سایر منابع:
سایر خبرها
چوپانی که هزاران فالوئر دارد+تصاویر
وقتی شبکه های اجتماعی سراز تلفن های همراه درآورد و لایک گرفتن و داشتن فالوئرهای هزارتایی تبدیل به یک پز اجتماعی شد و عده ای تصمیم گرفتند عکس خانه های لوکس و ماشین های میلیاردی خود را برای شهرت در این شبکه ها با مخاطبانشان به اشتراک بگذارند تا این دارندگی و برازندگی برایشان شأن و شخصیت مجازی دست و پا کند؛ یک جوان ساده روستایی تصمیم گرفت با دوربین معمولی تلفن همراهش از اتفاقات زندگی روستاییش عکس ...
حضور نویسنده ایرانی در کنار فابیوس +عکس
. کاشیگر علاوه بر نویسندگی و شاعری به عنوان مترجم زبان فرانسه چندین عنوان کتاب از این زبان به فارسی ترجمه کرده است. به گزارش خرداد نیوز، برخی از شاخص ترین ترجمه های مدیا کاشیگر آثاری از ولادیمیر مایاکوفسکی، فرناندو آرابال و اوژن یونسکو است. وی همچنین در حوزه ی ترجمه شناسی نیز صاحب نظر است. رمان "وقتی مینا از خواب بیدار شد" شاخص ترین داستان این نویسنده ایرانی است که موفق به دریافت جایزه ی شورای کتاب کودک نیز شده است. ...
خطر فرانسه چیزی بیشتر از ایدز است
در جهت اعتلای فرهنگ و هنر ماست اما وقتی ته ماجرا را در بیاورید می بینید یا برای منحرف کردن ادبیات بومی ماست یا حتی ادبیات رسمیمان. شک دارند به حضور یک نویسنده و مترجم کنار دست فابیوس به عنوان مترجم یا هر عنوان دیگری. حضور یک نویسنده و مترجم ایرانی کنار فابیوس به عنوان مترجم خیلی وقت است که خیلی ها شک دارند به دخالت فرانسه در ادبیات و هنر ما. در داستان ما. در هنرهای تجسمی ما ...
فصل سوم: دلایل از سوی خدابودن قرآن
) که افزون بر محال بودن آن و این که هر کس صلاحیت دریافت وحی را ندارد، از آیات قرآن به دست می آید که این درخواست صرفاً یک بهانه جویی بوده است و اگر به آن پاسخ مثبت هم داده می شد، ایمان نمی آوردند. قرآن مجید در این زمینه می فرماید: و ما یشعرکم انها اذا جائت لا یؤمنون ؛ چه می دانید که این آیات در خواستی اگر بر ایشان آورده شود باز هم ایمان نمی آورند . ( انعام، 109) و یا می فرماید: اگر درهای آسمان بر ...
نویسنده ایرانی که فابیوس راهمراهی میکندکیست؟
...> مدیا کاشیگر تحصیلاتش را تا دیپلم در فرانسه گذراند، اما تحصیل در دانشگاه را در رشته های معماری و اقتصاد در ایران نیمه تمام گذاشت. تاکنون بیش از 20 عنوان کتاب در زمینه های شعر، داستان و ترجمه از او منتشر شده است. وی همچنین دبیر جایزه های ادبی یلدا و بنیانگذار و دبیر سه دوره جایزه ادبی روزی روزگاری بوده است. جایزه هایی که هر دو به دلیل حواشی که وجود داشت تعطیل شدند. برخی از شاخص ترین ...
شهید بهشتی و دغدغه آزاداندیشی و آزادمنشی نسل جوان
به گزارش صاحب نیوز به نقل از ندای اصفهان- حامد صفایی پور [1] و فرزانه طاووسی [2] توضیح: این مقاله به جهت شرکت در فراخوان نخستین همایش بزرگداشت شهید بهشتی (پاییز 1387)، با همت خانه فرهنگ شهید بهشتی و سازمان فرهنگی تفریحی شهرداری اصفهان، به رشته تحریر درآمد، و رتبه نخست مقاله های این همایش را دریافت کرد. دریافت فایل PDF: دانلود دریافت فایل پاورپورنت: دانلود ...
