سایر منابع:
سایر خبرها
انتقاد پژوهشگر و منتقد ادبی از تاثیر منفی مدیران ناآشنا در ادبیات کودک
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، معصومه انصاریان درباره وضعیت تالیف و ترجمه در حوزه کودک و نوجوان در سال های اخیر نسبت به گذشته گفت: فاصله تالیف و ترجمه پدیده تازه ای نیست. آنچه غیرطبیعی و ناخوشایند می نماید، روندی است که سال به سال این فاصله را بیشتر می کند تا آنجا که امروزه بازار نشر تقریبا دست کتاب های ترجمه است. مخاطبان از کتاب های ترجمه بیشتر استقبال می کنند. این نویسنده و منتقد ...
رمان جدیدم حاصل یک کار مشترک است
. فرزانه کرم پور تجربه نوشتن رمان های مشترک را نیز در کارنامه ادبی خود داراست. رمان این خانه پلاک ندارد حاصل همکاری مشترک کرم پور با لادن نیکنام است. موضوع این رمان درباره زن جوانی است که تصمیم می گیرد برای اینکه از هزینه های زندگی اش بکاهد برای یافتن هم خانه در روزنامه یک آگهی چاپ کند. او آرزوهای بزرگی در سر دارد و بالاخره هم خانه خود را پیدا می کند و همراه او در خانه ای مرموز مستقر می ...
رمان های برتر دنیا
ترجمه فارسی این رمان نوشته است، درباره این رمان و درون مایه و زمینه تاریخی-اجتماعی آن این گونه توضیح می دهد: داستان بازار خودفروشی یک دوره تقریبا بیست ساله (از حدود 1811 تا حدود 1830) را دربرمی گیرد. معمولا از لحاظ تاریخ تحولات اجتماعی اروپا سال 1830 را آغاز قرن نوزدهم می دانند. تا آن سال بورژوازی صنعتی و تجاری و مالی، قدرت اقتصادی و سیاسی را یک سره قبضه کرده بود. اشراف فئودال از میدان ...
تازه های + نشر
داستانی از مجموعه جهان نو قهرمان فروتنِ یوسا در کتابفروشی ها رمان قهرمان فروتن نوشته ماریو بارگاس یوسا به تازگی با ترجمه منوچهر یزدانی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و چهل و سومین داستان غیرفارسی مجموعه جهان نو است که این ناشر منتشر می کند.نسخه اصلی این رمان در سال 2013 منتشر شد و اثری است که یوسا در آن به فضاهای شهری زادگاهش پرو پرداخته است. مکان و محور داستان ...
مری کی اش؛ میلیاردری از جنس زنانگی
اوراق بهادار نیویورک آورده شد. - تا سال 1979 گردش مالی شرکت به 100 میلیون دلار رسید. در ادامه رشد، در ده سال بعد این مقدار دو برابر شد. در همین حال در سال 1985، وقتی قیمت سهام شکسته شد، مری کی دوباره شرکتش را به قیمت 450 میلیون دلار خریداری کرد. - مری کی در کنار هدایت شرکت، شروع به نوشتن داستان زندگی خود کرد. داستان موفقیت پویاترین زن بازرگان آمریکا. این کتاب اولین بار در سال ...
تمام چیزهایی که نمی گوییم خواندنی شد
داستان عاشقانه ی متاثر کننده و پر از سوال های بی پاسخ است که شما را تا پایان همراه نگه خواهد داشت. این اثر همچنین داستانی مسحورکننده و به یاد ماندنی معرفی شده که رازهای خانوادگی را در قالب یک داستان پر تعلیق از غم، عشق و هنر را به تصویر می کشد. کری لانزدیل نویسنده این اثر، خالق مجموعه کتاب های پرفروش تمام چیزها، در آمازون و وال استریت ژورنال است. وی همچنین یکی از بنیانگذاران انجمن زنان نویسنده در آمریکاست. رمان تمام چیزهایی که نمی گوییم نوشته کری لانزدیل با ترجمه سارا نجم آبادی در 384 صفحه و به قیمت 27500 تومان توسط نشر آموت منتشرشده است. ...
