سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب - خیابان تبریز - رونمایی شد
یادآوری کرد خیابان تبریز را مثل معلم شهر به دامان دایگان نسپارم. از راویان کتاب که بعد از گذر سال ها، تلاش کردند تا ناب ترین خاطراتشان از استاد چگینی را از کوچه پس کوچه های ذهنشان بازیابی کنند.از حاج امیرحسین انبارداران به خاطر همراهی هایش در انتشار بی نقص و به موقع کتاب.از حمید شریعتی، جوان پاک و زلالی که پای دستگاه چاپ ایستاد تا مراسم امروز بی حضور خیابان تبریز برگزار نشود.از سرکار خانم ...
نمی دانم کجای زمینم
درباره محی الدین ابن عربی و کتاب هایش، کتاب های زیادی به زبان عربی و زبان های دیگر نوشته شده است، خوانندگان زبان فارسی نیز، علاوه بر ترجمه آثار خود او، به شمار کمی از کتاب هایی که دیگران درباره اش نوشته اند دسترسی دارند. تا آنجا که نگارنده دیده است، همه کسانی که تاکنون تلاش کرده اند زندگی او و آثارش را بکاوند و بشناسند و بشناسانند، با شیوه های مرسوم تحقیقات علمی و سازوکارهای معروف عرفان پژوهی در این وادی پای گذاشته اند. ...
شرح این واقعه دیدن دارد...
سهراب پورناظری را بر خود دارد و با ایفای نقش بهرام رادان، سحر دولتشاهی، مهدی پاکدل و صابر ابر به کارگردانی علی اصغر دشتی در کاخ سعدآباد تهران اجرا شده است. متن این اثر را نغمه ثمینی از قسمت های مختلف شاهنامه فردوسی اقتباس و ترکیب کرده و همچنین از حمید نعمت الله هم به عنوان مشاوره این پروژه یاد شده است. خط اصلی نمایشنامه، داستان زال و رودابه است و ارجاع هایی که به حدیث نفس ...
کار شاعر، سروسامان دادن زبان است
. خیلی از دستاوردهای زبانی را، چه در عرصه بیان مفاهیم و چه در سپهر واژگان، می توان به زبان معیار منتقل کرد، و من هم در ترجمه ها و در شعرهایم به این اندیشیده ام. به هرحال، کار شاعر، به نوعی تمشیت و سروسامان دادن زبان است. البته با زیاده روی در این زمینه میانه ای ندارم؛ چون بسا که به نقیض خودش بدل شود و سد راه فهم اثر باشد. به تازگی در فاصله زمانی کوتاهی، دو مجموعه شعر از شما منتشر شده ...
آرزویم ساخت فیلم موزیکال است
اثر هم به عهده خودتان است، این اولین تجربه تان بود؟ - قبلا موسیقی تئاتر کار کرده بودم و خیلی سال پیش موسیقی تیزر ساخته بودم ولی هیچ وقت موسیقی فیلم کار نکرده بودم. به مزاح بگویم، ما فقیر بیچاره ها همه کارها مان را خودمان انجام می دهیم. این جا ترانه های فیلم خود موسیقی فیلم هستند. اما آنچه موسیقی فیلم است و در پس زمینه فیلم قرار می گیرد؛ اعتراف می کنم که ذره ای سوادش را ندارم. اما ...
گفتگو با جواد مجابی درباره ی کتاب های طنز تازه منتشر شده ایشان
. بنابراین مقاله ای که می نویسم از پیش اندیشیده و سنجیده است. در مورد شعر هم البته سابقا به همین شیوه رفتار می کردم. سابقا که می گویم منظورم دهه پنجاه است. آن زمان می نشستم فکر می کردم و سعی می کردم حاصل فکر خودم را به نحوی در شعر یا قصه ای انعکاس دهم ولی الان سال هاست، شاید از دهه هفتاد به بعد، که به هیچ وجه از قبل راجع به موضوعی که درباره اش شعر می گویم یا قصه می نویسم فکر نمی کنم، برای اینکه آن ...
مهندسی نگرش فلسفی به دین!
