سایر منابع:
سایر خبرها
امیلی برونته روح تازه ای در داستان نویسی دمید
.... در طول زندگی کوتاه سی ساله خود فقط یک رمان بلندی های بادگیر نوشت که بسیاری معتقدند روح تازه ای در داستان نویسی دمید. بلندی های بادگیر تنها رمان اوست و در میان صد اثر برتر قرن به انتخاب مجله گاردین در رده سیزدهم قرار دارد. گاردین به بهانه دویستمین سالروز تولد امیلی برونته درباره بلندی های بادگیر نوشت: جین ایر نوشته خواهر امیلی کتاب جذابی است اما این بلندی های بادگیر ست که انرژی ...
مترجم درخشان
جایزه ادبی روزی روزگاری بوده است و تنها مترجم موردتایید سفارت فرانسه در ایران محسوب می شد. شناخته شده ترین ترجمه کاشیگر شاید ابر شلوارپوش اثر مایاکوفسکی باشد. رمان های تکنیک کودتا نوشته کورتسیو مالاپارته، خرده آسمان، انگار هیچ نوشته کلود استپان از دیگر آثار اوست. همچنین در شماره های مختلف فصلنامه ارغنون و زیباشناخت ترجمه مقالاتی از تزوتان تودوروف از او به چاپ رسیده است. مدیا کاشیگر ...
داستان جذاب و پرکشش ویژگی بارز خداحافظ سالار است/ زندگی شهید همدانی عاشقانه و مؤمنانه بود / گلایه سردار ...
بارز خداحافظ سالار است سردار گلعلی بابایی از نویسنده و پژوهشگر دفاع مقدس در آئین رونمایی از کتاب خداحافظ سالار خاطرات همسر شهید حسین همدانی که در تالار سوره حوزه هنری برگزار شد، در سخنانی در خصوص این کتاب گفت: در 13 مهر ماه سال 94 و چند روز قبل از شهادت شهید همدانی جمعی از مسئولان نشر 27، به محضر مقام معظم رهبری رسیدند و گزارشی در خصوص چاپ کتاب کارنامه این لشکر ارائه دادند، که حضرت آقا ...
تازه های + نشر
اثر الکساندر دوما؛ مردی با نقاب آهنین تجدید چاپ شد رمان کلاسیک مردی با نقاب آهنین اثر الکساندر دوما با ترجمه شهلا انتظاریان در نوبت چاپ دوم منتشر شد.به گزارش روابط عمومی انتشارات قدیانی، 306 سال پیش در روز 19 نوامبر سال 1703 میلادی در زمان سلطنت لویی چهاردهم، پادشاه فرانسه، یک زندانی مرموز که همواره یک ماسک به چهره داشت در زندان باستیل می میرد. چند روز بعد، این مرد ناشناس را تحت نام ...
شیرین و زود هضم
تبحر نویسنده این کتاب کافی است به این نکته اشاره کنیم که وی پیش از این برای انتشار داستان های کوتاهش جوایز ارزنده ای دریافت کرده بود. البته مخاطبان داستان کوتاه، آثار او را پیش از آنکه در قالب مجموعه داستان چاپ شود، به طور پراکنده در ماهنامه داستان همشهری خوانده بودند. اینک اولین رمان نوروزی که به همت نشر چشمه به بازار کتاب عرضه شده، پیش روی خوانندگان حرفه ای و جدی حوزه داستان است. ...
اثر هنری بوق تبلیغاتی نیست
ارشاد و اهل قلم شده اند مرغ عروسی و عزای گروه های سیاسی سهم طلب. گاه آش آن قدر شور می شود که ما که پوست مان کنده شده، دل مان برای ارشاد می سوزد. داوود غفارزادگان درباره حوزه نشر نیز گفت: به گمانم ناشرهای ما در چاپ آثار، رعایت توازن و تعادل را در ادبیت اثر از دست داده اند و یک سره به چاپ کتاب های زرد روی آورده اند. یک نگاه سردستی به کتاب های نشرهای برند، مساله را روشن می کند. قبول دارم که ...
