خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بررسی اجمالی وضعیت ترجمه ی ادبی در مناطق کردنشین ایران
.... ترجمان متن های هنری و ادبی، پیش از آنکه قلم در دست گیرد و به ترجمه بیاغازد، به ناچار می باید در زبان مادری خویش نویسنده باشد. آری! تنها نویسندگانند که می توانند به ترجمه ی ادبی و هنری دست یازند. تنها هنرمندانند که می توانند به کاری هنری روی آورند و بپردازند که ترجمه ی ادبی است. ترجمه ی متن ادبی کاری هنری است؛ و هر آنچه هنر را راست می آید و درست می افتد؛ هر آنچه ما درباره ی هنر، چونان یکی از ...
بازیگر پیشکسوت: بارها خبر سکته و فوتم را شنیدم! +عکس
جام جم آنلاین: رضا رویگری، بازیگر پیشکسوت سینما و تلویزیون در گذار از دهه 60 زندگی همچنان خوشرو و خوش صحبت است. او سال ها پیش در بحبوحه انقلاب سرود به یادماندنی الله الله را خواند که هنوز هم جزو خاطرات نسل اول و دوم انقلاب است. رویگری که فیلم هایی چون اجاره نشین ها ، رفقای خوب ، بوتیک و سریال هایی چون ملکوت ، مدینه ، تنهایی لیلا و... را در کارنامه کاری اش دارد این روزها با خوب، بد، جلف به ...
بسیاری از هم نسلان من بیکارند
هنرمندان با تجربه خانه نشین شده اند و این بسیار بد است، سینمای میانسال، سینمای موفقی است که فیلم خوب بد جلف هم روی همین موضوع تاکید داشت. در این روزهای آخر سال با این بازیگر به گفت و گو نشستیم که در ادامه می خوانید. | دیدیم. چه شد که تصمیم گرفتید در یک فیلم طنز با آقای قاسم خانی همکاری کنید؟ -البته پیش از این فیلم سینمایی در چند سریال طنز همچون سریال شاه کلید از سامان مقدم ...
چخوف شمشیر نمی کشد، تحلیل می کند
دانشگاه را شروع کرد. وی در سال های 1368 و 1369 عضو کمیته ملی تئاتر در سازمان یونسکو بود. زنجانپور در بسیاری از آثار تئاتری اجراهای درخشانی داشته و یکی از بهترین این اجراها، بازی درخشان ایشان در شب هزارویکم استاد بهرام بیضایی در سال 1383 است که یکی از مثال های بازی خوب است. او پیش از این هم این اثر و آثار دیگر چخوف را اجرا کرده و بنابراین بهتر بود گفت وگو ما بیشتر درباره این نویسنده نابغه و نگاه ویژه اش ...
حلقه مفقوده ارتباط سینما و دفاع مقدس
فیلم hacksaw ridge (ستیغ اره ای) انتخاب کرده است . مل گیبسون در ساخته های قبلی اش از جمله شجاع دل و مصائب مسیح تبحرش را در ساخت فیلم های حماسی نشان داده است. فیلم هایی که علاوه بر داشتن موضوعات خاص تاریخی و حماسی ، اسطوره های در دسترسی را برای نسل امروز معرفی و طوری نشان میدهد که شخص را وامدار این افراد در تاریخ نشان میدهد و اسطوره سازی را به سبکی خوب و قابل توجه برای ...
مردم داوران خوبی هستند
...، با آقای معتضد هم صحبت کردیم و به لحاظ تاریخی کسب اطلاع کردیم که موجب شد این صحنه از قصه حذف شود. ورزی در کنار کارگردانی دوست خوبی هم هست و خوشحالم که حرفم را پذیرفت. البته چهره پردازی هم بشدت به کمکتان آمد و بسیار شبیه او شدید. بله. این حاصل چهره پردازی خوب شهرام خلج بود. هر بار دو ساعت گریمم طول می کشید. به طور کلی برای هر سکانس زمان زیادی برای آماده سازی چهره و صحنه و لباس طی می شد. زهرا غفاری رادیو و تلویزیون ...
