خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تاخیر در انتشار کتاب های طاهره ایبد
به گزارش ایسنا، مجموعه سه جلدی بیز بیز پشه که 15 داستان فلسفی را ویژه کودکان در بر می گیرد، در زمره این کتاب هاست که به گفته نویسنده، قریب چهار سال است که قرار است توسط انتشارات سوره مهر راهی بازار شود. ایبد درباره این کار خود گفت: بیز بیر پشه کاری فلسفی است که به "چیستی" مسائل اطراف کودکان می پردازد. در این مجموعه هر پنج داستان در یک مجلد گنجانده شده است و داستان ها در عین برخورداری ...
بیژن ترقی؛ از نشر کتاب تا ترانه سرایی
. همکاری او با یاحقی چند ترانه به یاد ماندنی به بار آورده است: "می زده"، "برگ خزان" و "افسانه محبت" و... بیژن در سال 1337 به درخواست علی تجویدی، در ساخت و پرداخت "آتش کاروان" با او همکاری کرد. ترقی در سال های بعد نیز سرودن شعر و ترانه را همپای کار چاپ و نشر ادامه داده و کتاب های قدیمی چندی را چاپ- یا بازچاپ- کرد. مثل دیوان مجمر اصفهانی، فرهنگ مترادفات زبان فارسی تالیف محمد ...
دیدگاه به دور از تعصب تاریخ نویسان ارمنی در کتاب تاریخ سبئوس
قرار خواهد گرفت و چون به آزمون سوم برسیم، که عبارت از نگارش تاریخ و دوری از اغراض و تعصبات باشد، سبئوس در جایی خواهد ایستاد که از همه مورخان دیگر مجزا و ممتاز است. (ص 49) کتاب تاریخ سِبِئوس برپایه ترجمه آر. دبلیو تامسون و مقابله با نسخه رابرت پتروسیان ترجمه محمود فاضلی بیرجندی در 311 صفحه، شمارگان 990 نسخه و به بهای 28 هزار تومان از سوی انتشارات ققنوس روانه بازار نشر شده است. ...
ارائه تحلیل های غیرغربی از سینما از دهه 50/ درجستجوی خانه دوست
-Westernizing Film Studies است که در اصل توسط انتشارات معروف راتلج در سال 2012 منتشر شده بود. این کتاب با پشتیبانی پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی حوزه هنری ترجمه شده و با حمایت جشنواره جهانی فجر در انتشارات خانه هنرمندان ایران منتشر شده است. سپس رضا میرکریمی ضمن خوشامدگویی به حاضران گفت: به حضور در جمع اساتید مفتخریم. تیمی با تجربه و دانش به برگزاری این جشنواره کمک کردند و با برنامه ریزی بخش های ...
بررسی وضعیت کتاب و نشر در سال گذشته
زمینه است. ایبنا هم کارش کتاب است و فقط به حوزه کتاب می پردازد، اما ایسنا حوزه های دیگر هم دارد و به نظرم من در حوزه فرهنگ خوب عمل و اطلاع رسانی کرده است. این مترجم درباره بهترین و بدترین خبری که در سال 95 در حوزه ادبیات و کتاب شنیده است، گفت: بدترین خبر برای من این است که کتابی توقیف شود و یا کتابی اجازه چاپ نداشته باشد که این مسئله کم نبوده است. بهترین خبر نیز که منتظر آن هستیم برداشته ...
کتاب اِکهارت تُلی ؛ بیان امروزینه حکمت و خرد جاویدانی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب آدمی دیگر؛ قدرت حال نوشته اِکهارت تُلی با ترجمه سیامک عاقلی از سوی انتشارات نامک منتشر شد. در بخشی از مقدمه کتاب از زبان نویسنده می خوانیم: این کتاب تا آن جا که لفظ قادر به بیان مقصود است، حاوی اصل و چکیده راهنمایی هایم به افراد و گروه های علاقه مند به سلوک معنوی و باطنی طی ده سال گذشته در اروپا و آمریکایی شمالی است. کتاب حاضر در شکل ...
