خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
محسن فرهمند آزاد:برای عاقبت بخیری ام دعا کنید
...، بیشتر شد. معلّم بزرگوار ما هم خیلی تاکید داشت که دعا را حتماً با لحن دعا بخوانیم. نه اینکه شما یک ضرباهنگ و لحن سینوسی را داخل دعا بیندازید و صدایتان را به نوبت بالا و پایین کنید. خیلی توجه داشت که لحن خواندن دعا، با ترجمه عبارات دعا بخواند. به عبارت دیگر، از خود جملات دعا بجوشد. من هم در حدّ توانم سعی کردم این نکات را رعایت کنم. قبل از خواندن دعای عهد کربلا بودم خواندن ...
وودی آلن یعنی بامزه بامزه یعنی وودی آلن
گذاشتنش برای نسل های آینده باز هم خوشحال خواهم بود؛ چرا که اگر ارزشی در کارهایم باشد، آن کارها به زندگیشان ادامه خواهند داد و اگر هم ارزش نداشته باشند، همان بهتر که چاپ و منتشر نشوند. این سخن البته به معنای ارزش دادن به زیست اثر هنری پس از مولفش نیست و من اعتقادی به آن ندارم. تروفو مرده، ولی فیلم هایش زنده اند و هنوز تماشاگر دارند؛ اما به نظر شما آیا این کمکی به تروفو می کند؟ این را در مورد خودم ...
امیر بی گزند هم از گزند دانلود غیرقانونی در امان نماند
3 سال گذشته بیشتر شده است و ما در فروشگاه خود آلبوم هایی داشته ایم که بیش از هزار نسخه از آن ها فروش رفته است که این رقم برای یک فروشگاه خوب است. ماه و ماهی، دال، چارتار، دارکوب، دنگ شو، پالت، از تنهایی گریه نکن آلبوم هایی بودند که پرفروش بوده اند. امکان تازه دانلود موسیقی:اپلیکیشن های فروش مجازی راهکار تازه دانلود موسیقی برای مخاطبان،اپلیکیشنهای تلگرامی است.اپلیکیشن های فروش ...
تحریف تاریخ با حمله به کوروش و هخامنشیان
1394 می پردازیم. وی در این همایش گفت: با استفاده از منابع و کتاب های تاریخی می توان فهمید که شخصیت ضحاک ماردوش دروغ سیاسی هخامنشیان و به ویژه کوروش هحامنشی است اما او در هیج جا اشاره ای به این منبع و کتب تاریخی نکرده و تا جایی که ما اطلاع داریم این جملات در هیچ اثر تاریخی مهم و قابل استناد علمی نیامده است و صراحتاً می توان گفت این جملات صرفاً ناشی از مخیله ی خود اوست. او در ادامه صحبت ...
ربّنای استاد شجریان از "خط سپید مردمی" تا " خط قرمز رسانه ملی"!
شعار سال : بی مهری به هنرمندان و بی توجهی به جامعه هنری کشور به مانند جامعۀ صنفی وکالت، رویۀ تاسف باری است که هراز چندگاهی، نَقل مجلس و نُقل محفل برخی از اشخاص، مقامات و رسانه های مدعی استقلال و تعهد رسانه ای قرار گرفته که صرفنظر از مطرود بودنِ این روش و منشِ نادرست در نگاه مردم، شهروندان و حقوقدانان مستقل و سوگند خورده، مستوجب مسئولیت قانونی و حقوقی نیز می باشد. هنوز، قصۀ پُرقصۀ بازگشت سالار عقیلی و جهت گیری های جناحی برخی از رسانه ها نسبت به وی یا بازخوردهای به عمل آمده نسبت به خانم معتمد آریا در سال گذشته به پایان نرسیده بود که اینک، بازخوانی و تکرار وضعیت مشابه نسبت به استاد شجریان، کلید خورد..!! ...
لذت های نویسنده کارآگاه
رمان های ژاپنی در طول این سال ها به مدد جذابیت ها و سادگی های معمول در کار رمان نویسان ژاپنی بین مخاطبان ایرانی محبوبیت زیادی پیدا کرده اند؛ محبوبیتی که بخش عمده ای از آن با ترجمه هایی از نسخه انگلیسی یا فرانسه این رمان توسط مترجمان ایرانی به فارسی حاصل شده و در بیشتر این رمان ها بار اصلی روایت بر وجوه مشترکی مثل استفاده از روایت های خطی بدون افزودن توصیفات، نتیجه گیری های شخصی نویسنده و مهم تر ...
