سایر منابع:
سایر خبرها
ویترین برند (آخرین به روزرسانی)
فرانسه و آلمان بحث های مقدماتی درباره تشکیل کنسرسیومی برای تولید هواپیماهای جت کوتاه برد با گنجایش بالا را آغاز کردند، باز می گردد. آیکیا اما داستان شکل گیری آیکیا به سال 1943 یعنی زمانی که موسس آن "آینگوار کامپراد" سوئدی 17 ساله بود، باز می گردد. در واقع، وی کسب و کار خود را از دوران کودکی و با خرید فله ای کبریت و خرده فروشی آنها آغاز کرد. اینتل بر خلاف ...
نامزدی آقای ایر دوباره به بازار کتاب آمد
به گزارش خبرآنلاین، انتشارات چترنگ، چاپ دوم کتاب نامزدی آقای ایر اثر ژرژ سیمنون را با ترجمه عاطفه حبیبی منتشر کرده است. در سال 1989، اقتباسی سینمایی از این کتاب روی پرده رفته است. در معرفی این کتاب آمده است: دو بازرس به هم نزدیک شدند تا مانع فرار آقای ایر شوند. آنها هم مثل آقای ایر گردن می کشیدند تا انتهای سکو را ببینند. کنجکاو بودند بدانند چه کسی قرار است بیاید. هیچ کس ...
تنها چیزی که ارزش ثبت دارد، عشق است
نوجوان هستم. کتاب مستندنمایی (ماکیومنتری) هم در حوزه فیلم مستند، سال 91 از من در نشر ساقی چاپ شده است. مجموعه داستان کنار پرچین بهشت هم در نشر نگاه چاپ شده. رمان نوشتن بر آب از من، آماده انتشار هست و همچنین در حال حاضر، مشغول نگارش رمان تذکره الاشقیا هستم عزتی گفت: قصه برایم خیلی مهم است و بیشتر با دید فیلم نامه به داستان نگاه می کنم تا ادبیات و همچنین بیشتر فیلم می بینم تا ...
میز خبر
... ششمین جشنواره تئاتر شهر به عنوان اصلی ترین رویداد نمایشی شهرداری تهران توسط سازمان فرهنگی و هنری شهرداری تهران در چند بخش مختلف و با رویکرد حمایت از گروه های جوان برگزار خواهد شد. برنده نخل طلای کن در فیلم تازه میشائیل هانکه جدیدترین تصاویر از "پایان خوش" فیلم جدید "میشائیل هانکه" کارگردان برنده نخل طلای کن از سوی سازندگان این اثر منتشر شد.به گزارش میزان، فیلم سینمایی ...
خاطرات دفاع مقدس باید جهانی شود
در کشور ما در مقایسه با کشورهای دیگر نیز با بیان این که ما در این موضوع خیلی پیشرفته هستیم، گفت: ما در ادبیات داستانی نسبت به کشورهای دیگر مقداری عقب تر هستیم و هنوز نتوانسته ایم یک رمان خوب درباره دفاع مقدس تولید کنیم، اما در مورد خاطره خیلی خوب عمل کرده ایم و به نظرم در این زمینه خیلی پیشرفت داریم. کاموربخشایش با اشاره به حضور خود در همایش جنگ و فرهنگ در کشور ترکیه اظهار کرد: این ...
موجود عجیب آبی در حوضچه حیات/فیلم جدید گیرمو دل تورو در آستانه اکران+عکس
هفتادوچهارمین جشنواره فیلم ونیز جشنواره فیلم ونیز را دریافت کرد. کارگردان، فیلم نامه، تهییه کننده و رمان نویس 53 ساله درباره این فیلم می گوید: موضوع این فیلم عشق است درباره اینکه چگونه عشق که در حاشیه است و زمینه مشترک همه انسانها، می تواند به ترس و نفرت "نه" بگوید. مهم نیست طرف مقابلتان موجودی خیالی باشد، یا انسانی واقعی از فرهنگی دیگر، یا دین و تمایل جنسی متفاوت داشته باشد، اگر حاضر نباشید ارتباط برقرار کنید و حس دوستی و همدردی داشته باشید، دنیا را نفی می کنید و خودتان را از بخشی از دنیا محروم می کنید. انتهای پیام/ ...
