سایر منابع:
سایر خبرها
اشتیاق خارجی ها برای خواندن فرهنگ ایثار و پایداری ایرانی ها
...: احمد محمدتبریزی استقبال از کتاب های موفق و خواندنی حوزه دفاع مقدس فراتر از مرزها رفته و انتشاراتی های کشورهای دیگر بیشتر از هر زمان دیگری مشتاق ترجمه و انتشار این آثار هستند. ایتالیایی ها پس از امریکایی ها و روس ها به سراغ رمان جذاب سفر به گرای 270 درجه احمد دهقان رفته اند تا در سال آینده میلادی این کتاب را از سوی انتشارات میمزیس ایتالیا منتشر کنند؛ اتفاقی خوب برای ادبیات دفاع ...
ترجمه ای جدید از وداع با اسلحه منتشر می شود
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار مهر، انتشارات هنر پارینه در ادامه چاپ آثار مشهور و شناخته شده ادبیات جهان، به زودی ترجمه جدیدی از رمان وداع با اسلحه از ارنست همینگوی را منتشر و راهی بازار نشر می کند. این ترجمه توسط هاجر زینی وند انجام شده و قرار است در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شود. وداع با اسلحه یکی از رمان های مشهور ارنست همینگوی نویسنده آمریکایی است که فیلمی سینمایی هم با ...
واگذاری حق رایت 3 کتاب ایرانی به انتشارات ککنوس ترکیه
همکاری انتشارات شبکه اندیشه در ایران منتشر شود. جعفری اقدم از انتشار کتاب اندیشه حکومت نوشته دکتر ابراهیم بن احمد کندی،چاپ انتشارات موسسه عمان للطباعه و النشر و لاعمان، در 250 صفحه به 10 زبان در دپارتمان ترجمه و نشر آژانس ادبی و ترجمه پل خبر داد و گفت: این کتاب به زبان های عربی، فارسی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیولی، چینی، اردو، روسی و ایتالیایی منتشر خواهد شد ، این کتاب توسط انتشارات عترت نو در ایران در دست چاپ بوده و کار ترجمه بر عهده آژانس پل است. انتهای پیام/ ...
مجموعه فرانکشتاین منتشر می شود
به گزارش بولتن نیوز، انتشارات پیدایش به زودی مجموعه دوجلدی فرانکشتاین را با ترجمه محمدرضا ملکی راهی بازار می کند. این مجموعه پیش درآمدی است بر داستان کلاسیک فرانکنشتاین اثر ماری شلی. تلاش بی فرجام عنوان اولین جلد این مجموعه است که سفر ویکتور فرانکنشتاینِ شانزده ساله را برای نجات برادرش از مرگ روایت می کند. سفری که زندگی او را برای همیشه دستخوش تغییر می کند. ویکتور دخترعمویش الیزابت و ...
شهر آینه ها به شهرآفتاب رسید
رمان و مجموعه داستان نوشته و جوایزی نظیر جایزه ی هِمینگوی را به دست آورده است. حجیم ترین و مطرح ترین کتاب این نویسنده سه گانه ی گذرگاه نام دارد که نگارش آن ده طول کشیده است. بخش های اول و دوم با نام های گذرگاه و دوازده در سال 2010 و 2012 منتشر شد. این مجموعه، در فهرست پرفروش ترین کتاب های جهان قرار گرفته و تحسین نویسندگان در ژانر وحشت ازجمله استیوِن کینگ را برانگیخته و از آن به عنوان یکی از موفق ...
بارون درخت نشین به چاپ دوازدهم رسید
های این عمل دستمایه ای برای نویسنده به منظور بررسی پرسش های فلسفی بشر می شود.. این کتاب در سال 1386 توسط مهدی سحابی و چاپ موسسه انتشارات نگاه به فارسی ترجمه شده است. کتاب، داستان زندگی کوزیمو لارس دو روندو پسر بارون آرمینیوس را از سن 12 سالگی تا مرگ از زبان برادرش بیاجیو به تصویر می کشد. خانواده اعیانی آن ها در شهر اومبروزا زندگی می کند و کودکان با شیوه های سخت و خشکی بزرگ می شوند که ...