سه کتابی که نویسندگان الحیاة بر آن نظر داشتند
...، سیدمرتضی، شریف رضی که به جمع آوری و حفظ احادیث پرداخته اند. در این نقطه جا دارد مژده دهم که یک ترجمۀ بسیار خوب از نهج البلاغه به قلم شیوا و نثر شگرف استاد سیدعلی موسوی گرمارودی از سوی نشر قدیانی عرضه شده است. من در جریان بودم و اطلاع داشتم که ایشان مشغول کار با انتشارات قدیانی هستند، اما در گیرودار ماه های پایانی دوازده سال کار بر سر فرهنگ دانشنامۀ کارا بودم که آقای گرمارودی زنگ ...
مرگ و شکنجه از دانشنامه استنفورد ترجمه شد
چیست و اساساً انسان ها چه نگاهی به مقوله مرگ دارند. این مدخل از دانشنامه استنفورد اکنون زیر چاپ است و در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد. این مترجم با اشاره به ترجمه کتاب دیگری با عنوان درآمدی بر نظریه اخلاقی گفت: این کتاب نیز بررسی توصیفی بر مهمترین نظریه های اخلاقی داشته است و به صورت کلی با کتاب هایی که با مبانی مقدماتی به بحث نظریه اخلاقی پرداختند تفاوت دارد. خدادادی تاکید کرد ...
زنوزی جلالی درگذشت
به گزارش بولتن نیوز، نویسنده رمان مخلوق بارها دوره شیمی درمانی و رادیوتراپی را پشت سر گذاشت. وی سال گذشته و در خلال بیماری، رمان برج 110 خود را در نمایشگاه کتاب تهران رونمایی کرد، این کتاب از سوی بنیاد شعر و ادبیات داستانی و به همت انتشارات علمی، فرهنگی به چاپ رسیده است. زنوزی جلالی در اثنای بیماری طولانی خود، همسرش را در مهرماه سال گذشته از دست داد. وی متولد 1329 خرم آباد است که آثار متعددی در حوزه ادبیات داستانی در کارنامه دارد، او همچنین داوری جوایزی چون جلال آل احمد و پروین اعتصامی را بر عهده داشته است. ...
ارائه تحلیل های غیرغربی از سینما از دهه 50/ استاد فرانسوی: از فیلم های کیارستمی و آوینی چیزهای زیادی ...
مطالعات فیلم ترجمه ای از کتاب De-Westernizing Film Studies است که در اصل توسط انتشارات معروف راتلج در سال 2012 منتشر شده بود. این کتاب با پشتیبانی پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی حوزه هنری ترجمه شده و با حمایت جشنواره جهانی فجر در انتشارات خانه هنرمندان ایران منتشر شده است. سپس رضا میرکریمی ضمن خوشامدگویی به حاضران گفت: به حضور در جمع اساتید مفتخریم. تیمی با تجربه و دانش به برگزاری این جشنواره ...
ترجمه دو رمان دیگر از جوجو مویز برای کسب مجوز به ارشاد رسید
، کتاب کوله پشتی و ملیکان منتشر و راهی بازار نشر شده اند. سرپناه بارانی و بندر نقره ای دو رمان دیگر این نویسنده هستند که اخیرا توسط رعنا موقعی و شقایق عظیم پور ترجمه شده و توسط انتشارات ماهابه، برای گرفتن مجوز چاپ به وزارت ارشاد ارسال شده اند. این ناشر همچنین برای نمایشگاه کتاب تهران ، چاپ سوم رمان زندگی بی دغدغه آمریکایی از فلیپ راث، چاپ چهارم پانزده سگ از آندره آلکسیس و چاپ ...
کودکان اوتیسم را در اقیانوسی در ذهن بشناسید
کرده بود. این کتاب تاکنون برنده چند جایزه معتبر بین المللی شده است و مورد توجه منتقدان ادبیات کودک و نوجوان قرار گرفته است. این کتاب مناسب برای سنین 12 سال به بالا است. انتشارات پرتقال رمان اقیانوسی در ذهن را در 292 صفحه با شمار گان هزار نسخه و قیمت 15 هزار تومان به بازار کتاب عرضه کرده است. ...