دین در یک سیر تاریخی ارائه کرده است که از نقش کارآمدی برای سر و شکل دادن به نظم فکری خواننده برخوردار است. بعد از تبیین چنین ساختاری نوبت به کندوکاو در چیستی باورها و اعمال دینی می رسد. موفق ترین نویسندگان اغلب تمهیدی تدارک می بینند که مخاطب در اهمیت مضمون کتابشان شکی به دل راه ندهد و البته این نکته سنجی زمانی تاثیری دو چندان خواهد داشت که خواننده بپذیرد رویکرد اتخاذ شده در رابطه با این ...
متولیان فرهنگ یزد تمایل بیشتری به استفاده از هنرمندان غیربومی دارند!
به گزارش ط نین خاتم ، مصطفی راغب، سال 1368 در تهران متولد شد. وی از کودکی به همراه خانواده به یزد آمد و علاقه بسیار زیادی به تلاوت قرآن و مداحی اهل بیت(ع) داشت و این امر موجب شد تا در مسابقات قرآنی و اذان، حائز رتبه های برتر شود. فعالیت در زمینه های هنری از جمله اجرا در گروه های سرود و نقاشی رنگ و روغن و بازیگری در تئاتر و تلویزیون را در همان دوران دانش آموزی انجام می داد. این هنرمند ...
سوره ای برای زیاد شدن روزی
شعایر خدا و ماه حرام و قربانی بی نشان و قربانیهای گردن بنددار و راهیان بیت الحرام را که فضل و خشنودی پروردگار خود را می طلبند نگه دارید و چون از احرام بیرون آمدید [می توانید] شکار کنید و البته نباید کینه توزی گروهی که شما را از مسجد الحرام باز داشتند شما را به تعدی وادارد و در نیکوکاری و پرهیزگاری با یکدیگر همکاری کنید و در گناه و تعدی دستیار هم نشوید و از خدا پروا کنید که خدا سخت کیفر است (2) ...
جهان سرمایه داری و رواج سطحی نگری/ بحران شعر و هنر، بحرانی جهانی است
چرا جایزه های نوبل و اسکار به آدم های نابه جا یا متوسط و زیر متوسط تعلق می گیرد. باید اضافه کنم اگر از نویسندگان و شاعرانی چون ارونقی کرمانی و کارو با عنوان مروجان فرهنگ کتاب خوانی یاد کردم، نظر به روزگاری داشتم که مدرنیته و هنرمدرن در این سرزمین ناشناخته و نامفهوم بودند و از این همه رسانه جمعی و فراگیر اثری نبود. گیرم که نهضت ترجمه برخلاف فقدان شرایط عینی و ذهنی دست کم در معرفی آن ها سهم به سزایی ...
پاموک به سانسور در ترکیه حمله کرد
یاد این نویسنده ی ایتالیایی راه اندازی شد و هر ساله بابت انتشار رمانی که غالباً از زبان های دیگر به ایتالیایی ترجمه می شوند اهداء می شود. این جایزه را پیش از این کازئو ایشی گورو، نویسنده ی بریتانیایی رمان های بازمانده ی روز و هرگز رهایم مکن دریافت کرده بودند. جوزپه تومازی دی لامپه دوزا سال 1957 درگذشت و اثر معروفش رمان یوزپلنگ است که انتشارات ققنوس آن را در ایران با ترجمه ی نادیا معاونی منتشر کرده است. رمان یوزپلنگ یکی از رمان های پرخواننده در ایتالیا به شمار می رود؛ رمانی که به روایت تجدد در این کشور اروپایی می پردازد. ...
کارگاه های آموزشی با هدف مرغوب شدن آثار چاپی برگزار شود
جمشید کیانفر، مصحح متون تاریخی و مدیر سابق خانه نقد در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اظهار کرد: در فرایند تولید کتاب عناصر مهمی نقش دارند که می توان آن ها را به پدیدآورنده (مؤلف، مترجم، نقاش و تصویرگر)، ویراش اثر و همچنین چاپ و صحافی (حروفچینی و صفحه آرائی، لیتوگرافی، چاپ و صحافی) تقسیم کرد. وی درباره عنصر پدیدآورنده اثر توضیح داد: با نگاهی به میراث فرهنگی مکتوب در می یابیم ...