مدیر مسئول انتشارات ققنوس در گفت و گو با شبکه خبری فرهنگ و هنر؛ بعضی ناشران به دنبال سود مالی بیشتر ...
و ناشر با جمع آوری کتاب هایی که قبلا چاپ شده است کتابی را باعنوان و نامی جدید به بازار ارائه می کند. وی عنوان کرد: یکی دیگر از مشکلات نبود قانون کپی رایت در حوزه ترجمه است که منجر به موازی کاری می شود یعنی چند ناشر بدون اطلاع، در آنِ واحد، مشغول به ترجمه اثری می شوند، عدم وجود قانون منجر به آن شده تا تعدادی از ناشران با وجود ترجمه ای خوب از یک اثر در بازار باز به دلیل کسب درآمد اقدام به ...
خاطره بازی کتابخوان ها با داستان های قدیمی
(شش تک نگاری درباره دیدن و زیستن) پیمان هوشمندزاده و چقدر خوبیم ما که نگاه طنز ابراهیم رها به خلقیات جامعه ی ایرانی را شامل می شود؛ در کنار سه رمان پاییز فصل آخر سال است از نسیم مرعشی، بینایی ژوزه ساراماگو با ترجمه اسدالله امرایی و جزء از کل نوشته ی استیو تولز هنوز آنقدری خواهان دارند که جایی در لیست پرفروش ها داشته باشند و جزو آثار پرخواننده در روزهای میانی خرداد معرفی شوند. اثر داستانی ...
"نمایشنامه نویسی عروسکی" منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، امیریان مولف این اثر پژوهشی درباره اهمیت کتاب گفت: متن هایی که برای برگزاری نمایش های عروسکی در اختیار افراد قرار دارند تعدادشان بسیار کم است. معمولا آثاری تبدیل به نمایشنامه عروسکی می شوند یا آثار ترجمه خارجی هستند یا بازنویسی آثار بزرگ سالان. وی ادامه داد: این کتاب یک نقشه است که در اختیار افرادی قرار می گیرد که می خواهند نمایشنامه عروسکی خلق کنند ...
رمان های برتر خارجی
هفته پیش چند رمان برتر خارجی را مرور کردیم. در ادامه سراغ دیگر شاهکارهای ادبی می رویم. منیژه خسروی -بخش نشر، کتاب و کتابخوانی جوان ایرانی به نقل از تبیان، برای مطالعه بخش اول گزارش اینجا کلیک کنید. خوشه های خشم جان ارنست اشتاین بک/ ترجمه شاهرخ مسکوب و عبدالرحیم احمدی/نشر امیرکبیر در این رمان زندگی عده ای از مزرعه داران درآمریکا به تصویر کشیده می ...
بررسی اچ تی سی 10 در فارنت [به همراه بررسی ویدئویی]
کمتر به زردی می گرایند. به طور کلی عملکرد دوربین 10 در نور کم مناسب ارزیابی می شود هرچند که کیفیت تصاویر آن هنوز با گلکسی اس 7 و جی 5 فاصله دارد. عملکرد فلش دوگانه برای سوژه های نزدیک بسیار خوب است اما استفاده آن برای فواصل بیشتر از دو متر باعث ایجاد نویز بیش از حدی خواهد شد که تصویر را غیرقابل استفاده خواهد کرد. اچ تی سی 10 به لطف فناوری فوکوس لیزری خود در شرایط نوری متفاوت به سرعت روی ...
25 ضد قهرمان بزرگ تاریخ سینما (قسمت سوم )
.... Tony Montana – Scarface (صورت زخمی) 1983 – کارگردان : برایان دی پالما شاید خیلی ها متوجه نشده باشند که فیلم کلاسیک و گانگستری برایان دی پالما درواقع بازسازی فیلمی است که 50 سال قبل از این فیلم ساخته و اکران شده است. ظاهر این دو فیلم کاملا با هم متفاوت هستند. فیلم 1983 پر است از خشونت گرافیکی و در آن پشت سر هم ناسزا می شنوید و در آن زمان این فیلم رکورد دار استفاده از کلمه ی F**K و مشتقات آن بود. ورژن سانسور شده ی آن هم قابل توجه است هم مضحک ! فیلمنامه توسط اولیور استون نوشته شده و داستان یک مهاجر کوبایی به نام تونی مونتانا را روایت میکند که در سال ...