داستان هایی برای تجلیل از انسانیت
روزنامه آرمان امروز - الهامه کاغذچی: مریلین رابینسون که یکی از صد چهره برجسته مجله تایم در سال 2016 بود، در طول حیات حرفه ای داستان نویسی اش از 1980 تا 2017 فقط چهار رمان نوشته است. وقتی در سال 1980 نخستین رمان خود خانه داری را که برایش جایزه پن همینگوی را به همراه داشت، منتشر کرد، در دنیای ادبیات چندان شناخته شده نبود. اما سی وپنج سال بعد، یعنی در سال 2015، او به عنوان یکی از بزرگ ترین نویسندگان ...
میان رشتگی علاجی برای تنگ نظری در علوم است/ خودکفایی در ضروریات و نوآوری در علوم؛ راهکار مواجهه با ...
. ایکنا: بیان کردید که هدف عمده دانشمندان دوران گذشته از علم این بود که چیزی از طبیعت را درک کنند یا به خاطر اینکه آن ها را به خدا نزدیک کند یا اینکه اصولا جهان را بفهمند، اما بینش غالب این است که علم به خاطر علم و یا علم برای قدرت و ثروت باید تحصیل شود، آیا همین نگاه باعث می شد که القابی به عالِمان می دادند فرق کند؛ در گذشته از لفظ حکیم، فیلسوف و عالم اما الان دانشمند و .... استفاده می ...
جمال زاده نه غربی شد، نه ایرانی ماند
کدام در آثار جمالزاده وجود ندارند. به عنوان مثال در رمان دیوانه ای از قفس پرید نوشته کن کیسی در مقایسه با داستان دارالمجانین از جمال زاده، حرکات افراد موقعیت شان را مشخص می کند، نه نام هایشان. تنها داستانی که می شود اندکی طنز موقعیت را در آن مشاهده کرد، داستان کوتاه کباب غاز است و عنوان داستان چندان رهنمونی به طنز نمی کند. اشاره خوبی به این داستان کردید. درباره این داستان شبهاتی وجود ...
جشن رونمایی رمان رَ هِ ش و دیدار با رضا امیرخانی
. نویسنده رمان من او بهمن ماه نود و چهار به ایبنا خبر از نوشتن رمان جدیدش داده بود و گفته بود:مدتی است در حال نوشتن یک رمان هستم. هر فصل از این کتاب به موضوعات مختلفی درباره زندگی شهری می پردازد و داستان در فضای تهران می گذرد. و مشکلات توسعه نامتوازن شهر تهران موضوع اصلی آن است. همیشه خانه مادربزرگ برای من یادآور خاطرات فراوانی بوده و در این داستان نیز سعی کردم تا از خانه مادربزرگ، کوچه ها ...
سرگردانی سرهنگ آمریکایی در رمان فرانسوی/ محاکمه در خیابان!
خبرگزاری مهر -گروه فرهنگ: رمان مرد خیابان یکی از آثار فردریک دار، نویسنده شهیر پلیسی نویس فرانسوی است که چندی پیش ترجمه عباس آگاهی از آن، در قالب هفتاد و ششمین عنوان مجموعه نقاب توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. فردریک دار عموما شخصیت های داستانی اش را از مردم فرانسه، یا دارای فرهنگ فرانسوی انتخاب می کند اما در این رمان دست به یک ابتکار زده و شخصیت اصلی رمانش یک مرد ...
چرا آثار ترجمه برای ایرانی ها جذاب تر است؟
تدبیر24 این نویسنده که با مجموعه داستان خانه کوچک ما برگزیده جایزه داستان شیراز شده و در جایزه جلال آل احمد هم از او تجلیل شده است، در گفت وگو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه به نسبت آثار تالیفی اظهار کرد: همان طور که می دانید عمر داستان نویسی ما، نسبت به داستان نویسی غرب خیلی کمتر است، چیزی حدود صد سال. هر چند آثار شاخصی در طول این صد سال، در داستان نویسی ایران به وجود آمده ...