او که حرف می زند پرنده ها سکوت می کنند
به طور رسمی در رادیو ایران کارم را شروع کردم. پیش از آن هم به رادیو ارومیه رفتم و چهار سال آنجا بودم. بعد از رادیو ارومیه کنکور دانشگاه قبول شدم، ادبیات زبان انگلیسی، و به تهران آمدم. اینجا دو سال طول کشید و بعد جذب رادیو شدم و تا به امروز در رادیو و تلویزیون هستم. البته مقطعی تلویزیون را رها کردم و رادیو را ادامه دادم. ورود به تلویزیون و رهایی از آن این پیشکسوت رادیو که پیش ...
از یاد رفته
قرار دادن این آثار داشته اند، اما نتیجه تلاش آنها محدود به چند اثر شده است و نتوانست به عنوان یک جریان هنری مطرح شود. از میان همین اندک آثار که متاثر از ادبیات کلاسیک ما تولید شده اند، اخیرا اثری با نام عاشقانه فرهاد در تماشاخانه دا اجراهای خود را آغاز کرده است. عاشقانه فرهاد همان طور که از نامش برمی آید داستان عشق فرهاد به شیرین و رویارویی اش با خسرو را از زبان و نگاه فرهاد روایت می کند. اثر ...
در جستجوی زندگی، از افغانستان تا سوئد/ ما چوب سوخت های نسل بعد هستیم
زبان فارسی که خودش به نوعی زندگی من بوده، باعث شده نتوانم زبان سوئدی را خوب یاد بگیرم و خوب وارد جامعه میزبانی بشوم. *تسنیم: طبق آمار منتشر شده، افغانستان بعد از سوریه بیشترین تعداد مهاجران به کشورهای اروپایی را در یکی دو سال اخیر داشت. کسانی که حاضرند با سختی رنج سفر را به جان بخرند و بی سرپناهی را تحمل کنند تا به زندگی بهتری برسند. در این میان خبرهایی از مهاجرت تعدادی از هنرمندان و ...
داستان عاشقانه ای که به تراژدی ختم می شود / روایت امروزی "سی" از شاهنامه فردوسی
، بهرام رادان، مهدی پاکدل، صابر ابر، سحر دولتشاهی و... بر صحنه می شوند. تک نوازی تنبور سهراب پورناظری آغازگر برنامه است و پس از آن آواز همایون شجریان با شعری از اهورا ایمان خبر از این می دهد که قصه زال و رودابه برای مخاطبان روایت خواهد شد. ضرب زورخانه آیین مشکاتیان نیز فضا را برای روایت یک داستان حماسی از شاهنامه فراهم می کند. با خروج نوازندگان، صابر ابر در نقش منجمی پیر به صحنه می ...
محمود دولت آبادی، شهرام ناظری و علیرضا خمسه از مدیا کاشیگر گفتند
. مدیا از آدم های نایابی بود که می توانند یک زبان را به زبان های، دیگر یک فرهنگ را به فرهنگی دیگر و نیز ظرافت های متنوع و جزئی یک تفکر را به نمونه اش در زبانی دیگر منتقل کنند. او دارای شایستگی هایی تحسین برانگیز بود بخصوص زمانی که سیر گفتگو به جملاتی می رسید که در ترجمه آنها کوچکترین کوتاهی و سوء تفاهمی جایز نبود چنین ترجمه هایی بود که تحسین مقامات ما را، در فرانسه برمی انگیخت. پیام بعدی از سوی ...
فریاد آزادی و سرود وطن شجریان در کاخ سعدآباد
به گزارش خبرنگار برنا، شامگاه جمعه 20 مردادماه در کاخ سعدآباد میزبان مردمی بود که ساعتی را به دیدن و شنیدن یک کنسرت نمایش با داستان هایی از شاهنامه درباره رویای عشق و آزادی و وطن نشستند. ساعت شروع این اجرا که در محوطه باز مجموعه سعدآباد برگزار شد 21:45 بود که با مستقر شدن علاقه مندان روی صندلی های خود ساعت 22:30 آغاز شد و درحالیکه در این زمان چراغ های محوطه باز خاموش و نور صحنه اجرا ...
