخ تحولات اجتماعی ایران از صفویه تا وقوع انقلاب اسلامی اثر جان فوران با ترجمه احمد تدین را پشنهاد داد. پیشنهاد شاعر جاده و اسب مهیاست بیا تا برویم، برای مطالعه نوروزی پاسخ ابوالقاسم حسینجانی به دو پرسش بهترین کتابی که در سال 1393 خوانده اید و پیشنهاد شما برای مطالعه در ایام نوروز چیست ...
از فردوسی تا شاملو اثری خواندنی از دکتر محمد بقایی ماکان
به پایان برد.او در دهه چهل با انتشار مقالات تحقیقی در زمینه های ادبی، فلسفی و اجتماعی در مطبوعات کشور، نامی آشنا برای علاقه مندان این گونه مطالب شد. همکاری او با رادیو تلویزیون ملی ایران که تا اواخر سال 56 دوام آورد، منجر به تهیه تقریبا 4500 برنامه یک ساعته رادیویی با نام های فرهنگ و جامعه و زمان و زاویه شد که علاوه بر نویسندگی، اجرای آنها را هم بر عهده داشته است. سپس به دلیل ممنوع ...
یادگارهایی از شاعر عشق و آرمان
قیصر امین پور بر عهده داشت. وی در سال 1379 مجموعهٔ کامل غزلیات بیدل دهلوی را که نزدیک به سه هزار غزل را در بر می گیرد بصورت ضبط شده خواند. حوزه فعالیتهای او شامل شعر، تحقیق، ترجمه و تألیف بود. او سال های آخر عمرش را به سبک شناسی قرآن و زبان شناسی حافظ مشغول بود و در 9 فروردین 1383 بر اثر سکته قلبی، درگذشت. سید حسن حسینی در چهارمین همایش چهره های ماندگار در سال 1383 مورد تقدیر قرار گرفت ...
منوچهر اسماعیلی ؛ از آنتونی کویین تا ناخدا خورشید
بهروز وثوقی که همکلاس بودیم و چند نفر دیگر نمایش ترجمه ای گیر آوردیم و به روی صحنه بردیم و در ادامه هم اجراهایی را در دو سانس برای خانواده ها که از طرف وزارت فرهنگ دعوت می شدند، در دبیرستان "شهناز" و تالار "فردوسی" داشتیم. عمده کارهای آن را هم شخصی بنام "محمد سخن سنج" انجام می داد. مخالفت پدر با فعالیت هنری سال 1336 بود که به دلیل علاقه به کار هنری ترک تحصیل کردم. پدرم در آن ...
آل داوود خواب آشفته نفت را در تعطیلات نوروزی توصیه می کند
: جوان که بودم عید به مسافرت می رفتم/مطالعه هزار و یک شب پیشنهاد اوقات فراغت نوروز است جمال میرصادقی گفت: در سال های جوانی تعطیلات نوروز به مسافرت می رفتم اما در دوران سالمندی و پیری دیگر سفر کردن برایم سخت است. به همین دلیل مثل هر سال در تهران می مانم و به مطالعه می پردازم. پیشنهادم به ... میرعباسی: تهران خلوت را بیشتر دوست دارم/ توصیه به خواندن رمانی با ترجمه فرزانه طاهری ...
پاسخ به پیام آیت الله حائری شیرازی درباره ی حوادث شیراز
حضرت آیت الله، تاریخ بشر چند هزار سال راه طی کرده تا به اینجا رسیده که از مرحله ی انتقام خصوصی گذشته و به نظم و قانون و نهادهای قانونی رسیده. همه ی مصلحت اندیشی ها باید توسط قانونگذار صورت بگیرد نه اینکه من یا شما اعلام کنیم فلان کار به مصلحت نیست پس باید دست به سنگ و چماق برد. صحیفه ی استبداد پر است از این دست استدلال ها، سری به همین کتاب های شاه سابق بزنید ببینید در توجیه استبداد چه سخن ها گفته اند. عده ای دوست دارند ببرند و بدوزند و هر گونه نقدی را مانند شما مانع اتحاد مملکت می دانند؛ چه کسی گفته اگر کسی گفت من قانع نشدم اتحاد شکسته می شود؟ ...
مطالعه رمان های تاریخی، پیشنهاد مجتهدزاده در بهار
ایران از صفویه تا وقوع انقلاب اسلامی اثر جان فوران با ترجمه احمد تدین را پشنهاد داد. پیشنهاد شاعر جاده و اسب مهیاست بیا تا برویم، برای مطالعه نوروزی پاسخ ابوالقاسم حسینجانی به دو پرسش بهترین کتابی که در سال 1393 خوانده اید و پیشنهاد شما برای مطالعه در ایام نوروز چیست؟ ، تنها یک کلمه است ... کزازی: تعطیلات نوروز در تهران می مانم و نفحات الانس جامی را ورق می زنم ...
