سایر منابع:
سایر خبرها
نگاهی به رمان "مو قرمز" اثر اورهان پاموک
و تاریخی. این رمان را عین له غریب مترجم اصلی آثار پاموک به فارسی برگردانده. البته یکی دو ترجمه دیگر نیز از آن به بازار آمده اند. "مو قرمز" روایت فقدانی سست دوسویه در تاریخ که انگار مدام نو و تکرار می شود و برای همین پاموک از ساختاری دوار استفاده کرده است. ساختاری که شاید بی شباهت به نهیلیسمِ بکتی نباشد. ...
نشست - سه سرزمین، یک زبان - برگزار می شود
و ویراستار اتریشی است. متن های کوتاهی از وی در جنگ های مختلف چاپ و نیز کتاب رنگ چوب پاییزی وی منتشر شده است. رمان مشهور او تورتن پروتوکول (قرارداد کیک میوه) است که در سال 2015 در وین منتشر شد. زابرینا یانش، نویسنده لهستانی آلمانی در دانشگاه هیلدسهایم آلمان، رشته نوشتن خلاقه و روزنامه نگاری فرهنگی خوانده است و در دانشگاه کراکوی لهستان، زبان و ادبیات لهستانی. او به علت تبار لهستانی ...
عشق و عاشقی با الهام پاوه نژاد/عکس
.... آن زمان مثل الان نبود که پدر و مادرها دست بچه هایشان را بگیرند و به آموزشگاه ها و دانشکده های تئاتر ببرند، اتفاقا بچه ها در آن دوره از جمله خود من، یواشکی کنکور تئاتر می دادند و می خواندند. من عقبه تئاتری ام را به لحاظ شناخت هنری خیلی مدیون خواهرم هستم که به شدت رمان می خواند. به هر حال دختر همیشه یک چشم و گوشی به خواهر بزرگ ترش دارد و من هم این طور بودم. من از خواهرم تأثیر گرفتم و شروع کردم ...
اثر جدید نویسنده دختری در قطار در راه است
اباذر رضانیا معلم در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، اظهار کرد: پس از چند ماه تلاش و تبادل ایمیل موفق به کسب اجازه انتشار کتاب Into The water ، جدیدترین اثر پائولا هاوکینز، نویسنده کتاب معروف دختری در قطار ، شدیم. وی ادامه داد: ترجمه کتاب مذکور را علی قانع، مترجم کتاب دختری در قطار انجام خواهد داد. در توضیح این رمان باید بگویم که خانم پائولا هاوکینز پس از رمان پرفروش دختری در ...
رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید!
علاقه تان است این کتاب حتما گزینه خوبی برای تان خواهد بود زیرا مجموعه داستان هایی است از نویسندگان معاصر روس. قبل از شروع هر داستان مختصری اطلاعات از نویسنده آن اثر در اختیار شما قرار می دهد و گریزی می زند به سایر آثار آن نویسنده. ترجمه این کار به عهده آبتین گلکار بوده و بعید می دانم در حین خوانش و بعد از آن بتوانید به این نتیجه برسید که ترجمه این کار، خوب نبوده است. اگر بر خلاف دو نمونه کتاب بالا که ...
پیشنهاد نام گذاری مکانی به نام هامر پورگشتال
دیدار صدراعظم اتریش می رود و هامر نیز به عنوان مترجم در این دیدار حضور داشته است و در همین سفر است که ایلچی شیرازی از او قدردانی می کند. کوروش کمالی درباره دیگر آثار پورگشتال بیان کرد: هامر منظومه شیرین را به تقلید از آثار نظامی با تکیه بر روابط خسرو پرویز و شیرین یا ایرن شاهزاده خانم مسیحی در سال 1809 منتشر کرد. سقوط برمکیان ، رمان وزیران خلیفه هارون ، ترجمه گلشن راز شبستری، و ترجمه ...
