خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پیشنهادهایی برای مطالعه در روزهای نمایشگاه کتاب
های خانه/ نود روز تقویم را هاشور می زند/ امشب بگذار خانه کمی بخوابد/ ها اگر بکند/ آینه ها برفکی می شوند/ بهار بنفشی ست/ که پشت درهای این خانه/ اشک های سبز می ریزد... صدف درخشان شاعر 43ساله متولد شهریار، فارغ التحصیل مهندسی شیمی و کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی است. کتاب های صدف ها آبستن مروارید می شوند، چهل سال زن و ریل ها دوربرگردان ندارند از آثار منتشر شده از این شاعر است. ...
راست چون پیغمبری رودرروی ناباورانش
نیمایی است که در سال 1358 منتشر شد. این منظومه بلند نیمایی را شاعر به روح آزادی خواه یکی از قهرمانان تاریخ معاصر (صفر قهرمانیان) و همچنین برادر خود پیشکش کرده است و درباره ی آن نوشته است: گرامی داشتن یار عزیر صفرخان که هم چنان اسطوره پیروزی در شکست این سرزمین و این مردم است ترجمه منظومه حیدر بابا: این اثر که ترجمه منظومه حیدر بابا شهریاری در قالب شعر نیمایی از زبان ترکی به فارسی است در ...
کارزار انتخاباتی و الزامات سیاست خارجی ایران
بهره گیری و ادامه سیاست داخلی و ترجمان آن به زبان گفتگو و مذاکره است. بهترین دستاورد دیپلماسی از موضوع انتخابات و مواجهه افکار و دیدگاهها، رسیدن به اجماع ملی و نقشه راهی است که برای حداکثری نمودن منافع ملی کشور باید در پیش گیرد. مصداق این هدف گذاری را باید در پیگیری سیاست منطقه ای جمهوری اسلامی ایران شاهد باشیم و بهترین وضع آن است که ظرفیتها و توان کشور در موضوعاتی مانند عراق، سوریه، یمن ...
فرمان ایست مقام معظم رهبری به مسؤولان شتابزده در اجرای سند مغایر موازین نظام
... آذرماه سال 95 بود که سندی با عنوان سند ملی آموزش 2030 ایران با حضور وزرای آموزش و پرورش و علوم رونمایی شد. می گفتند این سند وضعیت حوزه آموزش در ایران بین سال های 2016 تا 2030 را ترسیم می کند که شرایط و چگونگی تحصیل و سطح سواد در ایران و دیگر کشورهای عضو این پیمان کجا و چطور باشد. چند روز پس از رونمایی این سند، پیش نویسی از محتویات آن نیز منتشر شد که اعضای شورایعالی انقلاب ...
چگونه می توان مانع تئاتر سیاسی شد؟
تولید و سالم سازی سیاست و سیاست مداران ارتباط مستقیمی وجود دارد. بین تولید و اخلاق، رابطه مستقیمی وجود دارد. کسانی که کمتر زحمت می کشند و کمتر تولید می کنند، بیشتر حیله گری می کنند. کسانی که کمتر کار می کنند بیشتر دروغ می گویند. کسانی که بدون کار و زحمت و تلاش به جایی رسیده اند، بیشتر به دروغ، حیله و تحریف تمایل دارند. در تمامی محافل علمی و سیاسی جهان، سالم بودن شخصیت ژاپنی زبان زد همه است ...
عاقبتِ بن لادن ها
، به مدت یک سال در بازداشت به سر بردند و سرانجام نیز از این کشور اخراج شدند تا به همراه 11 فرزند و نوه خود به عربستان سعودی بازگردند. اینک آن ها در مجتمعی در حومه جده زندگی می کنند. محفوظ ابن ولید، دانشمند مذهبی موریتانیایی و دوست و مشاور معنوی اسامه به لادن، نیز در سال 2012 به موریتانی بازگشت. نوشتار فوق برگرفته از کتاب "تبعید: پرواز اسامه بن لادن" نوشته کتی اسکات-کلارک و آدریان لوی است که در روز 23 مه 2017 توسط انتشارات بلومزبری منتشر خواهد شد. منبع: Guardian ترجمه: وبسایت فرادید ...