شعر محتشم کاشانی، در مدح و منقبت حضرت رسول اکرم (ص)
. هفت دیوان محتشم کاشانی (دو جلد): مقدمه و تصحیح و تعلیقات عبدالحسین نوایی و مهدی صدری ، تهران، انتشارات میراث مکتوب، چاپ اول، 1380. اجمالا این که دو تصحیح نام برده از چند تصحیح دیگری که سابق در بازار نشر موجود بود مانند تصحیح مهرعلی گرکانی و علی اکبر بهداروند و سعید قانعی از لحاظ کم و کیف برتری دارد. نشانی قصیده مورد نظر در دو تصحیح منبع و مأخذ چنین است: ...
خبر+ خوان
خاطرات مادر سه شهید اصفهانی کتاب شد معاون ادبیات و نشر بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان اصفهان از چاپ کتاب خاطرات مادر سه شهید خبر داد. محمد بلندیان در گفت وگو با ایسنا درباره تازه های نشر دفاع مقدس در استان اصفهان اظهار کرد: بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان اصفهان آثار جدیدی را در حوزه تاریخ شفاهی و زندگی نامه به چاپ رسانده است. از جمله این آثار می توان به کتاب ...
منصور اکبری عملکرد اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان خوی در سال 1395 را تشریح کرد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ وارشاد اسلامی آذربایجان غربی منصور اکبری، رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی خوی ضمن تبریک به مناسبت آغاز سال 1396 و آرزوی توفیق و سلامتی به ویژه برای اصحاب فرهنگ و هنر در سال اقتصاد مقاومتی، تولید و اشتغال؛ عملکرد واحدهای مختلف اداره را در سال 95 تشریح کرد . وی گفت: در شهرستان خوی استعداد ها و پتاسیل های متعدد هنری و فرهنگی وجود دارد که زمینه ساز ...
شهر آینه و پایان سه گانه گذرگاه / پرفروش ترین سه گانه ژانر وحشت در دنیا
محمد جوادی، مترجم سه گانه جاستین کرونین، درباره انتشار سومین و آخرین جلد از این سگانه با نام شهر آینه ها به خبرنگار فرهنگی آنا گفت: تقریبا یک هفته از انتشار شهر آینه ها می گذرد. این بخش از سه گانه 1070 صفحه دارد و همچون دو بخش اول یعنی گذرگاه و دوازده نشر کتاب سرای تندیس آن را منتشر کرده است. وی ضمن اینکه از انتشار چاپ دوم گذرگاه و دوازده همزمان با شهر آینه ها خبر داد، افزود: قرار بود ...
نقد دیدگاه وهّابیّت در تبرّک
... در عصر حاضر نیز کتب زیادی در این باره تدوین شده است، امّا اکثریّت این آثار، تکرار کتب اوّلیّه است و در آثار جدید به صورت مستقیم، به منابع خود وهّابیّون مراجعه نشده است. از جمله پیشینه قرن معاصر نیز می توان به آثار مؤلّفانی مانند سیّد محسن امین صاحب کتاب کشف الإرتیاب و یا جعفر سبحانی مؤلّفِ آیین وهّابیّت، العباده حذها و مفهومها، الشّفاعه فی الکتاب و السّنّه و نیز مجموعه کتب سلسله مباحث ...
تاریخ ساخت بمب اتمی منتشر شد
سرویس فرهنگ و هنر پایگاه خبری تحلیلی بی باک ؛ بخش مهمترین عناوین: به گزارش خبرنگار بی باک، کتاب ساخت بمب اتمی نوشته ویکتوریا شی رو با ترجمه فرید جواهر کلام به تازگی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، هفتادمین عنوان مجموعه تاریخ جهان است که توسط این ناشر چاپ می شود. نسخه اصلی این کتاب در سال 2000 به چاپ رسیده است. رویدادهای اندکی در طول تاریخ، به اندازه ...
