خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
خطبه البیان چیست و آیا از زبان امام علی (ع) است؟
.... او مردی است که دیگری را مورد اعتماد قرار داده در کارها بدو تکیه می کند. او مردی سال خورده که با دست و بازو بسته به سمت نینوا فرار می کند و چون باز می گردد مردی از بنی عباس را می کشد و سرزمین مصر را به تصرف خود در می آورد. او مردی است که محو کننده نام باشد. او مردی است که بسیار درنده خو و فتنه گر باشد. او مردی است که در کار استوار است. و سرانجام او مردی است که در چهره اش سیاهی و سفیدی و ...
تب ترجمه از ترکی استانبولی در ایران
طولانی در آنجا و فرصت تأمل در زبان و ادبیات و فرهنگ و اندیشه غنی ترکی، فرصت مغتنمی بود برای خطرکردن و دست به ترجمه بردن. من پیش از آن فقط از زبان انگلیسی و عربی ترجمه می کردم؛ اما یک پروژه مشترک با همکار محترمم در ترکیه، خانم زینب عبدی گلزار، منجر به تجربه ای موفق شد و دو کتاب مهم از دو نویسنده شهیر ترکیه به فارسی برگردانده شد. اولی پرفروش ترین رمان چندسال اخیر ترکیه بود که با عنوان قدیسه پالتوپوش به ...
الیف شافاک: ملت ها همیشه از تاریخ عبرت نمی گیرند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، ترجمه: سحر حسابی- شافاک در این مطلب می نویسد: هنگامی که رادیو بی بی سی از من درخواست کرد تا در جلسه کتابخوانی اش برای رمان حرام زاده استانبول در فصل زمستان شرکت کنم، ناگهان به یاد سیر تاریخی و فرهنگی سرزمین مادری ام، ترکیه از زمان انتشار این کتاب افتادم. حرامزاده استانبول نخستین بار در سال 2006 میلادی وارد بازار کتاب ترکیه شد و داستان خانواده ای ...
ممیزی وزارت ارشاد؛ چون قاتل مرد است نمی تواند دستش را دور گلوی زن بیندازد!
ممکن است نویسنده بتواند در یک داستان کوتاه جنسیت زدایی کند و مثلا در داستانی در رابطه با تنهایی قصه به گونه ای روایت شود که من خواننده در پایان حس شما را بگیرم که تنهایی چقدر سخت است ولی متوجه نشوم که این فرد تنها زن بود یا مرد. تنهایی هم برای مرد و هم برای زن ممکن است سخت باشد ولی جنس درک و احساسی که زن و مرد از تنهایی دارند، متفاوت است. در سه چهار صفحه می شود نویسنده فقط روی یک بعد شخصیت های داستانی کار کند ولی در رمان نمی شود شما زن را فارغ از جنسیت او مطرح کنی. ...
حالات آزاد عشق پرفروش ترین کتاب سال 2017 ترکیه
2017 بود که حالا ترجمه فارسی آن تقدیم علاقه مندان کشور همسایه می شود. در آغاز کتاب حالات آزاد عشق می خوانیم : ...سلام، برای کسانی که کنجکاوند یا با بی میلی می پرسند: خانوادۀ شاهان دیگر کیست؟ این کتاب دیگر از کجا پیدایش شد؟ از چه چیز حرف می زند؟ به طور خلاصه تعریف می کنم. ما جزو زوج هایی هستیم که با عشق با هم زندگی کرده اند و بعد از دوران به نظر ما سخت _ برخلاف همه چیز و همه ...
عادت های نویسندگی افسانه شعبان نژاد/ هنوز خردسال مانده ام
شعری که گفتم سوم دبستان بودم؛ در آن زمان با خانواده به مشهد رفته بودیم چون برف شدیدی می بارید خانواده به زیارت رفتند و مرا با خود نبردند. در اتاق نشسته بودم که حس خاصی به من دست داد و روی ورق روزنامه چیزی نوشتم که بعدها فهمیدم نامش شعر است. همین طور ادامه دادم. در دوره راهنمایی هم شعر و داستان می نوشتم و آنها را تصویرگری می کردم و به شکل کتاب درمی آوردم. در آن زمان معلمی داشتیم به نام خانم فنایی که ...
