سایر منابع:
سایر خبرها
حضور گیاهخوار در بازار نشر
آپارتمان گوشه دیوار رفت و زنگ در را فشار داد. صدای زنگ برایش تداعی گر نت یک شانزدهم بود. همان طور که حدس می زد جوابی نیامد. دستگیره در را چرخاند در کمال تعجب در باز شد. هان کانگ، نویسنده اهل کره جنوبی در سال 1970 در گوانگجو متولد شد. وی از سال 2013 در موسسه هنر سئول به تدریس ادبیات خلاقانه مشغول است و در سال 2016 به دلیل خلق رمان گیاهخوار برنده جایزه ادبی بوکر بین المللی شد. رمان گیاهخوار اثر هان کانگ با ترجمه مهلاسادات عرب در 196صفحه، شمارگان 1100 نسخه و با قیمت 16هزار تومان توسط انتشارات آناپنا روانه بازار شد. ...
آخرین روزهای زندگی هلاله در بازار کتاب
به گزارش بولتن نیوز ، رمان آخرین روزهای زندگی هلاله نوشته عطا نهایی با ترجمه رضا کریم مجاور توسط نشر افراز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هفتادوششمین عنوان مجموعه داستان امروز ایران است که این ناشر چاپ می کند. این رمان نویس کُرد، حق ترجمه رمان هایش یعنی پرندگان در باد و آخرین روزهای زندگی هلاله را به رضا کریم مجاور اعطا کرده و گفته هیچ مترجمی بدون اجازه رسمی اش اجازه ترجمه ...
مادر اثر فلوریان زلر با ترجمه تینوش نظم جو
امانوئل اشمیت، بهرام بیضایی، محمد یعقوبی، محمد چرم شیر، نغمه ثمینی، محمد رحمانیان و امیررضا کوهستانی. مادر اثر فلوریان زلر با ترجمه تینوش نظم جو را نشر نی در 124 صفحه چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37
به امید دیداردر آن دنیا اثر پی یر لومتر با ترجمه مهستی بحرینی
جایزه معتبر گنکور را ازآن خود کرد. در پشت جلد این اثر می خوانیم آن شب مرلن خواب غم انگیزی دید، شماری سرباز در مرحله پیشرفته ای از پوسیدگی در گورهایشان نشسته بودند و گریه می کردند و کمک می خواستند، اما هیچ صدایی از گلویشان بیرون نمی آمد تنها سنگالی های غول پیکر ، یخ زده از سرما ، که مثل کرم برهنه بودند به آنها یاری می رساندندو با بیل رویشن خاک می پاشیدند، همچنان که روی غریقی از آب گرفته بالا پوشی می اندازندتا او را بپوشانند. به امید دیداردر آن دنیا اثر پی یر لومتر با ترجمه مهستی بحرینی را نشر ماهی چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 476 ...
انتشار ترجمه ای از مصطفی بالعل
باز و بسته شدن لباش معلوم بود که ترانه ای رو زیر لب زمزمه می کنه. اما کدوم ترانه؟ رمان پنجره ای به شاخسار تاک اثر مصطفی بالعل با ترجمه صابر مقدمی در 408 صفحه، با شمارگان 500 نسخه و به بهای 28 هزار تومان روانه بازار نشر شد.
یک روز بلند طولانی از راه رسید
ویژگی های خاص خودشان را دارند اما باید بگویم که نوشتن کاری جدی برای یک طنزپرداز بیشتر شبیه زنگ تفریح می ماند. در پشت جلد این کتاب می خوانیم: کلمه خدا را با مکث بر زبان آورد. درست مثل همان روزی که به سیمین گفت: هیچ می دانی اسامی خداوند 99 تا هستند؟ سیمین گفت: خدا؟! آن روزها به دنبال پیدا کردن نشانه هایی برای 9 های داخل خوابش بود. این را تازه در جایی خوانده بود: صدمین اسم، نام اعظم خداست. سیمین بلند خندید و گفت: تو واقعا به خدا اعتقاد داری عزیز؟ رمان یک روز بلند طولانی ، اثر گیتی صفرزاده در 120 صفحه، شمارگان 990 نسخه و به بهای 7 هزار تومان توسط انتشارات هیلا منتشر شده است. ...
