سایر منابع:
سایر خبرها
آمریکایی ها با آمدن ترامپ به اشعار مولوی رو آورده اند
آربری استادی انگلیسی که پیش تر قرآن را به زبان امروزی ترجمه کرده بود، به بازار آمد. اما آمریکایی ها تنها در همین سال های اخیر به مولانا روی آورده اند؛ کالمن بارکس نخستین شاعر آمریکایی بود که شماری از اشعار وی را ترجمه کرد؛ وی یک بار در سال 1995 کتابی با نام بایسته های رومی و بار دیگر در سال 2003 اثری با عنوان کتاب عشق را فراهم آورد. در سال 1995 شهرام شیوا کتاب پرده برداری از ...
جشن امضای مجموعه اشعار سعید بیابانکی در مشهد مقدس
و حتی قصیده و مثنوی و 15 شعر سپید منتشر شده است. در مجموعه شعر سنگچین شاعر با پرداختن به فضاهای متنوعی همچون اشعار عاشقانه، آئینی و اجتماعی آثاری منحصربه فرد را در قالب چارپاره خلق کرده است که نه تنها نسبت به دیگر نمونه های منتشرشده در این سال ها سرآمد بوده است بلکه حتی بر اساس آنچه منتقدان در ارتباط با چارپاره های موجود در این کتاب گفته اند، بسیاری از این اشعار از نمونه های سروده شده ...
با حضورشاعرطنزپردازکشور؛ نخستین کتاب گزیده اشعار شاعران بندرلنگه رونمایی می شود
اینکه کتاب آوای مروارید با اجرای حمید مرادی مجری توانمند کشور و با حضور راشد انصاری شاعر طنزپرداز کشور و جمعی از مسئولان استانی و شهرستانی رونمایی می شود ؛ یاد آور شد: در این کتاب از اشعار 31 نفر از شاعران شهرستان بندرلنگه که شامل بندرلنگه ، بندرکنگ ، بندر چارک و روستاهای بستانه ، گزیر ، برکه سفلین ، دژگان استفاده شده است. نویسنده بندر لنگه ای اظهار کرد: هدف از جمع آوری این مجموعه کتاب ...
رونمایی از کتاب ادبیات داستانی جنگ در ایران
اینکه کارکردهای پژوهشی دارای کارکردهای اجتماعی نیز است، گفت: اوج ادبیات جنگ در دهه 90 است که آثار این دهه فاقد ایدئولوژی هستند و یک منظر ادبیات گرا به مسأله جنگ دارند. دیشب همچنین از کتاب پا به پای سوختن در دو جلد با عنوان عارفانه ها شامل 87 صفحه و عاشقانه ها در 108 صفحه رونمایی شد. این کتاب شامل مجموعه ای از اشعار در قالب غزل توسط سید سعید شاکری نوشته و هر جلد آن در یک هزار ...
چشاندن طعم تجربه های عارفانه به تشنگان مغربی
این عارف و شاعر قرن هفتم قرار گرفته است. مریم مافی که ا اکنون روزهای 57 سالگی را می گذراند، علاقه مند به ترجمه اشعار مولانا به انگلیسی شد اما بی مراد و مرشد بود. البته همین کارش مورد توجه نایجل واتس (Nigel Watts) قرار گرفت و نخستین کارش در انتشارات هارپرکالینز (HarperCollins) به چاپ رسید. نویسنده زمزمه های معشوق (Whispers of the Beloved) اما آثار دیگرش چون نوای نهان و باغ های یار در سال های بعد به ...
کنگره بزرگداشت مولانا صافی تبریزی برگزار می شود
در بحر و وزن اشعار تعیین شده، در دو زبان فارسی و ترکی سروده و ارسال کنند. وی تصریح کرد: اشعار سروده شده باید هم وزن و هم قافیه و هم ردیف شعر انتخابی باشد و نیز شعر باید در یکی از قالب های کلاسیک شعر ترکی و فارسی نوشته شود. رئیس حوزه هنری استان آذربایجان شرقی در ادامه با بیان اینکه به اشعار سروده شده در قالب نیمایی و سپید ترتیب اثر داده نخواهد شد، افزود: شاعر در انتخاب مضمون ...
