سایر منابع:
سایر خبرها
زبان مادر علوم است/ غلبه زبان بیگانه فارسی را به حاشیه راند
، گرایش به زمینه های اجتماعی، فکری و هنری در شعر بیشتر بود و این ارتباطی به عاشقانه یا عارفانه بودن شعر ندارد. زمینه های اجتماعی در قصاید شاعر نام دار، سنایی، دل نشین می شود. خاقانی به سبب تخیل نیرومند و هنرمندی در استفاده بجا از واژگان در شعر، اشعاری خواندنی دارد. من 25 سال شعرهای بیدل دهلوی را خوانده ام. بارها اشعارش را دوره کرده ام. بیدل مانند سعدی یا فردوسی در زمینه استفاده از ظرفیت های زبان ...
عرفان و تصوف، اعتدال ایرانی و زبان فارسی در سرزمین 72 ملت
در کتابخانه خدابخش در پاتنا بیهار، نگهداری می شود. همچنین اکثر آثار شعرای کلاسیک فارسی به اردو ترجمه شده اند. از جمله هر شش دفتر مثنوی معنوی و همین طور گلستان و بوستان ، آثار جامی و شاهنامه و ... به زبان اردو ترجمه شده اند. در منطقه کرالا که منطقه ای دورافتاده در جنوب هند است، شاهنامه حتی به زبان محلی این منطقه (زبان مالایالم) هم ترجمه شده است. نشست تمام می شود و همه افراد حاضر در آن به یک نکته مشترک، اظهار می کنند: تأثیرات مثبت و ماندگار فرهنگ ایرانی در سراسر هند وجود دارد و به راحتی قابل مشاهده است. ...
رودیارد کیپلینگ را بشناسید
...، دوره ی خوشی را در کنار پدر و مادرش گذراند و بعد از مدتی در دانشکده ی نیروهای متحد انگلستان ثبت نام کرد. کیپلینگ در این دوران نیز با تلخ کامی های زندگی مواجه شد و برای همیشه درس را کنار گذاشت. کیپلینگ از سال 1882 تا 1889 به روزنامه نگاری در لاهور پرداخت. در همین زمان بود که سرودن شعر را آغاز کرد و کم کم به داستان نویسی نیز گرایش پیدا کرد. او در سال 1886 هفت جلد کتاب منتشر کرد و ...
آینده فارسی نوشتاری، فارسی گفتاری است!
نظر بگیریم که عمده (و بلکه همه) این تغییرات چشمگیر در عرض بیست سی سال اخیر رخ داده اند، قبول این ادعا که پانصد سال بعد فارسی گفتاری امروز زبان کتابت فارسی زبانان هم خواهد بود چندان دشوار نیست. 4- کتابت همگانی می شود در آستانه انقلاب اسلامی، بیش از نیمی از مردم ایران خواندن و نوشتن بلد نبودند. یک بار دیگر به این جمله دقت کنید. کمتر از چهل سال پیش بیشتر فارسی زبانان خواندن و نوشتن ...
اصول مناظره و آزاداندیشی با تکیه بر مناظره های امام رضا (ع)
کتاب های دست اوّل نقل کرده اند. وظیفه ی مناظره کننده این است که به منابع دست اول مراجعه کنند و به منابع پایین تر اکتفا ننماید (همان: 39). فنون مناظره از نظر امام رضا (علیه السلام) عصر امام رضا (علیه السلام) که به زمان ظهور نهضت ترجمه شهرت یافت، زمانی بود که بحث های اعتقادی و کلامی به اوج خود رسید و مناظره های علمی رونقی مضاعف یافت، از این رو آن حضرت که دانش خود را از اجداد بزرگوارش به ارث ...
تعدد الگوهای زن در قرآن/ در قرآن، سوژه "زن" فعال است یا منفعل؟
یکسان به کار می رود؛ پس زبان های جنسیتی، زبان های مذکر و مردمحور هستند و همیشه در بازنمایی ها، درواقع مرد را بازنمایی می کنند. این استاد دانشگاه در تشریح صحبت های خود گفت: به عنوان مثال در جمله "مردم در مراسم شرکت کردند"، واژه "مردم" به خاطر آن که فعل و ضمیرهایش از جنس مذکر است، باعث می شود که کاربرهای زبان عربی این جمله را یک جمله مذکر ببینند و اولین تصویری که به آن ها داده می شود این ...