جولان زیردست هاینریش مان در بازار نشر
به گزارش خبرگزاری شبستان، هاینریش مان در سال 1905 رمان استاد اونرات را نوشت که در 1932 به نام فرشته آبی به انگلیسی ترجمه شد و مورد توجه بسیار قرار گرفت. اقتباس سینمایی جوزف فون اشترنبرگ با بازی مارلنه دیتریش به نام فرشته آبی از این رمان بسیار مشهور است. رمان فرشته آبی با ترجمه محمود حدادی به فارسی منتشر شده است. رمان زیردست، هاینریش مان هم به فارسی منتشر شده است. در این رمان طنزآلود ...
رمان مگره نزد فلاماندها چاپ شد
به گزارش بولتن نیوز ، رمان مگره نزد فلاماندها نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، شصت و هشتمین عنوان از مجموعه پلیسی نقاب است که توسط این ناشر چاپ می شود. تا به حال 18 کتاب دیگر از ژرژ سیمنون و از سری سربازرس مگره، با ترجمه آگاهی در مجموعه نقاب چاپ شده اند. عناوین این کتاب ها به ترتیب چاپ، به این شرح است: ...
رمان مگره نزد فلاماندها چاپ شد/چالش های سربازرس نزدیک مرز بلژیک
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان مگره نزد فلاماندها نوشته ژرژ سیمنون با ترجمه عباس آگاهی به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، شصت و هشتمین عنوان از مجموعه پلیسی نقاب است که توسط این ناشر چاپ می شود. تا به حال 18 کتاب دیگر از ژرژ سیمنون و از سری سربازرس مگره، با ترجمه آگاهی در مجموعه نقاب چاپ شده اند. عناوین این کتاب ها به ترتیب چاپ، به این شرح است: ...
بروکلینی دیگر قدم به بازار نشر ایران گذاشت
به گزارش بولتن نیوز، رمان بروکلینی دیگر نوشته ژاکلین وودسن با ترجمه سحر توکلی به تازگی توسط انتشارات کتاب کوله پشتی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، کاندید نهایی جایزه کتاب ملی آمریکا و جزو 10 عنوان برتر آمازون در پایان سال 2016 بوده است. این رمان یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز نیز بوده است. شخصیت اصلی این رمان با نام آگوست که در رشته انسان شناسی تحصیل کرده ...
آذردخت بهرامی: اطرافمان مملو از خرده ریزه هایی طنزگونه است
پاره و.. باشند. در این کتاب با نگاهی طنزگونه به اشیا امیدوارم مانند زندگی واقعی هر کدام از داستان های این کتاب روزی برای خوانننده اثر به کاری بیایند. وی افزود: سالهاست در قالب طنز می نویسم و عمده فعالیتم در زمینه نوشتن داستان کوتاه، مقاله، نمایشنامه، فیلمنامه، رمان است و در حال حاضر 2 رمان از من به چاپ رسیده است و مجموعه داستان هایم با نام شب های چهارشنبه، 10 سال پیش چاپ شد و کتاب حاضر ...
پرفروش های بازار کتاب در فصل بهار
. کتاب آلبر کامو: عناصر یک زندگی با ترجمه محمد حکمت از سوی انتشارات نفیر و رمان نیست در جهان محمداسماعیل حاجی علیان هم از سوی انتشارات هیلا روانه بازار شده اند. همچنا ن شهری که دوست داریم نشر روزبهان با وجود چاپ کتاب های تازه، همچنان آثار زنده یاد نادر ابراهیمی را در صدر جدول فروش خود دارد. بار دیگر شهری که دوست می داشتم ، یک عاشقانه آرام ، چهل نامه کوتاه به همسرم ، آتش بدون ...
