خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
در کتاب فروپاشی ترجمه فریدون مجلسی مطرح شد: چگونه جوامع راه فنا یا بقا را برمی گزینند؟
که این کتاب موعظه گر جبرگرایی زیست محیطی است، کشور دوم نشان می دهد که انسان چه تفاوت بزرگی می تواند ایجاد کند، به ویژه اگر رهبر کشور باشد. چین (فصل 12) گرفتار مقادیر زیادی از همه 12 نوع مسائل امروزی زیست محیطی است. استرالیا (فصل 13) در جایگاه جامعه ای جهان اولی که دارای آسیب پذیرترین محیط زیست است و خشن ترین درگیری های زیست محیطی را تجربه می کند، کاملا در قطب مخالف مونتانا قرار دارد. ...
مشکلات ادبیات کودک، نظر یکی از نویسنده ها
تواند در راه نگارش ادبیات کودک قدم بردارد. نویسنده کتاب قصه ما مثل شد در پاسخ به این نکته که بسیاری از داستان هایی که در حوزه ادبیات کودک تالیف می شود، وام گرفته از ترجمه در ادبیات کودک است، گفت: متاسفانه این وام گیری از ترجمه مانند آفتی در عرصه تالیف است، اما آنچه مسلم است، توجه به این مطلب است که تقلید یک امر ناپسند است، ولی اگر قرار باشد یک اثر تقلید شده را بخوانیم، خب مخاطب سراغ ...
خودم و زندگی ام را مدیون شهدای مدافع حرم می دانم
متفاوتی داشت. اما واقعا رمان های آقای امیرخانی بی نظیرند، همه شان را خوانده ام؛ برخی را چند بار. دو نسخه از کتاب رمان هستی را برای خواهر کوچکم و آرمیتا گرفتم که برای سن نوجوان است. از خواهرم خواسته ام در مورد کتاب یک یادداشت بنویسد تا به قلم خودش در اینستاگرام منتشر کنم. تا به حال به این فکر کرده اید که خودتان کتاب بنویسید؟ خیلی زیاد دوست دارم بنویسم. داستان، فیلمنامه، شعر، متن ادبی ...
جشن امضای کتاب نویسنده مطرح کشور در بوشهر برگزار شد
به گزارش ایرنا، نویسنده و ویراستار معاصر ایران روز یکشنبه در این آیین گفت: فریبا وفی دارای آثار ارزشمندی است که به چند زبان ترجمه شده و می توان وی را به عنوان یک نویسنده برتر در سطح ملی و بین المللی نام برد. احمد پوری افزود: وفی از داستان نویسانی است که مجموعه هایش حادثه محور نیست، و مجموعه داستان های وی براساس یک روانشاسی دقیق بیان شده است. پوری بیان کرد: مجموعه های این داستان نویس ...
طرح مسائل فلسفی در قالب رمان/ قلم پیشرو و آینده نگر دیدرو
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ دنی دیدرو نویسنده قرن هجدهمی فرانسه، هم فیلسوف بوده و هم داستان نویس. البته کار خود را در حوزه ادبیات با ترجمه شروع کرده است. با این حال، فیلسوف بودنش را می توان هم از داشتن شمار زیادی از دوستان فیلسوف، و هم داستان هایش متوجه شد. رمان ژاک قضا قدری و اربابش که بین سال های 1765 تا 1780 نوشته شده، یک رمان بی نظیر، استخوان دار و فلسفی است. این رمان هم ...
زیر ماسک های رومن گاری
گاری و البته با نام مستعار به انگلیسی ترجمه شد، تلاش نویسنده برای خلق شخصیتی به نام رومن گاری را بازگو می کند. گاری ظهور هنری اش را در حکم یک داستان عاشقانه غیرمعمولی درباره دلبستگی دیوانه وار مادرش به او ترسیم کرد. مادر گاری روزی سه بسته سیگار گولوز می کشید و یک آدم خیال پرداز ناامید در قالب رمان های روسی رو به زوال قرن نوزدهم بود، که یک هدف واحد داشت: تبدیل پسرش نه تنها به یک مرد ...
برگزیدگان پنجمین نکوداشت مولانا مشخص شدند
در جایگاهی است که از جهان برین پخش می کند. بنا براین، این قالب ماهوی با ظهور مرتبه نازله حقیقت وجودی است که در اوج وجود قرار دارد. این عالم پدیداری عالم نازله حقیقت است و درد گسستن و شوق پیوستن در آن هست. درد گسستن فراق است و شوق پیوستن عشق است پس فراق عشق ایجاد می کند و اگر فراقی نبود عشق نبود. وی در پایان صحبت هایش به این اشاره کرد که در تمام تحقیقاتش داستان های مولانا را از درون ...
