سایر خبرها
تدارک ایران برای حضور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
گروه کتب و نشریات تیتریک ، برای اینکه تصوری از بزرگی این رویداد داشته باشیم باید به این مساله توجه کرد که کشور آلمان به عنوان یکی از بزرگترین قطب های نمایشگاهی در جهان، هر ساله توسط 23 شرکت در شهرهای مختلف خود بیش از 140 نمایشگاه بین المللی را در مساحتی بالغ بر 6 میلیون متر مربع فضای نمایشگاهی برپا می کند. در چنین فضایی از سال 1980 شرکت نمایشگاه های بین المللی فرانکفورت به شکل کنونی ...
برپایی نخستین نشست تخصصی کتاب خوان زبان و ادبیات فارسی در تهران
...،روح انگیز کراچی و دیگر صاحب نظران در این حوزه کتاب هایی را در شاخه های ادبیات، داستان و شعر به اشتراک می گذارند. نشست های کتاب خوان تخصصی از سلسله نشست هایی است که نهاد کتابخانه های عمومی کشور در سال 1395 به عنوان سال خواندن با هدف اشاعه آگاهی های تخصصی و ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی در موضوعات مختلف برگزار می کند وموضوع اصلی این نشست ادبیات است و در خلال آن کتاب های زبان و ادب ...
باب دیلن و جایزه ای قابل تامل
ترانه مربوط می شود. اگر جایزه نوبل را به یک نویسنده آفریقایی و یا آسیایی که هیچ یک از آثارش در ایران ترجمه نشده بود می دادند هیچ کس در حقانیت جایزه ان قلت وارد نمی کرد اما حالا که جایزه به یک ترانه نویس شهیر آمریکایی تعلق گرفته خیلی ها زبان به تمسخر گشوده اند که چرا چنین است و چرا چنان. فقط به این علت که اغلب ما هنوز هم مثل مرحوم ایرج میرزا که در هجو عارف قزوینی می گفت: تو شاعر نیستی تصنیف سازی ...
وضعیت زبان فارسی در قزاقستان/شباهت های فرهنگی در بسترهای زبانی
های بین المللی کتاب ایران شرکت می کنند. سال های آغازین برقراری روابط، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در قزاقستان میزگرد، کنفرانس، شب شعر و المپیادهای متعددی برگزار می کرد اما به تدریج با افتتاح رایزنی فرهنگی در آستانه، رنگ و بوی تکاپو در این زمینه ها از چهره نمایندگی فرهنگی در آلماتی به زردی گرائید. با این وجود، زبان فارسی زبان شعر است. هفت شاعر بزرگ ایرانی یعنی فردوسی، رودکی ...
روایتی از تخریب سنگ قبر سپانلو
پرسروصداتر از تخریب سنگ قبر شاعر تهران بود، اگرچه اخوت می گوید چندان برایش دور از انتظار نبوده چنین برخوردی: راستش را بخواهید، نه فقط من بلکه همه فکر می کردیم این اتفاق بالاخره روزی خواهد افتاد اما نه این قدر تند و سریع. ما سنگ آرامگاه سپانلو را طوری ساخته بودیم که در اثر باد و باران از بین برود، انگار که جزئی از محیط پیرامون خودش باشد اما انتظار نداشتیم به این زودی به جانش بیفتند و خرابش کنند . ...
برگزاری نشست مولانا پژوهی در عراق
.... در ادامه، رییس گروه زبان و ادبیات فارسی با اشاره به جایگاه بی همتای مولانا در عرصه شعر و مثنوی سرایی، اشعار مولانا را منادی انسان دوستی، اخلاق گرایی و همچنین، صلح دوستی خواند. در این نشست 13 عنوان سخنرانی با موضوعاتی چون زن در مثنوی مولوی، عرفان در اشعار مولوی، بینش صلح و انسانیت نزد مولانا، مفاهیم داستان های مثنوی، اهل بیت (ع) در اشعار مولوی، ویژگی های شعر مولانا، شخصیت ...