چیز غریبی در سرم خواندنی شد/ رمان جدید پاموک در ایران
به گزارش خبرنگار مهر ، رمانی تالیف شده توسط اورهان پاموک با عنوان چیز غریبی در سرم با ترجمه صابر حسینی از سوی نشر مروارید منتشر و به بازار کتاب رسید. این رمان که برای نخستین بار در سال 2014 به زبان ترکی منتشر شده داستانی عاشقانه را روایت می کند و در عین حال روایتی است مدرن که نویسنده برای تالیف آن شش سال زمان صرف کرده است. قهرمان این داستان مردی است به عنوان مولود که به امید ...
رمان لئوناردو داوینچی رونمایی می شود
به گزارش گروه فرهنگی ایرنا، این کتاب کنکاش در زندگی و شخصیت پر از معنا و ابهام خالق مونالیزاست که جواد سیداشرف آن را ترجمه و انتشارات ققنوس منتشر کرده است. ** رونمایی از رمان نیستدرجهان در نمایشگاه کتاب رمان نیستدرجهان نوشته محمد اسماعیل حاجی علیان که انتشارت هیلا آن را منتشر کرده در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رونمایی می شود. در بخشی از این کتاب آمده است: دو روز ...
مجموعه فرانکشتاین منتشر می شود
سرویس فرهنگ و هنر پایگاه خبری تحلیلی بی باک ؛ بخش مهمترین عناوین: به گزارش خبرنگار بی باک، انتشارات پیدایش به زودی مجموعه دوجلدی فرانکشتاین را با ترجمه محمدرضا ملکی راهی بازار می کند. این مجموعه پیش درآمدی است بر داستان کلاسیک فرانکنشتاین اثر ماری شلی. تلاش بی فرجام عنوان اولین جلد این مجموعه است که سفر ویکتور فرانکنشتاینِ شانزده ساله را برای نجات برادرش از مرگ روایت می کند ...
گزارشی از اختتامیه ششمین دوره جایزه ادبی هفت اقلیم
بخش لوح و تندیس جایزه و مبلغ 10 میلیون ریال جایزه نقدی اعطا شد. هیئت داوران این دوره از جایزه ادبی هفت اقلیم بعد از بررسی آثار داستانی منتشر شده در سال 1394، به این نتیجه رسید که هرچند این آثار از نظر کمیت ارتقاء یافته، اما از نظر کیفیت ، به نسبت آثار منتشر شده در دهه ی اخیر نتواسته اثر ممتاز و متمایزی را بوجود بیاورد. بنابراین اعلام می دارد که در انتخاب رمان و مجموعه داستان کوتاه ، به ...
رمان های عاشقانه در صدر پرفروش ها
قرار گرفت. این اثر که با ترجمه کتایون اسماعیلی از سوی نشر میلکان راهی بازار کتاب شده، داستان زندگی دو زن است که یکی از آنها به نام سوفی در زمان اشغال فرانسه و در نبود شوهرش، مجبور است از خانواده اش در مقابل نازی ها محافظت کند؛ دیلی میل درباره این کتاب گفته است: کتابی که نمی توانید زمین بگذارید. همچنین رمان (All the Bright Places) نوشته جنیفر نئون (Jennifer Niven) که توسط فرانک معنوی با ...
نامه در بازار کتاب
رمان عاشقانه نامه منتشر شد. این رمان که گفته می شود پرفروش ترین رمان عاشقانه سال 2015 در بازارهای جهانی بوده، نوشته نویسنده شصت و یک ساله انگلیسی کاترین هیوز است. نامه را سودابه قیصری که پیش از این رمان دختر گل لاله نوشته مارگارت دیکنسون را به ترجمه او خوانده بودیم، به زبان فارسی ترجمه کرده است. نامه به عنوان نخستین رمان کاترین هیوز که دو سال پیش نامزد عنوان بهترین رمان سال و نیز صاحب عنوان ...