زمینه های تحول در شعر با وقوع انقلاب گسترده تر شد
ترجمه اشعار بود، در مسیر خود با وقوع این انقلاب سیاسی، گسترده شد و در عناصر مفهومی شعر انعکاس یافت. این شاعر گفت: از طرفی اگر از جنبۀ جمعیت شناسی و جامعه شناسی هم به این موضوع نگاه کنیم، شرایط به گونه ای است که امکان حضور بیشتری برای فعالیت های ادبی خانم ها فراهم است. *انقلاب در ایجاد زمینه امن تر فعالیت های شعر زنان موثر بوده است او اضافه کرد: از این رو اگر بخواهیم ...
چهارپاره های مظاهر مصفا در پیشخان کتابفروشی ها
آنها پیشتر در برخی از مجله ها انتشار یافته و شماری نیز در گزیده اشعار مظاهر مصفا توسط انتشارات مروارید چاپ شده است.این دفتر از میان انبوهی دستنویس و نمونه حروف نگاری شده فراهم آمده و پس از بارها مقابله و ویرایش به صورت کنونی درآمده است. همچنین علاوه بر این کتاب قرار است، مجموعه سرودهای مظاهر مصفا به صورت دفترهای جداگانه و مستقل منتشر شود و آنچه پیش رو دارید نخستین دفتر است و پیش بینی می ...
چاپ کتاب گزیده شعر شاعران میمند
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، مرکز فارس، مدیر روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس گفت: این کتاب 191 صفحه که شامل اشعار 44 شاعر در قالب غزل و قصیده است به کوشش ساجده تقی زاده گردآوری شده است. محدث افزود: در این کتاب که توسط نشر رُخشید شیراز چاپ شده، کنار شعرها، زندگینامه شاعران نیز آورده شده است. شهر میمند در 90 کیلومتری جنوب شیراز واقع است. ...
پرسه در حوالی شعر و داستان
ترجمه اشعار محمد ماغوط، شاعر شهیر سوری با همکاری غسان حمدان خبر داد. پس از انتشار اشک های آبی، اشک های زرد ، نویسنده و مترجم عراقی مدعی شد ناصرنصیر زبان عربی نمی داند و طبعا نقشی هم در ترجمه اشعار ماغوط نداشته است. او در فضای مجازی اعتراض خود را به قرار گرفتن نام بازیگر ایرانی روی جلد کتاب چنین نشان داد: سال 87 با واسطه با آقای ناصرنصیر آشنا شدم و وقتی فهمید چند مجموعه شعر از سهراب سپهری، احمد ...
عاقبت بخیر شدن یک پایان نامه دانشگاهی
تحول چارپاره از آغاز تا کنون " اخیرا در مجلدی 232 صفحه ای توسط انشارات سوره مهر به چاپ رسانده است. این پژوهشگر ادبی پیشتر نیز، کتابی تحلیلی از شعر انقلاب با عنوان " حرفی از جنس زمان " را نزدیک به دو دهه پیش در سال 1378 به چاپ رسانده که هر چند ناشر همکاری لازم را انجام نداد اما در حد خود، اثرات لازم را بر جامعه ادبی پیرامونش گذاشت. میرجعفری در کتاب چارپاره پس از بررسی علل و چگونگی ...
محمد شمس لنگرودی: ریاکاری فرهنگی، جامعه ما را فرا گرفته است
سابقه است. به نظر شما چه قدر این دکلمه ها توانسته روی مخاطب شعر تأثیر بگذارد؟ تا جایی که من به خاطر دارم، اولین بار احمدرضا احمدی آن زمان که مسئول موسیقی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بود، مجموعه اشعار چند شاعر را با صدای خودشان منتشر کرد. آن زمان روزنامه ها نوشتند شاملو حاضر نیست که در این مجموعه شرکت کند؛ اما بعدها تمام آن آلبوم ها فراموش شد و تنها آلبوم شاملو ماند و فراگیر شد و در شناساندن ...