هاشمی: فرزندان هاشمی علاقه ای به کار سیاسی ندارند
به گزارش فتن، محسن پسر ارشد آیت الله اکبر هاشمی رفسنجانی بهرمانی، متولد قم است و 55 سال دارد. دارای مدرک کارشناسی ارشد مهندسی مکانیک از دانشگاه پلی تکنیک مونترال کانادا و نایب رئیس اتحادیهٔ بین المللی حمل و نقل عمومی در منطقهٔ خاورمیانه و شمال آفریقا است. به توصیه پدر تحقیقاتی را درباره چگونگی ساخت موشک های جنگی انجام داد. مدتی بعد باز به سفارش پدر، تحصیلات خود در مقطع دکتری این رشته را ناتمام ...
رفقای خوب رسول را به سرمنزل مقصود رساندند
کردن راه درست، اظهار داشت: من برای سه ماه ماموریت در زمان جنگ تحمیلی به خرمشهر آمدم که باعث شد 76 ماه ماندگار شوم. فرزندم رسول را در همین شهر بزرگ کردم. او دوران کودکی اش را در سال های دفاع مقدس و در کنار اروند گذراند. بعدها در منطقه های عملیاتی می آمد و مدت ها می ماند. حضور من در جنگ و کنار رزمنده ها به خاطر داشتن دوست خوب بود . وی در ادامه گفت: اگر شهید رسول خلیلی به این مقام رسیده ...
چرا خوانش های سطحی از زن خانه دار سبب در هم ریختن مهم ترین بخش جامعه شده است؟
فرزندانشان حادثه ای است که نمی توان آن را با نسبت دادن جعلیات تاریخی و گمراه کردن افکار عمومی کمرنگ کرد. علی رغم نوشتن خاطرات یا انتشار خاطراتی از برخی زنان در متن انقلاب اسلامی، به نظر می رسد بخش اعظمی از بانوان ایرانی هنوز حرف های ناگفته ای درباره انگیزه های خود به همراهی با حرکت انقلابی مردم به رهبری امام خمینی رحمه الله علیه دارند. در دوران پهلوی اول و دوم، تلاش های بسیاری صورت گرفت ...
کودکانه های یک استاد
سال فعالیت موسیقیایی، درست جایی که خیلی ها فکر می کنند به خط پایان رسیده اند، هنوز دل و دماغ طبع آزمایی و نوشتن و آن هم طنز نویسی داشته باشی به نظر شما جالب و جذاب نیست؟ جذاب تر از این مقوله و حتی جالب تر از داستان های کتاب خرستان شاید سخنان چکناواریان در مراسم معرفی کتابش و در جمع چهره های سرشناس ادبی و فرهنگی کشور باشد که گفت : خریت برای بشریت خوب است. اگر آدمیزاد در روز چند بار خریت نکند، آدم ...
چگونه اضطراب کودکان را برطرف کنیم؟
راستی ترسناک به نظر نمی رسند. اما نکته اینجاست: در ذهن کودک شما این موقعیت ها واقعا تهدیدآمیزند. و حتی وقتی تهدید خیالی است همچنان پاسخ سیستم عصبی را به صورت واقعی برمی انگیزد. ما به این پاسخ سیستم عصبی می گوییم اضطراب، آنچه من به خوبی با آن آشنا هستم. من بیشتر دوران کودکی ام را در حالی گذراندم که بر حسِ اضطراب مداوم و طاقت فرسایی سرپوش می گذاشتم. تا اینکه نهایتا در اوایل دهه ی بیست سالگی ...
پرده نقره ای؛ جیسون سودیکیس
.... اد هریس و الیزابت اولسن دیگر بازیگران این فیلم هستند. اجازه ساخته برایان کرانو/ Permission زمان اکران:2017 این کمدی دارم درباره زنی است که متوجه می شود نمی تواند با نامزدش ازدواج کند، چون او قبلا نامزد دوست نزدیک وی بوده است. ربکا هال و دن استوینس دیگر بازیگران این فیلم هستند. منبع: سایت آی ام دی بی ...