قدیمی ترین مقتل امام حسین (ع) به زبان آلمانی ترجمه شد
به گزارش کرب و بلا به نقل از تسنیم، ترجمه آلمانی مقتل الحسین (ع) اثر معروف و ارزشمند ابومِخنف از سوی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آلمان منتشر شد. بر اساس این گزارش، این اثر که روایت طبری از مقتل است، توسط انتشارات K nigshausen & Neumann به چاپ رسیده است. گفتنی است مقتل الحسین (ع) قدیمی ترین و معتبرترین مقتل از واقعه کربلاست که به کوشش لوط بن یحیی بن سعید بن مخنف ...
ترجمه داستان های برگزیده جایزه اُهنری سال 1999 منتشر شد
به گزارش خبرگار مهر، مجموعه داستان داستان یک پرستار شامل گزیده ای از داستان های کوتاه برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری در سال 1999 با ترجمه علی فامیان از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر شد. این مجموعه شامل 9 داستان کوتاه که همگی به زبان انگلیسی نوشته و در این سال در یکی از نشریات ایالات متحده منتشر شده است و از نظر داوران جایزه ادبی اُهنری دارای این شایستگی بوده است که به دلیل دنیا و زبان ...
کتاب علوم اعصاب تربیتی در البرز منتشر شد
احمد رضا فیروزی روز شنبه در گفت وگو با خبرنگار ایرنا افزود: هدف از نگارش این کتاب ها توسعه مباحثاتی با محوریت فلسفه تربیت است . وی اظهار کرد:این نسخه ویژه با عنوان علوم اعصاب تربیتی توسط کاترین پاتن و استفن کمپل در چهارده فصل ویراستاری شده است. وی خاطرنشان کرد: این کتاب نوآوری های اخیر در حوزه جدیدی از تحقیقات مربوط به علوم اعصاب تربیتی را مرور می کند. وی اضافه کرد: علوم اعصاب ...
آینه تال در کتابفروشی ها قرار گرفت
اسمش نون خشک نیست! قدیم ها یک ترکیه ای هم بود و قبل تر از آن یک قشمی، اما آب نادرخان با آنها توی یک جوی نرفت. ظاهراً یکی دو بار جنس نامرغوب ارزان آورده بودند که نادرخان احساس توهین کرده بود. رمان آینه تال اثر سودابه فرضی پور در 264 صفحه، شمارگان 1100 نسخه وبه بهای 16 هزار تومان توسط انتشارات هیلا منتشر شده است. سودابه فرضی پور متولد 1360 و فارغ التحصیل کاردانی ویراستاری است. او تا به امروز علاوه بر رمان آینه تال کتاب های همین است که هست و بهتر از شکلات مجانی را منتشر کرده است. فرضی پور برای نوشتن کتاب بهتر از شکلات مجانی برگزیده جایزه ادبی پروین شده است. ...
ولادیمیر ناباکوف؛ نابغه دنیای ادبیات
رنگ عدد پنج قرمز است و یا این که هر حرفی از الفبا یک رنگ مختص خود را دارد. مرگ و مجموعه آثار ناباکوف روز دوم جولای 1977 در مونترو آمریکا درگذشت. وی تا زمان مرگش 18 رمان، 8 مجموعه داستان کوتاه، 7 کتاب شعر و 9 نمایشنامه منتشر کرده بود. از جمله آثار او که به زبان روسی نوشته و بعدها به انگلیسی ترجمه شدند، می توان به ماری (1926)، دفاع لوژین (1930)، چشم (1930)، افتخار ...
اعلام نامزدهای نهایی بوکر
سال 2005 این جایزه را کسب کرده این بار برای نگارش رمان جایگاه خائن به فهرست اولیه جایزه من بوکر بین المللی راه یافته بود. جایزه من بوکر بین المللی از سال 2005 تا 2015 به صورت دوسالانه برگزار می شد و به مجموعه آثار یک نویسنده که به زبان انگلیسی نوشته و یا ترجمه شده باشند، تعلق می گیرد. اما از سال 2016 این جایزه به صورت سالانه برپا می شود و به یک کتاب که به زبان انگلیسی ترجمه شده باشد ...
