شوالیه ای با نیزه ابریشمین کلمات

علامه امینی مدافع شهیر تشیع

.... از جمله کشورهایی که ایشان با این هدف به آنها سفر داشته میتوان عراق، پاکستان، مغرب، هند شهرهای حیدرآباد، دکن، علیگره، لکنهو، کانپور، جلالی و مصر شهرهای رامپور، فوعه، معرفه، قاهره و سوریه شهرهای حلب، نبل و دمشق را برشمرد. ویژگی مهم و ارزشمند این اثر بهره بی واسطه و متناوب از آثار اجماعی اهل سنت در اثبات ولایت و عقاید شیعه امامیه می باشد. اثر علامه امینی علاوه بر جهان اسلام، امروزه از ...

عواقب اجتماعی مدیریت منابع آب را در نظر نمی گیریم

سود کلان فرانسوی ها از افزایش 49 درصدی فروش رنو به ایران/ آینده مبهم صنعت مخابرات با انتصاب های سؤال ...

یک از نظرات محمد نهاوندیان، یکی از تئوریسین های اقتصادی دولت روحانی را در عمل اثبات نمی کند. بیش از 700 روز از اجرای برجام گذشته است، اما روند سرمایه گذاری خارجی به عنوان یک شاخص بسیار مهم در اقتصاد (نشان دهنده روند تعاملی اقتصاد ایران با جهان) تقریبا نا امیدکننده است. سرمایه گذاری خارجی که در اوج تحریم ها عددی معادل 4.6 میلیارد دلار بود دو سال بعد از اجرای برجام آن هم در حالی که به گفته دولتی ها ...

کنجکاوی را از تئاتر گرفته ایم

ایران آنلاین /از همان موقع که با بازی اش در سعادت لرزان مردمان تیره روز در واپسین سال دهه هفتاد شمسی، چاره ای جز اعطای تندیس برای هیأت داوران جشنواره فجر نگذاشت تا سال 1393 که بعد از مدت ها دوباره به تئاتر بازگشت و این بار هم مورد توجه قرار گرفت. از آن روز تاکنون، اسکندری سعی کرده در نمایش هایی روی صحنه برود که خطی جز جریان غالب تئاتر امروز ایران را دنبال می کنند. تازه ترین مورد، مربوط به حضورش در نمایش نفر دوم است که ...

دوربین عکاسی هم فراموشی آفرین است و هم حافظه ایجاد می کند

گزینش شده اند و کار مترجم و گردآورنده این مجموعه مقالات، ستایش برانگیز است. من معتقدم برخی از مقالات این کتاب به تنهایی می توانند موضوع یک کنفرانس باشند و مسئله آورترین مقاله کتاب، مقاله ویلم فلوسر است که عرصه های نویی را در برابر خواننده می گشاید. آقای غفوری یک استعداد و توانایی شگرف در ترجمه این کتاب از خودش نشان داده است. یک دانشجوی تاریخ که توانسته از لغزش ها و پرتگاه هایی که در سر راه ترجمه وجود دارد، عبور کند. این کتاب فراتر از انتظار منی است که حدود 26 سال به عنوان معلم تاریخ در دانشگاه تدریس می کنم و از بخت یاری هایی رشته تاریخ است که چنین استعدادهایی در آن ظهور کنند. ...

تعقیب به بازار کتاب رسید/ رمان نویسی به سبک سونات موسیقی

به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تعقیب نوشته آله خو کارپانتیه به تازگی با ترجمه ونداد جلیلی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و چهل و دومین اثر داستانی غیرفارسی است که این ناشر چاپ می کند و در گروه مجموعه جهان کلاسیک آن قرار دارد. این رمان در فرم سونات موسیقی نوشته شده و تصویرسازی های خوبی ازهاوانای قدیم ارائه کرده است. ترجمه فارسی این اثر اسپانیایی زبان، از نسخه ...

نسبت بین اکوان سه گانه آدم و اثرگذاری متقابل آنان

اقتصادی داشتن، حوصله، تقوا و قرآن را بخشی از مرکب این راه به شمار آورده اند. مقدار حرکت آدم در این سفر، با میزان گردش خورشید به دور زمین محاسبه نمی توان، لکن معیار و میزان سنجش، درجات سلوک آدمی هست؛ یعنی به هر جقدر که فردی از نظر عقاید، اخلاق و اعمال صالح پیشرفت کند به همان میزان، عمر او فراوان می گردد. گاه ممکن هست انسانی صد سال در زمین زندگی کند ولی به سبب شکوفانکردن استعدادهای انسانی ...