کریستوفر نولان، نابغه سینمای جهان
برترین ها: نام: کریستوفر جاناتان جیمز نولان زاده: 30 ژوئیهٔ 1970 (44 سال) - لندن، انگلستان، بریتانیا شغل: فیلم سازی سال های فعالیت: 1989–تاکنون همسر(ها): اما توماس فرزندان: 4 خویشاوندان: جاناتان نولان (برادر) - جان نولان (عمو) کریستوفر جاناتان جیمز نولان (به انگلیسی: Christopher Jonathan James Nolan) (زاده 30 ...
آریامنش: چراغ پژوهش های ایران فرهنگی با درگذشت ورجاوند کم سو شد/ باستان شناسی که شهروند شهر جدید بود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، شب پرویز ورجاوند با سخنرانی دکتر هایده لاله (باستان شناس)، حکمت الله ملاصالحی (باستان شناس)، دکتر کامیار عبدی (مترجم و باستان شناش)، شاهین آریامنش (پژوهشگر) چهارشنبه هفتم مردادماه در بنیاد موقوفات محمودافشار یزدی برگزار شد. در این مراسم چهره های مطرحی همچون دکتر ادیب برومند، دکتر ژاله آموزگار، دکتر مهرداد ملک زاده، محمدبقایی ماکان حضور داشتند ...
نور اندیشه در مسیر شهود/ کتابشناسی سهروردی پژوهی از 1392 تاکنون
، مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری متن، 212 صفحه، رقعی (شومیز)، چاپ 2 سال 1392، 1500 نسخه، 95000 ریال. • عقل سرخ: شرح و تأویل داستان های رمزی سهروردی تقی پورنامداریان، سخن، 528 صفحه، وزیری (گالینگور)، چاپ 3 سال 1392، 2200 نسخه، 285000 ریال. • ملاصدرا و سهروردی: بررسی مقایسه ای آرای فلسفی سیماسادات نوربخش، هرمس، 464 صفحه، رقعی (گالینگور)، چاپ 1 سال 1392، 1000 نسخه ...
وزیر ارشاد: بخشش آمنه زیباترین صحنه بود
امشب دیدم مرا در جریان جزئیات و آنچه در این مدت بر او گذشته بود قرار داد و باید بگویم واقعا سرنوشت تلخ و تاثر برانگیزی است که امیدوارم برای انسان دیگری تکرار نشود. : علی جنتی با اشاره به حضور مهدی سجودی نویسنده کتاب “چشم در برابر چشم” در آخرین اجرای این نمایش گفت:آنطور که نویسنده این کتاب گفته اند کتابی به این نام و در حد 1000 صفحه منتشر شده و حتی قرار است بر اساس این داستان فیلمی ...
چه مقطعی از زندگی حضرت مناسب فیلمنامه است
واقع شده است اما در هر صورت از آن دست مشکلاتی که در ترسیم زندگی امام وجود دارد در این آثار هم وجود دارد. تفاوت در این است که می توان چارچوب داستان را براساس زندگی یک شخص معمولی قرار داد و حضور امام را در بزنگاه ایی نشان داد. مشکل بغرنجی که در این کارها وجود دارد نمایش معجزه و یا بهتر بگوییم کرامت است. براساس اصول درام پردازی غربی هر حادثه نتیجه محصول حوادث قبلی و نتیجه روابط کاملاً علی و معلولی ...
فراز و فرود رییس جمهور خائن+تصاویر
عذرا حسینی همسر ابوالحسن بنی صدر اولین رئیس جمهور ایران. وی در روز 30 خرداد 1360 و هنگام متواری شدن بنی صدر بازداشت می شود اما به دستور شهید بهشتی آزاد می گردد. آیت الله موسوی اردبیلی نقل می کند که شهید بهشتی در این باره فرمودند که ما با بنی صدر اختلافاتی داریم و اگر خطاهایی هم کرده باشد هنوز به خطاهای او یک دادگاه صالح رسیدگی نکرده است، اما حتی اگر آن دادگاه صالح رسیدگی کند و بنی صدر را مجرم بداند هم هیچکس در ایران حق جسارت و تعرض به حقوق همسر ایشان را ندارد ...