این قلب دو نبض دارد/ به بهانه حضور هنرمندان تئاتر ایران در غربت
هزار افسان کجاست؟ را منتشر کرد. واپسین نمایشِ بیضایی نیز طرب نامه سال 1395 در کالج دی انزا به نمایش درآمد. هنرمند صاحب نام ایرانی در سال 1395 دکترای افتخاری دانشگاه سنت اندروز را به خاطر مشغله تمرین نمایش طرب نامه نپذیرفت؛ ولی سال بعد در سنت اندروز حاضر شد و در مراسمی از رییس آن دانشگاه، دکترای افتخاری عالی ادبیات دریافت کرد. پس از مراسم نیز سمپوزیومی چندروزه در بررسی آثار این هنرمند در دانشگاه ...
بابای بد در راس پرفروش های بریتانیا
از نویسندگان موفق و پرفروش است و آثارش به بیش از 50 زبان ترجمه و بیش از 14 میلیون نسخه از آنها در سراسر جهان فروخته شده است. این کتاب ها از سوی منتقدان نیز با نقدهای مثبتی روبه رو شده و چند عنوان از کتاب های وی موفق به کسب جایزه کتاب سال کودکان شده اند. بابای بد که دوازدهمین رمان نویسنده اش است، با تصویرهایی که تونی راس خلق کرده، منتشر شده است. دیوید ویلیامز 46 ساله و متولد لندن است. او از ملکه بریتانیا نشان اوبی دریافت کرده و در عین حال بازیگر و کمدین هم هست. ...
روایت انگلیسی از مشکلات سربازان آمریکایی/ خط نیمه شب منتشر شد
ناشر این کتاب 7 نوامبر آن را در آمریکا منتشر کرد. لی چایلد نویسنده پرفروش نخستین کتابش را با عنوان قتلگاه سال 1997 منتشر کرد و دو جایزه آنتونی و بری را برای بهترین رمان اول اسرارآمیز و معمایی دریافت کرد. او پس از توفیق رمان اولش در ایالات متحده، در سال 1998 به این کشور مهاجرت کرد و در سال 2009 به عنوان رییس انجمن جنایی نویسان آمریکا انتخاب شد. او با دشمن دو جایزه ...
آسیب های بازار ترجمه در خلأ کپی رایت
ترجمه کامل، زمان خریده و در ادامه، به راحتی با ارسال یک نامه و با ادعای اشتباه شدن تعداد صفحات، اطلاعات فیپا را اصلاح می کند. یکی دیگر از موارد هم اخباری است که معمولا با عاملیت ناشر در مطبوعات و خبرگزاری ها منتشر می شود؛ بطوری که ناشر حتی پیش از آغاز مراحل ترجمه، از آماده شدن یا طی شدن مراحل پایانی ترجمه و انتشار خبر می دهد تا اینگونه، موقعیت خود را در میانه رقابت حفظ کند. سوم: ترجمه های ضعیف ...
کسی نمی تواند جای خالی اخوان را پر کند، حتی خود اخوان
ثالث در سال گذشته چاپ شد. اکنون مجموعة دیگری در انتشارات نگاه در دست بررسی و چاپ است. چندین رمان در این سال ها شروع کردم و بعد تمام نکردم. چون تجربه شعر گفتن و داستان کوتاه نوشتن دارم، رمان نوشتن برایم سخت است. کلّاً به نظرم در این دایرة ادبیات، رمان نوشتن به شکلی دیگر است. مرد کهن و گاو نری می خواهد که من هیچ کدامش نیستم! کار نوشته و چاپ نشده بسیار دارم ولی بضاعت ما همین قدر بوده است. در حوزه ...