سفیر صلابت ادبیات فارسی زادروز میرجلال الدین کَزّازی؛

کزازی پیامبر وار پر از صلابت بود و بی کژی و کاستی. میرجلال الدین کَزّازی(زاده 28 دی 1327 در کرمانشاه) استادِ دانشگاه، نویسنده، مترجم، شاهنامه پژوه و پژوهشگرِ برجسته ایرانی در زبان و ادبِ فارسی است. او از چهره های ماندگار فرهنگ و ادبِ ایران در پنجمین همایشِ چهره های ماندگار به سالِ 1384 است. وی نام بردار به بهره گیری از واژه های پارسی سره در نوشته ها و گفتارِ خود است. کزّازی، عضو هیئت امنای ...

خطبه البیان چیست و آیا از زبان امام علی (ع) است؟

ظهور را نادرست می دانند اما در این خطبه سال 1184 قمری را سال ظهور اعلام کرده است. در این خطبه عبارت های تکراری فراوانی وجود دارد. راوی خطبه البیان کیست؟ راوی این خطبه عبدالله بن مسعود است. او می گوید: زمانی که امیرالمؤمنین امر خلافت را بر عهده گرفت، پس از سه روز به بصره آمد و به مسجد جامع شرفیاب شده بر فراز منبر قرار گرفت و در ضمن خطبه ای به مناسبت حوادث و مصائبی که بعد از ...

از سانسور چیزی به دست نمی آوریم

چنین مشکلی دارید طبیعی است که این مسئله برای غالب مولفان و مترجمان ما به شکلی بحرانی وجود دارد. شاید امروز زوال کلنل محمود دولت آبادی نماد چنین بحرانی باشد اما این فقط یک نمونه مشهورتر است که سال هاست منتظر مجوز است و نه در دولت قبلی و نه در این دولت اجازه انتشار به این کتاب را نداده اند. این رمان در غرب ترجمه شده و مورد توجه زیادی هم قرار گرفته اما همچنان مخاطبان اصلی اش در ایران از خواندنش محروم ...

تب ترجمه از ترکی استانبولی در ایران

زبردستی به فارسی برگردانده شد که این از بخت یاری آن نویسنده بزرگ بود که کسی مثل زنده یاد ثمین باغچه بان، اثر جاودانه او اینجه ممد را به فارسی ترجمه کرد که گویا الهام بخش استاد محمود دولت آبادی در آفرینش کلیدر بوده است. ستون خیمه دیگر اثر این نویسنده است که به قلم مترجم بزرگ کشورمان، شادروان رضا سیدحسینی با همکاری جلال خسروشاهی در نشر نگاه منتشر شده است. چاپ دوم این اثر در سال 1368 منتشر شده و از آن ...

جهان های احتمالی

از گورب خبری نیست عنوان رمانی علمی-تخیلی از ادواردو مندوسا است که به تازگی با ترجمه مجتبی ویسی توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است. ادواردو مندوسا گاریگا در سال 1943 در بارسلون اسپانیا متولد شد و بعد از اتمام تحصیلاتش در رشته حقوق مدتی به عنوان مترجم در سازمان ملل به فعالیت پرداخت. اولین رمان او که با موفقیت هم همراه بود، حقیقت ماجرای ساولتا نام داشت که در سال 1975 منتشر شد. مترجم کتاب در بخشی از ...

فال حافظ چه تقدیری را برای نوه وصال شیرازی رقم زد؟

سر این اختلاف سخن به دراز کشید، همه مردد ماندند؛ پس داوری را به دیوان حافظ برده فالی بر آن زدند. این غزل برآمد: نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد/عالم پیر دگرباره جوان خواهد شد ماه شعبان مده از دست قدح کاین خورشید /از نظر تا شب عید رمضان خواهد شد ای دل ار عشرت امروز به فردا فکنی/ مایه نقد بقا را که ضمان خواهد شد؟ پس همگان بر امر خواجه بزرگوار یکدل شدند و به ساز بزم سور و سرور پرداختند. منبع: ک تاب از سعدی تا جامی، نوشته ادوارد براون (شرق شناس) با ترجمه و حواشی علی اصغر حکمت انتهای پیام/ ...