از انتظار مرگ برای 25 میلیون انسان تا گل به خودی دولت روحانی
کرده اند. این گروه درحال حاضر چند نامزد برای رودررو قراردادن با دکتر روحانی دارند. اعتماد روزنامه اعتماد هم در قسمتی از سرمقاله امروز خود با عنوان تخیلاتی که به واقعیت پیوست می نویسد: حدود 150 سال پیش نویسنده ای فرانسوی به نام ژول ورن شروع کرد به نوشتن داستان هایی تخیلی. داستان هایی که برای خوانندگان آن زمان نشانی از واقعیت نداشت، بلکه سراسر تخیل و وهم بود. تخیلی که انسان دوست ...
گردهمایی شاعران به یاد احمد عزیزی/ شباهت بی مثال با خلیل جبران
نداشته باشد بلکه عاشقانه حرف بزند. روایت قزوه از شاعری معلم و عزیزی در بخش دیگری از این مراسم علیرضا قزوه مدیر مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری نیز مرحوم عزیزی را از پرفروغ ترین چهره های معاصر از حیث فرم معرفی کرد و گفت: در 40 – 50 سال گذشته بعد از اتفاقات زبانی در شعر فروغ و سپهری هیچ زلزله ای در شعر به اندازه کار عزیزی و علی معلم تکاندهنده نبود. آن ها هردو در حوزه زبانی و در ...
رونمایی لوریس چکناواریان از - خرستان -
می بینند. آدم هیچ وقت نباید خودش را جدی بگیرد بلکه باید کارمان را جدی بگیریم. چکناواریان با بیان این که یارتا یاران در مسیر نوشتن و ادامه دادن کتاب خرستان او را تشویق و همراهی کرده است، گفت: حالا شاید جلد دوم خرستان و شاید هم اپرای خرها را نوشتم. من برای این نسل نمی نویسم، برای نسل آینده می نویسم تا آن ها ارزیابی کنند و اگر کتابم خوب بود، آن را به نسل بعدی منتقل کنند. اکبر ...
نوشتن به روایت الیف شفیق - فراموشی جمعی مردم کشورم را افشا می کنم
مطالعات زنان و دکتری علوم سیاسی گرفت و هنگام تحصیل در دوره فوق لیسانس، اولین کتاب داستانش را در سال 1994 و در سال 1997 هم رمان دومش را منتشر کرد. پس از اتمام دوره دکتری به استانبول رفت و آینه های شهر را نوشت. شفق در سال های 2004–2003 با درجه استادیاری در دانشگاه میشیگان و بعد در بخش مطالعات خاور نزدیک دانشگاه آریزونا مشغول به کار شد و از 2005 تا 2009 نیز ستون نویس روزنامه زمان بود. به ...
خطرناک ترین سیاستمدار جهان
، این سایت هنر سرخط های خبری ملتهب را به حد اعلا رساند و خانه ای برای قلدرمآبان راست جایگزین، شامل آنان که مصمم به برافراختن اندیشه های مشمئزکننده ملی گرایی سفیدان بودند، فراهم کرد. بن مایه این سایت را می توان در ویدئویی جنجالی یافت که در زمان در اختیار گرفتن زمامداری بریتبارت توسط بنن به فضای آنلاین راه پیدا کرد. در قطعه ای از یک ویدئوی قدیمی از طبیعت، راوی باهوش فیلم درباره جانوری تک فکری که به ...
در ستایش گزارش نویسی
تهران چند کارگاه توپ پلاستیکی باقی مانده است. از نظر جودکی طبیعی است که همه گزارش هایی که می نویسیم، ایده آل نباشد، چون روزنامه هر روز به خوراک های خبری مختلف نیاز دارد و نمی شود هم یک ماه برای یک گزارش وقت صرف کرد، درنتیجه باید در کنار گزارش های دیگر که لازم است منتشر شود، موضوعات مورد علاقه مان را که به زمان بیشتری نیاز دارد، به تدریج پیگیری کنیم. آن ها در صفحه شان در ...