از توپخانه ساکت و سکوت منتقدان باید ترسید
نویس عدم حضور زنان در کتاب را از کاستی های آن دانست و افزود: نقش زنان در این داستان پررنگ نیست و اگر هم به زنان پرداخته می شود، تصویری ضعیف و رنجور از آن ها است. ما همه در جنگ متفق القولیم محدرضا بایرامی که این روزها با موفقیت های متعددی که رمان اخیرش لم یزرع کسب کرده، به نمای آشنا در ادبیات تبدیل شده است درباره دلیل توصیه این کتاب به داستان خوان ها، گفت: به دلیل زاویه نگاه ...
کُلاژ های ناگزیر
کشف شگردهای مدرن روایت ، به هر اثرش سویه ای نو ببخشد و این نشان می دهد که فلوبر از آنچه شگردهای "رئالیستی "می نامند فاصله داشت : آن ها فکر می کنند که من عاشق واقعیت هستم در حالی که من از آن متنفرم ، من به خاطر نفرت از واقعیت بود که نوشتن این کتاب ( مادام بوواری ) را شروع کردم . وقتی داستان بلند سایه تن درشکه چی اثر پتر وایس را می خواندم دریافتم که اغلب نویسندگان مدرن امروز سرخوشانه مدیون ...
شکست روسیه از ژاپن و تأثیر آن بر انقلاب مشروطه
از جمله دو مقاله مفصل در مجله آینده، سال هیجدهم نوشته است: * جنگ روس و ژاپن به روایت ایرانیان، در: آینده، سال هیجدهم، ش1-6 (فروردین-شهریور 1371)، ص 81 تا 105؛ ش 7-12 (مهر- اسفند 1371)، ص27-417 . بخشی از آن مطالب، درباره اخبار و دیدگاه هایی است که در حبل المتین درج شده و ایشان آنها را هم جداگانه در منبع زیر آورده است. * ژاپن در حبل المتین، در: ایرانشناسی (در دو بخش)، سال هشتم ...
چرا ایرانی ها رمان ایرانی نمی خوانند؟
مگر از آثار ترجمه استقبال شده است؟ تیراژ کتاب کمتر از 10 سال قبل است. این که چند رمان نویسنده برنده نوبل یا نویسنده/ استارهایی مثل موراکامی و یوسا 10هزار نسخه فروش رفته، به نظر شما استقبال است؟ یعنی می پرسید چرا آثار 12-10 نویسنده بزرگ جهان بیشتر از آثار نویسنده های امروز ایران خوانده می شود؟ این که عادی ترین وضع ممکن است. ضمنا در جهان وقتی صحبت از ادبیات و هنر ایران پیش بیاید حتما ...
بازگشت پوآرو به سینما!
از جنبه متافیزیک، استعاره ای و مفهمومی، زندگی هم همین است و ژانر جنایی تنها ژانری است که حقیقت و وحشت زندگی واقعی را مانند آینه روبرویت می گیرد تا بتوانی پیش از آنکه صدمه ببینی، انسان های بدذات را شناسایی کنی. هانا رمان قتلهای نشاندار را در سال 2014 و تابوت بسته را دو سال بعد منتشر کرد. او حالا روی دو رمان دیگر با شرکت پوآرو کار می کند که یکی سال آینده و دیگری در سال 2020 منتشر خواهد ...
سازوکار داوری مجموعه داستان در جوایز ادبی چگونه بود؟
برگزار خسروی:به نظرم وضعیت داستان کوتاه از نظر تنوع در مضامین و نوع نگاه خوب و قابل قبول بود. داستان کوتاه معاصر ما چیزی از ادبیات غرب کم ندارد. کردیم و بعد از بحث و امتیازدهی دو مجموعه داستان که امتیاز مشترک 80 را کسب کرده بودند به عنوان برنده اعلام شدند. درباره مرحله مقدماتی هم آقای محمدی طبق یک محاسبه دقیق آماری از آراء 50 داور مقدماتی این ده نامزد نهایی را به ما اعلام ...
