سایر منابع:
سایر خبرها
شماره پنجاه و نهم سینما و ادبیات روی دکه رفت
پرونده را همراهی می کنند. اما غزاله علیزاده موضوع پرونده ادبی مجله است. انتشار رمان ملک آسیاب از غزاله علیزاده پس از بیست سال از درگذشت وی دستمایه بخش ادبی قرار گرفته است. نشست محمد صنعتی، مشیت علایی، یارتا یاران، امیرحسین خورشیدفر و یادداشت های سودابه فضائلی، حسن عالی زاده، عنایت سمیعی، ناصر زراعتی، جواد مجابی... و گفت وگوی امید روحانی با سلمی الهی دختر غزاله علیزاده راهگشای ویژگی های ...
خواندنی ها با برترین ها، ویژه نوروز 96
می کند، دیگر مرزی وجود ندارد؛ گوریدگی مرزها ... سوتفاهم در مسکو سیمون دوبووار ترجمه ی مهستی بحرینی انتشارات نیلوفر چاپ اول: 95 داستان سوتفاهم که در سال 1992، شش سال گس از مرگ دوبووار منتشر شد، مانند اغلب آثار او تا اندازه ای الهام گرفته از زندگی خود اوست و رگه هایی از برخی خاطره ها و تجربه های نویسنده در آن دیده می شود. چنان که در شرح حال او می خوانیم ...
چرا نسبت به احیای زبان فارسی بی اعتنا هستیم؟
... این شاعر با تاکید بر اینکه ما اغلب بخت های تاریخی را از دست می دهیم، تصریح کرد: ما می توانیم در ادبیات تلاش بسیار کنیم و با همدلی جلو بیاییم و پیشرفت کنیم، اما روزی که می خواهیم میوه زحماتمان را بچینیم، با یک اختلاف سلیقه، به همه داشته هایمان پشت کنیم. از شاعران و اهالی ادبیات می خواهم که به این موضوع توجه نکنند که اثر چه کسی ترجمه و منتشر می شود بلکه باید نگاه بالاتری داشته باشیم. وقتی ...
همه آنهایی که پرونده ادبی شان در سال 95 بسته شد
التواریخ و القصص با همکاری دکتر زیگفرید وبر در سال 1378٫ پژوهش اخیر در سال 1379 به عنوان اثر برگزیده بخش بین الملل پنجمین دوره پژوهش فرهنگی ایران معرفی شد. پوران فرخزاد خواهر فروغ فرخزاد بعد از یک دوره بیماری درگذشت. او در بهمن 1311 در نوشهر به دنیا آمد، از جمله آثار دیگر او می توان به زن از کتیبه تا تاریخ (دانشنامه زنان فرهنگساز ایران و جهان در دو جلد)، اوهام سرخ شقایق (گزیده ای از ...
محمدرضا بایرامی در کافه خبر از ویژگی های رمان لم یزرع گفت
در مدت خدمت سربازی اش در دهه 60 خورشیدی دارد. اگر او در چند داستان خود به سراغ سربازان ایرانی رفته بود، در تازه ترین اثرش که سال گذشته منتشر شد، به جبهه دشمن رفت و داستان زندگی یک سرباز وظیفه عراقی را روایت کرد. لم یزرع ، داستان زندگی سعدون، جوانی عراقی است که پس از عشقی ناکام، داوطلب خدمت در ارتش عراق می شود و پا به معرکه جنگ با ایران می گذارد و ...اگرچه این رمان ریشه در واقعیتی ...
نویسنده رمان عاشقانه پل های مدیسون کانتی درگذشت
...> رمان پل های مدیسون کانتی در زمان انتشارش به فهرست پرفروش های آمریکا راه پیدا کرد و اقتباس سینمایی آن نیز توانست به فروش 182 میلیون دلاری دست پیدا کند. این رمان، نویسنده اش را به نویسنده ای میلیونر تبدیل کرد و منطقه ی مدیسون کانتی را که حوادث رمان در آنجا اتفاق می افتد به یکی از جاذبه های گردشگری مبدل کرد. در ایران نیز این رمان چند بار به فارسی ترجمه شد و در سال های مختلف تجدیدچاپ شد. از جمله منصوره وحدتی آن را با عنوان پل های مدیسون کانتی به فارسی ترجمه کرد. ...
