خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گزارش از یک ویترین
گودو اثر ساموئل بکت را مورد توجه قرار دادیم که به شدت مورد استقبال قرار گرفت. ویترین اخیر هم موضوعش کتاب قایق سواری در تهران است. کتابی که نشر افق از مرحوم سپانلو چاپ کرده است. ما با یک کار گروهی این ویترین را طراحی کردیم.
به پیکر شهدا هم رحم نمی کردند!
فکر می کردم که این خاطرات برای من است و نکند بخواهم با طرح آن، خودم را مطرح کنم و ریا شود. من این زندگی را با این نیت شروع نکرده بودم که بخواهم با آن خودم را مطرح کنم. تا اینکه بعد از چندین و چند سال که گذشت، وقتی آمدم ساکن تهران شدم، آقای ابطحی در حوزه هنری تهران بود. ابطحی در آن زمان مجمعی به نام راویان دفاع مقدس تشکیل داد که اعضای آن بانوان بودند. مجمع خوب و جذابی بود که حاضران در آنجا خاطراتشان ...
برگزیدگان جایزه کتاب سال شعر خبرنگاران معرفی شدند
ایران آنلاین /دبیرخانه ی یازدهمین دوره این جایزه، در بخش کتاب سال مجموعه شعر اسب را در نیمه ی دیگرت بِرَمان سروده عطیه عطارزاده را به عنوان اثر برگزیده معرفی کرد و این شاعر لوح و تندیس این جایزه را از آن خود کرد. همچنین تندیس این جایزه در بخش ویژه شاعران بدون کتاب (شاعران فارسی زبان ایران، افغانستان و تاجیکستان که تا کنون در ایران مجموعه شعر منتشر نکرده اند یا زیر چاپ ندارند، اما به ...
باب دیلن چگونه جایزه نوبل ادبیات را برد؟!
باب دیلن به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، باب دیلین زندگی نامه خود نوشت اش را با روایت امضاء قرارداد با کمپانی بزرگ موسیقی کلمبیا رکوردز آغاز می کند، در فضایی که شرکت های بزرگ نشر موسیقی، موسیقی فولک را جدی نمی گیرند، باب دیلن در بیست و دو سالگی در سال 1962 نخستین آلبوم موسیقی اش را با عنوان باب دیلن منتشر می کند و با امضاء این قرارداد راه زیادی تا رسیدن به شهرت و افتخار های بی ...
قاچاق کتاب
به تعطیل کردن انتشارات خود شد و حالا در دفتر نشر خود اقدام به چاپ سررسید و سالنامه می کند. او به شرق می گوید: مدت ها بود که می دیدیم بازار تقاضای کتاب آن هم در حوزه رشته حقوق که حوزه فعالیت ما بود، کاهش چشمگیری داشته. بعد از پیگیری متوجه شدیم که فایل پی دی اف کتاب به صورت افست چاپ می شود و با مبلغی پایین در شهرستان ها به فروش می رسد. بارها به نمایندگان فروش ما مراجعه شده و فهرستی از کتاب های ...
چرا امام خمینی نوروز سال 42 را عزای ملی اعلام کرد؟
ایشان در قید حیات بودند، حکومت به خود اجازه طرح مسئله اصلاحات ارضی را نمی داد. تا اینکه با درگذشت آیت الله بروجردی در سال 1340 شاه با ارسال تلگرامی به مناسبت پیام تسلیت ارتحال آیت الله بروجردی به آیت الله حکیم در نجف، تلویحا نشان داد می خواهد در روند انتخاب مرجع تقلید تاثیرگذاری نماید و حوزه قم را تضعیف کند. اگرچه در تلاش برای تحقق این مسئله ناکام ماند. البته شاه در این دوره خود را مقتدر و بی ...