بررسی محتوایی کتیبه های رواق های ساخته شده در حرم رضوی در عصر تیموری و صفوی
. اما در دوره ی صفویه طیف گسترده ای از رنگ های مختلف از جمله لاجوردی، فیروزه ای، زرد، سفید، سیاه، قرمز لاکی، سبز، قهوه ای و بادمجانی دیده می شوند. از میان رنگ ها، لاجوردی فیروزه ای و زرد جایگاه خاصی پیدا می کنند (همان: 35 و 45). خلاصه اینکه در تزیین های دوره ی تیموری، رنگ عامل وحدت است. علاوه بر این، انتقال هنرمندان از مناطق دیگر عامل وحدت شد؛ اما مهم ترین و اساسی ترین دلیل یکپارچگی و شباهت ...
ضرورت گذر از فقه تقابلی به سوی فقه تعاملی/ ذهن حوزه هنوز جهانی نشده است
چگالی عقلانیت مذهبی دینی به اندازه ای سنگین است که برای تبیین امام حسین(ع) و فرهنگ حسینی نیازی نداریم به روشی همانند قمه متوسل شویم، اظهار داشت: گاهی در صحنه ای زندگی می کنیم که مردم اروپا برای یک گاو بازی در سال هزاران نفر کشته می دهند و حد خشونت آنجا است، در این وضعیت حال اگر جریانی هم پیدا شود که قمه بزند اصلا دعوایی که شما در اینجا فکر می کنید که امام حسین(ع) و دین را خشن جلوه می دهند در آنجا ...
گزیده اشعار فرهاد پیربال به فارسی ترجمه و منتشر شد
اجتماعی برجسته در کردستان نامید. شخصیتی که به همه کس و همه چیز انتقاد دارد. او نقش و نمونه ی بارز و کامل یک روشنفکر را برعهده گرفته است. اگر بخواهم به صورتی کلی تر به ترسیم چهره ای از چنین پدیده ای بپردازم، درواقع این شاعر مساوی با مسئولیت است. همانگونه که در کتاب و نوشته هایش به وضوح مشاهده می شود این نویسنده ی بزرگ به کل بشریت می اندیشد و مسئله جهانشمولیت را مهم مرکزی در آثارش می داند. فرهاد ...
گام زدن در حواشی متن های بزرگ/ در باب شاهرخ مسکوب و آثارش
نوع مواجهه او با میراث ادبی ایران و وسعت مطالعه اش چنان بود که اگر اهل هیاهو بود، اگر محتاط نبود و ترجیح نمی داد از حاشیه با متن مواجه شود چه بسا به دام همه چیز را به همه چیز بافتن های رایج و بی عمقیِ معمول می افتاد و از این راه دم ودستگاهی به هم می زد و اعتباری قلابی کسب می کرد. او اما ترجیح داد بااحتیاط و تردید و اضطراب در حاشیه ها گام زند و اهمیتش درست در همین بود. ...
گزارشی از افتتاحیه چهارمین عرس بیدل
برای پرسش های بزرگ و سهمگین او پاسخ یافته است. وی بیدل دهلوی را شاعر انسان و دغدغه های انسان در مواجه با هستی دانست و تصریح کرد: در حال حاضر از 20 کشور جهان نخبگان و اساتیدی در چهارمین دوره حضور دارند که یا مستقیم در حوزه بیدل شناسی کار کرده اند و یا عمر خود را سال هاست در عرصه زبان فارسی سپری می کنند. وی این امر را میراث مشترک میان کشورهای فارسی زبان دانست و تصریح کرد: هرچه این ...
یک قرن خاطره بازی با همایون خرم
که یک مثلث قائم الزاویه متساوی الساقین را تشکیل می داد... بعد از آن کلاس های استاد صبا با من آغاز شد. حسرت قطعه ای برای ابوالحسن خان خرم خاطرات زیادی از صبا دارد. بخشی از این خاطرات به رابطه شاعران با معملش بازمی گردد. مثلا می گوید: رابطه استاد صبا با استاد شهریار خیلی خوب بود. می توان گفت رفیق گرمابه و گلستان بودند. شهریار چند شعر برای صبا گفته ...