انتقادسرشار از داوری جایزه آل احمد
به گزارش پایگاه خبری بی باک ، محمدرضا سرشار در نشستی که با حضور تعدادی از منتقدان انجمن قلم به منظور نقد و بررسی کتاب ملکان عذاب ابوتراب خسروی - برگزیده ی جایزه جلال آل احمد سال 93 - برگزار شد، به نقد و بررسی این اثر پرداخت. در این جلسه که در حوزه هنری برگزار شد، پس از آنکه تعدادی از حاضران ملکان عذاب را به خاطر برخی از مولفه ها به نوعی رمان "پست مدرن" دانستند، سرشار گفت: از مولفه های ...
من،اسدالله عسگراولادی یک کاسب جزء هستم
خال درشتی که زیر چشم راست دارد، هم شکل ویژه تری به چشمان مرد سفید موی داده است. 81 سال را تمام کرده اما به پیرمردها نمی ماند. همیشه سرحال است و با صلابت راه می رود. با اطرافیانش دائم شوخی می کند. شاید از خوش خندگی زیاد باشد که دو خط خنده عمیق روی صورتش از کنار پره های بینی تا دو گوشه لب، ثابت مانده است. دفتر کار صبح ها زود ازخواب بیدار می شود. معمولا بعد از نماز صبح از خانه ...
انتشار نخستین شماره ماهنامه برگ هنر
در این شماره از جمله می خوانیم: گفت و گویی مفصل با عین الله غریب مترجم ادبیات ترکیه پیرامون آرا و آثار یاشار کمال ،مقاله ای از جواد اسحاقیان درباره کتاب این فرات خون است از یاشار کمال. گفت و گو با علی اصغر حداد و کامران جمالی درباره جنبه های متنوع نویسندگی گونترگراس،مقاله ای از محمد ضیمران درباره رمان ظرافت جوجه تیغی نوشته موریل باربیل،مقاله ای از اصغر نوری درباره وجدی مواواد نمایشنامه ...
تا حالا یک گوریل نقاش دیده ای؟
. رُمان ایوان منحصربه فرد ماجرای زندگیِ تلخ وشیرینِ یک گوریل قوی و بااحساس است که از کلمه و تخیل کمک می گیرد و زندگی اش را دگرگون می کند. او نه فقط زندگیِ خودش، بلکه زندگیِ دوستانش را هم متحول می کند. کاترین اپلگیت ، نویسنده ی آمریکایی، برای نوشتنِ این داستان برنده ی جایزه ی نیوبری شده و کیوان عبیدی آشتیانی هم کتاب را به فارسی ترجمه کرده است. نشر افق (66413367) رُمان ایوان منحصربه فرد را به قیمت 10هزار تومان منتشر کرده است. ...
کتابی برای توصیف د قیق مناسبات انسانی
طناز و نکته بین سروانتس کاملا مشهود و یکی از جذابیت های اثر را رقم زد ه است. ترجمه محمد اسماعیل فلزی هم روان و خوب است. برخلاف برخی از ترجمه های موجود که به د لیل عد م تسلط مترجم با متنی مغشوش و آشفته مواجه می شویم، د ر این کتاب شاهد فارسی نویسی خوب و گویایی هستیم. معاد ل هایی هم که مترجم برای برخی واژه ها و عبارات انتخاب کرد ه قابل تأمل هستند . با اینکه مد ت کوتاهی از چاپ ...
وزیر ارشاد تماشاگر نمایش چشم در برابر چشم شد
سرنوشت تلخ و تاثر برانگیزی است که امیدوارم برای انسان دیگری تکرار نشود. علی جنتی با اشاره به حضور مهدی سجودی نویسنده کتاب "چشم در برابر چشم" در آخرین اجرای این نمایش گفت:آنطور که نویسنده این کتاب گفته اند کتابی به این نام و در حد 1000 صفحه منتشر شده و حتی قرار است بر اساس این داستان فیلمی هم ساخته شود. خیلی خوب است اگر خود این کتاب ترجمه شود.آنچه که بیش از همه در این داستان جلب توجه می کرد ...