مولانا الگوی سلامت بشری را مشخص کرده است
ترجمه اشعار هم صورت گرفته، اما واقعیت این است که فقط ما فارسی زبانان می توانیم ادعا کنیم اشعار مولانا را به بهترین وجه می فهمیم. مولانا زبان فارسی را زبان عرفان قرار داده همانطور که عربی زبان قرآن است. این مولاناپژوه در ادامه بیان کرد: به عنوان یک برادر می گویم مولانا بخوانیم و بدانیم و به دیگران هم نشان دهیم. فقط به ظواهر و سماع و ... نپردازیم، هرچند این ها هم باید باشد، اما ما باید این ...
کتاب های مهم و تاثیر گذار نوشته شده توسط زنان در سال 2017
جایزه من بوکر 2017 راه یافته بود. ساحل منهتن جنیفر ایگان جنیفر اگان، نویسنده آمریکایی با کتاب قبلی اش با عنوان ملاقات با جوخه آدم کش موفق شده بود، جایزه پولیترز را به دست آورد. او بعد از هفت سال، امسال با رمان جدیدش با عنوان ساحل منهتن که در ردیف داستان های تاریخی قرار می گیرد، به بازار کتاب برگشته است. رمان او داستانی جنجالی و جذاب دارد که با عشق، رازها و دروغ ها در روابط ...
نوشتن برای مخاطبی که وجود ندارد!
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، این نویسنده درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه اظهار کرد: ما نویسنده های خوبی در کشورمان داریم که کار را جدی می گیرند، البته تعدادشان زیاد نیست، اما می توانند تأثیر خوبی در بازار کتاب داشته باشند و کارهای شان مورد استقبال زیادی قرار گیرد. بعضی از نویسنده ها آثارشان در چاپ های مکرر تجدیدچاپ شده و توسط خواننده ها خوانده می شود. می توانم بگویم در همه جا سطح ...
انتخاب ایرنا به عنوان رسانه فعال مولانائی
راهی نشان داده که همه مردم خارج از زمان و مکان و مرزها از آن بهره می برند. وی ادامه داد: دین دوم به ما ایرانیان و فارسی زبانان مربوط می شود. او در ایران متولد شده و به فارسی شعر گفته است. او ژن ایرانی دارد و اگرچه اکنون ترجمه اشعار هم صورت گرفته اما واقعیت این است که فقط ما فارسی زبانان می توانیم ادعا کنیم اشعار مولانا را به بهترین وجه می فهمیم. مولانا زبان فارسی را زبان عرفان قرار داده ...
ترجمه سفر به گرای 270 درجه به 3 زبان اسپانیایی ، صربی و لهستانی
افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه ، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، از ترجمه رمان دفاتع مقدسی سفر به گرای 270 درجه نوشته احمد دهقان به 3 زبان خبر داد و گفت: ترجمه به زبان صربی ، زبان اسپانیایی و زبان لهستانی در دست انجام قرار گرفته است. وی ادامه داد: سارا پووانویچ ترجمه به زبان صربی و مریک حق روستا ترجمه به زبان اسپانیایی را آغاز کرده اند، اما هنوز مترجم ...
برترین رمان ها و کتاب های علمی سال 2017؛ ترین های 2017
به گزارش پیک نکا ،امسال هم مثل سال های گذشته رمان ها و کتاب های علمی مورد توجه علاقمندان بی شمار این ژانر قرار گرفتند. اینطور بگویم که سال 2017 سالی عالی برای مطالعه در زمینه علم علی الخصوص علم نجوم بوده است. این را خوب می دانیم که همه ی رمان ها و کتاب های علمی و پر طرفدار سال 2017 ( عناوینی مثل، رمانی درباره یک کالج بیرون از این جهان ، داستانی درباره زندگی در شهر غرق شده نیویورک در ...
عروسک کافکا به چاپ دوم رسید/ تخیل نویسنده آلمانی بجای کافکا
این رمان که مورد تحسین واقع شده، مخاطب را با زندگی و زمانه فرانتس کافکا نویسنده مشهور اهل چک آشنا می کند. او برای این رمانش، پایانی غافلگیرکننده تدارک دیده است. طرح داستان این رمان از این قرار است که کافکا، روزی هنگام قدم زدن در یک پارک، دختربچه گریانی را می بیند که عروسک خود را گم کرده است. به این ترتیب تصمیم می گیرد به دختربچه کمک کند. بنابراین نویسنده مسخ ، حکم ، آمریکا و ... قلم به ...