تاثیر خودسانسوری در ادبیات
مجبورند بین خلاقیت و قصه سانسورشده یکی را انتخاب کنند. راه دیگر این که نویسنده می گوید برای چاپ شدن اثرم به سانسور تن می دهم و این مسئله را وارد اثر می کند که به اثر او آسیب می خورد. تقی زاده گفت: در این میان رویکرد ناشر به مسئله بیشتر اقتصادی است چون از نظر ناشر، کتاب باید مجوز بگیرد. من شنیده ام اگر ناشری کتابی را به ارشاد بفرستد و آن کتاب از سوی ارشاد غیرقابل چاپ اعلام شود برای آن ...
شناخت هنر موسیقی در یک نگاه
...، زیر و بمی هجا، تأکید کلام و ادوات تحریر است و همچنین انتخاب بیت های مناسب حفظ می شود. در دفتر چهارم، با عنوان چهار عنصر، ارتباط تارهای ساز عود با عناصر چهارگانه خاک، آب، باد و آتش مورد بررسی قرار گرفته. مؤلف در این بخش به ارتباط مقام ها و پرده های موسیقی با فصل های سال و دوازده ماه و عناصر چهارگانه طبیعت، چهارگانه فصل ها و چهار طبع انسانی و تأثیر موسیقی و مقام ها در اخلاط اربعه می ...
فیلم باز بودن حتما در ترجمه کمک می کند
. برنامه ای برای آینده دارید تا به فعالیت در زمینه مکتوب ادامه دهید؟ بله، هم کار در دست چاپ و هم در دست ترجمه دارم. خودتان در چه زمینه ای بیشتر مطالعه می کنید؟ قبل از این، سراغ خواندن کتاب های فیلمنامه می رفتید؟ سبک مورد علاقه من داستان کوتاه است. فعالیت هایم هم تا امروز جز این فیلمنامه، در همین زمینه بوده است. کلا ادبیات داستانی و به ویژه ادبیات مدرن و البته شعر را دوست دارم ...
نیلوفر شاندیز: تمام مخاطبان کتاب های ما دانشجویان سینما نیستند
زمینه ها می تواند ترجمه بهتری داشته باشد. شاید شنیده باشید که می گویند مترجم بیشتر از آنکه به زبان اصلی کتاب تسلط داشته باشد، باید به زبانی که قرار است کتاب را برگرداند، تسلط داشته باشد. شخصا احساس می کنم تسلطم به زبان مادری، بیشتر از زبان اصلی کتب بوده و در کنار این، آگاهی ام از زبان فیلمنامه و فرمت آن به من کمک بسزایی در ترجمه این کتاب ها کرد. مخاطبان این اثر را چه کسانی می بینید. از سوی ...
آرمیتا شهنازی: ضعف اصلی ما، نداشتن ذهن داستان گو است
چیزی که خودمان ترجیح می دهیم، نمی کنیم. علاوه بر آن، ترجمه فیلمنامه انیمیشن یا فیلم صامت که در این مجموعه صورت گرفته، تجربه ای را برای خواننده فراهم کرده که پیش تر در دسترس نبوده است. فکر می کنید انتخاب شما برای ترجمه این اثر ماندگار از خوش شانسی ناشی شده یا دانش و توانایی شما چنین اتفاقی را رقم زده است؟ احتمالا هر دو؛ البته که در گزینش ما، مطمئنا اندیشه شده و ما را بر اساس توانایی مان ...
حمید دشتی: ترجمه، به یک پز فرهنگی تبدیل شده است
مطالعات هنری داشته اند. این موضوع حتی در انتخاب متون مورد ترجمه توسط شخص مترجم هم مؤثر است. مطمئنا دید یک زباندان صرف با یک تحصیلکرده سینمایی یا تئاتری زباندان متفاوت است اما به هرحال در عصر حاضر، امکان رسیدن به دانش آکادمیک از سینما یا تئاتر چندان هم سخت و ناممکن نیست. تحقق این مسئله، بستگی به میزان استعداد، خواست فرد و نوع رویکردش به مقوله ترجمه تخصصی این متون دارد. من معمولا برای ترجمه هر اثر ...