بربت مادر تمام سازهای زهی است / درباره ی بربت تنها یک پاراگراف توضیح وجود داشت
ادامه این مراسم چهره های حاضر در تالار فارابی بر روی صحنه حاضر شدند و سخنرانی کردند. برخی از این چهره ها هم حرف هایشان در قالب مستند داستان بربت پخش شد. درباره ی عود تنها یک پاراگراف توضیح وجود داشت مجید ناظم پور ضمن تقدیر از تمام کسانی که در این سال ها همراهش بوده اند، گفت: هر زمان درباره ساز عود از دیگران سوال می کردم نهایتا یک پاراگراف بیشتر پاسخ نمی گرفتم؛ در همین راستا ...
جمهوری اسلامی تسلیم سند 2030 یونسکو نخواهد شد
موضوع اصلی و مهم، حضور همه مردم در پای صندوق های رأی است تا نشان دهند که آماده دفاع از اسلام و نظام هستند و مصونیت کشور را حفظ خواهند کرد. حضرت آیت الله خامنه ای در پایان تأکید کردند: اگر به لطف خداوند، این همت و اراده در مردم، با همین شدت و ابهت ادامه پیدا کند، دشمن هرگز نخواهد توانست در مقابل ملت ایران، هیچ غلطی انجام دهد. حضرت آیت الله خامنه ای همچنین با اشاره به ماه شعبان و لزوم ...
زندگی متفاوت یک زوج نابینا را بخوانید؛دیدن خوشبختی بدون چشم!
اندازه کافی در بازار وجود دارد؟ بد نیست؛ اما یک سری نرم افزارهای محبوبی هم که وجود دارند با توجه به شیوه برنامه نویسی که در آن بکار برده شده است برای نابینایان دسترس پذیر نیستند، مثل تلگرام. ظاهراً شما شغل موردنظر خودتان را پیدا کرده اید؛ از درآمدتان راضی هستید؟ بد نیست. همه چیز بستگی به علاقه دارد؛ با توجه به کلاس هایی که برای افراد گذاشتیم، به عنوان دوره های ترجمه زبان به صورت ...
شاهزاده های قاجار نقش مهمی در ترجمه متون نمایشی داشته اند
بزرگ نمایشی هم به طور کلی در بعد جغرافیایی خود بارور هستند و در جغرافیای دیگری جواب نمی دهند و به این دلیل اثری مانند مرگ فروشنده در همه جای دنیا بدون کوچکترین تغییر اجرا می شود. البته در ترجمه متون نمایشی باید به این نکته هم توجه داشت که زبان غیرمرجع می تواند انحراف درک به وجود آورد. تاثیر استعاره های زبانی در کار ترجمه بختیاری، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران نیز به عنوان دیگر ...
رهبر انقلاب این کتاب را 20 سال پیش توصیه کردند
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: نشر اسم دو رمان از هاوارد فاست نویسنده آمریکایی را منتشر و در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد کرد. رمان آمریکایی اثر این نویسنده آمریکایی که از زمره نویسنده های چپ آمریکایی محسوب می شود از سوی نشر اسم توسط فریدون مجلسی ترجمه و در 432 صفحه با قیمت 32هزار تومان روانه بازار نشر شده و در نمایشگاه کتاب به مخاطبان عرضه می شود. همچنین رمان آخرین مرز با ترجمه فریدون ...
وقوع داستان در چین باستان/ الگویی بالقوه برای بیان معارف والای فلسفی- عرفانی
می رود و برای جلوگیری از سرنوشتش همه شان را قتل عام می کند. از آن طرف هم پدر و مادر شن برای این سنگدلی و نادانی او را از شهر تبعیدش می کنند و شن آنجا قسم می خورد که بر می گردد و انتقام می گیرد. (ارباب شن شدیدا از پانداها می ترسد و نفرت دارد زیرا سال ها قبل، پیشگوی ارباب، پیشگویی کرده بود که او توسط یک پاندا کشته می شود. از آن زمان تا کنون، او سعی کرده تمام پانداهای جهان را از بین ببرد و ...