جرات نکردم به سمت بیدل بروم
کدکنی است. او اظهار کرد: اگرچه بیدل به فارسی شعر گفته اما بدون درک فرهنگ اسلامی شبه قاره، تفسیر و درک شعر او ممکن نیست. برای درک شعر بیدل باید میراث اسلامی شبه قاره را هم بررسی کنیم. او همچنین بر لزوم ترجمه آثار بیدل به زبان انگلیسی تاکید کرد. در ادامه این مراسم شریف قاسمی استاد زبان فارسی دانشگاه هند به حضور و بروز وضع سیاسی، اقتصادی و اجتماعی جامعه هند در شعر بیدل ...
چاپ بیستم بیگانه کامو
زعم پنگو همه اتفاقات جلوی چشم ما می گذرند درست عینِ زندگی. اما بخش بعدی که مورسو دستگیر می شود با شخصیت هایی بی نام مواجهیم: بازپرس، دادستان کل، نگهبان، کشیش. پنگو می نویسد شخصیت ها نام ندارند چون با نقش شان یکی شده اند. آن ها فقط اتفاقاتی را که افتاده اند تعریف می کنند. بازنمایی اتفاق ها همان برقرارکردن رابطه ای منطقی است مابین خودِ اتفاق ها. به طوری که اتفاق آخر –قتل- به نظر می رسد که نتیجه تمام ...
اشراقها آرتور رمبو با ترجمه بیژن الهی خواندنی است
روزنامه شرق - نادر شهریوری (صدقی): آرتور رمبو (1891-1854) کتاب شعر معروف خود، فصلی در دوزخ را زمانی سرود که نوزده سال بیشتر نداشت. او آن را در تیراژی محدود در بلژیک به چاپ رساند و سپس به مدت کوتاهی پس از آن اشعاری منثور* بدون قافیه و با ضرب آهنگ های متحد به نام اشراقها را سرود، بی آن که درصدد باشد آن را به چاپ برساند و یا از سرنوشت آن اطلاعی حاصل کند. از آن پس شاعر سرودن شعر را برای همیشه کنار می ...
ارزش و مقام انسان از نگاه قرآن
*** قرعه فال به نام من دیوانه زدند این امانت چیست که همه موجودات جهان آفرینش از حمل آن سرباز زدند و تنها انسان بار آن را به دوش کشید؟ این امانت چیست که قرعه فال آن فقط به نام انسان زده شد؟ مفسرین در باب این امانت اقوال متعدد دارند. یکی از این اقوال این است که گفته اند منظور از امانت تکالیف الهی است که اطاعت و عمل به آن موجب سعادت و سرپیچی از آن موجب شقاوت می شود. و هر فردی که تکالیف ...
دریایی ازدانش دراشعارشاعرآیینی نهفته است
فارسی است. در حوالی اشراق به کسی دل باخته ام ، گزیده شعر دفاع مقدس ، پرسه های بی پایان و این شعر مرا کشت از این شاعر آیینی صاحب نام در سال های مختلف منتشر شده و امسال هم دوبیتی های من عین لهوف است مجموعه ای کم نظیر از او انتشار یافته و دکتر محمد رضا سنگری یکی از عاشورا پژوهان مطرح و صاحبنظر در این حوزه بر آن مقدمه ای زیبا نگاشته است: در واقع این اثر، نخستین اثری است که در آن مقتل لهوف در قالبی پرسوز ...
امیل و کارآگاهان در بازار کتاب
جهانی به عنوان سرباز به جبهه های جنگ فرستاده شد. در جبههٔ جنگ به بیماری قلبی دچار گشته و در حالی که به شدت ضعیف و بیمار شده بود، به خانه بازگشت. بعد از بازگشت از جبهه های جنگ نخست در یک بانک شروع به کار کرد و سپس به تحصیل در رشته زبان و ادبیات آلمان ، تاریخ و فلسفه پرداخت. از سال 1927 میلادی به عنوان نویسنده و خبرنگار غیر وابسته، در شهر برلین اقامت گزید. اولین آثار او شامل نمایشنامه های انتقادی و ...