بررسی وضعیت ادبیات در سال 95
زیادی داشت. درباره ممیزی هم با تساهل بیشتری اجازه چاپ متن ها داده می شد. اگر بخواهیم به طور کلی معدل بگیریم فضای ادبیات تقریبا بد نبود اما وضع کتاب و کتاب خوانی تقریبا دچار بحران است. تیراژ کتاب ها حتی کتاب های ترجمه که نام و نشان دارند به شدت پایین است و همه ناشران از نبود بازار گله دارند. سال 95 از نظر کتاب و کتاب خوانی و فضای رسانه ای چندان مطلوب نبود. معتقدی همچنین گفت: بیشتر کتاب ...
کپی رایت
اجازه از صاحب اثر یا ناشر آن اثر تکثیر کند و در صورت تکثیر بدون در نظر گرفتن حقوق ناشر و کسب رضایت وی فرد خاطی تحت پیگرد قرار گرفته و با او برخورد خواهد شد. تاریخچه حق تکثیر به حقوق و امتیاز کتاب و نوشته و چاپ آن برمی گردد که اولین اساسنامه آن در سال 1709 که نام ملکه انگلستان را به خود گرفته است باز می گردد و در گذر زمان محدودیت های دیگری نیز بدان اضافه شده است. اما آن چه به عنوان قانون حمایت از ...
هوشنگ مرادی کرمانی فرانسوی شد
ترجمه فرانسوی کتاب شما که غریبه نیستید هوشنگ مرادی کرمانی در این کشور منتشر شد. رمان شما که غریبه نیستید اثر هوشنگ مرادی کرمانی با ترجمه میترا فرزاد از سوی انتشارات ایرانی - انگلیسی شمع و مه و انتشارات فرانسوی Edition la vulva راهی بازار شده است. این کتاب در شرایطی در همکاری دو ناشر به زبان فرانسوی و در فرانسه منتشر شده است که ناشر ایرانی آن یعنی انتشارات معین از انتشار چاپ بیست و چهارم آن خبر می ...
اعترافات محمدرضا عبدالملکیان؛ شاعر مهربانی ها
استاد سعید. فقط یک جا حافظ درباره سعدی می گوید: استاد سخن سعدی است گرچه شاید در همین استاد خواندن سعدی هم تعریضی وجود داشته باشد. زیرا همه از رندی های حافظ خبر دارند. او حتی خودش را هم استاد خطاب نمی کند. حسینی و قیصر به شاعران نوپرداز و نیمایی چه نگاهی داشتند؟ قیصر و مرحوم حسینی و... جایگاه شاعرانی مثل شاملو را خوب می دانستند، آن هم فارغ از نگاه شاملو به شرع. شاملو معلم همه ...
پزشکی که در قطار نویسنده شد
سال ها بعد از مرگش به شکل کامل منتشر شد. علاوه بر این، انتشارات ندار اولین مجموعه داستان او را منتشر کرد، اما اجازه انتشار قسمت دوم رمان گارد سفید و چاپ داستان های تخم مرغ های شوم و دل سگ به صورت کتاب داده نشد و کتاب مجموعه داستان ها هم پس از انتشار، توقیف و تمام نسخه های آن از بین برده شد. در سال 1926، او این رمان را به نمایشنامه تبدیل کرد. اجرای نمایشنامه با استقبال همراه ...
شبکه های مجازی چه بر سر اطلاعات و زمان ما آورده ؟
...، کلی بر سر این موضوع بحث کردند و مدعی شدند که اهل مطالعه اند. برخی هم با اوقات تلخی لینک را با توصیه هایی مثل این داستان را بخوانید! به اشتراک گذاشتند؛ بدون این که اصلا خودشان روی مطلب کلیک کرده باشند تا نکته اش را بفهمند. در واقع همه چیز یک شوخی بود. رادیوی ملی آمریکا در توضیح این مطلب نوشته بود: گاهی اوقات حس می کنیم کسانی که درباره مطالب ما نظر می گذارند، اصلا آنها را نخوانده ...