پیگیری پرونده قتل های زنجیره ای در رمان الفبای مرگ
به ندرت از این نوع داستان ها استقبال می کنند، دست من در این حوزه باز است و خیال دارم بیشتر زیرژانرهای جنایی را امتحان کنم. بر همین اساس، تصمیم گرفتم تا رمان پلیسی الفبای مرگ را به موضوع قاتلان سریالی یا زنجیره ای اختصاص دهم. این نویسنده در توضیح موضوع داستان گفت: ابتدای داستان با زن و مرد جوانی روبه رو می شویم که برای خوردن شام، اواخر شب به رستوران می روند. اما هنگام خروج، همسر مرد ...
قصه های نویسندگان روس پرفروش شد
شرایط اجتماعی روسیه پس از فروپاشی اتحاد شوروی نیز است، در این داستان ها جریان دارد. همه این نویسندگان در حال حاضر زنده هستند و مشغول نوشتن و همین کتاب را جذاب تر می کند. جایگاه دوم این فهرست را رمان ملت عشق نوشته الیف شافاک (Elif Shafak)، با ترجمه ارسلان فصیحی به خود اختصاص داده که در ماه های اخیر تقریبا جایگاه ثابتی در این فهرست داشته است. این رمان روایتی موازی از زندگی یک خانواده ...
"سه سرزمین، یک زبان" در شهر کتاب
آلمان و لهستان و تاریخ جنگ جهانی به آن گره خورده است. رمان کاتسنبرگه ، بیرونی ترین مرز ، تانگو برای یک سگ و آمبارا از دیگر آثار او است. این نشست ها از سال 1390 در اردیبهشت ماه برگزار و درباره ی تحولات ادبی معاصر کشورهای آلمانی زبان بحث و گفت وگو می شود و نویسندگان میهمان، بخش هایی از داستان های خود را می خوانند. از علاقه مندان به زبان آلمانی دعوت شده برای حضور در این نشست به مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم مراجعه کنند. دریافت کننده: بخشی پور/ انتشار: رضایی 502501 ...
فیروز زنوزی جلالی؛ ناخدای ادبیات داستانی ایران
در حوزه ادبیات داستانی در کارنامه اش دارد. نخستین داستانش با نام یک لحظه بیش نیست را سال 1350 در مجله فردوسی منتشر کرد. سال 1354 برای مأموریتی نظامی روانه ایتالیا شد. سال 1356 با چاپ داستان تمشک وحشی در روزنامه کیهان دور دوم نویسندگی اش را آغاز نمود و داستان هایی در کیهان ، کیهان فرهنگی ، کیهان هوایی ، گاه نامه داستان و ادبستان منتشر کرد. وی سال ها در نیروی دریایی خدمت کرد و همچنین در حوزه داستان ...
اغما ی فردریک دار منتشر شد
به گزارش بولتن نیوز، چهار عنوان جدید از رمان های مجموعه پلیسی نقاب، توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می شوند. این رمان ها عناوین 68 تا 71 این مجموعه هستند. اولین کتاب از این چهار عنوان، رمان مگره نزد فلاماندها نوشته ژرژ سیمنون و یکی دیگر از عناوین مجموعه سربازرس مگره است که توسط عباس آگاهی ترجمه شده است. در این داستان، سربازرس ...
آدولف هیتلر و موسولینی در نمایشگاه کتاب/ نشر ثالث و عرضه آثاری متنوع
در نمایشگاه عرضه خواهیم کرد که بیش از 70 عنوان آن آثاری جدید و تازه منتشر شده هستند. حسینی درباره تنوع موضوعی آثار هم اضافه کرد: این کتاب ها در حوزه عمومی هستند شامل داستان، رمان ایرانی، تاریخ، ترجمه، فلسفه و علوم اجتماعی. دبیر تحریریه نشر ثالث در خصوص همکاری این انتشارات با نویسندگان پیشکسوت و جوان، گفت: نویسندگان آثار ما از هر دو گروه هستند، غالب آثار از نویسندگانی است که ...