فهرست نهایی نامزدهای جایزه من بوکر در بخش بین الملل معرفی شدند
و یک نویسنده از آمریکای جنوبی از میان 13 خالق اثر از فهرست نخست انتخاب شده اند. آثار منتخب عبارت هستند از: قطب نما Compass (فرانسه) نوشته ماتیاس انارد و ترجمه شارلوت ماندل این اثر داستان حکایت یک موسیقی دان دچار بیماری بی خوابی است که در یک دوران هذیانی در اثر تب شدید ماجراهایی از زندگی خود، از جمله سفرهایی به شهرهایی استانبول، دمشق، حلب و تهران را به یاد می آورد ...
پدر کشتگی به بازار نشر رسید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان پدرکشتگی ، جدیدترین اثر سلمان امین است که توسط انتشارات ققنوس راهی بازار نشر شده است. این رمان فضای اجتماعی دارد و مانند سایر رمان های این نویسنده، شخصیت هایش در تقابل با یکدیگر هستند. داستان این رمان در تهران شلوغ این روزها می گذرد اما رمان شهری آپارتمانی نیست. موضوع داستان از پسرکشیِ داستان رستم و سهراب آمده است. پدرکشتگی داستان پسری به نام ...
رونمایی از کتاب غربی زداییِ مطالعات فیلم در جشنواره فیلم
به گزارش سرویس فرهنگی جام نیوز ، کتاب غربی زداییِ مطالعات فیلم مشتمل بر ترجمه مقدمه، چهار مقاله، و سه گفتگوی منتخب از کتاب DE-WESTERNIZING FILM STUDIES است که با دبیری سائر مَتی با و ویل هیگبی و توسط انتشارات راتلِج در سال 2012 وارد بازار کتاب شده است. کتاب حاضر توسط گروهی از مترجمان و به کوشش سیدعماد حسینی منتشر شده است. سید محمد آوینی، مجید اخگر، شهاب اسفندیاری، فرزام امین صالحی ...
دخترِ خوب منتشر شد
به گزارش ایسکانیوز، کتاب "دختر خوب" اثر ماری کوبیکا و ترجمه فرشاد شالچیان به تازگی توسط نشر آموت به چاپ رسیده است. این رمان خارجی اولین رمان ماری کوبیکا است که دارای فضایی تعلیق آمیز و معمایی است و ما را به درون خانواده ای خوشبخت می برد تا نشان دهد همه چیز همیشه همان طور که به نظر می رسد، نیست. داستان این رمان از جایی آغاز می شود که میا دنت، ناراحت از منتفی شدن قرار ملاقات، به تنهایی ...
بازنشر کتاب هنر ایرانی در ایتالیا رونمایی می شود
انتشارات یاکا بوک ایتالیا بازنشر کتاب هنر ایرانی را با ارتقای محتوای هنر اسلامی و افزودن بخشی در خصوص هنر ایران معاصر، با حمایت رایزنی فرهنگی کشورمان در مهرماه آینده رونمایی و منتشر می کند. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اکبر قولی، رایزن فرهنگی ایران در ایتالیا با سانته بانیولی، مدیر انتشارات یاکا بوک ایتالیا دیدار و در خصوص ترجمه آثار ...
حکیم شیرازی در سرزمین آفتاب تابان
انجام شده است و زبانی روان و ساده دارد، اما از اشتباه برکنار نمانده و از جای جای نوشته اش پیداست که آشنایی چندان با اصول عقاید اسلام نداشته است. 5- ساوائی زوء؛ ایران پژوه و استاد فقید دانشگاه مطالعات خارجی اوساکا، یکی از ترجمه های اصیل و معتبر گلستان را به ژاپنی آماده ساخت، که با همان نام گلستان در سال 1951 از سوی بنگاه انتشارات ایوانامی- شوتِن منتشر شد. این نخستین ترجمه گلستان به ژاپنی از ...
باشگاه معلمان مؤلف شکل می گیرد
به گزارش بولتن نیوز، در نشست رسانه ای مدیرعامل انتشارات مدرسه که صبح امروز سوم اردیبهشت ماه در محل این انتظارات برگزار شد، حمیدرضا شاه آبادی به برنامه های جدید خود در سال 96 اشاره و بیان کرد: مدرسه یک مؤسسه انتشاراتی معتبر و با سابقه است که حداقل دو نسل از جمعیت کتابخوان کشورمان با آن آشنایی دارد. تاکنون 2000 عنوان کتاب به همت این انتشارات منتشر شده و در اختیار خوانندگان قرار گرفته است؛ ضمن اینکه ...