جستاره هایی از بورکی و رویدادهای دشت خشت
پائینی بورکی، درست در قطعه زمینی که بانک صادرات آن را خریده، در گودالی انداختند و بر آن خاک ریختند. داستان قتل غلو سهراب نقل و نبات قصه شب ها شده بود و مردم در کنار چاله آتش تا سال ها آن را برای همدیگر تعریف می کردند. شخص دیگری نیز با نام "غلو سوزو" (غلام سبزه) را نیز در کنار رودخانه بورکی آغالی، "منصور خان" به قتل رسانده بود . (منتشر شده در سایت خبری تحلیلی کازرون نما) روستای بورکی با طول ...
تغییرات مثبت ادبیات در سال 95
چه کتابی نوشته که ترجمه کنند از این دایره کنار می گذارم. او افزود: اتفاق فرخنده دیگری که افتاد این بود که امسال درباره ترجمه صحبت می شد و از ترجمه های تکراری انتقاد می کردند در حالی که سال های قبل در این باره سکوت می شد و کسی حرفی نمی زد. میرمعزی درباره ترجمه های تکراری که در بازار به صورت همزمان منتشر می شوند، گفت: خیلی از مترجمان از ترجمه دیگرِ کتاب خبر ندارند. به طور مثال ...
سه رمان نوجوان به انتخاب نویسندگان معرفی شدند
خواهران تاریک نوشته مهدی رجبی نیز به طور یکسان با 6 امتیاز رتبه سوم را به خود اختصاص دادند. رمان نخست: زیبا صدایم کن کتاب زیبا صدایم کن نوشته فرهاد حسن زاده از مجموعه رمان نوجوان امروز است که اواخر پاییز سال 1394 از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای گروه سنی د و ه (دوره اول و دوم دبیرستان) روانه بازار نشر شد. داستان این کتاب درباره دختر 15 ساله ای ...
رمان های منتخب خارجی از نگاه کتابفروشان معرفی شدند
به نفسش را از دست می دهد و حس می کند در مقابل شریک احساسی مشهور و هنرمندش، هیچ ندارد. به عبارت دیگر این اثر رمانی طلایی و دردناک درباره سقوط تمام و کمال یک زن در ورطه اغفال و توهم عشق دوطرفه است. تصرف عدوانی ششمین رمان لنا اندرشون و اولین رمان ترجمه شده این نویسنده و روزنامه نگار سوئدی در ایران در سال 1395 است که با ترجمه سعید مقدم، از نشر مرکز منتشر شده است؛ البته در سال 1379 انتشارات هرمس ...
کلاغ از گذشته آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در روزهای گرم بازار کتاب که همه ناشران خود را برای حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران آماده می کنند، مجموعه شعر کلاغ و اشعار دیگر ، اثر ادگار آلن پو با ترجمه محمدصادق رئیسی و مجموعه ترانه گذشته اثر زهره زمانی منتشر شده است. کلاغ و اشعار دیگر مجموعه شعر کلاغ و اشعار دیگر ، اثر ادگار آلن پو با ترجمه محمدصادق رئیسی است که از روی نسخه کلاغ و ...
شخصیت ها بیشتر از هر عاملی کودکان را درگیر کتاب می کند
این آثار به زبان فارسی هم ترجمه شده اند . گفتنی است آیلین ماری آلفین نویسنده این کتاب خود از داستان نویسان و پژوهشگران حوزه ادبیات کودکان و نوجوانان در آمریکاست که تا کنون چندین رمان پرفروش برای نوجوانان نوشته و آثارش برنده چندین جایزه ادبی دنیا شده است. وی از نویسندگان ثابت مجله چیلدرن رایترز و بسیار دیگر از نشریات است . پایان پیام/ 37 ...