در جایگاه خیال، عقل نباید چون و چرایی کند
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - زهرا حقانی: میزگرد تالیف داستان با اقتباس از قرآن و مفاهیم دینی ، سه شنبه 19 دی ماه با حضور محمدرضا مرعشی پور، نویسنده، مترجم و پژوهشگر، ابوالفضل حری، نویسنده و پژوهشگر و روایت شناس، مرتضی کربلائی لو، داستان نویس، پژوهشگر و منتقد ادبی و غلامرضا داودی پور، استاد دانشگاه در رشته زبان و ادبیات فارسی در ایبنا برگزار شد. کارشناسان حاضر در این میزگرد ضمن ارائه تعریف قصه دینی و روش ه ...
معرفی برگزیدگان جایزه جلال تا انتخاب دبیر علمی جشنواره شعر فجر
کوتاه "اسم شوهر من تهران است " اثر زهره شعبانی را "شایسته تقدیر" جشنواره معرفی کرد و در بخش رمان نیز هیئت داوران کتاب های این خیابان سرعت گیر ندارد از مریم جهانی و بی کتابی اثر محمد رضا شرفی خبوشان را به عنوان "برگزیده مشترک" جشنواره معرفی شد. از حواشی این برنامه نپذیرفتن جایزه نقدی این جشنواره توسط رضا امیرخانی نویسنده کتاب نفحات نفت بود. وی در این باره گفت: چیزی که من به آن علم حضوری ...
یادی از نوستالژی کیهان بچه ها
وارد عرصه دیگری شدند و همه باید تلاش کنیم که از رسانه های مکتوب فاصله نگیرند؛ چون در آینده به ضرر آنهاست. رسانه مکتوب، بچه را به فکر کردن وادار می کند. اما رسانه تصویری فرصت فکر کردن را به مخاطب نمی دهد؛ یک نوع پاسخگویی به نیارهای هیجانی بچه هاست و تفکر غنی و قوی پشت آن وجود ندارد. آخرین داستان من ! \”مشق \” عنوان آخرین داستان من در کیهان بچه ها بود. این داستان کوتاه در دو ...
مرجان محتشم در برنامه ی دورهمی
: اعتراف می کنم برایم مهم بود که وقتی بعد از سال ها این مجموعه پخش می شود مردم احساس خوبی داشته باشند. البته یکی دو بار در مورد یک واژه از زنده یاد ملک مطیعی سوال کردم ولی مابقی حاصل تلاش خودم بود و بس... وی با تاکید بر اینکه سریال پس از باران در ترسیم چهره ای واقعی از زن ایرانی موفق و حتی در مواردی پیشرو بوده است، دلیل محبوب بودن شخصیت خانوم کوچیک را اینگونه توصیف کرد: خانم کوچیک، زن ...
رمان رمز داوینچی سرآغاز تحقیق من بود و ماجرای حضرت علی اصغر مرا به اسلام کشاند
. متاهل هستم. 9 سال پیش یعنی در 20 سالگی محب اهل بیت (علیه السلام) شدم و الان نزدیک سه سال هست که در قم زندگی می کنم. رهیافتگان : چطور شد که به دین مبین اسلام تشرف پیداکردید؟ ما در دانشگاه هر جمعه در یک کلاس درباره ادیان مختلف بحث می کردیم. روزی بود که درباره کتاب آقای دان برون که اسمش Da Vinci C ode ( رمز داوینچی ) بود. صحبتی شد و یکی از هم کلاسی های من صحبتی درباره حضرت مسیح ...
سکوت 11 ساله بازیگر"پس از باران"شکست!
شهر و دیاری بتوانند با این لهجه ارتباط برقرار کنند. بازیگر سریال پس از باران افزود: اعتراف می کنم برایم مهم بود که وقتی بعد از سال ها این مجموعه پخش می شود مردم احساس خوبی داشته باشند. البته یکی دو بار در مورد یک واژه از زنده یاد ملک مطیعی سوال کردم، ولی مابقی حاصل تلاش خودم بود و بس... وی با تاکید بر اینکه سریال پس از باران در ترسیم چهره ای واقعی از زن ایرانی موفق و حتی در ...