بررسی پنج کتاب مهم و کلاسیک فلسفۀ سیاسی در گفتگو با جاناتان ولف
فیلسوفان سیاسی پیشروی این قرن لحاظ می کنند یا نه. مطمئناً وقتی زنده بود هم صحبتی یا گوش دادن به هیچ کس به اندازه او جذاب و دلپذیر نبود. پی نوشت ها: [1] Prudential Assurance Company [2] از ترجمه دکتر حسین بشیریه از لویاتان که به سال 1380 از سوی نشر نی، در 576 صفحه، منتشر شد. در 1393 کتاب به چاپ نهم رسید. (مترجم) [3] Moselle (نام رودی که از فرانسه و لوکزامبورگ و آلمان ...
نامه ای به اسفندیار منفرد زاده/ تو جایی رو بستی که زخم نیست
هیچ راهی به هیچ جا نمی برن. راستی شما در زمان پهلوی دوم چرا چنین احساسی نداشتید؟ چرا فکر نمی کردید زیستن در سایه ژاندارم منطقه و همسرِ هنر دوستش و اجرای موسیقی در سالن هایی که مزین به نام و عکس اعلی حضرت و علیا حضرت است مشروعیت بخشیدن به یک حکومت دیکتاتوری است؟ همان حکومتی که دوستانِ چپ گرای شمارا در تپه های اوین بدون محاکمه به گلوله بست. ممکن است بگویید آن ها دست به مبارزه مسلحانه زده بودند و شما ...
گفتگو با همسر و دختر شهید رحیمی/ شهید رحیمی خود را نه رایزن فرهنگی که مبلغ انقلاب می دانست
گروه فرهنگی تیتریک ، صبح یکی از روزهای نه چندان سرد زمستانی به سراغ خانواده یکی از شهدا رفتیم. شهیدی که نه در جنگ سخت بلکه لابه لای فعالیت های سخت فرهنگی خود در سال 75 در پاکستان به شهادت رسیده است. سالگرد شهادت این شهید بزرگوار که می توان بدون اغراق به او لقب چریک فرهنگی داد؛ بهانه ای شد برای گفتگوی خبرگزاری دانشجو با همسر و دختر شهید محمد علی رحیمی که متن آن در ادامه می آید. به ...
گلستان: هنر وادبیات ایدئولوژی بردار نیست/ ایدئولوژی نام دیگر تعصب است!
لیلی گلستان گلستان در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) عنوان کرد: نفس و ذات هنر بدون هیچ پیش داوری است. هنر ایدئولوژی بردار نیست و ایدئولوژی به گمان من یک نوع تعصب است و هر گونه تعصب در عرصه هنر درست نیست. مترجم رمان اگر شبی از شب های زمستان مسافری نوشته ایتالو کالوینو افزود: من با ایدئولوژی در هنر و ادبیات مخالفم. ایدئولوژی همیشه کار را خراب می کند و این اتفاقی است که ...
مجموعه داستان ها اثر ابراهیم حسن بیگی در گرجستان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، به همت رایزنی فرهنگی ایران در گرجستان، کتاب مجموعه داستان ها تألیف ابراهیم حسن بیگی، نویسنده رمان محمد(ص) توسط دانشجویان رشته روابط بین الملل گروه زبان و فرهنگ ایران دانشگاه آزاد گرجستان چاپ شد. با توجه به اشتیاق فرهیختگان جامعه گرجی به فرهنگ و تمدن ایران اسلامی، این کتاب به زبان گرجی ترجمه و توسط مؤسسه انتشاراتی ...
چاپ پنجم گروه محکومین فرانتس کافکا
. دورهٔ تحصیل آن طولانی تر بود و به کافکا فرصت شرکت در کلاس های ادبیات آلمانی و هنر را می داد. او در تاریخ 18 ژوئن 1906 با مدرک دکترای حقوق فارغ التحصیل شد. کافکا در طول زندگیش فقط چند داستان کوتاه منتشر کرد که بخش کوچکی از کارهایش را تشکیل می دادند و هیچ گاه هیچ یک از رمان هایش به پایان نرسید (به جز شاید مسخ که برخی آن را یک داستان بلند می دانند). نوشته های او تا پیش از مرگش بر اثر بیماری ...