60 سال کاوش و کنکاش در فرهنگ ایران
.... یکی دیگر از ویژگی های او وسواسی است که در گویش دقیق به فارسی و ایتالیایی دارد. بارها هنگام صحبت به زبان ایتالیایی معادل فارسی کلمات یا جملات را برایم تکرار می کند تا جایگزین دیگری انتخاب نکنم. آنچه در ادامه می خوانید، متن این گفت وگو است که بسیار بیش از این بود اما محدودیت فضا، مرا ناگزیر به تلخیص کرد. **آقای پروفسور پیه مونتزه! در ابتدا و برای ورود به بحث بفرمایید که در ...
ماجراهای ما و کتاب (32) بسته پیشنهادی نمایشگاه کتاب ویژه همه اعضای خانواده
کتاب امسال سعی کردیم مناسب سلیقه و نیاز هر کدام از اعضای خانواده کتابی معرفی کنیم. فلسطین فلسطین از منظر آیت الله خامنه ای. نوشته سعید صلح میرزایی. انتشارات انقلاب اسلامی. چاپ اول 1390. کتاب فلسطین در سال نود منتشر شده است، اما چیزی که آن را در یکی دو سال اخیر دوباره مطرح کرد، اتفاقی بود که در سازمان ملل افتاد. وقتی نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، این کتاب را از پشت ...
آخرین شایعات روز پیرامون نقل و انتقالات برترین باشگاه های اروپایی
این خبر هر روز و با جدیدترین شایعات دنیای نقل و انتقالات از سایت ها و خبرگزاری های معتبر جهان از قبیل سایت گل، اسکای اسپورت، سان، گازتا دلو اسپرت، دیلی میل، گاردین و ... آپدیت می شود. شنبه 17 اردیبهشت رئال مادرید به دنبال مانگالا به گزارش دیلی استار، باشگاه رئال مادرید به دنبال جذب مدافع 26 ساله باشگاه منچستر سیتی است. مانگالا در زمان حضور قرضی خود در ...
مردان بدون زنان این بار به روایت موراکامی
زبان مردان بدون زنان چه در روابط و چه در زمان رانندگی، هر یک از ما نقاط کوری داریم. چالش اصلی آگاهی پیدا کردن نسبت به آن ها و جلوگیری از تصادم آسیب زننده آن هاست. این که احتمال پیش آمدن چنین سوالی بیشتر برای مردان وجود دارد تا زنان، مساله ای را درباره جهان بینی موجود در این اثر روشن می کند. موراکامی همیشه تمایل دارد برای توصیف خصوصیات زنان از جزییاتی غیرتملق آمیز صحبت کند ...
آثار بیش از پنجاه شاعر مدرن فارسی به آلمانی ترجمه شده است
شد و به زودی ترجمه آن توسط نشر کوله پشتی در ایران منتشر خواهد شد. وی خاطر نشان کرد: زبان فارسی بسیار اهنگین است و اشعار بسیار زیبایی دارد و حتماً در آینده شاعران خوبی خواهد داشت. در ادامه اورلی مورن درباره پروژه قاچاق شعر گفت: ترکیب قاچاق شعر در زبان آلمانی یک کلمه واحد و ترجمه ناپذیر به فارسی است. در این پروژه شاعران بی آنکه زبان هم را بدانند شعر یکدیگر را تجربه می کنند ...
مهرداد اوستا که بود؟
اوستا چنین می گوید: اعتدال بین لفظ و معنا، انتخاب دقیق در بین الفاظ و تعبیرات و مخصوصا سعی در پیدا کردن مضامین تازه، شعر او را رنگی می بخشد که در بسیاری از گویندگان نسل جوان، مانند آن را نمی توان یافت. و پایان بخش این نوشتار، شعر دیگری از این شاعر خوش قریحه است: نه از دور فلک مهری، نه از بزم جهان کامی نه شمع هستی ام را از نسیم فتنه آرامی به جانم راه زد هر بار ...