نوشتن باید حس لذت به نویسنده بدهد
آرمان - گروه ادبیات و کتاب: روبر مرل (1908-2004)، در ایران با سه نام بزرگ گره خورده: محمد قاضی، ابوالحسن نجفی و احمد شاملو. ابوالحسن نجفی با ترجمه آخر هفته در زودکوت (شنبه و یکشنبه در کنار دریا) در سال 1346، احمد شاملو با ترجمه مرگ کسب وکار من است در سال 1352 (نشر نگاه) و محمد قاضی با ترجمه قلعه مالویل در سال 1356 (نشر علمی فرهنگی) سه تا از بهترین آثار ادبی جهان را در اختیار خواننده های فارسی ...
در نسبت ایبسن و ورشکستگی/ جان گابریل بورکمان های ادبیات ما
گروه اند. 2 جان گابریل بورکمان، بانکداری که روزگاری نامش بر سر زبان ها بود و قهرمان شهر جلوه می کرد، به زعم خودش در آستانه موفقیت، به محکمه کشانده شد تا در برابر دعاوی مردمانی که سرمایه و اوراق بهادارشان را از دست داده بودند، از خود دفاع کند و البته حکمِ محکمه پنج سال زندان برای بورکمان بود. نمایش نامه از یک شب سرد زمستانی آغاز می شود، زمانی که بورکمان آزاد شده است اما تنها چیزی که از او مانده ...
بچه های فرات در کتابفروشی ها
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، رمان بچه های فرات اثر لیلا قربانی با نگاهی به واقعه کربلا در سال 61 هجری از سوی انتشارت کتاب جمکران برای نوجوانان منتشر شد. قربانی در این داستان به چند نوجوان می پردازد که روزگار خود را با سرگرمی ها و ماجراجویی های نوجوانانه می گذرانند، در روزهایی که خبر سفر امام حسین(علیه السلام) و یارانش به کوفه منتشر شده است، مقابل دوراهی مهمی قرار می گیرند. سرانجام ...
اولین کتاب فیلسوف کوچولو با ترجمه رضی هیرمندی منتشر شد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی خبرنگار ، کتاب شاید سیب باشد نوشته شینوسکه یوشی تکه با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب اولین عنوان از مجموعه فیلسوف کوچولو است که قرار است توسط این ناشر و در گروه کتاب های فندق چاپ شود. در داستان این کتاب، یک روز یک پسر کوچک پس از مدرسه و هنگام ورود به خانه چشمش به یک سیب می افتد و سوالات فلسفی درباره سیب در ذهنش شکل می ...
من از خشونت و بی رحمی خونین حرف می زنم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، ژوروم فراری یکی از نویسندگان پرمخاطب ادبیات امروز فرانسه است که در جوانی بابت رمان خطابه سقوط رم جایزه کنکور را از آن خود کرد. رمان یک انسان، یک حیوان مهم ترین اثر اوست که آن را در سال 2009 منتشر کرد و جایزه لاندرنو را برای او به ارمغان آورد. در این رمان، مرد جوانی تصمیم می گیرد پس از ماجرا 11 سپتامبر 2001 روستای مادری اش را ترک کند و به شبکه ای از ...
کتاب تاریخ جهان برای جوانان را می نویسم/ چاپ چهل و یکم داستان هایی از زندگانی امیرکبیر
محمود حکیمی، نویسنده و پژوهشگر ادبی-تاریخی در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص انتشار اثر جدیدش گفت: این روزها در حال نگارش کتاب تاریخ جهان برای جوانان هستم؛ قرار است انتشارات آورند این کتاب را منتشر کند. قبلا تاریخ تمدن دهه 60 را در 22 جلد نوشته بودم. اخیرا کار را ساده تر کردم و تاریخ جهان برای جوانان را می نویسم. وی افزود: در کنار تاریخ جهان ...
فرمان خاتون در بوستان کتاب
داستانی قرار گرفته و موجب درج افتخارات ارزشمندی در کارنامه هنری وی شده است. رمان های پرنده من ، رویای تبت ، رازی در کوچه ها و مجموعه داستان های در عمق صحنه و حتی وقتی می خندیم عناوین تعدادی از آثار این نویسنده است که پیش از این منتشر شده است. فرهنگ کامل نام پیشین شهرهای ایران پدید آورنده: فرامرز کوچکی زاد ناشر: بلور نوبت چاپ: اول سال چاپ: 1396 قیمت: 9 هزار ...