کلنجاررفتن با مشتی ایده تکراری
مفهوم سازی کرده بود. کاری که جز از کسانی که با ترجمه (دیگری) نسبت داشتند، برنمی آمد. روایت سفری در خواب در مرور آثاری که در سال گذشته به چاپ رسید مانند یک دهه اخیر، آثار نظری اگر دست بالا را نداشته باشد، به لحاظ کمی و کیفی با آثار داستانی برابری می کرد. بحث به شاهرخ مسکوب کشید، از سفر در خواب او آغاز کنیم. کتابی که به سیاق بیشتر آثار او ژانر و قالب خاص خود را دارد. نه داستان است و نه ...
داستان های هفتادودوملت
سال 1975 منتشر شد. نویسنده در این رمان، روایتی از بیروت در سال 75 به دست داده است. سالی که دراصل شروع جنگ داخلی لبنان است و برای مدتی طولانی این کشور را با بحرانی گسترده روبه رو کرد. دانوب خاکستری ، مجموعه ای از داستان های غاده السمان است که با ترجمه سمیه آقاجانی در نشر ماهی منتشر شده است. در این کتاب شش قصه از این نویسنده سوری انتخاب شده اند که می توان ویژگی هایی مشترک در آنها دید. در روزهای ...
نگریستن از سوراخ کلید
نامه با کمک بازیگران و به موازات تمرین ها نوشته شده. با مرگ یکی از اعضای خانواده نوال مروان و وصیت نامه او، رازهایی آشکار می شود. در گذشته این خانواده داستان های غم انگیز و خطاهای جبران ناپذیر ناپیدایی هست که برملا شده و آینده بازماندگان را متاثر کرده است. بخشی از شهرتِ جهانی معود به همین تترالوژی (چهارقسمتی) مربوط است. از هنریک ایبسن، یکی از مهم ترین درام نویسان قرن نوزدهم نیز، امسال ترجمه هایی ...
تازه های نشر پیدایش
کوشیده تا مناسبات و مسائل اجتماعی را در چارچوب روابط میان آدم ها مطرح کند. بالعل در این رمان، با آمیختن شیوه روایت داستان نویسی سنتی با شیوه روایت مدرن سبک خاص روایت خود را آفریده است. در توضیح پشت جلد کتاب درباره این اثر می خوانیم: اوتاریت بیگ، زنش فکرت خانم و پسر نوجوانشان جودی در ویلایی در داخل تنگه بسفر به نام رویای سبز زندگی می کنند. خدمتکار، باغبان، آشپز و پادو و... به خاطر دیدن صحنه ای که ...
با یک پرونده کهنه در کوچه ابرهای گمشده
نشده – شاید هم تمام شان – به زبان آلمانی ترجمه شده اند. جعفر مدرس صادقی: مصدق از پنجره پشتی از نویسندگان دهه 60 که امسال کار تازه ای از آن ها به چاپ رسید، یکی جعفر مدرس صادقی بود که رمان بهشت و دوزخ را در نشر مرکز منتشر کرد؛ کاری به لحاظ حال و هوا متفاوت با چند کتابی که در چند سال اخیر از مدرس صادقی به چاپ رسیده بود و حتی شاید متفاوت با بسیاری از کارهای قدیمی تر او. ردگریز زدن به وقایع ...
لاریجانی:برای کاندیدا شدن در انتخابات پیر شده ام/کاندیدا باید جوان باشد
ما مسلط است. باید با ایشان شروع کنیم و با ایشان هم ختم کنیم. همه شما این روایت مشهور را که شیعه و سنی از رسول خدا نقل کرده اند که فرمود غضب حضرت زهرا سلام الله علیها باعث عضب الهی است و رضایت ایشان رضایت خدا را به دنبال دارد را شنیده اید. حال سؤال این است که یک چنین مقام محمودی که غضب و رضایت انسان، غضب و رضایت الهی باشد به چه دلیل حادث شده. این که دختر پیامبر باشد کافی نیست. در مکیال ...