گاردین: هالیوود با ساخت فیلمی از مولانا در پی به چالش کشاندن تصویر کلیشه ای غرب از مسلمانان است
اجرای این پروژه شدیم. به نظر من جهان رومی جهانی است که نیازمند شناخته شدن است و درمورد آن باید صحبت شود. رومی یک شخصیت بسیار مشهور در آمریکاست و به نظر من این فیلم چهره حقیقی و داستان زندگی او را به همگان می شناساند. گاردین نوشت: کتاب اشعار حماسی و عرفانی رومی موسوم به ” مثنوی معنوی” بیشترین خواننده را در میان تمام اشعار و شعرا در سطح جهان دارد. این اشعار به زبانهای گوناگون دنیا ترجمه شده است ...
اگر شرلوک هولمز زنده بود در 89 سالگی چه می کرد؟
و هوگو شده است اما به نظر می رسد این اثرش تنها به دلیل وجود سایه تردید حضور شرلوک هولمز مورد توجه واقع شده باشد. نکته منفی دیگر، درباره زبان روایت و قصه گویی نویسنده در این اثر است که بسیار اطناب داشته و با جملات طولانی و آوردن حروف ربط مکرر و گذاشتن خط فاصله هایی که جملات توضیحی را از اصل جمله روایی متمایز می کند، اعصاب خواننده را به هم ریخته و موجب می شود ناچار شود جملات را چندین مرتبه بخواند ...
نویسنده معروف آمریکایی در سفرش به تهران عنوان کرد: دلخوری نسبت به چاپ آثارش در ایران
لی واردلاو (lee wardlaw)، نویسنده امریکایی را با کتاب صد و یک راه برای ذله کردن پدر و مادرها می شناسیم. این کتاب پرفروش و مطرح بین المللی بعد از ترجمه و انتشار در ایران توسط نشر کیمیا (بخش کودک انتشارات هرمس)، در اوایل دهه هشتاد، مورد اقتباس هم قرار گرفت و بر اساس آن سریالی برای گروه سنی نوجوان ساخته شد. این کتاب ها، با استفاده از طنز، دنیای شاد و خلاق بچه ها را به تصویر می کشند و سعی می کنند به ...
فقه و ظهور دولت مدرن
سوال اساسی این است که تاریخ چه گفت؟ آیا بالاخره علامه نایینی چیزی را جلو برد یا شیخ فضل الله؟ من گمان می کنم پروژه شیخ فضل الله متحقق شد و علامه نایینی در عمل توفیق چندانی نداشت، اگر چه به چندین شکل بعدا بازخوانی شد و بازسازی شد و تداوم یافت. علامه امینی می کوشد از متن سنت قرائتی ارایه دهد تا نشان دهد که حکومت در بدو سنت ما با عدالت، آزادی، برابری، الگوی مشارکتی و... همراه بوده است و بعدا اتفاقاتی رخ داده است که از این ایده ها دور شده است. ...
لیزی زیپ دهنی به مشکلات کودکان بعد از طلاق والدین می پردازد
از آن است. این کتاب با ترجمه بدری زارع در مجموعه کتاب های مهتاب از سوی نشر محراب قلم منتشر شده است. ژاکلین ویلسون از مشهورترین نویسندگان انگلیسی است که آثار متنوعی در حوزه ادبیات کودک و نوجوان خلق کرده است. او در کتاب هایش بیشتر به موضوعاتی همچون طلاق، فرزند خواندگی، بیماری های روانی و بحران های خانوادگی می پردازد. تنها در انگلستان بیش از سی میلیون نسخه از آثار وی به فروش رسیده و برداشت ...
دولت روحانی و گرایش بازار گرایی اقتصادی
از مفاد این قانون غیر قانونی کردن استفاده انحصاری فناوری حاصل از قرار دادهای انتقال فناوری از طریق فروش مجوز بود. بر این اساس بسیاری از شرکت های خارجی تمایلی برای انتقال فناوری خود به ژاپن نشان نمی دادند . بلافاصله بعد از اتمام اشغال علنی آن کشور، می تی دو قانون برای خنثی کردن بخشی هائی از قانون علیه انحصار به پارلمان آن کشور ارائه داد. قانون اول بنام قانون اقدامات خاص در مورد ثبیت بنگاه های متوسط ...