رژیسور تازه ترین اثر سعید تشکری در شهر آفتاب
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، این رمان به گفته تشکری نویسنده اثر، نخستین جلد از تریلوژی داستانی وی درباره روشنفکران مشهد طی صد سال اخیر است که چند سال پس از انتشار مجلد دوم و سوم این سه گانه با عنوان پاریس پاریس و مفتون و فیروزه توسط ناشر دیگر، حالا توسط سوره مهر به بازار عرضه می شود . وی افزود: داستان این رمان که دارای تمی عاشقانه است به ماجرای حمله و به ...
خاطرات سگ عراقی توسط نویسنده ایلامی ترجمه و منتشر شد
رفتن از کشوری که با سرعت به سمت عقب می دوید نداشتم. عبدالهادی سعدون، 15 جلد کتاب شامل رمان، مجموعه شعر و داستان نگاشته و منتشر کرده است. او در حوزه ترجمه بیش از 40 اثر را ترجمه و روانه بازار نشر کرده است. سعدون تا کنون توانسته برنده جوایزی مانند جایزه آنتونیو ماچادو، کتارا، جایزه ادبی امارات و... شود. خاطرات سکی، بازگشت به زمین، گنجشک دهان و جعلهای خانوادگی از دیگر آثار او در ...
نوشتن مرا انتخاب کرد
به همین دلیل وقتی چند نفر داشتند درباره ی غول حرف می زدند، او خودکار و کاغذش را برداشت و به سراغ مهدی رجبی رفت تا کمی از حال و روز و کار و بار او سر دربیاورد. مهدی رجبی سینما و ادبیات نمایشی خوانده است و درکنار داستان نویسی، فیلم نامه هم می نویسد. او این روزها مشغول نوشتن جلد سوم رمان بردیا و گولاخ ها برای کودکان و مجموعه ی نامه های نیلی است که به گفته ی خودش در این مجموعه به کمک گربه ...
روایت مهدی فنایی از مصائب و روند ساخت 5 قسمت از بازی 41148
با موضوع منحصر به فرد و جذابی ارایه شده است و توانسته در سال های اخیر نظر علاقه مندان بسیاری را به سوی خود جلب کند. در کمتر از سه سال گذشته 4 قسمت از این بازی روانه بازار شده و در این مدت توانسته هواداران بسیاری برای خود دست و پا کند. اما این بازی چگونه ساخته شده است و چه عواملی باعث استقبال گیمر ها از آن شده است؟ برای پاسخ به این سوال و اطلاع از پشت پرده این بازی رازآلود پای ...
چریکی که روی بنی صدر اسلحه کشید + عکس
...> بنی صدر در نامه مزبور آورد: تیمسار فلاحی آقای سرگرد موذن در منطقه غرب آمده اند باید ادامه کار ایشان محل سازمانی داشته باشد. به گزارش ایشان توجه کنید که چه کاری از وی در پیشبرد هدف برای استقرار امنیت بر می آید. در صورتی که سرگرد موذن مایل هستند تحت امر فرماندهی عملیات غرب انجام وظیفه نمایند. در جواب این نامه تیمسار فلاحی با اشراف به این موضوع که امام خمینی آزادی عمل ...
روایت پیدایش نسل انسان توسط موجودات فضایی در کتیبه های سومر باستان
اصلی طراحی چنین موجوداتی در آن زمان، استفاده از آن ها به عنوان کارگران معدنچی بوده است. بر اساس نوشته های ترجمه شده از سوی زکریا سیتچین، شهرهای ساخته شده توسط بیگانگان، در جریان طوفان بزرگ (داستان حضرت نوح) در حدود 30 هزار سال قبل، به کلی از بین رفتند. بر اساس آثار بر جای مانده از گفته های سومریان باستان ، زمانی وجود داشت که در کره زمین هیچ انسانی به شکل موجودات امروزی وجود ...