حقیقت یا اخلاق؟
مورخان آشنا کند. این کتاب را که ارنست نولته: سیمای یک تاریخ اندیش نام دارد، زیگفرد گرلیش نوشته و نشر ثالث کار چاپ آن را برعهده داشته است. گرلیش در این اثر کوشیده است تا دشواری های کار نولته را در بیان دیدگاه های خود بازنمایی کند. نشر ثالث روز سه شنبه سوم مرداد ماه طی نشستی از این اثر تازه به طبع رسیده رونمایی کرد. در این برنامه دکتر مرتضی مردی ها استاد دانشگاه و شروین وکیلی پژوهشگر به بیان دیدگاه ...
داشتن داستان جذاب و پرکشش ویژگی بارز خداحافظ سالار است
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار فرهنگی ، گل علی بابایی از نویسندگان دفاع مقدس عصر امروز (یکشنبه) در آئین رونمایی از کتاب خداحافظ سالار خاطرات همسر شهید حسین همدانی که در تالار سوره حوزه هنری برگزار شد، در سخنانی در خصوص این کتاب اظهارکرد: در 13 مهر ماه سال 94 و چند روز قبل از شهادت شهید همدانی جمعی از مسئولان نشر 27، به محضر مقام معظم رهبری رسیدند و گزارشی در خصوص چاپ کتاب کارنامه این ...
خدمتکاری که ملکه ایران شد +عکس
درگذشت و فاطمه را به عمه اش سپردند که ارتباطاتی با دربار داشت. درباره ورود فاطمه خانم به دربار البته روایت های مختلفی وجود دارد. تاج السلطنه دختر ناصرالدین شاه که علاقه زیادی به انیس الدوله داشت نوشته او توسط عمه اش برای همراهی و خدمت جیران فروغ السلطنه به حرم آمد و در همان جا ماندگار شد. او تا زمانی که جیران زنده بود خدمتش را کرد و جزو نزدیکان سوگلی محبوب شاه بود و تا لحظه مرگ او را ...
روشنفکران ما گفت وگو نمی کنند
ترجمه کرده است: ارنست نولته: سیمای یک تاریخ اندیش نوشته زیگفرید گرلیش که نشر ثالث آن را منتشر کرده است . به گزارش عطنا به نقل از روزنامه اعتماد ، به مناسبت رونمایی از این کتاب نشستی در سالن اجتماعات نشر ثالث با حضور مرتضی مردیها، شروین وکیلی و مهدی تدینی برگزار شد. در این جلسه چهره هایی چون مصطفی تاج زاده و سراج الدین میردامادی نیز حضور داشتند. نکته قابل توجه مباحث این جلسه سخنان مرتضی ...
پنج ساعت گفتگو با اصغر بیچاره
کجاست؟ تالار وحدت. ( آه می کشد) حتی از مصدق هم روی تخت بیماری عکس دارم. -چرا هیچ وقت این عکس ها را چاپ نکردید؟ ببینید، من و شما عاشق این حرفه هستیم و داریم با هم بحث و گفت وگو می کنیم. فرق می کند. چاپ نمی شود. -به خاطر اینکه باله است؟ بله. -خب چرا به دست یک نشر خارج از کشور نمی دهید؟ چون من ایرانی ام. -خب شما ...
بُهت و اندوه نویسندگان و هنرمندان از درگذشت مدیا کاشیگر
گرفتی پیش می آمد. به بدن اش رحم نکرد و شاد و پر سیگار زیست. او که در جوانی جودو تمرین می کرد و نسل من با ترجمه ی ابر شلوار پوش اش آن شاهکار فوتوریستی مایاکوفسکی می شناخت اش ذهنی پر کلمه بود. حجم خوانده های اش به معنای واقعی شگفت بود... شگفت... مترجم بود از نوع مولف اش نه از این زورچپان شده ها ... مجموعه داستان وسوسه اش را که نشر آرست درآورد با نام م. کاشیکر، هنوز دوست دارم... می دوید، جان می داد ...