نگرانی از وضعیت نشر و جایزه های شعر
می شود خیلی زود خسته شویم. پس تمایل داریم فکر کنیم سهممان را ادا کرده ایم و حالا نوبت دیگران است که بیایند و راه را ادامه بدهند. البته معمولا دو سه ماه که می گذرد و این تب منفی مقداری فروکش می کند، دوباره فکر می کنیم حیف است کار رها شود و حالا کی فراخوان دوره ی بعدی را منتشر کنیم؟! این شاعر با تاکید بر نقش جایزه های ادبی در سیر تکاملی ادبیات گفت: یکی از دلایل تاکید ما بر ادامه روند این ...
نظام سرمایه داری، نظام کاملی نیست
علیرضا ورچه- جلسه نقد و بررسی کتاب گذار از سرمایه گذاری در کانون دانش آموختگان اقتصاد برگزار شد. این کتاب اثر سعید رهنما است که توسط پرویز صداقت ترجمه شده است. در این جلسه که آقایان پرویز صداقت و مازیار صالحی حضور داشتند به بررسی این کتاب پرداختند. در زیر بخش هایی از صحبت های مترجم کتاب آورده شده است: در امریکا، اقتصاد های امریکای لاتین که یک جریان صروتی بود روی ...
بچه های خاص خانه خانم پریگرین منتشر شد
غیرممکن به نظر می رسد، هنوز زنده باشند... بچه های خاص خانه خانم پرگرین با ترجمه پیمان اسماعیلیان در انتشارات پیدایش راهی بازار شده است. این کتاب جلد اول سه گانه فانتزی رنسام ریگز است که پیش تر با عنوان بچه های عجیب و غریب یتیم خانه خانم پرگرین با ترجمه شبنم سعادت در نشر پریان که کپی رایت این اثر را از ناشر آمریکایی آن خریداری کرده است، راهی بازار شده بود. 0 0 ...
خاطرات ناتمام نلسون ماندلا منتشر می شود
...، واقف بودم. نلسون ماندلا حدود 70 هزار کلمه نوشته بود که در موقعیت دیگر می توان آن را یک دست نوشته کامل دانست، اما او هنوز خیلی حرف برای گفتن داشت. ماندلا از هر ملاقاتی که داشت، یادداشت برمی داشت.همه این نوشته ها به قلم او، در آشیو موجود است. به گفته ویراستار انتشارت مک میلان که حق چاپ این کتاب را دارد، Dare not Linger نزدیک ترین دنباله به اثر زندگینامه ای راه دشوار آزادی است. ...
انتخابات ریاست جمهوری از منظر یک کودک سوژه رمان شد
به گزارش ذاکرنیوز، کتاب انگار 12 و 4/3 ساله بودن بس نبود که حالا مادرم هم می خواهد نامزد ریاست جمهوری شود نوشته دونا گفارت، نویسنده طنزنویس کودک، توسط انتشارات هوپا و با گرفتن حق کپی رایت از نویسنده به ایران رسید. این رمان برای نخستین بار و با ترجمه مهتاب محبوب منتشر شده است. گفارت این داستان را سال 2010 میلادی به چاپ رساند که با استقبال سریع منتقدان و مخاطبان روبه رو شد به ...
کیمیای زیباکلام/ درباره اقبال عمومی به کتاب غرب چگونه غرب شد؟
زیباکلام در سرتاسر کتاب حاضر جز به چاپ هفتم کتاب سنت مدرنیته: ریشه یابی علل ناکامی جنبش های اصلاح طلبانه در ایران قرن نوزدهم و چاپ نهم کتاب مقدمه ای بر انقلاب اسلامی به هیچ کتاب دیگری ارجاع نداده است. اگر یک آکادمیسین سختگیر قرار بود کاری که زیباکلام در این کتاب کرده را برعهده بگیرد، باید به اندازه حجم صفحات کتاب، پاورقی و پی نوشت ارائه دهد. اما آسان گیری زیباکلام باعث می شود که هر مخاطبی با هر سطح سوادی روایت روان و ساده او را تا پایان پیگیری کند. ...