جایزه ولکام 2017 برنده اش را شناخت/انتخاب بهترین کتاب پزشکی
...> داستان این کتاب وقایع یک روز از زندگی قلب سیمون لیمبو را روایت می کند. او در یک تصادف اتومبیل مصدوم و دچار مرگ مغزی شده و بحث اهدای عضو برای زندگی بخشیدن به فرد دیگری مطرح است. فیلمی اقتباسی از این رمان با عنوان شفای زندگی توسط کاتل کیله وره ساخته شده که قرار است اواخر همین ماه راهی سینماها شود. وال درمید جنایی نویس بریتانیایی که ریاست هیات داوران این دوره را برعهده داشت در این ...
بولتن تئاتر و موسیقی: فندک تب دار اولین ترانه چاوشی برای شهرزاد2 / آخر و عاقبت ازدواج بز بز قندی با ...
نمایش پاره های ساده به کارگردانی علی هاشمی هستم که قرار است از 20 اردیبهشت ماه در تماشاخانه باران روی صحنه برود. وی درباره موضوع این اثر نمایشی که چند سال قبل در اداره تئاتر اجرا شده بود، توضیح داد: پاره های ساده از روی یک دفترچه خاطرات شکل گرفته و درباره دختری به نام مهرناز است که چگونه 13 روز تعطیلات نوروز را سپری می کند. این هنرمند عرصه تئاتر درباره دیگر فعالیت های خود ...
محمد طلوعی : رمان نویس را با مصلح اجتماعی اشتباه نگیریم
ایران آنلاین /نخستین مجموعه داستان او با عنوان من ژانت نیستم نیز توسط همان نشر در سال 91 به چاپ رسید و موفق به دریافت جایزه گلشیری شد. پس از آن طلوعی مجموعه داستان تربیت های پدر و رئال مادرید که رمانی در رده سنی نوجوانان بود را در سال 93 منتشر کرد. از او تک داستان هایی در همشهری داستان، کتاب اصفهان، مجله هنگام و فصلنامه زنده رود نیز چاپ شده است که برخی از آنها تا امروز به انگلیسی، ایتالیایی و لهستانی در نش ...
معرفی کتاب: پرواز بدون او
...، رهایشان کنم، و در آخرین لحظه مانع سقوطشان شوم. میشل بوسی متولّد 1965 و استاد رشته جغرافیا در دانشگاه روآن است و رمان پرواز بدون او ( 2012) جایزة بهترین رمان پلیسی حوزة زبان فرانسه و خانة مطبوعات را از آن خود کرده است. کتاب نقاب 70 با عنوان پرواز بدون او نوشته میشل بوسی با ترجمه عباس آگاهی در قطع رقعی با 332 برگ به قیمت 25000 تومان از سوی انتشارات جهان کتاب منتشر و روانه بازار کتاب شده است. ...
بزرگان نشر صربستان درشهرآفتاب
نویس برجسته صرب. رمان های مشهور او به 15 زبان خارجی ترجمه و منتشر شده است. نشر تحت مدیریت او در طول 24 سال فعالیت خود آثار نویسندگان مشهور خارجی زیادی را در زمینه هایی چون ادبیات معاصر، هنر، تاریخ، باستان شناسی، روان شناسی و... در صربستان منتشر کرده است. دیان پاپیچ، رئیس انتشارات و کتابفروشی های سراسری لاگونا و همچنین رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان صربستان. وی موسس، مالک و مدیر یکی ...
زادروز سیمین دانشور؛ مثل سیمین، مثل سینما
دانشور درباره او می گوید: آن سوی آتش، از کیانوش عیاری، بسیار به دلم نشست؛ هر چند عیاری، عیارانه در یکی از فیلم هایش از بخش آخر سووشون استفاده کرده بود که به دل نگرفتم. تنوره دیو به سال 1364 به نویسندگی و کارگردانی کیانوش عیاری با بازی جهانگیر الماسی و مجید مظفری ساخته شد. در خلاصه داستان این فیلم آمده است: محمدعلی پس از دو سال به زادگاهش بازمی گردد و می بیند که قنات ده خشک شده. علت خشک شدن قنات ...