روایتی عاشقانه از رؤیای دیروز و حقیقت امروز
ایران آنلاین /به گزارش ایران ، کنسرت نمایش سی اثری است با آهنگسازی سهراب پورناظری وخوانندگی همایون شجریان، طرحی به کارگردانی اصغر دشتی و نویسندگی نغمه ثمینی با مشاوره حمید نعمت الله که بازیگرانی همچون مهدی پاکدل، صابر ابر، سحر دولتشاهی، بهرام رادان، دلنیا آرام، بانیپال شومون و حسین صوفیان درآن نقش آفرینی می کنند. ساعت 22:30 صدای رقص درختان سرفراز کاخ سعدآباد، سکوت را می شکند. با تشویق حاضران سهراب پورناظری با تن ...
موسیقی پاپ در 5 سال اخیر حتی یک قطعه هم تولید نکرده همه کاور است!
دوست داشتم موسیقی بود و در این راستا فعالیت های خوانندگی رو انتخاب کردم که البته گاه گداری نوازندگی هم می کنم که بیشتر برای دل خودم است و هیچوقت ادعای نوازندگی نداشتم هرچند که ادعای خوانندگی هم نمی کنم ولی خب یک تعدادی کار اجرا کردم که خوشحالم بخشی از آن ها مورد توجه قرار گرفته است. الان هم بعد از یک مدتی سکوت و کمتر کار کردن یکی دو سال است که مجدد شروع به فعالیت کردم و یک تعدادی کار هم توانسته ...
بعضی از دوستانم می گویند فقط بنویس!
نیوز به نقل از روزنامه اعتماد، او بعدها شوق نوشتن را در ترجمه آثار دیگر نویسندگان یافت و با تسلطی که به زبان آلمانی داشت، شم ادبی خود را به کار گرفت و آثار گوناگونی را از این زبان به فارسی برگرداند. اما وسوسه نوشتن دست از سرش برنداشت و بعد از سال ها خود را به این اشتیاق درونی سپرد و نتیجه اش شد نگارش چندین داستان و چندی پیش نیز داستانی تازه از او منتشر شد؛ بیست زخم کاری که داستانی نفس گیر و پر التهاب ...
برنامه های کتابخانه های عمومی کشور در هفته چهارم مرداد
... کتابخانه عمومی هفده شهریور تهران، نشست همینگوی خوانی، 23مرداد ساعت17:30 کتابخانه عمومی هفده شهریور تهران، نشست با هم خوانی 8 سال داستان کوتاه در ایران ، 23 مرداد ساعت17 کتابخانه عمومی کوهسار تهران ، نشست قصه خوانی + کلاس آموزش نقاشی + کلاس آموزش اریگامی ویژه خردسالان، 23 مرداد ساعت16 کتابخانه عمومی کوهسار تهران، کارگاه آموزشی مهارت های زندگی ، 24 مرداد ساعت 11 ...
همایون شجریان و سهراب پورناظری زال و رودابه معاصر را با آواز روایت گری کردند
از اهورا ایمان و آهنگسازی سهراب پور ناظری بود ساز بی تاب است/ این قصه شنیدن دارد/راه هم شوق رسیدن دارد/ وقت وقت سفری شیرین است/ نقل ایران کهن آیین است/ قصه ماست که شادی دارد /قصه ماست اگر غمگین است.... سفر به شاهنامه را شروع کرد. متن بخش نمایشی را نغمه ثمینی بر اساس داستان زال و رودابه را به شکل امروزی نوشته است و علی اصغر دشتی آن را کارگردانی کرده است؛ دیالوگ ها در این متن به گونه ای با ...
سیاست نامه و دیدگاه وزیر سلجوقیان درباره پدیده چند شغله بودن
. البته نظیر نکته هایی را که خواجه در این باب بیان کرده، می توان در بسیاری از کتاب های دیگر که از گذشته تاکنون و به زبان های مختلف نگاشته شده است، دید و خواند، اما اهمیتِ آنچه در سیاست نامه آمده در این است که آنچه در این کتاب از وزارت گفته شده، همه از دیدگاه و اندیشه و قلمِ مردی است که سال های مهمی از عمر خود را به وزارتِ دو سلطان مقتدر گذرانده و نیک و بد این شغل و حساسیت ها و تأثیرگذاری هایش را با ...