شعر محض چیست
والری شاعر و نظریه پرداز معروف فرانسوی، نثر را به راه رفتن و شعر را به رقصیدن تشبیه کرده است. چون هدف از راه رفتن رسیدن به مقصدی ست، حال آن که هدف از رقصیدن، درک لذت و زیبایی ست. بسیاری مقصود والری را از چنین مقایسه ای، معناگریزی در شعر تفسیر کرده اند، حال آن که مقصود او از بیان این مطلب به راستی چنین چیزی نبوده است. چنین تعریفی در حوزه شعر محض مصداق پیدا می کند و برداشت درست تر آن است ...
درسی که نوبل به ما داد / یادداشتی از سیدمهدی موسوی میر کلائی
شاعرانِ جدی حد اقل روی این مسئله اتفاق نظر دارند. البته امروز متوجه شدم این نوع واکنش ها در ادبیات جهان هم طرفدارانی دارد و پرشدت تر از داخل دنبال می شود. به طور مثال اعطای نوبل ادبیات 2016 به باب دیلن خواننده، آهنگساز و ترانه سرای آمریکایی، با انتقادهایی تند و یک شکل از جای جای جهان از جانب عموما رمان و نمایش نامه نویس ها همراه شد. مصاحبه هایی که با نادیده انگاشتن نگاه متفاوت و دوران سازِ ...
تلاش 27 ساله طاهره صفار زاده برای ترجمه قرآن
فرهنگی درآمد. وی ادامه داد: او در راستای گسترش فعالیت های ادبی در خارج از کشور، کتاب چتر سرخ را در سال 47 به زبان انگلیسی منتشر کرد که این کتاب با استقبال بسیار خوب اهل ادب مواجه شد و این کتاب هم اکنون نیز در بسیاری از دانشگاه های معتبر تدریس می شود. صفارزاده بعد از انقلاب و بعد از شروع فعالیتش در دانشگاه شهید بهشتی به شکلی جدی به موضوع ترجمه پرداخت و به نوعی به اهمیت این حوزه اشاره کرد. ...
نخستین مجموعه شعر کُردی عاشورایی در ایلام، منتشر شد
فارسی ) که پوو (قاصدک)(مجموعه شعر کردی ایلامی ) پرندگان بی پرند(مجموعه نثر ادبی ) به رنگ هنوز(تحقیق درخصوص شعر سپید پایداری ) باران ، بر گورهای کهنه اریب می بارد.(مجموعه شعر فارسی ) پلیس مهربان(مجموعه شعر کودک ) *** شعری از مؤلف کتاب با عنوان (ماه کامل)با هم می خوانیم : بی تو دارم بار غم منزل به منزل می کشم می ...
بزرگانی که دست شان به نوبل ادبیات نرسید
در زمینه ادبیات داستانی دارد، در حوزه نقد و ترجمه شعر نیز دست توانایی داشت. مارسل پروست در جست وجوی زمان از دست رفته را می توان یکی از بهترین آثار ادبی دانست که تکنیک جریان سیال ذهن را به اوج رسانده است، اما به یادماندنی ترین رمان چند جلدی قرن بیستم نیز نتوانست جایزه نوبل را برای آفریننده اش به ارمغان بیاورد. جایزه نوبل سال 1920 به نوت هامسون ، نویسنده نروژی رسید. آیا آثار او ...
هر سال دریغ از پارسال
و پس از آن به دنیای شعر نیز نیم نگاهی داشته است. به خاطر می آوریم که در سال 2011 میلادی انتخاب ترنسترومر شاعر فقید سوئدی با وجود همه شایستگی ها و توانمندی های او موجی از اعتراض ها را به بار آورد. آن هم ترنسترومری که یکی از برجسته ترین شعرای پس از جنگ دوم جهانی اسکاندیناوی بود و آثارش به شصت زبان دنیا ترجمه شده است. حال باید دید افرادی که انتخاب ترنسترومر را مورد اعتراض خویش قرار دادند در ...