استقبال از کتاب مردم در سیاست ایران
تاریخی مهم این سرزمین اند، چندوچونی در این پرسش که آدم های کوچه و خیابان چطور کوشیده اند فردای شان را بهتر کنند، کجاها موفق بوده اند و کجاها شکست خورده اند. کتاب مردم در سیاست ایران با ترجمه بهرنگ رجبی از سوی نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب پیش از این نیز در جمع پرفروش ها حضور داشت و در زمان چاپ در طول یک هفته به چاپ دوم رسید.یرواند آبراهامیان، در حوزه تاریخ ایران معاصر ، از برجسته ترین تاریخ ...
بسته خبری شنبه 07 مردادماه 1396
...> درباره ضرورت مقابله کامل و قاطع با تحریم های جدید و خصمانه آمریکا در کشور اتفاق نظر وجود دارد. با طرح کمیسیون درباره مقابله با اقدامات خصمانه آمریکا موافقیم. در کمیسیون مشترک ایران و 1+5 همه موارد نقض برجام را گزارش کردیم. چند نامه توسط وزیر خارجه به خانم موگرینی ارسال شده و خواسته شده به کشورهای عضو برجام ارسال شود. نقض برجام صورت گرفته اما هنوز تا نقض فاحش برجام و نقض اساسی ...
حقوق شهروندی آموزش جهادی می طلبد
هایی هستند که در یک رابطه مشارکت-تابعیت برای تک تک شهروندان و تابعان یک کشور شناسایی و تضمین می شود. بنابراین حقوق شهروندی مجموعه حق ها و آزادی هایی است که دولت آنها را به رسمیت می شناسد و در چارچوب حاکمیتی و سرزمینی برای تابعان، اعمال می کند. در حالی که حقوق بشر به حق ها و آزادی های جهانشمولی گفته می شود که همه به صرف انسان بودن می توانند از آنها بهره مند شوند. حقوق بشر بیشتر جنبه ...
نگاه نویسنده به ادبیات، تکثرگراست
آرمان - گروه ادبیات و کتاب: طلا نژادحسن (1330-اهواز) از دهه هفتاد به عنوان منتقد ادبی کارش را شروع کرد و سپس از ابتدای دهه هشتاد با یک فنجان چای سرد (نشر چشمه) نوشتن داستان را آغاز کرد و با شازده ناقص (نشر پاپریک، چاپ ششم) به ثبات رسید که برایش جایزه بهترین مجموعه داستان جشنواره ادبی اصفهان را به ارمغان آورد. و سپس با شهریور هزاروسیصد و نمی دانم چند (نشر ققنوس، چاپ سوم) و شهری گمشده زیر رمل ها ...
داستان های ایرانی در صدر پرفروش های ادبیات قرار گرفتند
بکشیم 17سال طول کشید عنوان کتاب دیگری است که علیرغم اینکه از ابتدای انتشار همواره فروش خوبی داشت و اغلب در جدول پرفرو ش ها دیده می شود، اما این هفته فروش بهتری داشته است به طوری که سومین اثر پرفروش هفته اول مرداد شد. این کتاب مجموعه داستان هایی از نویسندگان روس است که آبتین گلکار آن را ترجمه کرده و از سوی نشر چشمه منتشر شده است. در این کتاب نه داستان از هفت نویسنده معاصر روس (دینا روبینا، لودمیلا ...
کتاب با تنفس مصنوعی زنده است
شهرت مترجم. البته برخی هم براساس تبلیغات دست به انتخاب کتاب می زنند. با این همه باید قبول کنیم که تألیف رمان از ابتدای حضور این گونه ادبی در ایران چندان رونقی نداشته و بیشتر نویسنده های ما نیز با علم به این موضوع چشم به ترجمه داشته اند و البته این هم قسمتی از همان ذهنیت است که جنس و کار خارجی را بهتر از داخل می داند . وزارت ارشاد واقعیت ها را ببیند مجموعه این اظهارنظرها این ...