روایت فاجعه و زبان شعر
هیمن رحیمی – آیا زبان شعر می تواند حامل روایت فاجعه باشد؟ در کل شعر می تواند تراژدی و فاجعه را روایت کند؟ روایت فاجعه با زبان شعر در واقع امری بس دشوار و خطیر است، شعر در پهنای ادبیات بیشتر از سایر ژانرهای دیگر از بعد زیبایی شناسی و لذت متنی برخوردار است. " تئودور آدرنو " سر به نحله فکری مکتب فرانکفورت بعد از فاجعه انسانی آشوئیتس که منجر به سوزاندن هزاران انسان یهودی در کورەهای آدم ...
هنرمند شمشیرزن ؛ روایت دو روی یک شخصیت
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - یازدهمین رمان اروین ولش، نویسنده ایرلندی، کتابی است جذاب با ابعاد چند لایه که مخاطب را تا انتهای کتاب با خود همراه می سازد. رمان هنرمند شمشیرزن درباره شخصیتی به نام جیم فرانسیس است. ولش این شخصیت را در رمان دیگرش نیز استفاده کرده بود، اما حالا داستانی با محوریت فرانسیس نوشته است که شخصیتی غیرقابل شناسایی است، حتا برای خودش. جیم فرانسیس یک نقاش و مجسمه ساز موفق است که بی سروصدا با همسرش ملانی و دو دخترش ...
کاغذ، پدرجد دموکراسی است
نفرت و بیزاری آن اداره را متهم می کردند به کاغذبازی. موقع ثبت نام در مدارس والدین و فرزندان عقل رس از کاغذبازی هنگام ثبت نام بد می گفتند. در دهه 60 کاغذبازی مثل عشق بازی واژه ای منفور بود. با این تفاوت که همگان عشق بازی را دوست می داشتند، اما در فضاهای رسمی اسمش را نمی بردند، ولی هیچ کس کاغذبازی را خوش نداشت، اما واژه هایش همه جا ورد زبان همه بود. جدا از کاغذبازی، خود کاغذ هم برای بسیاری از مردم ...
خاندان جاودان زالس چاپ شد/روایت حفظ خانواده در کشاکش جنگ
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان خاندان جاودان زالس نوشته کریستوفر کلوبله به تازگی با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر افق، منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هشتاد و سومین عنوان از مجموعه ادبیات امروز است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این رمان در سال 2016 چاپ شده و نشر افق با خرید حق کپی رایت آن از ناشر اصلی، ترجمه اش را در ایران چاپ کرده است. کریستوفر کلوبله یکی از ...
کتابخانه ای برای زندگی بهتر
تاریک و داستان کوتاه بالغ می باشند. آثار گیلین فلین با استقبال بینظری مواجه شده و به بیش از 40 زبان دنیا ترجمه شده اند، او هم اکنون همراه با همسر و دو فرزندش در ایالت شیکاگو زندگی می کند. رمان دختر گمشده پرفروش ترین رمان دوسال متوالی 2014 و 2015 نوشته گیلین فلین که توسط آرش خیروی ترجمه و در سال 1394 از نشر ملیکان منتشر شده است. رمان دختر گمشده، ژانر داستانی مهیج و ...
توصیه دولت ها برای مطالعه به دانش آموزان/از قرآن کریم تا کشتن مرغ مقلد
50 سالگی در بر می گیرد. روسیه- جنگ وصلح تولستوی جنگ وصلح نام رمان مشهور لئو تولستوی، نویسنده شهیر روس و از بزرگ ترین آثار ادبیات روسی است که ارزش آن برای دانش آموزان روسی از این جهت است که همه جوانب زندگی ملتشان را شامل می شود و می آموزد چطور در جامعه ارزشمند باشیم و با تسامح و مدارا رفتار کنیم. آمریکا- کشتن مرغ مقلد هارپر لی رمانی کلاسیک از جنوب آمریکا در دهه سی ام قرن بیستم که از مهم ترین آثار نوشته شده درباره نژادپرستی است. این کتاب در سال گذشته از فهرست کتاب های درسی برخی مدارس آمریکا حذف شد. 502 ...