حافظ موسوی، شاعر خاورمیانه
زبان افتادن یک شعر در مدتی کوتاه به معنای توفیق بزرگ شاعر است. تسخیر قلب ها و زبان ها - ولو با یک شعر- کار کوچکی نیست و باید که به خاطر این فتح اندیشید. اگرچه از چاپ شعرهای خاورمیانه یک دهه نیز نمی گذرد اما این شعرها توانسته اند جای خود را در میان مردم باز کنند و بر سر زبان ها بیفتند. پربیراه نیست اگر حافظ موسوی را شاعر خاورمیانه لقب بدهیم؛ نه به این خاطر که او شعرهایی در مورد خاورمیانه سروده است ...
کتاب های مناسک محمدی وتجلی آیات و روایات درادبیات کردی رونمایی شد
...: کتابخانه های کردی نیازمند چنین کتاب هایی است چون دارای شرایط علمی بوده و می تواند زیبنده کتاب و زبان کردی باشد. این کتاب در اصل برای پایان نامه کارشناسی ارشد طراحی شده بود نظام غفاری یکی از نویسنده های کتاب تجلی آیات و روایات در ادبیات کردی در این جلسه گفت: اصل این کتاب در سال 79 به عنوان پایان نامه کارشناسی ارشد دانشگاه نوشته شد و در سال 94 با ویراش قسمت هایی از کتاب ...
ذوالنور: مردم ایران چوب برجام را خوردند که پیاز تحریم ها را نخورند/ وکیلی: یکی از دستاوردهای برجام این ...
کارشناسان نامحرم قلمداد نشدند و همه اجازه پیدا کردند هم چون کارشناسانی که دور میز مذاکره بودند به همان ترتیب و به همان شکل هم از آگاهی لازم برخوردار شوند و هم اجازه اظهارنظر پیدا کنند و البته این نظارت عمومی مسئولیت مذاکره کنندگان را دوچندان می کرد. آنها می دانستند هر آنچه را که توافق کنند، طبقه بندی شده باقی نمی ماند و در اقصی نقاط این مملکت مورد داوری قرار می گیرد. بنابراین نه برای ده ها سال آینده ...
کدام رفتار منفی ایرانیان ریشه تاریخی دارد
.... این دو کتاب هرچند یکی ترجمه است اما آن را متن هایی ایرانی می دانیم. رگه هایی از این اندیشه باز در دوره رضا شاه دیده می شود، همان ایده هایی که تیمورتاش داور برای اصلاح وضعیت ایرانی ها ارایه می کند. سیدحسن تقی زاده به سال 1328 خورشیدی در مقاله ای با اشاره به این که اگر قرار است ما یک شخصیت و کاراکتر ملی داشته باشیم، البته آن را به حیثیت ایرانی تعبیر می کند. آن حیثیت ایرانی چیست؟ حیثیت ایرانی ...
یاد مرگ و استفاده صحیح از لحظات عمر
هم وزن ذره ای بدی کند، [نتیجه] آن را خواهد دید . من دستم الان تکان خورد، ثبت شد. خود این کلمه ای که گفتم، ثبت شد؛ چون فرمود ما استنساخ می کنیم، لذا هیچ چیزی جا نمی ماند. فردای قیامت همه را جلوی شما می گذارند و از تو با تمام ضمائم وجودی ات، افکار و خیالات و گفته ها و شنیده ها و داده ها، پرده برداری می شود: فَکَشَفْنَا عَنْکَ غِطَاءَکَ فَبَصَرُکَ الْیَوْمَ حَدِیدٌ؛[11] ما پرده ات را [از جلوی چشمانت ...
داستانی که تبدیل به حقیقت تاریخی شد
. نویسنده آن عبدالجواد قریب بود و روی جلد نوشته شده بود که این اثر بر حسب امر و اشارت وکمک میرزا خلیل مجتهد کمره ای ترجمه شده است. کتاب تا صفحه 6 مقدمه ای در باره اندلس بود و در پایان مقدمه گفته شده بود که متن از تفسیر الجواهر طنطاوی مجلد 21، صص 180 183 ترجمه شده است. از صفحه 66 تا آخر این کتابچه یعنی صفحه 21 ترجمه همان متن است. البته، در متن فارسی گفته نشده است که نویسنده این مطلب را از کجا ...