رمانی از نویسنده ناشناخته در ایران/ روزی که رهایم کردی ترجمه شد
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، نشر نون رمانی از النا فرانته را با عنوان روزی که رهایم کردی را با ترجمه شیرین معتمدی منتشر کرده است. این رمان که یکی از پرفروش ترین آثار فرانته و نامزد جایزه ادبی بوکر نیز بوده و داستان آن روایتی است جذاب و پر فراز و نشیب از یک رابطه عاطفی و عاشقانه. النا فرانته نویسنده این کتاب بنا بر اعلام ناشر نامی است مستعار و کسی هویت واقعی ...
سهم ما از بازار جهانی کتاب/ ادبیاتی که در خانه اش هم مشتری ندارد!
پا کند. مجید قیصری در مقام نویسنده ایرانی که برخی از آثارش ترجمه و منتشر شده و یوسف علیخانی به عنوان روزنامه نگار سابق، نویسنده و ناشر در میزگردی که در ادامه می خوانید به ریشه یابی این مقوله از منظر تولید ادبی پرداختند. هرچند این نظرات شاید تمام وجوه ریشه یابی علت این اتفاق را شامل نشود اما از منظر نگاه دو نویسنده ایرانی حاوی نکات جذاب و قابل تأملی است. متن این میزگرد را در ...
شوک انتخابات به بازار کتاب
هفته گذشته قرار گرفت. این اثر که با ترجمه کتایون اسماعیلی از سوی نشر میلکان راهی بازار کتاب شده، داستان زندگی دو زن است که یکی از آنها به نام سوفی در زمان اشغال فرانسه و در نبود شوهرش، مجبور است از خانواده اش در مقابل نازی ها محافظت کند. مردی به نام اوه نوشته فردریک بکمان با ترجمه فرناز تیمورازف از نشر نون، رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید نوشته جمعی از نویسندگان با ترجمه آبتین گلکار از نشر ...
"در جست وجوی زمان از دست رفته" کمیک استریپ شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، دو اثر سوان عاشق و نام جاها: نام از مجموعه انتشار کمیک استریپ های رمان مشهور در جست وجوی زمان از دست رفته مارسل پروست به تازگی توسط انتشارات چترنگ منتشر شده است. سوان عاشق با اقتباس تصویرگری استفن اوئه و ترجمه کامران برادران و پیام میرزایی در 104 صفحه و قیمت 23 هزار تومان توسط انتشارات چترنگ منتشر شده است. نام جاها: نام نیز اثر دیگری است که در ژانر ...
بداقبالی "نجس ها"
به گزارش خبرنگار ایلنا، رمان های مگره نزد فلاماندها ، اغما ، پرواز بدون او و نجس ها عناوین 68 تا 71 از مجموعه پلیسی نقاب، به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و برای اولین بار نیز در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شدند. مگره نزد فلاماندها رمان مگره نزد فلاماندها نوشته ژرژ سیمنون 68 امین عنوان از مجموعه نقاب انتشارات کتاب جهان است که توسط عباس آگاهی ترجمه شده ...
پسری که عاشق ریاضی بود پیدا شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب پسری که عاشق ریاضی بود اثر دیگری از مجموعه من و مشاهیر جهان نوشته دبورا هایلگمن و تصویرگری لوین فام به تازگی با ترجمه شهاب الدین عباسی از سوی انتشارات نخستین برای گروه سنی ب و ج منتشر شده است. کودکان و نوجوانان در این کتاب با زندگی عجیب و غریب پل اردوش آشنا می شوند. این کتاب، جایزه ها و تحسین های بسیاری از جمله منتخب بوک لیست، یکی از بهترین ...
زندگی ابوذر غفاری به قلم نصرالله قادری عضو شورای مرکزی انجمن نمایش بسیج هنرمندان
نیستان آن را به تازگی روانه بازار نشر کرده است. تنهاترین عاشق... از منظر ساختار ادبی اثری چندگانه به شمار می رود. نویسنده این اثر اذعان داشته که برای نوشتن این داستان که به شرح زندگی ابوذر غفاری صحابه بزرگوار پیامبر اسلام اختصاص دارد بیش از 300 اثر را مطالعه کرده است و این مسئله در متن این رمان به خوبی و زیبایی قابل درک و حس است. قادری با شگردی درخور تأمل در جای جای متن این رمان و در نقل ...