روایتِ سفر از اندوه به شادی در تذکره اندوهگینان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، تذکره اندوهگینان داستانی رازآلود درباره سفر از اندوه به شادی است. مطهری در این رمان 240 صفحه ای داستانِ جوانی افسرده و جستجوگر در قرن چهارم هجری را روایت می کند. شخصیت محوری داستان -عبدالله- در مسیر سفر خود با پدیده ها و آدم هایی ژرف مواجه می شود. تذکره اندوهگینان داستانی است درباره انسان معاصر؛ انسانی در جستجوی خویش. زبانِ داستان به فراخورِ حال ...
"آقای نویسنده و همکارش" به نمایشگاه کتاب می رود/داستان یک ماجرای واقعی
کردیم و قبل از ترجمه آثار به درک مشترکی از زبان برای اینکه مفاهیم کتاب را بتوانیم منعکس کنیم رسیده بودیم و با هماهنگی یکدیگر در نهایت سر یک جمله به توافق می رسیم و کار ترجمه ما مانند این است که به صورت مجزا مشغول به ترجمه یک اثر هستیم البته خانم دیهیمی علاوه بر تحصیل در حوزه ادبیات نمایشی به تئاتر علاقمند هستند و تحصیلات دانشگاهی در زمینه تئاتر دارند و در حال حاضر در این زمینه فعالیت دارند. نمایشنامه " آقای نویسنده و همکارش" به قلم جان هاج و ترجمه مشترک مهدی نوری و نازنین دیهیمی توسط نشر ماهی منتشر خواهد شد. خبرنگار: بخشی پور/ تائید کننده سلیمی 502500 ...
توسعه روابط فرهنگی ایران و بوسنی با استفاده ازظرفیت های نمایشگاهی
علمی و دانشگاهی منطقه بالکان تالیف، ترجمه و منتشر کرده است. وی با اشاره به تولید دو اثر فاخر توسط موسسه ابن سینا گفت: از مهم ترین و برجسته ترین آثار مؤسسه می توان به ترجمه و چاپ دیوان حافظ و تألیف فرهنگ فارسی بوسنیایی اشاره کرد که هر دوی آن ها حائز جائزه کتاب سال ایران شده و در نمایشگاه های بین المللی نیز با استقبال مخاطبان روبر هستند. سفیر کشورمان باقدردانی از تلاش های صورت ...
کتاب های تازه رفیع افتخار در نمایشگاه
محوریت انقلاب ویژه نوجوانان از دیگر آثار چاپ اولی این نویسنده اند. کت ولیعهدی که شامل شش داستان با موضوعیت انقلاب توام با رگه هایی از طنز است و حوادث آن به سال های قبل از 1357 برمی گردد، در انتشارات بهنشر منتشر شده است. رفیع افتخار که به تازگی از سوی کتابخانه شهربانو در برنامه دیدار با نویسندگان کودک دعوت شده بود، این روزها با بازنویسی چند داستان کودکانه دست به قلم است و همکاری گسترده ای با مطبوعات دارد. سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از 13 تا 23 اردیبهشت ماه در شهر آفتاب برگزار خواهد شد. انتهای پیام ...
ده کتاب پرفروش علوم انسانی هفته آخر فروردین
استقبال از خاطرات خود نوشت لوئیس بونوئل کارگردان اسپانیایی با عنوان با آخرین نفس هایم این اثر را به همراه جامعه شناسی تشیع و درس های دموکراسی برای همه در صدر فهرست پرفروش های آثار حوزه علوم انسانی در بازار کتاب تهران، قرار داد. به گزارش ایبنا، کتاب با آخرین نفس هایم خاطرات خود نوشت لوئیس بونوئل که در سال جدید با ترجمه علی امینی نجفی از سوی انتشارات کتابسرای نیک منتشر شده با استقبال ...