برق آسا داستان بخوانید

جیمز توماس، دنیس توماس و تام هازوکا سال ها پیش داستان هایی کوتاه تر از کوتاه را از نویسندگان آمریکایی گردآوری کردند. این خرده داستان ها را یک دهه پیش پژمان طهرانیان انتخاب و ترجمه کرد تا مخاطب فارسی زبان را متوجه نوعی دیگر از داستان کند. انتشار این خُرده داستان ها به بحث رایج آن سال ها درباره این گونه داستان دامن زد. آن سال ها خُرده داستان و داستانک تب زیادی در ایران داشت و از چند کتاب منتشر شده ...

دنیای بی رحم پر از غول و اژدها و فراموشی...

این همه سال چه چیزی در کتاب جدیدش نوشته است. این رمان که مهمترین رمان سال2015 به انتخاب روزنامه گاردین بوده، داستان دو قهرمان داستان، آکسل و بئاتریس را روایت می کند؛ زوج سالخورده ای که برای پیدا کردن فرزندشان که گمشده است، عزم سفر می کنند. این سفر در انگلستان باستان رخ می دهد، زمانی که ساکسون ها و بریتون ها پس از جنگی خانمانسوز در صلحی شکننده روزگار می گذرانند؛ صلحی که بر اثر فراموشی همه گیر ...

کتاب های جدید

. کتاب بی نام اعترافات در 348 صفحه و با قیمت 27هزار تومان روانه بازار کتاب شده است. باغ مادربزرگ جدیدترین اثر مهناز فتاحی است که به تازگی از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. این اثر دربردارنده خاطرات خان زاد مرادی محمدی، از زنان کرد فعال در هشت سال دفاع مقدس است که با روایتی داستانی و نثری خواندنی نوشته شده است. این دومین اثر از فتاحی است که به خاطرات یکی از زنان کرد حاضر در جنگ تحمیلی ...

42 برگزیده نهمین جشنواره بین المللی فارابی تجلیل شدند/ حضور 2 امام صادقی در لیست

فرانسه – دفتر سوم: نظام های نوآئین در اندیشۀ سیاسی لوح تقدیر رئیس جمهور / لوح تقدیر آیسسکو / لوح تقدیر کمیسیون ملی یونسکو / یادمان جشنواره / جایزه نقدی رتبه های دوم و سوم ردیف گروه علمی رتبه نام صاحب اثر نوع اثر عنوان اثر جوایز 1 تاریخ، جغرافیا و باستان شناسی رتبه سوم ...

حقم را از هنر و ادبیات گرفتم

حمایت از کتاب نادیده بگیریم، هیچ کس با هیچ منطقی نمی خواهد انتشارات داشته باشد. چون کتابی که امروز در نقطه ای از جهان چاپ می شود و یک ناشر با هماهنگی تیم مترجمان برای چاپ آن اثر و معرفی به جامعه هنر و ادبیات ایران هزینه مالی، روانی و زمانی زیادی متقبل می شود تا آن اثر را به هر طریقی تهیه و ترجمه کند. در حالی که یک هفته بعد همان اثر لابه لای دست فروشی ها با کم ترین کیفیت و کپی پشت کپی پخش می شود ...

نمایش هنر به تماشاخانه پالیز رفت

به گزارش سینماپرس ، نمایش هنر نوشته یاسمینا رضا و ترجمه و کارگردانی وحید رهبانی با انصراف از اجرا در سالن شهرزاد به تماشاخانه پالیز می رود. محمد علی محمدی تهیه کننده این اثر نمایشی است. هنر در جشنواره سی و ششم تئاتر فجر نیز اجرا خواهد داشت با این حال اجرای عمومی خود را از 28 دی ساعت 18:30 در تماشاخانه پالیز آغاز می کند. در این نمایش که داستان سه دوست قدیمی را روایت می کند ...