قدرت هنر
فرهنگ امروز/ حامد گنجعلی خان حاکمی: اینکه یک موضوع [i] و یا مبحث [ii] خودش پیش پاافتاده باشد متفاوت از اجرای [iii] پیش پاافتاده ی آن است. موضوع نمایشنامه ی بادبزن خانم ویندرمیر [iv] از اسکار وایلد، پیش پاافتادگی [v] triteness} ، {banality است. وایلد در مورد این نمایشنامه عقیده دارد که بدون آنکه اجرای آن پیش پاافتاده شود، موضوعش triteness است؛ حداقل آن، این است که یک موضوع در دو وجه می تواند پیش پاافتاده باشد در خودهستی، [vi] وجودش [vii] و در اجرا [viii] . فلسف ...
صداهای مرگبار در بازار نشر پیچید/ رمانی با موضوع قتل های زنجیره ای کودکان
، گزارش محرمانه ، مأمور 6 از تام راب اسمیت ، وقتی شعله ها شما را دربرمی گیرند از دیوید سداریس و میز گربه از مایکل اونداتیه نام آثار ترجمه شده از اوست که همگی از سوی انتشارات مروارید منتشر شده است. رمان صداهای مرگبار نوشته نادر قبله ای در 162 صفحه در قطع رقعی به بهای 14 هزار و 500 تومان با شمارگان 550 نسخه از سوی انتشارات مروارید منتشر شده است. ...
یک استاد دانشگاه: نمی شود منتظر ترجمه مستقیم ماند؛
بتواند اطلاعات بیشتری به دست آورد. او می افزاید: مترجم انگلیسی که اثر را از زبان دوم به فارسی ترجمه می کند، تا جایی این منبع دهی و ارجاع را ادامه می دهد که برای خودش ابهام وجود دارد. اگر چه همین توضیح های اضافه و ارجاع دادن به دیگر منابع ممکن است به متن لطمه بزند و باز هم ابهاماتی برای خواننده باقی بماند اما اعتقاد دارم که پیچیدگی متن های آلمانی مزید بر علت است، در حالی که در دیگر آثار این ابهام ها ...
تازه های علمی و فرهنگی
که رؤیای رنگین درهم شکست و به کابوس بدل شد . در مقدمه کتاب نیز آمده که گتسبی بزرگ در میانه دهه چهل با ترجمه کریم امامی و با نامِ طلا و خاکستر در نشر فرانکلین چاپ شد. دومین چاپ این رمان اواخر دهه چهل با عنوان گتسبی بزرگ در شرکت سهامی کتاب های جیبی منتشر شد. سال پنجاه وچهار رمان در قطع بزرگ چاپ شد و بعد، از چاپ سوم تا چهارم آن بیست واندی سال وقفه افتاد تا اینکه با ویراست تازه مترجم آن در نشر نیلوفر ...
ساعت شهر بوژیوال
سرویس اندیشه جوان ایرانی ؛ بخش شعر و ادبیات: نویسنده:آلفونس دوده مترجم: عظمی نفیسی از بوژیوال تا مونیخ ساعت مورد گفت وگوی ما ساخت دوره ی امپراتوری دوم بود. و این گونه ساعت ها، که از عقیق مخصوص الجزایر ساخته می شد، نقوشی زیبا و جالب داشت و معمولاً کلیدش با نوار باریک صورتی رنگی از پشتش آویزان بود و درمغازه های خیابان ایتالیایی ها به فروش می رسید. این ساعت قشنگ ...
فقه و ظهور دولت مدرن
. در حالی که خود مرحوم نایینی دو جای دیگر به طور مفصل نظرش را در این باره آورده است و نظر متفاوتی در این زمینه دارد. من قطعات مهم نایینی را ترجمه کرده ام و آورده ام تا خواننده نگاه امروزی را به نایینی نگاه تحمیل نکند. نگرش چپ گرایانه مرحوم طالقانی پیوست دیگر مقدمه مرحوم آیت الله طالقانی است. مرحوم طالقانی به لحاظ فکری گرایش به اسلام چپ دارد و بعضی جاها کوشیده مرحوم نایینی را با ...
افسانه ی طبیعت انسانی
دنبال کند، راهنمای مناسبی داشته باشد. تمام این ویژگی ها همراه با بیان رسا و ترجمه ی روان کتاب، باعث شده است که منبع مقدماتی بسیار مناسب و خوبی باشد. این نکته نیز حائز اهمیت است که مولفان این کتاب، بر اثر تجربه های میدانی و سابقه ی تدریس طولانی برای هزاران دانشجو، دریافته اند که برای نوآموزان چگونه باید انسان شناسی را آغاز کنند. و البته خود آن سابقه هم باعث شده که ما با کتاب نسبتا مطمئنی ...