سید حسن آقامیری در گفت و گو با همشهری جوان: نیازی به تلویزیون ندارم
همشهری جوان: از دور معلوم بود که یکی از معدود آدم های این زمانه است که جانِ بحث کردن دارد هنوز، می شود با او پشت یک میز نشست، جروبحث کرد و آخرش دست داد و با لبخند و سلفی از جا بلند شد. این تصور ما بود از کسی که یک سال تمام، با پادکست ها و ویدئوهای کوتاهش در اینستاگرام و تلگرام شهره شد و حرف های -گاه- تند و تیزش با آن سبک بیان منحصربفرد، بین جوان ها دست به دست شد. سید حسن آقامیری یکی از روحانیونی ...
باب دیلن چگونه جایزه نوبل ادبیات را برد؟!
می شوید و از یک طرفدار صرف ادبیات و هنر به آدمی بدل می شود که هنرمند شود. باب دیلن در کتاب خاطره اش با بیانی روایی و داستانی آن چه را از سرگذرانده است باز می گوید و این روایت تا پایان سال های جنبش ما می 1968 پیش می آید؛ تا روزگاری که او به اوج محبوبیت و شهرت دست پیدا می کند. به مهارت و دقت یک رمان نویس داستان زندگی اش را تعریف می کند و در همین بی شمار خرده روایت است که مسیر طی شده اش در ...
استفن کینگ رمانی را با همکاری پسرش نوشت
. زیبای خفته نام داستانی فرانسوی نوشته ی شارل پرو است که در اواخر قرن هفدهم میلادی منتشر شد و بر اساس آن ده ها اثر سینمایی، موسیقایی و نمایشی ساخته شده است. هنوز مشخص نیست که بین رمان تازه ی کینگ و پسرش با داستان افسانه ای شارل پرو ارتباطی هست یا نیست. با این حال در رمان استفن کینگ و پسرش زنانی وجود دارند که با دنیای جادو و شر ارتباط دارند و زندگی شان دستخوش تصمیم ...
جمشید طلوع2 با همکاری انتشارات ماه باران و استدیو هورخش منتشر شد
از سری داستان های آخرین داستان این مراسم با صحبت های اشکان رهگذر کارگردان و نویسنده انیمیشن بلند سینمایی آخرین داستان شروع شد. او درباره انتشار این گرافیک نوول ها گفت: شاید برخی در جریان انتشار این گرافیک نوول ها نباشند. ما تصمیم گرفتیم مجموعه هشت جلدی رمان مصور یا بهتر بگویم گرافیک نوول برای معرفی شخصیت جمشید و یکی دیگر از شخصیت های مرموز فیلم منتشر کنیم. داستان چهار جلد اول این ...
جدیدترین فیلم های سینمایی دنیا اینجاست (44)
Blonde) که در یکشنبه هفته گذشته در SXSW به نمایش درآمد، شارلیز ترون را در نقش مأمور لورن براتون، دارد که جاسوس و کارمند سرویس مخفی اطلاعات انگلستان است. مأموریت او تحویل داده یک پرونده مهم در برلین است و برای این مأموریت با دیوید پرسیوال (جیمز مک اووی) رئیس پلیس همکاری می کند. این فیلم که بر اساس رمان مصور “سردترین شهر” اثر آنتونی جانستون ساخته شده دیوید لیچ را در سمت کارگردان دارد و جان گودمن ...
انتشار چهار رمان و یک مجموعه داستان
به گزارش بولتن نیوز، رمان شبِ ظلمانی یلدا نوشته رضا جولایی در 198 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 16 هزار تومان در نشر چشمه منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: رضا جولایی نویسنده نام آشنا و صاحب سبک روزگار ماست. رمان ها و داستان های او در بیش از سی سال از کار نویسندگی اش بیانگر نگاه خاص و منحصربه فردش به تاریخ و روایت در ادبیات ایران بوده است. رمان شب ظلمانی یلدا یکی از ...