کتاب مولفه های نرم در تلاقی فرهنگ و اقتصاد منتشر شد
دکتر عادل پیغامی، معاون پژوهشی دانشگاه امام صادق(ع) در 360 صفحه، شمارگان 700 نسخه و قیمت 20 هزار تومان توسط موسسه مطالعات تاریخ معاصر ایران و ستاد همایش ملی اقتصاد مقاومتی و با مشارکت موسسه نشر شهر به چاپ رسیده است. این اثر در همایش ملی اقتصاد مقاومتی؛ پیوند فرهنگ، سیاست و اقتصاد که 4 اسفندماه در سالن همایشهای بین المللی صدا و سیما برگزار شد، رونمایی شد. ...
یک نفر چقدر می تواند کار کند؟
این تنها یکی از چندین و چند حوزه ای است که به واسطه حضور و فعالیت های او متحول شده و دستاوردهای گران سنگی داشته است. این بخش از فعالیت های او، بیش از دیگر عرصه ها موردتوجه قرارگرفته درحالی که حاصل کار او در صنعت تولید کاغذ، چاپ کتب درسی، پیکار با بی سوادی، گل کاری در کویر، گلاب گیری، خدمت به کودکان بی سرپرست و... چندان کمتر از خدمات او در عرصه نشر نبوده است. همایون صنعتی زاده همانند هر ...
بیست ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب مسقط برگزار شد
...، مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی و سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت) نیز عرضه شد. سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت) با به نمایش گذاشتن کتاب های عربی خود در غرفه جمهوری اسلامی ایران که توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مسقط اداره می شد، برای نخستین بار در نمایشگاه مسقط شرکت کرد که این آثار مورد توجه مخاطبان قرار گرفت. همچنین در ...
شرحی از زندگی فلاسفه ناکام در عشق در یک کتاب
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، نشر امید صبا کتاب فلاسفه ناکام در عشق را به قلم اندرو شافر و ترجمه هوشنگ جیرانی روانه بازار کتاب کرد. این کتاب بنا بر مقدمه اش شرحی است بر زندگی فلاسفه ای که در طول تاریخ در عشق ناکام مانده اند و به اثبات این تئوری کمک کرده اند که نمی شود همزمان هم عاشق بود و هم عاقل! نویسنده کتاب در بخشی از مقدمه خود بر این اثر نوشته است: فلاسفه ...
کتابشناسی حضرت ام البنین(س)
، از قلم نویسندگان شیعه و شیفتگان حق به دور نمانده و سبب شده است تا آثاری را در وصف شخصیت و منش رفتاری و کرداری آن بزرگوار به نگارش درآورند که در گزارش اجمالی زیر گزیده ای از آنها را که در 30 سال اخیر در ایران منتشر شده اند، پیش رویتان قرار خواهیم داد. قصیده ام البنین عبدالساده سعد، 160 صفحه، جیبی (شومیز)، چاپ 2 سال 1373، 1000 نسخه، 1500 ریال. ام البنین ...
علوم انسانی؛ چیستی، ساحت ها و فرایندهای تحول در آن
...: حجت الاسلام والمسلمین عبدالحسین خسروپناه رئیس موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، مقاله ای با عنوان علوم انسانی: چیستی، ساحت ها و فرایندهای تحول در آن به نگارش درآورده است که در فصلنامه تحقیقات بنیادین علوم انسانی چاپ و منتشر شده است. متن مقاله وی در ادامه می آید: ** چکیده توجه به مسئله ضرورت تحول در علوم، به ویژه علوم انسانی از مهم ترین و ارزشمندترین ...