آریا قدم به کتابفروشی ها گذاشت
به گزارش طبس نیوز به نقل از خبرنگار مهر، رمان آریا نوشته موسی اکرمی به تازگی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. اکرمی در رشته های فیزیک و فلسفه تحصیل کرده و به نویسندگی، ترجمه و ویرایش اشتغال دارد. کیهان شناسی افلاطون ، کانت و مابعدالطبیعه ، فلسفه از تعبیر جهان تا تغییر جهان ، گاهشماری ایرانی و ... از جمله آثار تالیفی اکرمی هستند که طی سال های گذشته راهی بازار نشر شده ...
جریان شناسی تاریخی فکر سلفی
: نشر الف. اسماعیلی، حمیدرضا (1386). القاعده از پندار تا واقعیت، تهران: اندیشه سازان نور. امیری وحید، مجتبی (1375). نظریه برخورد تمدن ها، هانتینگتون و منتقدانش، تهران: وزارت امور خارجه. امین العاملی، سید محسن (1376). تاریخچه-و نقد و بررسی عقاید و اعمال وهابی ها. ترجمه ونگارش ابراهیم سید علوی، تهران: امیرکبیر. بوطی، محمدسعیدرمضان (1375). سلفیه بدعت یا مذهب ...
جهانی سازی،تضعیف فرهنگ های محلی و ترویج عرفی گری
، پایان جهان مدرنیته یا....، انتشارات زمزم هدایت، صص25-42 -خواجه نوروی و همکاران،1392، مطالعه رابطه سبک زندگی و هویت اجتماعی،فصلنامه تحقیقات فرهنگی ایران، دوره هفتم،شماره 1،بهار 1393،صص69-94 -دهقان،محمود،(1391)،سبک زندگی ما تغییر کرده است،مجله مدیریت ارتباطات اجتماعی،شماره 31،آذرماه 1391 -زارع بیژن ؛ فلاح ،مهدی (1391)،بررسی سبک زندگی جوانان در شهر تهران و عوامل مؤثر ...
سنّت و مذهب در مقابله با مدرنیته در عربستان
منابع فارسی – آقایی، داوود (1368)، سیاست و حکومت در عربستان سعودی، تهران: نشر کتاب سیاسی. – آلترمن، جان. بی (1380)، انقلاب اطلاعاتی در خاورمیانه ، ترجمه بهزاد شاهنده، فصلنامه مطالعات خاورمیانه، شماره 25، صص 62-80٫ – ابراهیم، سعدالدین (1390)، بیداری اسلامی (دلایل و ریشه ها)، تهران: موسسه فرهنگی مطالعات و تحقیقات بین المللی ابرار معاصر تهران. ...
بوف کور به هورامی ترجمه شد
به گزارش بینر ، بوف کور شناخته شده ترین اثر صادق هدایت نویسنده معاصر ایرانی، رمانی کوتاه است که به سبک فراواقع گرایانه نوشته شده است. این کتاب در واقع تک گویی یک راوی است که دچار توهم و پندارهای روانی است. کتاب بوف کور تاکنون از فارسی به چندین زبان از جمله انگلیسی و فرانسه ترجمه شده است. ترجمه این کتاب به هورامی که از گویش های زبان کردی به شمار می رود، با عنوان بایەقوشی کۆر در 170 صفحه توسط آمنه رحیمی و با طراحی جلد توسط عدنان مرادی، از سوی انتشارات ئەوین در شهرستان مریوان در استان کردستان منتشر و روانه بازار نشر شده است. منبع: مهر ...
خطاب به خواننده ریاکار !
شعر همت گماشته اند، این نقل قول و نقل قول های دیگر را هم ترجمه کرده اند و لحظه ای به این نکته نیندیشیده اند که چرا الیوت، که خود مترجم و سخن ساز قابلی بوده است، آن ها را به همان صورت اصلی آورده است. علی بهروزی اما جز این سعی کرده است برای حفظ چندصدایی شعر توان و امکانات وزن را به کار گیرد و با ترجمه موزون و تغییر وزن در بخش های مختلف، ساختار متن را در زبان فارسی شکل دهد. انگیزه این ترجمه تلاش برای ...