سربازرس مگره سرگرم می شود/عرضه نانِ حلال نویسنده فرانسوی
... این کتاب به زودی با 160 صفحه و قیمت 12 هزار تومان منتشر می شود. کتاب دیگر هم که نوشته فردریک دار است، با نام نان حلال چاپ می شود که داستانش درباره جوانی بی کار و بی پول است که در پی پیدا کردن یک شغل، به شهرستانی کوچک و دلگیر می رود. این جوان با نام بلز دولانژ به طور اتفاقی در یک باجه تلفن راه دو، کیف پول زنانه پر از پولی را پیدا می کند. صاحب کیف، زنی بدلباس اما زیباست و بلز در جستجویش به تنها بنگاه کفن و دفن شهر می رسد... این کتاب هم با 152 صفحه و قیمت 12 هزار تومان راهی بازار نشر می شود. ...
کتاب "مردی به نام اوه" در اینترنت منتشر شد
رهایی غلبه ماشین بر زندگی برای آنها مهم است. " اصلا به کجا می رویم اگر هر کس اتومبیلش را هر جا که عشقش می کشد پارک کند؟ برای اوه روشن بود که دنیا به هم می ریزد". این کتاب خواندنی که تا کنون 600 هزار نسخه از آن به فروش رفته است به 30 زبان دنیا ترجمه شده است. نسخه مکتوب کتاب را انتشاراتی چون نشر نون و چشمه در ایران روانه بازار کتاب کرده اند و نسخه الکترونیکی آن را نیز نرم افزار کتاب خوان ...
ادبی یا غیر ادبی، به لرزه می اندازد
وگوهای او در مقام یک ژورنالیست با بیش از پانصد شاهد عینی، ماموران آتش نشانی، سیاستمداران، پزشکان، فیزیکدانان، شهروندان و ... است. این کتاب تا به امروز قریب به 10 ترجمه در ایران داشته است. ترجمه شهرام همت زاده جزو ترجمه هایی نیست که به مجرد اعلام جایزه نوبل ادبیات 2015 به الکسویچ منتشر شده باشد. مترجم حاضر که عضو هیأت علمی دانشگاه شهید بهشتی است، اثر معروف آلکسویچ را از زبان روسی ...
روایت احمد آرام از کورش اسدی و مرگش
. من از صحبت های او احساس کردم که بعد از گذشت چند سال خیال او از بابت چاپ آثارش راحت شده و نگرانی ندارد؛ چراکه حمایت ناشر از کتاب و پیگیری های او برای چاپ در شرایط فعلی نشر بسیار مهم است. برخی با مرگ کورش اسدی، گاه خاطره هایی می گفتند که اصلا وجود نداشت. دلیل این رفتارها چیست؟ معمولا مرگ های این چنینی تصورات وهم انگیزی را دامن می زند، مگر بعد از شصت و چند سال صادق هدایت را توی قبرش ...
ناگفته هایی از زندان مخوف منافقین
نوشته بود برادران و خواهران مجاهد باید از همه نظر همدیگر را تأمین کنند این ایدئولوژی مانند ایدئولوژی تکفیری ها درباره جهاد نکاح است. نظر شما در مورد افرادی که امروز جای شهید و جلاد را عوض کرده و نظام را به خاطر اعدام منافقین در سال 68 زیر سئوال می برند چیست؟ اکبری: کسانی که امروز اظهاراتی را مطرح می کنند مبنی بر اینکه چرا منافقان در دهه شصت اعدام شدند افرادی بی بصیرت و بی ...
ذخایر غنی فکری داریم اما مدیران توانمند برای استخراج آن نداریم
به گزارش گروه رسانه های بی باک، سیدیحیی یثربی متولد سال 1321 هجری شمسی در روستای چراغ تپه سفلی از توابع تکاب است، بیشتر وی را در زمینه فلسفه اسلامی و عرفان می شناسند، مترجم قرآن کریم است، به عنوان یک اندیشمند فعال مطرح است، آثاری با نام عرفان عملی در اسلام ، عرفان نظری ، فلسفه عرفان ، ترجمه الهیات نجات ابن سینا ، حکمت اشراق سهروردی را به رشته تحریر در آورده است، وی تنها فرزند خانواده اش است، پدرش ...