گونترگراس، نویسنده تابوشکن
، به یک دسته موسیقی جاز پیوست و بسیار سفر کرد. در سال 1953 مدتی در پاریس به سر برد و در آنجا با زن اولش زندگی بی سر وصدایی را گذراند. آن وقت بود که مرحله درخشان زندگی او به عنوان نویسنده شروع شد. او نخستین رمان اش، "طبل حلبی" را در سال 1959 نوشت که پیش از تبدیل شدن به یک موفقیت بین المللی، در جامعه محافظه کار آلمان غرب آن زمان غوغا برپا کرد. این رمان به چندین زبان ترجمه و از آن فیلم ساخته ...
وایلد؛ مرزنشین نیکی و نفرت
کرده بود، پس از اولین بارداری همسرش، از کانون خانوادگی نفرت یافت و با جوانی به نام آلفرد داگلس رابطه برقرار کرد، پدر آلفرد، وایلد را به انحراف اخلاقی متهم کرد و مانع معاشرت پسرش با او شد. وایلد بر ضد او اقامه دعوی کرد، اما چون نتوانست ادعای خود را ثابت کند دادگاه او را به دو سال زندان همراه با کار اجباری محکوم کرد. وایلد از 1895 تا 1897 در زندان ریدینگ به سر برد و به هنگام آزادی از زندان از نظر ...
تشیع انگلیسی، شعبه ای از "اسلام آمریکایی" است؛ فرقه ای که با شهادت و جهاد نسبتی ندارد+فیلم و عکس
انگلیسی در ایران و مروّج عقاید مورد نظر این جریان است. رسانه های تفرقه افکن تشیع انگلیسی طبق بررسی ها و پیگیری های صورت گرفته، تا پایان سال 2014 میلادی، 14 شبکه ماهواره ای وابسته به مکتب لندنی مورد اشاره، فعالیت می کردند که قرار است در سال جدید میلادی، 2 شبکه دیگر به آن اضافه شود. هدف از تأسیس این شبکه ها، تحقق رؤیای مرجعیت لندن نشین برای ترویج تفکر مورد نظر به دورترین مناطق و با زبان ...
باب دیلن اسطوره نسل دیروز یا امروز/ از برنده نوبل ادبیات 2016 بیشتر بدانیم
: مسلما او شایستگی اش را دارد. این جایزه از آن اوست. دیلن، شاعری بزرگ در شعر انگلیسی زبان است. او 54 سال در این حرفه فعالیت داشته و دائما خود را بازآفرینی کرده و هویت هایی جدید ساخته است. این عضو آکادمی نوبل ترانه های دیلن را با کارهای هومر و سافو مقایسه کرد و گفت: شاید انتخاب دیلن به نظر غافلگیرکننده باشد اما اگر به عقب برگردید، به 500 سال پیش، به هومر و سافو می رسید. آن ها متونی شاعرانه ...
علی رضا قزوه: ترجمه معکوس آثار تولیدی در استانها انجام شود
: حوزه هنری از پایانامه های دانشگاهی دانشجویان و استادان دانشگاه در موضوعات ادبیات انقلاب اسلامی و مقاومت استقبال می کند. وی اظهار داشت: در حوزه هنری استان تلاش شود استعدادهای جوان شناسایی و با پرورش این هنرمندان جوان، آثار مختلف در زمینه شعر و داستان تولید شود. قزوه گفت: باید در کنار نشست های معمول و رایج، جلسات شعر و داستان کودک و نوجوان، شعر زنان، سرود و ترانه، شعر آیینی و طنز را در ...
نقش امام سجاد در زنده نگهداشتن قیام عاشورا
از شهادت آن حضرت دریافتند که آن فرد ناشناس، علی بن الحسین (علیه السلام) بوده است. امام (علیه السلام) به هنگام نماز چنان غرق در معبود می گشت که هیچ چیز او را از یاد حق باز نمی-داشت. روزی - در حالی که به نماز ایستاد بود - در خانه ی آن حضرت آتش سوزی رخ داد. مردم فریاد زدند و آن بزرگوار را از آتش بر حذر داشتند. امام (علیه السلام) بدون آنکه متوجه سر و صدای آنان شود به نماز خود ادامه داد. و پس از ...