خاطرات کاتوزیان از آل احمد و حمید عنایت
وجود دارند که سبب عدم اشراف به کل حوادث و متغیرها می شوند. چون شخص خود مسائل را تجربه کرده است و قضاوت های فوری و جاری احساسات بیشتر در این روش دخالت دارد تا در قضاوت هایی که بعد از گذشتن یک زمانی می شود. گرچه این مسائل گاهی ادامه دار است و گاهی درباره اتفاقات چند صد سال پیش هم غیرت افراد را می بینیم. اما به طور کلی با فاصله بیشتر قضاوت نسبتا صحیح تری در مورد حوادث تاریخی می توان داشت. ...
فیلم خوب، بد، جلف / معرفی کامل، عکس های فیلم، پشت صحنه، پوستر و آنونس
حضور در فیلمش را قبول کردم." سام درخشانی درباره حضورش در فیلم خوب بد جلف گفت: "درباره فیلم به پیمان اعتماد داشتم و از همین رو به فیلم ورود کردم." پیمان قاسم خانی در پاسخ به نقد خبرنگاری مبنی بر اینکه خوب، بد، جلف کار سینمایی نیست در نشست خبری فیلم، گفت: " من چنین حسی به فیلمنامه ندارم، اما نسخه اول بهتر بود. درباره کارگردانی موافق هستم. خط فرضی را گم می ...
کتاب گروه هنر ملی از آغاز تا پایان 1335-57 رونمایی شد
تنها شخصیت سیاسی در جهان بود که هر شب قبل از خواب یک ربع به نوشتن خاطرات می پرداخت، به طوری که امروزه خاطرات روزانه 36 سال را از او داریم. . وی در ادامه سخنانش پیام مرحوم آیت الله هاشمی رفسنجانی را که برای کتاب گروه هنر ملی نوشته بود برای حاضران قرائت کرد. در بخش دیگری از این مراسم، محمود عزیزی برای قرائت پیام سیدرضا صالحی امیری، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به روی صحنه آمد. وی در ...
سینمای نوین ایران پیوند ناگسستنی با دفاع مقدس دارد
فیلم ویلایی ها یکی از این اثرها است. وی ادامه داد: خانم قیدی چند سالی است که در این کار حضور دارند و سال های زیادی را برای نوشتن فیلمنامه این اثر زمان گذاشتند که شاید خیلی از فیلمسازان ما جرأت این را نداشته اند که تا این اندازه برای ساخت یک فیلمی سماجت داشته باشند. این فیلم در سخت ترین زمان و مکان یعنی جنوب کشور که گاهی حتی گرمای آن به قدری طاقت فرسا بود که نمی شد تحمل کرد، ساخته شد. ...
"سرسپرده"، روایت شهیدی که به دعای مادرش آسمانی شد/خطیب زاده: سعی کردم هیبت شهید را به مخاطب نشان دهم
کردم زندگی این شهید را همان گونه که هست در کتاب بیاورم، همانطور که شهید کلهر به شجاعت، شکوه و هیبت بین همرزمانش معروف بود، من هم سعی کردم که این خصیصه را به مخاطب نشان بدهم. این نویسنده ادبیات دفاع مقدس که در کارنامه خود نویسندگی کتاب قصه شهرزاد که در مورد زندگینامه دانشجوی شهید حسن بختیاری زاده را نیز دارد، درباره روند تحقیق در نوشتن کتاب سرسپرده عنوان کرد: من به عنوان یک نسل سومی که ...
کتاب گروه هنر ملی از آغاز تا پایان 1335-1357 رونمایی شد
ربع به نوشتن خاطرات می پرداخت، به طوری که امروزه خاطرات روزانه 36 سال را از او داریم. . در بخش دیگری از این مراسم، محمود عزیزی برای قرائت پیام سیدرضا صالحی امیری، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی روی صحنه آمد. وی در سخنانش روح الله جعفری را پژوهشگر بی نظیری معرفی کرد که راهی را که وی دوست داشته بپیماید را عملی کرده است. عزیزی خاطرنشان کرد: در زمان راه اندازی آکادمی هنر، مسئولیت تئاتر را ...