آیت الله صادقی تهرانی و نیم قرن مجاهدت قرآنی/ تمجید علامه طباطبایی از تفسیر الفرقان
اینکه ترجمه قرآن آیت الله صادقی بعد از اتمام تفسیر الفرقان بود، اظهار کرد: ایشان ترجمه کردن قرآن را قبول نداشتند؛ بلکه ترجمان قرآن را می پسندید. یعنی ایشان معتقد بودند نباید قرآن را ترجمه لفظی کرد بلکه ترجمه باید اجتهادی و بر مبنای قرآن به قرآن باشد و صرف دانستن ادبیات عرب کسی نمی تواند جرئت ترجمه داشته باشد. یعنی مترجم علاوه بر تسلط به زبان عربی باید در قرآن پژوهش کرده باشد، مجتهد قرآن محور باشد و ...
مرگ تک فرزند دوم به بازار نشر رسید
به گزارش خبرگزاری مهر، این رمان، روایتی از زبان شاهدان ماجرای یک قتل است و به داستان فرزند دوم زنی می پردازد که مردم او را به سخره و به شوخی تک فرزند دوم می نامند و بعد از به قتل رساندن پسر، هریک بخشی از ماجرای قتل مرگ تک فرزند دوم را روایت می کنند. سردار محمدی مترجم کتاب مرگ تک فرزند دوم این اثر را رمانی در سبک و سیاق رئالیسم جادویی، از نویسنده ای چیره دست، با بن مایه اجتماعی عنوان ...
خواندنی ها با برترین ها (21)
اروپایی اجرای نقش می کرد. در راه رفتن و حرکات روی صحنه مبانی استتیک را رعایت می کرد، در حسن بیان، با این که کمی لهجه ارمنی داشت ولی تحت تعلیمات نوشین، مهارت فوق العاده ای به دست آورده بود. او بانویی مهربان، دور از تکبر و نخوت، انسان دوست، عدالتخواه و بشاش بود. در مدت هشت سال همکاری در تئاترهای فرهنگ، فردوسی و سعدی هرگز ناهنجاری از او دیده نشد و کسی سخن هجو و مبتذل از او نشنید.... جزء از کل ...
سیدحسن حسینی؛ شاعری تأثیرگذار با تحولی عمیق در شعر آئینی
از سال 1352 نوشتن و سرودن را آغاز کرد. در مطبوعات قبل از انقلاب، مجله فردوسی جایی برای عرضه کارهای تمرینی وی بود. بعد از انقلاب در سال 1358 با بقیه دوستان، حوزه اندیشه و هنر اسلامی را که استاد محمدرضا حکیمی، رخ صفت، تهرانی و آیت الله امامی کاشانی از بانیان آن بودند، راه اندازی کردند که بخش ادبیات و شعر را سیدحسن حسینی برعهده داشت و قیصر امین پور و دوستان دیگر نیز در ادبیات داستانی، خسروجردی و صادقی ...
دهه تجربه های جدید؛ دهه برگردان های دارالترجمه ای و داستان های راحت الحلقومی
ادبیات پس از انقلاب روند رو به رشدی را تجربه کرد؛ هرچه رمان و داستان بزرگسال در بازی فرم ها گرفتار شد و هر از چندگاهی بارقه های امیدبخشی را معرفی کرد؛ ادبیات کودک و نوجوان در این سال ها با به کارگیری مؤلفه های متعدد از جمله استفاده از فضای بومی، توجه به زبان کودک، استفاده هنرمندانه از تصویرگری و ... هر سال نسبت به سال گذشته فضای جدیدی را تجربه کرد و آثار جدیدتری را معرفی. آثار کودک و نوجوان جزء ...
گزارش/ مشاهیر خراسان جنوبی را بهتر بشناسیم
علامه عبدالعلی بیرجندی (ریاضی دان، منجم و دانشمند نام دار) ، ابن حسام خوسفی (شاعر حماسه سرا) ، حکیم سعدالدین نزاری(شاعر)، حکیم بوذرجمهر قاینی (ادیب، سیاستمدار و شاعر)، ابوالمفاخر قاینی و صدها نفر دیگر از جمله فرزانگان این دیار بودند که در تاریخ ایران و جهان بخوبی درخشیده اند. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه خراسان جنوبی، این استان مهد علم و فرهنگ و هنر کشور است و در طول ...
روباه مخاطبان انبوه را به سینما می کشاند/ برای داستان پردازی اهمیت ویژه ای قائل هستم/ حضور عرب نیا و ...