5 عنوان کتاب پژوهشی و نمایشنامه منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری فارس از همدان، همزمان با برگزاری جشنواره پنج کتاب تئاتر کودک و نوجوان ، کتاب دوم اوراند هریس ، رویکردهای نوین به نمایش خلاق ، خانه خورشید و اولین تئاتر کودکان توسط انتشارات نمایش و نشر افراز چاپ و منتشر می شود. کتاب تئاتر کودک و نوجوان نوشته مانون ون دِ وادر با ترجمه سیدحسین فدایی حسین، کتاب دوم اوراندهریس نوشته لاول سوارتزر با ترجمه سیدحسین فدایی حسین، کتاب رویکردهای ...
تاریخ موسیقی غرب به فارسی ترجمه شد
به گزارش شبکه خبری فرهنگ و هنر ، روایت های متعددی از تاریخ موسیقی وجود دارد و بسیاری از این روایت ها هم به فارسی ترجمه شده اند. کتاب تاریخ موسیقی غرب نوشته ج. پیتر برک هولدر، دانلد جی گراوت و کلاود و. پالیسکا است که کامران غبرایی آن را به فارسی ترجمه کرده است. عنوان اصلی کتاب A History of Western Music است که انتشارات نورتون آن را منتشر کرده. نورتون ناشر آمریکایی موفق و جزو ناشران ...
وقتی فلسفه مهمتر از داستان است
خبرگزاری مهر-گروه فرهنگ: ترجمه حسین سلیمانی نژاد از رمان سن عقل ژان پل سارتر اواخر بهار امسال توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. این مترجم آثار مورد نظر خود را از زبان فرانسوی به فارسی بازگردانی می کند و پیش از این کتاب هم از آثاری از مودیانو و دیگر فرانسوی نویسان را در کارنامه خود ثبت کرده بود. ژان پل سارتر از نظر فلسفی تاثیر زیادی از مارتین هایدگر پدیدارشناس و فیلسوف ...
خواندنی ها با برترین ها (141)
... فراتر از فراموشی پاتریک مودیانو ترجمه ی منوچهر رستمی نشر چشمه چاپ اول: 96 فراتر از فراموشی برای اولین بار در سالِ 1995 منتشر شد. رمانی که پاتریک مودیانو مثلِ همیشه در آن گم شدن و رؤیاها را به هم پیوند زده است. مودیانو که متولد آخرین سال جنگِ دوم جهانی یعنی سالِ 1945 است و جوایز متعددی از جمله جایزه ی نوبلِ ادبیات 2014 را از آنِ خود کرده است، در رمان هایش حال وهوایی ...
شعرهای شاملو را دوست دارم ولی حرف هایش را نه/ از ذات عشق غافل شدیم و رو به توصیفات آورده ایم
داشته و به شکل حکایات بوده است، ولی داستان مدرن و رمان، شیوه کاملا نویی است. به همین شکل بعد از ترجمه، کارهای غربی به وجود آمد و از نظر من هم نمی توان به تنهایی گفت شعری که خالی از عروض و قافیه باشد شعر نیست. در حقیقت می توان گفت که شعر در ذات خودش باید شعریت داشته باشد؛ حتی اگر موسیقی سنتی شعر را نداشته باشد. حتی اگر مناسبات آهنگین سنتی برداشته شود ولی ذات شعر باید شعریت خودش را داشته باشد. غزل یا ...
شعر به پرفروش های کتاب راه پیدا کرد
هوشنگ ابتهاج به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ششمین دوره از سری برنامه های حمایتی خانه کتاب برای نخستین بار یک رمان ایرانی در جمع فهرست پرفروش ها قرار گرفت که این اتفاق بدون شک برای داستان ایرانی اتفاقی مهم و امیدوارکننده ای بود؛ با این حال در تمام دوره ها شعر نتوانسته بود در جمع پنج اثر برتر تالیفی قرار گیرد. در هفتمین دوره از طرح های حمایتی خرید کتاب با عنوان پائیزه ...