جدیدترین اظهارنظر برادر طاهره صفارزاده/ نبش قبری صورت نگرفته است
جلال صفارزاده، برادر طاهر صفارزاده در خصوص وضعیت نبش قبر خواهرش گفت: در شهریور ماه سال گذشته متوجه شدیم که فرد دیگری را بدون اجازه ما در محل دفن طاهره صفارزاده به خاک سپرده اند و متعاقب آن نامه ای با این مضمون که اجازه بدهید پیکر این شاعر را به سیرجان، محل تولدش منتقل کنیم، به دفتر مقام معظم رهبری نوشتیم. وی ادامه داد: از هنگامی که این اتفاق رخ داد تصمیم گرفتیم با هیچ خبرگزاری صحبت ...
معرفی و زندگینامه 6 برگزیده نخستین دوره جشنواره فرهنگی فرخی سیستانی
...، حافظ، سعدی، مولانا، سهراب سپهری، اخوان ثالث و شبی با شاعر استاد باقری و استاد سلطان جهانتیغ نمونه ای از این برنامه هاست. دکتر رخشانی در ادامه ی فعالیت های فرهنگی خود در سال 1382 اقدام به راه اندازی انتشارات تفتان نمود و تاکنون بیش از سیصد عنوان کتاب از نویسندگان استان و یا با موضوع استان به چاپ رسانده است. در طی این سالها مقطع تحصیلی دکتری را نیز گذرانده و پایان نامه ...
گزارش تصویری / به یاد طاهره صفارزاده
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما ؛ ترجمه های قرآنی و اشعار ماندگار مرحوم صفارزاده سبب شده است، اهالی شعر و ادب در آستانه هشتمین سالگرد درگذشتش گرد هم آیند و از اشعار و شخصیت وی بگویند. دانلود دانلود فیلم
شاعری که اشعارش را در خیابان پیدا می کند
دردی آنها است و حرفی برای گفتن ندارند که بخواهند در شعر بزنند و سرشناس های امروز به خاطر بی دردی مجبور هستند چنین کارهایی بکنند. * باقری ادبیات را به رخ نمی کشد محمدحسین انصاری نژاد شاعر اهل بوشهر در این مراسم گفت: حدود 20 سال پیش که قدم زدن در جاده شعر را آغاز کردم با کتاب ایوب در باد روبه رو شدم و هنوز آن کتاب از خاطرم نرفته است. وی افزود: توصیف موقعیت های خاص با ...
مدیریت فهیم و عاشوراشناس در حوزه نشر کتاب وجود ندارد/ فرهنگ مطالعه رشد کرده است
مستقل بررسی کند؛ بنابراین جایزة دعبل دوسالانه برگزار می شود و نخستین دورة آن برگزار شد و إن شاءالله در سال 1396 دومین دورة جایزة دعبل برگزار خواهد شد که امیدوارم به رشد کتاب های عاشورایی و کمی و کیفی آنها یاری رساند. به نظرتان در حال حاضر از نظر روش و موضوع خلأ چه نوع کتاب هایی در موضوع عاشورا احساس می شود؛ مثلاً وضعیت کتاب های عاشورایی در حوزة کودک و نوجوان و ادبیات داستانی یا پژوهش های ...
شعرِ نوی ما و نسبت ما با غربی ها
برخی مسایل مطرح شده از سوی برخی شاعران در مورد شعر چاپ شود و البته که باید خواسته اش را می پذیرفتیم و پذیرفتیم اما دریغم آمد که بخشی از گفته هایش را که به طور کلی درباره شعر بود و بی هیچ اظهارنظری در مورد برخی مسایل و بعضی آدم ها در کشوی میزم حبس کنم و دیگران آن را نخوانند و نتیجه این شد که می خوانید. آیا شعر می تواند فقط برآیند احساس شاعر باشد. یا توأم شدن اندیشه و عقلانیت با احساس شعر را ...