حجت الاسلام حیدری کاشانی:رشد ایمانی و تعالی عرفانی؛ درگرو خانواده ای آرام+گزارش تصویری
بیان می کنند، اینکه تکلف حضرت مریم به حضرت یحیی سپرده می شود. بعد از اینکه حضرت مریم به مشیت الهی حضرت عیسی را به دنیا می آورند و با توجه به اینکه با معجزه حضرت حق به زبان در می آیند و پاکی حضرت مریم را بیان می کنند اما همان کاهنان که نتوانستند مقام معنوی حضرت زکریای نبی را ببینند حضرت زکریا را متهم می کنند و می گویند او فقط می توانسته به معبد برود. یکی از ابتلائات اولیای الهی تهمت های ناموسی است ...
بازوی قلم شده حسام سر الاسرار است
جبهه برود و سین جیم نشود لباس سبز سپاه به تن می کند و دیده بان می شود تا قلم و دوربین با هم ترکیب شوند برای دفاعی مقدس که تا هنوز هم ادامه دارد... یگانه بانی و مرد مخلصی که طرح و بنا و ایده پردازی و حالا ثمره موزه دفاع مقدس همدان که از اولین ها و به تحقیق بهترین موزه دفاع مقدس کشور است، حاصل سالها فعالیت و تلاش و خون دل توأم با زخم زبان خوردن های اوست که خم به ابرو نیاورد و با همه جراحت ...
غزل سرایی سرآمد و هنرمندی انسان دوست
کبود غریبانه زیستم چون ابر غزل گفته اند. همچنین بسیاری از بزرگان شعر و ادب مانند استاد شهریار، اخوان ثالث، سهراب سپهری، مهرداد اوستا، موسوی گرمارودی، امیری فیروزکوهی، حمید سبزواری، علی معلم، و ... برای استاد اخوانیه سروده و با تکریم شأن والای او، از ایشان به بزرگی یاد کرده اند. تمام این موارد از جایگاه بلند و برجسته استاد در عرصه شعر و ادبیات حکایت می کند. ناگفته نماند که شاعر بزرگی چون سهراب سپهری ...
یک سفر اکتشافی به جهان ناشناخته چریک های پرشور
. در تازه ترین رمان خود پشت صحنه داستان سلامان و ابسال را دستمایه نوشتن قرار دادید و شخصیت زنی به نام یاسمین به عنوان کارگردان تئاتر. این دغدغه از کجا ناشی می شود؟ من نزدیک به پانزده - بیست سال پیش با فرهنگستان زبان و ادب فارسی همکاری داشتم. مرحوم آیتی دانشنامه ای را که سرپرستی می کرد، مدخل های آن دانشنامه را بین عده ای اهل قلم و پژوهشگر تقسیم می کرد. نوشتن مدخل ابسال را به من واگذار ...
یوسفی: نگاه موشکافانه به مسائل روزمره زندگی/ امیری اسفندقه: مهربانی و زیبایی در این شعرها هست
خانوادگی راوی اتفاق می افتد و دقیقا شما صنعت شاعر را می بینید. اما شاعر چقدر توانسته باز آفرینی کند؟ برای باز کردن این مطلب دو شعر را می خوانم و تفاوت آن دو را با هم می گویم. کنار خود بنشان و عزیز جانش کن/اگر که مهر ندارد تو مهربانش کن نگه ندار دم در جوان مردم را/به حرمت گل آورده میهمانش کن از این به بعد زمان هنرنمایی توست/خداپرست و شریف و نمازخوانش کن به ...
شاهنامه های فارسی
تألیفات فارسی در آن زمان بعید است خصوصاً که تألیف شاهنامه را در مقدّمه ی قدیم شاهنامه بعد از ترجمه ی کلیله و دمنه به امر امیر نصربن احمد سامانی می گذرد. (30) در سنه ی 360 هم به اغلب احتمال ابومنصور در گذشته بوده و یا اقلّاً تسلّط و اقتداری نداشته و خراسان در زیر حکم ابوالحسن سیمجور بود. سنه ی 336 را نیز باید ردّ کنیم چه در همان سال ابومنصور یاغی و در جنگ و بالأخره فراری بود پس نزدیکترین احتمالات به ...