بررسی نمایش های بخش مرور جشنواره تئاتر فجر
...> نمایش آواز زنی در گورستان به نویسندگی و کارگردانی مسلم نارکی کاری از گروه هنری سفیر از گچساران و پس از موفقیت در بیست وهشتمین جشنواره تئاتر استان کهگیلویه و بویراحمد برای حضور در بخش مرور جشنواره تئاتر فجر انتخاب شده است. گروه هنری سفیر از سال 1372 تشکیل شده و تاکنون با بیش از 50 عنوان نمایش در جشنواره های مختلف ملی و بین المللی حضور داشته است. نمایش های محو و فوکوس و روایتی برای بهرام چوبین از ...
تکین حمزه لو:ناراحت نمی شوم که به من نویسنده عامه پسند بگویند
کار کردم اما پنج، شش سال قبل همسرم مجبور شد به خاطر تحریم ها از کارش بیرون بیاید. تصمیم گرفتیم کاری را با هم شروع کنیم. از آنجایی که هیچ کاری را به خوبی نشر بلد نبودم پیشنهاد تاسیس یک انتشارات مورد توجه همسرم هم قرار گرفت. سال 92 مجوز نشرم را به اسم انتشارات برکه خورشید گرفتم. اولش خیلی سخت بود چون نشرهای بزرگ و قدر در زمینه داستان زیاد داریم. اما کم کم توانستیم خودمان را اثبات کنیم و الان همه ...
گزارش میدانی از کتاب فروشی های خیابان انقلاب
گروه فرهنگ و هنر مشرق – پرفروش های کتاب شان را جلوی فروشگاه چیده اند و همه پس از ورود، نگاه شان به این کتاب ها می افتد. همه جور کتابی را میتوان دید؛ از داستان و رمان گرفته تا شعر و داستان بیگانه که همه پرفروش های ماه فروشگاه می باشند. دختری وارد فروشگاه می گردد. نظیر بقیه به سمت میز پرفروش ها می رود و نگاهی می اندازد؛ اما انگار کتاب مورد نظرش را پیدا نمی کند. برای همین به سراغ مسئول ...
روایت عاشقانه یک مادر از پسر/ ماجرای همکاری مسعود ده نمکی با ابوالفضل سپهر
آنها سر می زنم اما همه آنها به اندازه یک ساعت کلاس شعر نیستند. من اگر امروز بخواهم فرزندم را در یک کلاس داستان نویسی که پولش را هم خودم پرداخت کنم، ثبت نام کنم، کجا باید بروم؟ اصلاً کجا هست که بروم؟ این در حالی است که حوزه هنری و شهرستان ادب وجود دارد، اما ابوالفضل سپهر با مضیقه کار و تلاش کرد. ما هم باید کار کنیم و اینجا می گویم مرگ بر رانت فرهنگی. *مجله شلمچه سکوی پرواز سپهر بود ...
شوالیه ای با نیزه ابریشمین کلمات
کردستان نوشته واسیلی نیکیتین یا کوروش کبیر نوشته آلبر شاندور اشاره کرد. با وجود آن که از همه کتاب هایش یکسان استقبال نشده اما آن قدر آثار خوب منتشر کرده که نامش تا سالیان سال در خاطر ایرانیان باقی بماند. ترجمه با جوهر قلب پرویز شهدی، مترجم اگر سری به مقدمه ای که زنده یاد محمد قاضی برای کتاب زوربای یونانی نوشته بزنید شناخت خوبی از او پیدا خواهید کرد. او در این مقدمه ...