توصیه ای محبانه به آقای دکتر
تلخ سوگ ازدست دادن چنان وجود عزیزی را بتوان به این زودی ها فراموش کرد، اما می رفتند پی کار و زندگی شان و این همه وقت و انرژی ارزشمند صرف تیشه دادن و اره گرفتن نمی شد و دیگر نیازی به آن نامه نگاری ها و مصاحبه ها برای پاسخ دادن و هی توضیح چندبارتکرارشده را تکرارکردن نبود... . ولی در کمال تأسف و البته حیرت دیدیم که بارها، کار حتی به تهدیدهایی ناپسند کشید (تهدید نبش قبر و جنازه از گور بیرون ...
هادی غفاری: امام با هیچ تروری موافق نبود/ با شناسنامه و پاسپورت جعلی به انگلستان رفتم/ بن لادن زنده است
تواند نگه دارد؟! بلد هم بودند که چگونه او را ببرند. آن موقع هنوز 2 ماه هم از پیروزی انقلاب نگذشته بود و این کار شدنی بود. اگر می بینید کودتای نو ژه شکست خورد به خاطر این بود که انقلاب کمی تثبیت شده بود ولی در زمان اعدام هویدا چنین چیزی نبود. البته الان از سال 95 داریم درباره سال 58 نظر می دهیم. برخی می گویند هویدا زمان شاه کاره ای نبود؟ اما چه کسی بودجه کشور را تقسیم می کرد ...
آفت کتاب سازی و کپی کاری در ادبیات عاشورایی
و حداقل بازنشر کتاب های بی کیفیت بست. این نویسنده و ناشر در ادامه می گوید: در شرایطی که فضا برای معرفی و دیده شدن آثار خوب کم شده بها دادن به برگزاری جلسات نقد و بررسی بسیار اثر گذار خواهد بود. البته نباید فراموش کرد تعداد افرادی که در این جلسات حاضر می شوند هم چندان زیاد نیست؛ از همین رو بهتر است که رسانه ها نیز به انعکاس خبرهای این جلسات کمک کنند. سوگواره های داستانی یا شعری هم محلی ...
بزرگان ما چگونه اهل کتاب و مطالعه شدند؟ / تاثیر والدین بر انس فرزندان با کتاب
از آن که برایمان از تفرش استاد بیاورند، نزد مادرم خواندم. پدربزرگ من سرور علی شاه نام داشت، او شاعر بود و دیوان شعر داشت در آن زمانی که من 7-8 ساله بودم، او نود سال داشت، مثنوی را نزد او آموختم. در همان زمان اشعاری را که می سرود به من می داد تا برایش با خط خوش بازنویسی کنم، گاهی در حین انجام این کار اگر اصلاحاتی به نظرم می رسید، انجام می دادم. اولین باری که این کار را انجام دادم کلمه لعل بداخشان ...
قاضی طباطبایی؛ دریای عرفان و اخلاق
.... سیدعلی همچنین ادبیات عربی و فارسی را نزد شاعر نامی و دانشمند معروف میرزا محمد تقی تبریزی متخلص به نیر خواند. قاضی در سن 26 سالگی به نجف اشرف مشرف شد و تا آخر عمر آن جا ماند. کوشش های خستگی ناپذیر قاضی در راه کسب علم، کمال و دانش، در سن 27 سالگی به ثمر نشست و این جوان بلند همت در جوانی به درجه اجتهاد رسید. وی در لغت عرب نیز کم نظیر بود به طوری که چهل هزار لغت عرب را از حفظ بود. او ...
خداحافظی عمو حبیب با خاطرات تلخ و شیرین کتابفروشی کنار پیاده رو
جز یک پیرمرد دست فروش خسته و بیمار نمی دیدند اما اهلش چکامه های 50 سالگی در دست، می آمدند تا از زبان شاعر، شعر بشنوند و شاید کتابشان را امضا کنند. حتی شنیده ایم که کتاب فروشی های قدیمی پائین پله ها _همان پله ها که عمو حبیب کنارشان بساط می کند، همان پله هایی که تو را تا سال های خیلی قدیم اهواز تا اهواز قدیم می برند_ زمانی پاتوق احمد محمود آن مرد بزرگ عرصه ادبیات بوده اند. مدتی ...