"صبح عجیب لی لی پوتی" و سه کتاب دیگر
در یک مینی ون زندگی کنند. جکسون بچه ای منطقی است و سعی می کند برای خانواده اش دردسر درست نکند. اما دوست خیالی اش کرنشا که گربه ای بسیار بزرگ است، به کمک جکسون آمده و حضورش ماجراهایی در پی دارد... رمان پاستیل های بنفش نوشته ی کاترین اپلگیت و ترجمه ی آناهیتا حضرتی است. این کتاب 196 صفحه ای را انتشارات پرتقال با قیمت 12 هزار تومان منتشر کرده است. فراز و نشیب های ...
نخستین رمان نویسنده کتاب های فلسفی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ دکتر موسی اکرمی، نویسنده، مترجم حوزه فلسفه که تالیفات و ترجمه های ارزشمندی در این حوزه دارد در جدیدترین اثر خود به سراغ نگارش یک رمان به نام آریا رفته که این کتاب توسط موسسه انتشارات نگاه راهی بازار نشر شده است. آریا رمان نسبتاً بلندی است که در لایه سطحی خود روایتی رئالیستی از پنج روز و چهار شب زندگی یک پسر 18 ساله است که پس از چهار سال دوری از ...
بی کتابی معلم من در نوشتن شد/ به دنبال ریشه ها در ادبیات هستم
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، طی مراسمی در خبرگزاری مهر و با حضور جمعی از نویسندگان و اهالی فرهنگ، رمان های شاه کشی نوشته ابراهیم اکبری دیزگاه و بی کتابی نوشته محمد رضا شرفی خبوشان، بعنوان دو اثر تازه منتشر شده در موسسه فرهنگی شهرستان ادب، رونمایی و معرفی شد. در بخشی از این نشست که به منظور معرفی رمان بی کتابی برگزار شد، شرفی خبوشان درباره این رمان عنوان کرد: صحبت کردن ...
هدایت از رنج های زندگی خشمگین می شود و جمالزاده آن ها را دست می اندازد
زندگی نویسنده های تاثیرگذار معاصر پرداخته شود تا حدی که به فهم بیشتر آثار ادبی آنها کمک کند. وی افزود: این کتاب ها در نهایت ایجاز و در حجمی بین 140 تا 160 صفحه منتشر می شوند. نویسنده صد سال داستان نویسی ایران در ادامه خاطرنشان کرد: از آن جایی که جواز ورود نویسنده به دنیای ادبیات، ابداع و نوآوری ادبی است، توجه به این ابداع و نوآوری ها در دنیای نویسنده می تواند عامل مهمی در شناخت نویسنده ...
غبرایی: با موراکامی عهد اخوت بسته ام
رمان 700 800 صفحه دارد. او در پایان در پاسخ به این سوال که آیا برنامه ای برای ترجمه رمان آخر موراکامی یا همان قتل افسر شوالیه هم دارد و کار ترجمه این اثر را چه زمانی آغاز می کند؛ یادآور شد: قتل افسر شوالیه به زبان ژاپنی منتشر شده و هنوز به انگلیسی ترجمه نشده که به دست ما برسد و ترجمه آن را شروع کنیم. من شخصا علاقه دارم که کارهای موراکامی را ترجمه کنم. ده عنوان از رمان های موراکامی را ترجمه کرده ام و ترجمه این رمان آخر او را هم به محض اینکه دستم برسد آغاز می کنم. به نوعی با موراکامی عهد اخوت بسته ایم. ...
اشتباه دکارت چه بود؟
سال 1994 اثری منتشر کرد و باعث شد که یک باره توجه به عواطف اوج بگیرد. این کتاب از منظر علوم عصبی و مغزی به عواطف می پردازد و پیامدهای عواطف را در تصمیم گیری فردی و در حوزه اجتماعی بررسی می کند. به دلیل نظریه ای که داماسیو مطرح کرد، در سال های بعد اقبال روزافزونی به این مسئله شد. نه فقط دانشمندان عصب شناس، بلکه حتی فیلسوفان و رواشناسان نیز به به طور جدی به این موضوع روی آوردند و پژوهش های مهمی در ...