.... کارگردان فیلم سینمایی آذر، شهدخت، پرویز و دیگران افزود: زمانی که درگیر پروژه تلویزیونی پازل بودیم، آقای پیرهادی از من سوال کردند که آیا شما طرحی برای ترور دانشمندان هسته ای دارید که من به ایشان پاسخ مثبت دادم و قرار شد که روی این طرح کار کنیم. افخمی با تأکید بر اینکه در آن مقطع تاریخی به شدت برای ساخت یک فیلم جاسوسی دلتنگ بودم اظهار داشت: در آن زمان حدود 20 سال از ساخت ...
مهم ترین اتفاق های ادبیات در سال 93
و انتخاب شهر اهواز به عنوان پایتخت کتاب ایران بود. *** در سال 93 نهمین دوره جشنواره شعر فجر تقریبا به دور از هیاهو برگزار شد؛ جشنواره ای که برخلاف سال های گذشته تنها به معرفی اثر برتر در حوزه کتاب اکتفا کرد. ضمن آن که قبل از برگزاری اختتامیه، دو شاعر نامزد جایزه از جمله شمس لنگرودی از حضور در این رقابت کناره گیری کردند. *** در سال 93 چهره هایی در حوزه شعر و داستان و ترجمه و پژوهش از دنیا رفتند؛ از جمله دو غزل سرای معروف سیمین بهبهانی و مشفق کاشانی. ...
عَینُ القضاتِ همدانی به دار آویخته شد
...، منتقد برجسته آثار ادبی عصر ویکتوریا و از فیلسوفان مشهور لاادری گرا بود . ویرجینیا از کتابخانه غنی پدر بهره بسیاری برد و از جوانی دیدگاه های ادبی خود را که متمایل به شیوه های بدیع نویسندگانی چون جیمز جویس، هنری جیمز و مارسل پروست بود در مطبوعات به چاپ می رساند. ویرجینیا پس از مرگ پدرش در 22 سالگی اش (سال 1904)، بعد از آنکه توانست از زیر سلطه برادر ناتنی اش جورج داک ورت آزاد شود ...
فارسی زبانی عقیم/محمد رضا باطنی
...! دکتر خانلری پس از ذکر شمار اندک فعل های سادهً فارسی، در پانوشت صفحه 258 همان اثر می نویسد: "مقایسه شود با شمارهً فعل ها در زبان فرانسوی که به 4160 تخمین شده است." در زبان انگلیسی که گذر از مقولهً اسم به فعل بسیار آسان است و بسیار فراوان نیز رخ می دهد، تعداد فعل های ساده و زایا بسیار بیشتر است. من با مراجعه به فرهنگ انگلیسی Random House توانستم در بین واژه هایی که با پیشوند ...
صدایم حاتمی کیا را یاد کارتون انداخت
خوبی ترجمه می شد، مترجم خوب، باید دستور زبان و فارسی را خوب بداند و برگرداند، ضمن اینکه مدیر دوبلاژ هم کمک می کند. امروزه اما فکر می کنم بیشتر مترجمان در میدان انقلاب آموزش دیده اند چون ترجمه های قوی و خوبی ندارند. *خود شما چقدر با دیالوگ های پس گردنی موافق هستید چون بعضی می گویند نباید دیالوگی اضافه گفته شود. - اگر فیلم ضعیف باشد با این دیالوگ ها می توان آن را نجات می داد ...
انتشار آنک آن یتیم نظر کرده ؛ به زبان ترکی استانبولی در آمازون
مخاطبان مورد توجه قرار گرفت. رهبر معظم انقلاب نیز بر ترجمه این اثر به زبان عربی تأکید داشتند. آنک آن یتیم نظر کرده همچنین توانست طی مدت کوتاهی جوایز متعددی را به خود اختصاص دهد که از جمله آنها می توان به برگزیده شدن در دومین جشنواره قصه های قرآنی، پیامبران و ائمه اشاره کرد. سرشار درباره استقبال از این اثر می گوید: من فکر می کنم توجه به کتاب آنک آن یتیم نظرکرده نه به خاطر خود اثر بوده و نه به ...
ناگفته هایی از حسینعلی منتظری / روایت “واحد اطلاعات سپاه” از جلسه ای محرمانه و اعلام بی اعتمادی امام ...
اسلامی در سال 58 سپاه پاسداران انقلاب اسلامی شکل گرفت و یکی از واحدهای اصلی و فعال آن، واحد “جنبش و نهضت های آزادیبخش اسلامی” بود. مسئولیت این وا حد که تحت نظر آیت الله منتظری، راه اندازی و اداره شد، بسط تفکر انقلاب اسلامی در جهان و ارتباط با نهضت های اسلامی و بررسی راه های حمایت از مبارزات مردم مسلمان در سراسر جهان بود. از آنجایی که شهید محمدمنتظری از سال های قبل ...