نظریه امتناع اندیشه سیدجوادطباطبائی، خودنقض کننده است
نویسنده نمی تواند هدف خود را بیان کند. به فرض مثال در این کتاب شما به کرات می بینید که رابطه فعل و فاعل مشخص نیست و درواقع بی ربط با هم هستند تا جایی که جملات نامفهوم می شود. وی در ادامه برخی از جملات نامفهوم کتاب را خواند و گفت: مثلا نویسنده در متن نمی داند که چگونه از حر ف اضافه از استفاده کند. یا نویسنده درباره کتاب حمید عنایت اشاره به مقاله ای می کند، در صورتی که این مقاله هنوز مورد بحث ...
اسماعیلی: از پهلوی ها انوشیروان دادگر نسازید
تولید محتوای خوب، توزیع و ارائه مناسب آن است. فراهم آوردن مقدمه ای برای تالیف آثار در تاریخ معاصر میثم نیلی، مدیرعامل مجمع ناشران انقلاب اسلامی، توضیحاتی درباره نشست ها و کارگروه های برگزار شده، ارائه کرد و گفت: این جمع مومنانه ناشران و نویسندگان با انگیزه ای که دارند، اگر در سال ها بعد موفق بشوند که هر کدام یک یا دو کتاب برای نسل نوجوان و جوان کشور که درکی از انقلاب ندارند و ...
چکناواریان در کتاب خرستان: اگر آدمیزاد در روز چند بار خریت نکند، آدم نمی شود!
جدی بگیریم. محمود دولت آبادی نیز در این نشست با بیان اینکه چکناواریان دوره های مختلف نظری و تجربی را در موسیقی با دقت و افتخار طی کرده، اظهار کرد: لوریس را عمیقا دوست دارم، بدون آنکه دلیل آن را بدانم. دولت آبادی درباره کتاب خرستان گفت: چکناواریان اثری را در قالب طنز نگاشته که دانشجویان ادبیات این سبک را گروتسک می نامند. نویسنده کتاب نون نوشتن افزود: گروتسک، اثر هجو، طنز و حتی ...
به پیکر شهدا هم رحم نمی کردند!
که واقعاً دوستش دارم، از نزدیک ملاقات کنم و ایشان من را در آغوش گرفتند. هیچ وقت فکر نمی کردم که این اتفاق برای من بیفتد. من همیشه ایشان را در دیدارها از فاصله دور نگاه می کردم. تا آن زمان جلسه ای خصوصی با ایشان برایم میسر نشده بود. اینکه ایشان من را با اسم کوچک صدا کردند، آن هم در جمعی که همه را با نام های خانوادگی صدا می کردند، برایم مسرت بخش بود. ایشان به من گفتند که خوب علی آقا شما چه خبر؟ بعد ...
اعترافات محمدرضا عبدالملکیان؛ شاعر مهربانی ها
هماهنگی کرد و دفتر فعلی دفتر شعر جوان در خیابان دولت را که متعلق به یکی از شاهزادگان قاجار بود، در اختیار ما قرار دادند. البته راستش، ما به داشتن دو تا اتاق عادت کرده بودیم ولی خب، ماجرا این طور پیش رفت. در سال 78، به موازات آن، انجمن شاعران ایران را هم راه اندازی کردیم. هیئت مدیره این انجمن همان قبلی ها بودیم. به اضافه آقای مشفق کاشانی و محمود شاهرخی. البته در زمان ثبت تشکیلات، چون ...
منتقدان به روحانی خط می دهند تا از برجام بگوید
خواهند درباره دستاوردهای برجام صحبت کنند باز درباره برجام صحبت می کنند. همه مشکلات کشور را به برجام گره می زنند، قبول دارید گره زدن مشکلات کشور به برجام هم خوب نیست، ببینید خود ایشان و طرفدارانشان از ریزگرد تا باران را به برجام نسبت می دهند، این موضوع همان اعتماد مردم را که می گفتند دولت صادقانه با ما رفتار کرده را خدشه دار نمی کند؟ ببینید من قبول دارم که وقتی کسی هنوز وارد کاری نشده و در بطن ...