نشست نقد مجموعه ی شعر تسکین برگزار شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) پانزدهمین جلسه ی نقد و بررسی چهارشنبه های کتاب نشرچشمه این هفته اختصاص پیدا کرد به اثر سید رسول پیره، تسکین ، با حضور سایه اقتصادی نیا، صابر کاکایی و مرتضی کاردر. پیره که اولین اثر خود، کلید، را در سال 1391 منتشر کرد، این بار دومین مجموعه ی شعر خود به نام تسکین را در نشرچشمه به چاپ رساند. ابتدای جلسه سایه اقتصادی نیا که به عنوان یکی از منتقدین در ...
ادیب الممالک فراهانی کتابی از دکتر علی اکبر ولایتی
که مؤلف در این فصل بیشتر به انقلاب بزرگ مشروطه – یکی از مهم ترین و شگفت انگیزترین رخداد تاریخ ایران – ادبیات عصر مشروطه، شعر فارسی و خصیصه ی آن، دیدگاه ها و برداشت های سیاسی در شعر این دوران، زبان شعری مختص عصر مشروطه، دوره ی بازگشت ادبی و موضوعات رایج در اشعار سیاسی عصر مشروطه می پردازد و معتقد است که ادیب الممالک شاعر و ادیب و روزنامه نگار و نویسنده ی سرشناس دوران مشروطه خواهی ایرانیان و اثرگذار در جریان بازگشت ادبی این دوران بشمار می رود. گفتنی است چاپ دوم این اثرتالیف دکتر علی اکبر ولایتی با جلد شومیز توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. پایان پیام/ 37 ...
ویسواوا شیمبورسکا؛ موتسارت شعر
...، بیش از چند مجموعه ی شعر، از جمله نخستین کتابش با عنوان "به این دلیل زندگی می کنیم" که در سال 1952 منتشر شد، به چاپ نرسانده بود. مخالفان اهدای نوبل به این شاعره ی "شوخ طبع و گوشه گیر"، ادعا کردند که تمامی آثار شیمبورسکا تا آن زمان، بیش از دویست قطعه نبوده است. داوران کمیته ی ادبی نوبل سوئد، ولی با اهدای این جایزه به ویسواوا شیمبورسکا نشان دادند که بیشتر به کیفیت اهمیت می دهند تا کمیت ...
شعرهای علیرضا بهرامی در قاهره
ترجمه ی عربی گزیده ای از شعرهای علیرضا بهرامی در مصر منتشر و در نمایشگاه کتاب قاهره عرضه شد. به گزارش الفِ کتاب، پروانه ای سرگردان در شهر نام این مجموعه شعر است که توسط حسین بینایی راد - شاعر - انتخاب شده، به قلم محمد حمادی - مترجم و استاد دانشگاه - در خوزستان از فارسی به عربی برگردانده شده، ویراستاری آن را جورف دعبول - شاعر و روزنامه نگار لبنانی - انجام داده و توسط عبدالنبی فرج در ...
هفتمین جلسه از دوره هشتم آموزش شعر و تصنیف آئینی حلقه ریّان
شعر و ادبیات فارسی بعنوان اساتید مهمان آموزش داده می شود. حلقه ی ریان در فضای مجازی دارای نشانی اینترنتی www.halgherayyn.ir صفحه ی اینستاگرام به آدرس instagram.com/halghe.rayyan و نیز دارای کانال تلگرام به آدرسtelegram.me/halghe_rayyan جهت اطلاع رسانی و انتشار مطالب چند رسانه ای آموزشی و همچنین دارای گروه های نقد شعر برای نقد اشعار اعضای مجموعه می باشد. حلقه ی شعری ریان از سال 1391 تا ...
مجموعه اشعار شاعران برای حادثه پلاسکو کتاب خواهد شد
مراسم چهلم آتش نشانان آماده و منتشر شود. این کتاب غیرقابل فروش است و به صورت رایگان در اختیار علاقه مندان به ادبیات و شعر قرار خواهد گرفت. مدیر اجرایی انتشارات فصل پنجم در توضیح نحوه جمع آوری آثار گفت: در چند روز گذشته مشغول جمع آوری آثار منتشر شده درباره این موضوع بودیم که تا به امروز 160 شعر انتخاب شده است. همچنین شاعرانی که شعری با موضوع حادثه پلاسکو انتخاب کرده اند، می توانند اثر خود ...