انتشار چند کتاب تازه به قلم هلن اولیایی نیا/ سودای ماندگاری از راه می رسد
...> وی افزود: کتاب دیگری اکنون در دست تدوین و آماده سازی دارم گزیده مجموعه مقالات مطبوعاتی ام با عنوان سودای ماندگاری است. در این کتاب 200 مقاله ای که پیشتر در موضوعاتی چون نقد فیلم، بررسی و تحلیل نمایشنامه، نقد شعر و داستان و... در نشریات مختلف منتشر کرده بودم، بازنشر می شوند. این مترجم و منتقد حوزه های ادبیات و هنر به تجدید چاپ برخی کتاب هایش نیز اشاره کرد و گفت: در سال 1379 کتابی با ...
عاشقانه های نیچه با ترجمه علی عبداللهی چاپ می شود
انتخاب و ترجمه ضیاء قاسمی به چاپ می رسد. این ناشر ادامه داد: عاشقانه های الن گینزبرگ نیز که امید شمس آن را به فارسی برگردانده در دست انتشار است. رمان دیگری نیز در این مؤسسه با نام ولگا از یک نویسنده زن ایتالیایی به نام کیارا زوکی منتشر می شود که میثم سراج آن را به فارسی ترجمه کرده است. این رمان رمان معروفی است و تا به حال به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده و برای نخستین بار در ایران به ...
بررسی تطبیقی ادبیات ترکیه و ایران در اردبیل
به گزارش خبرگزاری فارس از اردبیل به نقل از روابط عمومی حوزه هنری استان اردبیل، این مترجم که عضو هیئت علمی دانشگاه ماردین ترکیه است، دکترای زبان و ادبیات فارسی خود را از دانشگاه تهران دریافت کرده و تاکنون آثار قابل توجهی از کشورمان را در حوزه های شعر، داستان، دین، مذهب و تاریخ به زبان ترکی استانبولی ترجمه کرده است. از ترجمه های ویسل باشچی می توان به برگردان یوزپلنگانی که با من دویده اند ...
آیا می توان چهره حضرت مهدی را در فیلم نشان داد؟
...، علی اصغر ، دیالکتیک شکل و محتوای مذهبی در تلویزیون ،فصلنامه پژوهش و سنجش ، سال دهم ، شماره 35، پاییز 1382. فیلد، سید، با گرگ ها می رقصد، کالبد شکافی یک فیلمنامه ، ترجمه عباس اکبری ،تهران : کانون فرهنگی _ هنری ایثارگران ، 1377. __________ ، راهنمای فیلمنامه نویس ، ترجمه عباس اکبری ، تهران : ساقی ، 1378. قزوینی ، محمدکاظم ، امام مهدی(ع) از ولادت تا ظهور، مترجم دکتر حسین ...
وزن کشی در ادبیات
می شود، نمونه بارز آن کوزیمو است. کوزیمو در گریز از خانه و رفتن روی درخت با اتفاقات غیرقابل پیش بینی و پر از ماجرا مواجه می شود. او در مواجهه با تمامی این اتفاقات فعالانه برخورد می کند. مهدی سحابی، مترجم رمان درخت بارون نشین، در مقدمه خود بر این کتاب از گشودگی افق های پیش رو بر اثر این نوع مواجهات توسط کوزیمو می گوید: از تلاش برای فرونشاندن جنگل تا راندن گرگ های گرسنه و یا تلاش برای ایجاد ...
داستان فرار یک خانواده از کره شمالی + عکس
...، رییس جمهور سابق مکزیک شرکت خواهد کرد. یئونومی در چهارم اکتبر 1993 در هیسان متولد شد. هیسان یک شهر بندری در نزدیکی مرز شمالی کرۀ شمالی با چین است. یک سال پس از تولد یئونومی در هشتم جولای، کیم ایل سونگ، بنیانگذار 82 سالۀ کرۀ شمالی، معروف به "رهبر بزرگ" بر اثر سکتۀ قلبی جان داد. امیدها نسبت به اینکه رهبر سابق قصد داشت درهای کرۀ شمالی را اندک اندک به روی جهان باز کند با به قدرت رسیدن پسرش، کیم ...