گزارش از اهل قلمی که چهره در نقاب خاک کشیدند
آس نحس چاپ شد. رمان سال های صبر ، مجموعه داستان ورار ، رمان تب نوبه از دیگر آثار اوست. البته بسیاری از مقاله ها و نوشته های او در نشریات منتشر شده است. آبان سیده توران میرهادی استاد ادبیات کودکان، نویسنده و کارشناس آموزش و پرورش و شخصیت برجستهٔ فرهنگی، سال 1306 در شمیران زاده شد و تا 18 آبان 1395 در تهران زیست. او در نهایت بر اثر سکته مغزی جان خود را از دست داد. میرهادی یکی از ...
خالق پل های مدیسون کانتی درگذشت
زبان ترجمه و بیش از 12 میلیون نسخه از آن در سراسر جهان فروخته شد. فروش فوق العاده کتاب علاوه بر ثروتمند کردن نویسنده، مدیسون کانتی در ایالت آیووا را به یک جاذبه توریستی تبدیل کرد. کلینت ایستوود سال 1995 با اقتباس از رمان والر یک فیلم سینمایی ساخت. فیلم پل های مدیسون کانتی با بازی کلینت ایستوود و مریل استریپ در سراسر جهان بیش از 182 میلیون دلار فروش داشت. اقتباس سینمایی از ...
خبر + فرهنگ
. کلینت ایست وود در سال 1995 فیلمی را براساس این رمان ساخت. مریل استریپ برای بازی در این اثر نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن شد. داستان پل های مدیسون کانتی درباره رابطه تلخ و شیرین زنی خانه دار و مردی عکاس است. این اثر در سال 2014 نیز در تئاتر برادوی مورد اقتباس قرار گرفت.این رمان تاکنون به 40 زبان دنیا ترجمه شده و بیش از 50 میلیون جلد فروخته است. والر موسیقی دان و عکاسی بود که شش رمان دیگر هم در کارنامه اش داشت. او همچنین سال ها در دانشگاه نورترن به تدریس واحدهای مدیریت، ریاضیات و اقتصاد مشغول بود. ...
حمید دشتی: ترجمه، به یک پز فرهنگی تبدیل شده است
سال 89 فیلم کوتاه می ساختم اما در ادامه از سال 91 به کارگردانی تئاتر شیفت کردم که این روند همچنان ادامه دارد. همان طور که می دانید هر کدام از فیلمنامه های این مجموعه، نماینده و سمبلی برای یک گونه سینمایی در دنیا شناخته می شوند. با این گذاره موافق هستید؟ بله تا حدودی موافقم. فکر می کنید اینکه شما را برای ترجمه این اثر ماندگار انتخاب کرده اند، خوش شانسی شما بوده یا برآمده از دانش و ...
پزشکی که در قطار نویسنده شد
سال ها بعد از مرگش به شکل کامل منتشر شد. علاوه بر این، انتشارات ندار اولین مجموعه داستان او را منتشر کرد، اما اجازه انتشار قسمت دوم رمان گارد سفید و چاپ داستان های تخم مرغ های شوم و دل سگ به صورت کتاب داده نشد و کتاب مجموعه داستان ها هم پس از انتشار، توقیف و تمام نسخه های آن از بین برده شد. در سال 1926، او این رمان را به نمایشنامه تبدیل کرد. اجرای نمایشنامه با استقبال همراه ...
انتخابات ریاست جمهوری از منظر یک کودک سوژه رمان شد
به گزارش ذاکرنیوز، کتاب انگار 12 و 4/3 ساله بودن بس نبود که حالا مادرم هم می خواهد نامزد ریاست جمهوری شود نوشته دونا گفارت، نویسنده طنزنویس کودک، توسط انتشارات هوپا و با گرفتن حق کپی رایت از نویسنده به ایران رسید. این رمان برای نخستین بار و با ترجمه مهتاب محبوب منتشر شده است. گفارت این داستان را سال 2010 میلادی به چاپ رساند که با استقبال سریع منتقدان و مخاطبان روبه رو شد به ...