اصول فیلمنامه در - حرکت در مه - بیشتر از داستان مورد توجه بوده است
در سال 85 آغاز شد. این امر برای من چالشی بزرگ بود؛ چراکه تا پیش از آن چیزی به نام کارگاه رمان نویسی نبود. چند چیز موجب تقویت اعتمادبه نفس من برای آغاز این کار شد. پایان نامه من در دانشگاه صداوسیما درباره ویژگی های شکلی فیلم نامه بود؛ در واقع باید فرمی را طراحی می کردم برای ارزیابی فیلم نامه در سه حوزه پلات، شخصیت و دیالوگ. برای صورت بندی این کار باید تمام کتاب های بازار نشر و پایان نامه های مرتبط ...
انتشار کتابی درباره آثار بهرام صادقی
با چاپ و انتشار داستان های کوتاهش آغاز شد که متقارن با سال های بعد از کودتا 28 مرداد بود. واقعه تاریخی بسیار مهمی که پیامدهای فراوانی بر روان ایرانیان گذاشت. نخستین داستان کوتاه صادقی با نام فردا در راه است در سال 1338 و در مجله ادبی سخن منتشر شد. گرچه آثار منتشر شده صادقی به خلاف هم نسلانش چندان پرشمار نبود اما تاثیر بسیاری بر نویسندگان معاصر گذاشت. کتاب بهرام صادقی با تلاش مهدی نوید در 124 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و به بهای 12 هزار و 500 تومان توسط نشر بن گاه روانه بازار نشر شد. ...
بحث درباره ی کتاب حرکت در مه
آغاز این کار شد. پایان نامه ی من در دانشگاه صداوسیما درباره ی ویژگی های شکلی فیلم نامه بود؛ در واقع باید فرمی را طراحی می کردم برای ارزیابی فیلم نامه در سه حوزه ی پلات، شخصیت و دیالوگ. برای صورت بندی این کار باید تمام کتاب های بازار نشر و پایان نامه های مرتبط (از اویل دهه ی 50) را مطالعه می کردم؛ در این مسیر دریافتم حفره هایی در حوزه ی ترجمه و تالیف ادبیات دراماتیک وجود دارد. او افزود ...
اخبار فرهنگ و ادب
نوشته ژاکلین وودسن با ترجمه سحر توکلی به تازگی توسط انتشارات کتاب کوله پشتی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، کاندید نهایی جایزه کتاب ملی آمریکا و جزو 10 عنوان برتر آمازون در پایان سال 2016 بوده است.این رمان یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز نیز بوده است.شخصیت اصلی این رمان با نام آگوست که در رشته انسان شناسی تحصیل کرده، برای شرکت در مراسم تدفین پدرش به خانه بر می گردد. او سال های زیادی ...
از اردوهای جهادی تا ناشر برگزیده سال
را تأمین کند. این خوراک، گاهی داستانی است، گاهی کتاب دینی، گاه تاریخ و... متناسب با این فضا در حوزه نشر کار را شروع کردیم. برای سال 96 سال خیلی پرکاری داریم. برآوردم این است که بیش از 40 عنوان کتاب جدید منتشر خواهیم کرد. بخش جدی اینها در حوزه داستان است ولی در نظر داریم بخش های دیگر را هم فعال کنیم. کتابستان معرفت را می توان از مجموعه های خصوصی فرهنگی دانست که علاوه بر فعالیت در این حوزه ...
انتشار سه کتاب جدید از مجموعه راهنمای اندیشه ورزان
کنند که آن را در همه کلاس ها همراه داشته باشند. به هنگام کارهای تحلیلی و ترکیبی روی مطالبی که یاد می گیرید، به طور مراتب از آن استفاده کنید. درونی سازیِ اصل های معرفی شده در کتاب را هدفِ خودتان قرار دهید، تا اینکه کاربرد آنها به طبیعت ثانوی شما تبدیل شود: به کاربردشان عادت کنید. این کتاب قرار است هم برای استادان، هم برای دانشجویان، و هم برای برنامه آموزشی مفید باشد. کتاب مفهوم ها و ابزارهای تفکر نقادانه در 96 صفحه به بهای 8 هزار تومان روانه بازار نشر شده است. ...