چراغ های شب
. چشم هایم را تنگ کردم. نگاهی به سلول روبه رو انداختم و فکر کردم دختری که امروز مثل حیوانی زخمی در آن سلول انداختند زنده است یا نه؟ این سطور بخشی از ابتدای رمان استانبول استانبول برهان سونمز است که به تازگی با ترجمه تهمینه زاردشت توسط نشر آگه منتشر شده است. برهان سونمز از نویسندگان معاصر ترکیه است که در سال 1965 در هایمای آنکارا به دنیا آمده است. سونمز بعدها به استانبول می رود و مدتی به وکالت می ...
توصیه دکتر افضل وثوقی به جوانان چه بود؟
نزدیک شدن به شکسپیر و یک نمایشنامه آن را ترجمه کردن خودش دل و جرأت و شایستگی می خواهد که دکتر وثوقی دل و جرأت و شایستگی انجام این کار را داشت. از دیگر آثاری که ایشان در حوزۀ تئاتر ترجمه کرده است می توان به موارد زیر اشاره کرد: تئاتر و اضطراب بشر نوشتۀ پیرامه توشار (12 مقاله درنقد تئاتر/ انتشارات سروش/1353، چاپ چهارم 1384 تعزیه تاتر تمام (مجموعه مقالات درباب تعزیه/ انتشارات اداره فرهنگ و هنر خراسان ...
14 کتاب برای اینکه پیامبر مهربانی را بیشتر بشناسیم/ ویژگی های عصر بعثت چه بوده است؟
پیامبران عنوان کتابی است از علی موسوی گرمارودی که در 220 صفحه و توسط انتشارات قدیانی در سال 1391 به چاپ رسیده است. موضوع اصلی این کتاب پیامبران است آنک آن یتیم نظر کرده، محمدرضا سرشار، به نشر این کتاب روایتی از زندگی پیامبر(ص) از زمان تولد تا هجرت به حبشه است که با نثری تاریخی که به فارسی دری نزدیک است نگاشته شده است . این رمان به زبان های عربی، ترکی استانبولی و ...
اخبار فرهنگ و ادب
شعر و ادبیات داستانی و به همت انتشارات علمی، فرهنگی به چاپ رسیده است. زنوزی جلالی در اثنای بیماری طولانی خود، همسرش را در مهرماه سال گذشته از دست داد. وی متولد 1329 خرم آباد است که آثار متعددی در حوزه ادبیات داستانی در کارنامه دارد، او، همچنین داوری جوایزی چون جلال آل احمد و پروین اعتصامی را بر عهده داشته است. گرامیداشت صادق آئینه وند مراسم گرامیداشت دومین سالگرد درگذشت ...
روی خوش شاه و مردم
، انتشارات نگاه: 1391 - فیگوئرا، دن گارسیا دسیلوا، سفرنامه فیگوئرا، ترجمه غلامرضا سمیعی، تهران، نشرنو:1363 - کمپفر، انگلبرت، سفرنامه کمپفر، ترجمه کیکاووس جهانداری، چاپ دوم، تهران،شرکت سهامی انتشارات خوارزمی: 1360 به نقل از انسان شناسی و فرهنگ
خواب های طلایی با عاشقانه های علیرضا بهرامی
بین المللی، گزیده بُرش هایی از شعرهای عاشقانه علیرضا بهرامی از کتاب های منتشر شده تا آخر دنیا برایت می نویسم ، وقتی که برف می بارد ، اصلا مهم که نیست ، غم صدای تو یعنی ...، پروانه ای سرگردان در شهر و اقیانوس آرام و نیز مجموعه های زیر چاپ لندن - 1939 (فارسی - اوکراینی)، سوت زدن به زبان مادری (فارسی - عربی)، یک ویولون بزرگ برای جشن تولد و یاد تو (کتاب صوتی) آمده است. در مقدمه ی کتاب ذکر ...