دو کتاب ترجمه منتشر شد
به گزارش ایسنا، کتاب ماهی ها همیشه بیدارند نوشته اِری دلوکا با ترجمه غلامرضا امامی در 97 صفحه با شمارگان 550 نسخه و قیمت 9000 تومان در نشر مروارید منتشر شده است. این کتاب به عنوان کتاب پرفروش سال در ایتالیا معرفی شده است. مترجم در درآمد کتاب نوشته است: اری دلوکا دلداده فرهنگ ماست، روزی گفت: تصویری که از ایران دارم، تصویری کودکانه و شگفت است. سرزمینی که قالیچه های پرنده را با انگشتانی ماهر ...
آزادی موضوعی نیست که بتوان بر سر آن معامله یا مذاکره کرد
نزدیک به 100 سال سابقه دارد. در این صد سال هم تا دهه 60 داستان نویسان بزرگی داشتیم که بعضی از داستان های هر کدام شان میراث ادبیات داستانی ما هستند. در این مدت هیچ دهه ای را سراغ نداریم که در آن چند داستان به عنوان اثر ماندگار و پشتوانه ادبیات داستانی ایران نوشته نشده باشد. ولی از دهه 60 به این طرف چه داریم؟ برای ادبیات ما دقیقا همان اتفاقی افتاد که در اردوگاه شرق رقم خورد. به عبارت دیگر در کشور ...
تقوا؛ راه رسیدن انسان به کرامت
فرهنگی رجاء. منتخب میزان الحکمة،(1422ق) تلخیص سید حمید حسینی، قم، دارالحدیث، چاپ اول. علامه طباطبایی، (1372)، المیزان فی تفسیر القرآن، چ پنجم، تهران، دارالکتب الاسلامیه. علامه طباطبایی، (1386) الف، الولایه، ترجمه صادق حسن زاده، چ دهم، قم، مطبوعات دینی. یادداشت از اعظم شجاعی ...
گزارشی از کتاب شناسی مدیا کاشیگر
... درباره ی ترجمه / پل ریکور/ آموزشی/ نشر افق/ 91 صفحه درد و دود / اثر آرست/ شعر / ش رک ت ف ره ن گ ی ه ن ری آرس ت ،/ 101 صفحه ری خ ت ش ن اس ی ق ص ه / ولادی م ی ر پ راپ / نقد/ نشر روز/ 240 صفحه زم س ت ان در ن م ای ش گ اه : ت ک چ اپ ه ا (م ن و ت ای پ ) / اب وال ح س ن ک ی وان / نقاشی/ نشر ابوالحسن کیوان/ 102 صفحه زن ده ب اد م رگ "ب ع ل ب اب ل / ف رن ان ...
تازه های + نشر
پاییز امسال و در تاریخ 31 اکتبر وارد بازار شود. این رمان با عنوان دو نوع حقیقت منتشر می شود. مایکل کانلی نویسنده 61 ساله آمریکایی و خالق رمان های کارآگاهی و جنایی است. مشهورترین رمان های وی با تمرکز برشخصیت کارآگاهی به نام هری بوش خلق شده است. کتاب های او به 39 زبان ترجمه شده و رئیس انجمن نویسندگان معمایی آمریکایی در سال 2003 و2004 بود. نوشته ژان آنوی؛ترجمه نمایش نامه چکاوک به بازار نشر می ...
نگاهی به آخرین ترجمه قرآن به زبان روسی/ اثری آکادمیک و نثری روان و رسا + عکس
...، نیز در مرحله نهایی بر روسی متن ترجمه شده اعمال شد تا روانی متن و رسایی ترجمه فراهم گردد. بدین ترتیب این ترجمه با همکاری گروهی از متخصصان به انجام رسید تا کاستی ها و ضعف های یک ترجمه فردی را تا حد ممکن نداشته باشد. بنیاد مطالعات برای نشر اثر با یکی از مشهورترین ناشران روسیه(آ.اس.ت) وارد مذاکره شد و صفحه بندی اثر با نظارت و کنترل همکاران فنی بنیاد در مؤسسه انتشاراتی صدرا سامان یافت و ...