رابیندرانات تاگور، نخستین آسیایی ِ برنده ی جایزه ی نوبل
برترین ها: رابیندرانات تاگور در ششم ماه می سال 1861 میلادی در شهر کلکته در کشور هندوستان دیده به جهان گشود. تاگور بزرگ ترین شاعر ایالت بنگال است که هم به زبان هندی و هم به زبان بنگالی شعر می سروده است. او خود برخی از اشعارش را نیز به زبان انگلیسی ترجمه می کرد. هم سرود ملی هند و هم سرود ملی بنگال از تصنیفات تاگور است. تاگور بسیار کم سن و سال و فقط هشت ساله بود که سردن شعر را آغاز کرد. ...
آشنایی با کهن ترین، اسرارآمیزترین و پرخواننده ترین کتاب ها
است و عدد دقیقی درباره آن وجود ندارد. آن طور که در کتاب رکوردهای گینس آمده است تاکنون بین 2 و نیم تا 5 میلیارد نسخه از انجیل چاپ شده است. جالب است بدانید هر سال نزدیک به 20 میلیون نسخه جدید نیز به این مجموع افزوده می شود. انجیل همچنین رکورد بیشترین تعداد ترجمه ها را در اختیار دارد. این کتاب به بیش از 2500 زبان ترجمه شده است. ▲ پرخواننده ترین رمان جهان لابد شما هم مانند من فکر ...
پوتین برای غرب غیرقابل پیش بینی است
خواهند داد. ضمن اینکه هیچیک از رهبران مخالفان احتمالی نمی توانند با ولادیمیر پوتین رقابت کنند و انتخابات سال 2018 بیشتر جنبه برگزاری یک همه پرسی خواهد داشت که مردم روسیه در آن ادامه رهبری پوتین را مورد تایید قرار می دهند. بر اساس تحقیقات موسسه رومیر ، شرکت کنندگان در یک نظرسنجی در پاسخ به این سئوال که در صورت عدم شرکت ولادیمیر پوتین به چه کسی رای خواهند داد، 39 درصد نمی دانستند که بجز ...
نگاهی به عملکرد دولت یازدهم در حوزه هنرهای تجسمی
کنار جشنواره داخلی فجر، با دو کشور صحبت شده بود تا در زمان جشنواره نمایشگاهی در جایی دیگر برگزار کنند که مشخصاً ربط خاصی به جشنواره نداشت و تنها شباهت آن با جشنواره همزمانی نیمه کاره این جشنواره بود. هنرهای تجسمی مشخصاً شامل همه هنرها می شود که با برخورد سلیقه ای به چیدمان و هنر میان رشته ای خلاصه شد، البته باید گفت هنر میان رشته ای ترکیبی از هنرهای تجسمی است گرچه این هنر تعریف متفاوتی ...
واکنش 9 رسانه معروف جهان از دومین مناظره + نظر سناتور جنگ طلب
در جریان راکد بودن اوضاع اقتصادی و ناکامی دولت در ترسیم دستاوردها طی چهار سال گذشته بوده اند، اماآنها قصد دارند به دادن این وعده ها با هدف بدست آوردن آراء طبقه ضعیف تر ایران ادامه دهند. رئیسی اخیرا در شهر بندرعباس زمان زیادی را به صحبت در مورد مسئله اقتصاد، ازدواح جوانان، مسکن و اشتغال زایی اختصاص داد. صادق زیباکلام یک استاد دانشگاه تهران در پاسخ به سوال این وعده ها تا چه میزان موثر ...
بدیع الزمان فروزانفر در آینه آثارش
...، سامان داد و منتشر کرد. این دیر اقدام کردن به کار مهمِ شرح مثنوی شریف هرچند موجب شد دست اجل، قلمِ شرح را به ناگزیری از دست استاد بستاند و شرحِ ارجمند او را ناتمام بگذارد، اما سبب شد فروزانفر بتواند شیره و عصاره همه آنچه را که در سال ها مولاناپژوهی و تحقیق در شعر شاعران گوناگون و تعمق و تأمل در دیوان ها و کتاب های گوناگون ادب فارسی و عربی و نیز کتاب های حدیث شیعه و سنی به دست آورده بود، در ...