انتشار کتابی از ژاک پرور در ایران/روایتی از کودکی شاعر فرانسوی
نویس فرانسوی است که شعرهای او در جهان فرانسه زبان بسیار رایج است و در کتاب های درسی این زبان بسیار نقل شده است.او در نوئی-سور-سن نزدیک پاریس دنیا آمد. با دیدن فیلم های چارلی چاپلین شیفته سینما شد و بعدها برای کارگردان هایی مثل ژان رنوار، کلود اوتان لارا ومارسل کارنه فیلم نامه نوشت. پرور در بخشی از سال های جوانی پای ثابت محفل سورئالیستها بود. با لوئی آراگون و آندره برتون دوستی داشت و شعر می گفت. شعرهایی که همیشه تا زمان مرگش در سال 1977، و بعد از آن خوب فروش می رفت و زیاد خوانده می شد. کتاب کودکی از ژاک پرور با ترجمه عباس پژمان را نشر اسم به تازگی و با قیمت 10 هزار تومان منتشر کرده است. ...
اکبر صحرایی عزیز جهان راچاپ سومی کرد
به گزارش بولتن نیوز ، کتاب عزیز جهان که اکبر صحرایی آن را تدوین و تالیف کرده حاصل مصاحبه های این نویسنده با شخصیت اصلی است که در قالب این کتاب به صورت زندگینامه منتشر شده است. این کتاب که روایتی عاشقانه از زندگی دکتر خضری متخصص اورولوژی است که در شیراز زندگی می کند. در این کتاب خواننده علاوه بر مطالعه روایت زندگی این پزشک متخصص و همسرش که او نیز متخصص بی هوشی است تاریخ و اتفاقات سال ...
تعدد مترجم بی تجربه زبان فارسی را نابود می کند/ جای خالی کپی رایت
ارسلان فصیحی در گفتگو با خبرنگار مهر در پاسخ به سوالی درباره معضل خلق ترجمه های متعدد از یک کتاب در بازار نشر ایران عنوان کرد: مهم ترین علت پدیده خلق ترجمه های متعدد از یک کتاب در ایران، عضویت نداشتن ما در معاهده کپی رایت است. این یعنی مترجمان و ناشران ایرانی بدون اخذ مجوز از صاحب معنوی و حقوقی اثر می توانند اثری را ترجمه و چاپ کنند در حالی که کپی رایت از چند منظر به صنعت نشر کمک می کند. نخست ...
گابریل گارسیا مارکز، عاشق پیشه سیاست باز
اجازه ندارم اسمشان را بگویم. پنج؛ منع گابو از ورود به امریکا تا زمان ریاست جمهوری بیل کلینتون ادامه داشت. کلینتون این ممنوعیت را برداشت و در حال حاضر یک خیابان در لس آنجلس به نام مارکز است. اولین رمان مارکز با نام طوفان برگ در سال 1955 منتشر شد. او این رمان را صمیمی ترین و خودجوش ترین رمان همه عمرش خوانده است اما یک ناشر بعد از خواندن این رمان آن را رد و به مارکز توصیه کرده بود نوشتن را ...
سازمان فرانکلین شعبه ای از سازمان سیا
، محمود منتظم ، عبدالله سیار ، نورانیه یارشاطر ، احمد دولتشاهی و برخی باقی ماندند مانند هرمز همایون پور 299که مشاور فرهنگی سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی هم شد. جعفر صانعی مقدم 300 به عنوان معاون اداری آن منصوب شد. اساسنامه سازمان هم به نام شرکت سهامی انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی در تاریخ 9/10/66 در هیئت وزیران تصویب شد. در سال 1372 هم شرکت انتشارات علمی و فرهنگی (بنگاه ترجمه و نشر ...