رئیس دانشگاه آزاد اسلامی واحد سیرجان نشان افتخار بنیاد صلح را دریافت کرد
واحد سیرجان داد. فرحناز وثوق سفیر صلح جهانی نیز کتاب اشعار شاعر تاجکستان که در ایران ترجمه و چاپ شده است را به دکتر ابوالفضل جعفرقلیخانی رئیس دانشگاه وخانم دکتر فاطمه سید ابراهیمی مدیر آموزش بنیاد صلح اهدا کرد.
طنز هوراسی
پاک سرشت و نیک خواه است، اما بنا به دلایلی فطرت پاک خود را به فراموشی سپرده است. موضوعات این نوع طنز متنوع است و معمولاً نتیجه ای اخلاقی دارد. عنوان های بعضی از نوشته های هوراس عبارتند از: توصیه به مدارا، در زناکاری افراط نکنید، دفاع از طنزنویسی، کار طنزنویس چیست، این دنیای دیوانه، سخنی چند درباره ی غذا، چطور می تواند در اندک زمانی ثروتمند شد، موش شهرنشین و موش ده نشین، مردی ثروتمند بر سر ...
4 اثر در حوزه ادبیات و نمایشنامه در کاشان رونمایی شد
به گزارش ذاکرنیوز، پیش از ظهر جمعه و همزمان با سومین روز از برگزاری دومین نمایشگاه سراسری کتاب کاشان از چهار اثر در حوزه ادبیات و نمایشنامه توسط انتشارات ادبستان نوین، طی آیینی با حضور استاد علی اصغر صائم کاشانی رونمایی شد. در این آیین کتاب شعر تب زخمی غزل نوشته مهناز سادات رضوی با تیراژ یک هزار نسخه و مجموعه نمایشنامه با موضوع دفاع مقدس باد اومد و با خود برد دنیای خیالی را نوشته مهدی ...
طنز غذایی
سرویس اندیشه جوان ایرانی ؛ بخش شعر و ادبیات: نویسنده: دکترمحمدرضا اصلانی (همدان) Food Satire معادل های دیگر: طنز طعامی به مجموعه نقیضه های طنزآمیزی که در آن ها شاعر غذا را تنها دستمایه شعری خود قرار می دهد و به معرفی و آماده سازی انواغ غذاها و نوشیدنی ها می پردازد. البته پیشینه بحث درباره اطعمه و اشربه به آیین یهود و استدلال های حکیمان تلمودی بر می گردد. مولانا ...
من اسیر نمی شوم/ خاطرات دوران جنگ یک سردار سپاه اسلام
سرزمین من2 در برگیرنده 15مقاله پِژوهشی پژوهشگران ادبی استان در نقد و بررسی اشعار دو شاعر انقلابی سلمان هراتی و احمد عزیزی است که توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده و همزمان با دهه مبارک فجر با حضور هنرمندان و مسئولان و اقشار مردم رونمایی می شود. وی افزود: تاکنون 5 همایش پژوهشی نقد و بررسی آثار شاعران انقلابی در سنوات گذشته توسط حوزه هنری استان مرکزی برگزار شده است و مقالات 4 همایش ...
کنگره سراسری شعر حضرت زهرا(س)
علیها و امام حسن مجتبی علیه السلام برگزار کرده که اشعار هر کنگره در دفترچه هایی با نام کنگره به چاپ رسیده است. در سلسله جلسات شعر حلقه ریان مطالبی پیرامون شعر و تصنیف (نوحه و سرود) آیینی از قبیل کشف مضامین، ملودی، ریتم، آوای موسیقایی کلمات، بحرهای وزنی و ... توسط محمد صمیمی و دیگر اساتید برجسته شعر و ادبیات فارسی بعنوان اساتید مهمان آموزش داده می شود. طبق برنامه بلند مدتی که برای دوره ...