امیلی نوتوم: جز نویسندگی کار دیگری بلد نیستم
شناسی روم باستان به پایان رساند و با همکاری انتشارات آلبن میشل اولین رمان خود، بهداشتِ قاتل را منتشر کرد. این کتاب با استقبال بی نظیر مخاطبان مواجه شد. او که خود را بیمار نوشتن می داند سالیانه سه رمان می نویسد که یکی از آنها را منتشر می کند و تا امروز درمجموع هفده رمان به چاپ رسانده است. آثار او که به چهل زبان زنده دنیا ترجمه شده اند، دارای عمقی زیرکانه و طنزی ظریف هستند که خواننده را با ...
عصر جدید ادبیات نیجریه و کتابخوان های بیشمار در قاره سیاه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از نیویورک تایمز، ابوبکر آدم ابراهیم، نام نویسنده جوان اهل نیجریه است که به تازگی با رمان فصل شکوفه های خونین توانسته جوایز ادبی مهمی را کسب کند. داستان این کتاب، ماجرای زندگی پیرزنی مسلمان را روایت می کند که در گذشته با رهبر گروه شورشی مسلمانی ارتباط داشته است. ابراهیم توانست به خاطر نگارش این رمان جوایز معتبری مانند، جایزه 100 هزار دلاری ...
قصه های هل هلی ؛ نسیم عرب عامری؛ نیستان قصه های خوب برای بچه های خوب
مجموعه قصه های هل هلی نویسنده: نسیم عرب امیری ناشر: نیستان؛ چاپ اول 1396 هر جلد 24صفحه، 10000 تومان **** شما زندگی نامه خود را خودتان نوشته اید. شروع این نگارش از بدو تولد بوده است. زمانی که چهار سالگی شما فرا رسید، اساس این طرح و نقشه را تصمیم گیری کردید. در هفت سالگی جزییات اصلی داستان زندگی خود را کامل نمودید. از آن زمان تا دوازده سالگی ...
پرواز کودکانه
مرغی که رویای پرواز در سر داشت عنوان کتابی است از سون- می هوانگ که مدتی است با ترجمه مژگان رنجبر توسط نشر نگاه منتشر شده است. سون-می هوانگ از نویسندگان شناخته شده کره جنوبی است که تاکنون جوایز زیادی به دست آورده است. او نویسنده پرکاری است و بیش از چهل کتاب منتشر کرده که اگرچه غالبشان داستان هایی برای کودکان هستند، اما با اقبال بزرگسالان هم روبرو بوده اند. سون- می هوانگ در سال 1963 ...
روح انگیز شریفیان: مطالعه زندگی نامه، ابزار خوبی برای نویسندگی است
روح انگیز شریفیان در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره کتاب کودکی در دوردست که به تازگی از سوی نشر مروارید منتشر شده است، گفت: این کتاب سومین جلد از مجموعه سه گانه زندگی نامه جودیت کر، نویسنده شناخته شده ادبیات کودک است که دو سال پیش آن را ترجمه کردم. وی درباره جودیت کِر توضیح داد: کِر علاوه بر نویسندگی، تصویرگر کتاب های کودکان است و تصاویر زیبا و جذاب کتاب های او بسیار ...
چرا از مطرح شدن پرسش های بنیادین، خبری نیست؟
طبیعی چنین شرایطی است (شرایط امتناع اندیشه). این صاحب نظران، فقدان یا ضعف فرهنگ پرسشگری در فرهنگ ایرانی را نه صرفا درباره تاریخ گذشته ایران که درباره دوران معاصر و وضعیت کنونی ایران هم صادق می دانند. این گروه با نگاهی کلی نگر و عمومی، دستاوردهای اندیشه ای، فرهنگی و علمی ایران را در دوران گوناگون ندیده می گیرند؛ دورانی که در مقاطعی از آن ها شاهد شکوفایی در حوزه های تمدنی (معماری، پزشکی ...