بند به بند از بندهای عراق!
ارتش راهی شدم. با آن سن کم چه کاری به شما سپردند؟ تدارکات خط مقدم بودم.یخ ها را قالب گیری می کردم و بین رزمنده ها توزیع می نمودم.اولین بار که عازم شدم سه ماه آنجا بودم. بعد از سه ماه برگشتم و سپس رفتم کردستان و عضو سپاه کردستان شدم.حدود شش ماه کردستان بودم و بعد از آن که اوضاع آرام شد و درگیری ها فروکش کرد و بیشتر گروهک ها نابود شدند، آمدم مرخصی. و دوباره چه زمان اعزام ...
درس زبان را از برنامه درسی مدارس خارج کنیم
انگلیسی ترجمه شده است. شاهنامه، شاهکار ادبی تاریخ انسان و نه فقط ایران است. بسیاری از ترجمه های جهان، شاهنامه را از زبان فارسی نگرفته اند بلکه از زبان های دیگر گرفته اند. حرف من این است. لذا ما باید زبان اسپانیایی، ایتالیایی، آلمانی، فرانسه، روسی، چینی، کره ای و پرتغالی را در مدارسمان تدریس کنیم. پرتغالی زبان بسیار مهمی است. پرتغالی زبانی است که در ،2050 زبان یکی از کشورهای نوظهور اقتصاد جهان است ...
هنر + اصفهان
نام و تازه وارد به عرصه هنر در این نمایش حضور دارند که حدود 40 بازیگر هستند و به همراه گروه کر و عوامل پشت صحنه جمعا تعداد افراد گروه را به 80 نفر می رسانند.وی افزود: قصه نمایش ما نیز هفت خوان رستم است. پیش از این قصه های شاهنامه مثل رستم و سهراب و ... کار شده؛ اما تا به حال کسی سراغ هفت خوان نرفته است و ما نیز سعی کردیم در متن، نهایت وفاداری را به شعرهای فردوسی داشته باشیم .وی افزود: علی نبی به ...
کنسرت نمایش سی
سی کاری از همایون شجریان و سهراب پورناظری، با بازی سحر دولتشاهی، بهرام رادان، مهدی پاکدل، بانیپال شومون، حسین صوفیان و صابر ابر و بر اساس سه داستان از داستان های شاهنامه - زال و رودابه، رستم و اسفندیار و رستم و سهراب در مجموعه ی فرهنگی هنری سعدآباد روی صحنه رفته است. موسیقی این اثر برگرفته از موسیقی نواحی، سنتی و معاصر ایران است. ...
راز فروش کتاب های پرمخاطب
و بر این باور باشند که اینکه نویسنده ای اثری را در زمان و مکانی درست ارائه کرده باشد، از بخت های او محسوب می شود. بهترین راه برای درک رازهای موفقیت این آثار کندوکاو در نمونه های موفقی است که در چند سال اخیر منتشر شده و یافتن نقاط مشترکی از دلایل شهرت آنها. گستردگی فرهنگی انسان ها با همه تفاوت های محیطی که در آن زندگی می کنند در احساسات و عواطف دارای نقاط اشتراکند، از این رو ...
ستاره های موسیقی و سینما روایت گر عاشقانه شاهنامه
که پایه آن به قوت خودش حفظ شده است. همانطور که سهراب پورناظری هم در مقدمه این اجرا گفته است: روزی با "همایون" جان بودیم که خیال، ما را به سفری دور برد؛ به خانه ای که "فردوسی طوسی" در حال سپری کردن سی سال رنجش بود. بعد به هم گفتیم " چه کسی جز یک عاشق نیروی آن را دارد گه از تمام هستی اش در راه حفظ فرهنگ سرزمینش بگذرد؟ از فرزند و همسر و دستمایه و سرمایه؟ از دار و ندار بگذرد تا به ...