طنز مختلط
اصطلاحات و ضرب المثل هایی همچون موش دواندن، خرشدن، چشم آب خوردن، کلاه بر سر گذاشتن، هندوانه زیر بغل گذاشتن، شتر دیدی ندیدی و ... مدیر آمریکایی خود را مورد خطاب قرار می دهد. این نامه را علی مخلص، کارمند شرکت ملی نفت ایران در دهه ی 1960 به رئیس آمریکایی خود، آقای همیلتون نوشته است: منبع مقاله : مهدوی زادگان، داود؛ (1394)، فقه سیاسی در اسلام رهیافت فقهی در تأسیس دولت اسلامی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، چاپ اول کلمات کلیدی : علی مخلص , طنز مختلط , طنز ...
ششمین جشنواره بین المللی شعر سپید عربی با عنوان فجر ، صلح و شعر سپید در آبادان شروع به کار کرد
از امتیازات این جشنواره است. نصاری با تاکید بر برگزاری باشکوه این جشنواره در منطقه آزاد اروند، گفت:آبادان شهری است که اتفاقات مدرنیته را می پذیرد و این جشنواره نیز در راستای ذائقه شعری این خطه، شعر سپید می باشد که برای نخستین بار به سه زبان ترجمه شده و در اختیار مخاطبان قرار می گیرد. وی ادامه داد:اشعاری که به دبیرخانه این جشنواره می رسد پس از بازبینی و تایید در مجله تخصصی ' حبر الابیض ...
موضع سیمین دخت وحیدی خاموشی نیست
شعر شخصی، که در واقع واکنش اوست به عملکرد مافوق و رئیسش، سراسر انتقادی است : فصل دروغگویی و بد قولی ات رسید دیگر زمان وعده ی وجدانی ات گذشت... محمل نشینِ پست گرانقدر پولساز! باور مکن که سلسه جنبانی ات گذشت...( دیوان .ص 148) در بن مایه ی این شعر سپید کوتاه که گرچه خاطره ای شخصی به نظر می رسد ، هشدار ی نهفته است که عمری هدر رفته را مطالبه می کند: ...
بررسی استانداردهای کتاب کودک در مرکز مطالعات فرهنگی
به گزارش رسانه خبری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، صاحب نظران و کارشناسان حوزه کتاب کودک و نوجوان در 6 نشست پی درپی به بررسی استانداردسازی کتاب کودک در حوزه شعر و داستان، ترجمه، تصویرگری، ویرایش، چاپ و نشر و مخاطب شناسی خواهند پرداخت. نخستین روز از برگزاری این نشست ها 17 بهمن ماه ساعت 15 تا 18 در مرکز مطالعات فرهنگی شهر تهران برگزار می شود. مصطفی رحماندوست شاعر و نویسنده پیشکسوت و ...
خواندنی ها با برترین ها (115)
برترین ها - محمودرضا حائری: در این شماره از خواندنی ها با اولین رمان ایتالو کالوینو، مجموعه داستان جدیدی از علی اشرف درویشیان، رمانی از ناظم حکمت شاعر مشهور ترک و ... آشنا شوید. کوره راه لانه های عنکبوت ایتالو کالوینو ترجمه ی آهنگ حقانی نشر قطره چاپ اول: 95 کوره راه لانه های عنکبوت اولین رمان ایتالو کالوینو، نویسنده ی نامدار و محبوب ایتالیایی، است. خود کالوینو در ...
عقلای مجانین
معروف آذربایجان، محمدحسن طهماسب، لطیفه هایی را گردآوری کرد و آنها را براساس موضوع تقسیم و به صورت مجموعه ای منتشر کرد. ترجمه ای از این لطیفه ها در سال 1962 در مسکو به چاپ رسید. چارلزداوینگ از لطیفه های ملا روایتی به انگلیسی دارد که دانشگاه آکسفورد در انگلستان آن را چاپ کرد. پاول هوون در آغاز قرن بیستم مقاله کوتاهی نوشت که به مشابهت ها و همانندی های چند در حکایت های ملانصرالدین با برخی ...