سوءاستفاده انتخاباتی مجدد روحانی از شجریان/ این بار هم ربنا بهانه شد
بازخبر / وقتی چهار سال پیش یکی از کاندیداهای ریاست جمهوری، با نام بردن از محمدرضا شجریان و تعریف و تمجیدهای هنری از او، قلب بخشی از رأی دهندگان را از آن خود کرد؛ وقتی چهار سال پیش در آن مناظره معروف شجریان برگ برنده کاندیدایی بود که اکنون چهار سال از ریاست جمهوری اش می گذرد؛ کسی فکرش را هم نمی کرد که عاقبتِ آن همه سُخن و وعده، به اینجا بکشد. آن زمان تمام علاقه مندان به موسیقی و هنر در ...
مکتب تبریز زمینه ساز دیپلماسی فرهنگی کشور است
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از تبریز ؛سیدرضا صالحی امیری وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در اختتامیه جشنواره بین المللی خلاقیت و نوآوری در دانشگاه هنر اسلامی تبریز گفت: مهمانان خارجی که در این مراسم حضور دارند، توجه داشته باشند که آذربایجان بخش بزرگی از حوزه تمدن و فرهنگ ایران زمین است. وی ادامه داد: این خطه، سرزمین رمزها و رازهاست؛ آذربایجان و تبریز مانند نگین ...
کتاب جمعیت شناسی و سیاست در قرن بیست و یکم منتشر شد
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، کتاب " آیا مذهبی ها زمین را به ارث خواهند برد؟ جمعیت شناسی و سیاست در قرن بیست و یکم" منتشر شد. این کتاب را اریک کافمن نوشته و علی پژهان و پروانه افشاری آن را ترجمه کرده اند. این کتاب در هفت فصل و یک مقدمه کلی تنظیم شده است. هفت فصل این کتاب به شرح زیر است: فصل اول: بحران سکولاریسم فصل دوم: دست ...
عباس آخوندی: قالیباف رقبای منتقدش را “آچمز” کرد
.” وی می افزاید:” ایجاد تردید در رعایت منافع ملی در توافق های بین المللی قبلی و یورش به دولت های پیشین نیز از راهبردهای تکرار شده توسط اکثر رهبران پوپولیست در کشورهای مختلف جهان است. به عنوان نمونه، هیتلر همواره امضاکنندگان پیمان ورسای (1919) پس از جنگ جهانی اول به شدت سرزنش می کرد که ارتش آلمان را متلاشی، استقلال کشور را واگذار و ملت آن را برای ده ها سال بدهکار ساخته اند. آنان، مدیران ...
هملت این روزهای تئاتر شهر سیاسی نیست
. الان دیگر دوست ندارم آن را بخوانم، ولی آن زمان برایم جذاب بود و جهان بینی عجیب داشت. مجموعه ای از تمام چیزهایی هستم که دیده ام، خوانده ام و شنیده ام. کشف و شهودهایی که در نمایش های شما وجود دارد، در خود متن وجود داشته یا در تمرین به وجود می آید؟ در هر دوی آن. این اتفاق از متن شروع شده و تا پایان اجرا ادامه دارد و همچنان تغییرات اتفاق می افتد. نمی توانم یک متن را بگیرم و صرفا ...
دانلود Microsoft Translator؛ مترجم همراه مایکروسافت
به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ نرم افزار Microsoft Translator یکی از بهترین برنامه های مترجم صوتی همراه است که توسط شرکت مایکروسافت ساخته شده است. با استفاده از این نرم افزار می توانید به صورت زنده صدای محیط را ضبط کنید و به زبان دلخواه خود ترجمه کنید. این نرم افزار از 50 زبان از جمله فارسی، اسپانیایی، چینی، آلمانی، ایتالیایی، فرانسوی، هلندی و کره ای ...