سینماها در قبضه فیلم های کمدی
کارگردانی احمد معظمی 540 میلیون تومان فروش داشته است. این فیلم که سال گذشته تولید شده، با روایت قصه ای به معضلات فضای مجازی در دنیای امروز جوانان می پردازد. در خلاصه داستان این فیلم آمده است: اینجا امن نیست... میلاد کی مرام، اندیشه فولادوند، بهنوش بختیاری، مهتاب ثروتی، سعید امیرگانی، مسیح کاشانی، محمد تهوری، زنده یاد نقی سیف جمالی با حضور رعنا آزادی ور و هنرمندی امیر آقایی بازیگران این فیلم ...
همه چیز درباره رمان جنگ و صلح تولستوی
مطالعه جنگ و صلح تولستوی اگرچه با دشواری های خاص خود همراه است، از آن کتاب هایی است که ارزش خواندن دارد. در مطلبی که پیش رو دارید نکاتی طلایی وجود دارد که لزوم خواندن جنگ و صلح را آشکار می سازد. اولین دلیل برای خواندن جنگ و صلح تولستوی را آشنایی با یکی از برترین شاهکارهای ادبی دنیا و بزرگترین رمان بدانید و برای آشنا شدن بیشتر با جنگ و صلح لئو تولستوی با گروه فرهنگ و هنر ستاره همراه باشید. ...
نشست های عصرهای کافه کتاب افتتاح شد
، حکایت تلاش انسان مدرن برای شناخت طبیعت و نهایتاً تسلط انسان بر طبیعت به مثابه ابژه است. تلاشی که به ظاهر با هدف خدمت به علم و بشریت طرح ریزی شده است اما در عمل منجر به خشونت و سبعیتی جانکاه علیه انسان و دیگر موجودات زنده می شود. در این داستان رزمری و فرن و لوول سه فرزند خانواده ای غیرعادی هستند که هرکدام به گونه ای قربانی آزمایشی به ظاهر ساده می شوند. کارن جوی فاولر برای این اثر برنده جایزه پن فاکنر ...
رئالیسم جادویی در تذکره الاولیای عطار
، در گسترده بی کران واقعیت قرار می گیرد و امری قطعی و حتمی تصور می شود. [شاید درباره متون عرفانی البته بشود گفت] قلمرو فراواقعیت در تجربه های عرفانی، قلمرو کرامات و رازهای جهان غیب را دربرمی گیرد. این ادغام جهان واقعی و فراواقعی درست همان چیزی است که در داستان های رئالیسم جادویی دیده می شود چنان که در رمان صد سال تنهایی می بینیم که مردگان از جهان دیگر به جهان واقعی بازمی گردند و نقش زندگان را حتی ...
قصه نویسی برای کودکان، مصاحبه با مرادی کرمانی
شورای کتاب کودک درباره علل معرفی مرادی کرمانی به جایزه های جهانی، ضمن بیان ویژگی های جایزه های کودکان هانس کریستن آندرسن و آلما گفت: ترجمه اثر به زبان های زنده دنیا، استمرار در نوشتن طی سال های زیاد، تجدید چاپ مکرر قصه های او، موجود بودن آثارش به شکل کتاب گویا، پژوهش های مستقلی که در مورد وی انجام شده، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بودن، اقتباس از بسیاری از قصه هایش در ساخت فیلم های سینمایی و ...
سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود ؛ رومن پوئرتولاس؛ ترجمه ی ابوالفضل الله دادی؛ ...
منتشر شده ای با نام عجیب "سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود" است. رمانی اثر رومن پوئرتولاس که ابوالفضل الله دادی آن را به فارسی برگردانده است. این کتاب نخستین رمانی است که از رومن پوئرتولاس می خوانید، نویسنده ای که البته با همین رمان پرفروش مشهور شد. ابوالفضل الله دادی، مترجم این کتاب در آخرین بند مقدمه ی کتاب نوشته است: موفقیت این کتاب چنان بوده که کار تولید نسخه ی سینمایی ...