در حاشیه حوزه/ از توهین علامه امینی تا پرهیز آیت الله خوانساری از منیّت

...> حضرت آیت الله جعفر سبحانی ظهر امروز در دیدار معاون قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی که در موسسه امام صادق(ع) برگزار شد، با اشاره به کتاب منشور جاوید اظهار کرد: این کتاب در زمانی که دسترسی به منابع اسلامی سخت بود، نوشته شد و وزارت ارشاد می تواند این کتاب را خلاصه و به زبان های مختلف ترجمه کند؛ ظرفیت موسسه امام صادق(ع) نیز در اختیار وزارت ارشاد است و محققان این موسسه می توانند در زمینه تحقق اهداف ...

برگزیدگان هفتمین جایزه دکتر فتح الله مجتبایی معرفی شدند

و ادب فارسی و دایره المعارف بزرگ اسلامی است، وی دی ماه 1389 در مراسم بزرگداشت خود در مرکز فرهنگی شهر کتاب، پیشنهاد برگزاری جایزه ای را در حوزه فرهنگ و ادب ایران داد که از سال 1390 به همت موسسه شهر کتاب جایزه ای با نام این استاد و پژوهشگر در حوزه زبان و ادبیات فارسی و ادیان و عرفان اختصاص داده شد. *برای اطلاع از اخبار متنوع انتشار یافته در شبانه روز با کانال ایرنا استان تهران در تلگرام به نشانی IRNATEHRAN@ همراه شوید. خبرنگار:معصومه جوان معبودی**انتشار: محمد آجورلو تهرام/7245//1348 ارتباط با سردبیر newsroom@irna.ir تماس بی واسطه با مسئولین ...

اعلام نامزد های بخش مستند هفدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس

جواد کامور بخشایش، مسئول گروه داوری مستند هفدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره کاندیداهای این بخش بیان کرد: یکی از رسالت های اصلی نویسندگان و مورخان دفاع مقدس، نگارش اثر با تکیه بر استنادات تاریخی و اسناد و مدارک برجای مانده از دوران دفاع مقدس و شهداست. به گفته این نویسنده، مجموعه آنچه که زیر عنوان اسناد دفاع مقدس به شمار می ...

عناوین چکیده مقالات پذیرفته شده پنجمین همایش ملی رادی شناسی اعلام شد

- دیالکتیک شهر و روستا در نمایش نامه های اکبر رادی از منظر رئالیسم انتقادی با تمرکز بر نمایش نامه های مرگ در پاییز و پلکان نوشته عبدالحسین مرتضوی از تهران 3- بررسی تحلیلی و خاستگاه شناسی نمایش نامه های اکبر رادی از منظر انسان شناسی هنر نوشته دکتر محمد عارف از تهران 4- کاربردشناسی ادب و گفتمان دراماتیک با بررسی نمایش نامه شب روی سنگفرش خیس اثر اکبر رادی نوشته ی رحیم رشیدی تبار از تهران ...

نام این کار تالیف است؟

کتاب درآمدی بر نظریه و اندیشه انتقادی در تاریخ هنر ، تألیف دکتر حمید کشمیرشکن، در حوزه نظریه و نقد هنر توسط نشر چشمه در بهار 1396 منتشر شده است. بنا بر ادعای نویسنده، این کتاب براساس کتاب روش ها و نظریه های تاریخ هنر تألیف آن آلیوا شکل گرفته است. کشمیرشکن کتاب خود را تألیفی نو و دگرگونه یاد می کند و نه ترجمه کار آلیوا. هدف متن پیش رو سنجش ادعای تألیفی بودن و امکان نوآوری این کتاب است. ...

زبان فارسی در هندوستان قند فراموش شده پارسی در بنگاله

ایالت بود به گونه ای که امروزه در هر ایالت هند زبان و خطی جدا از سایر ایالت ها استفاده می شود که عموما مردم ایالت های دیگر قادر به خواندن و نوشتن با این زبان و خط نیستند. به جرئت می توان این سیاست انگلستان را اصلی ترین دلیل کمرنگ شدن زبان فارسی در هندوستان دانست. ما هنوز در گوشه و کنار سرزمین پهناور هندوستان صدها اثر تاریخی با کتیبه هائی به زبان فارسی داریم ، این اسناد چه اهمیتی در تاریخ ...

رحمانیان: قدرت تصویر از بمب اتم بیشتر است

عکاس مجارستانی از سواد دیدمانی و سواد عکاسانه سخن گفت که بر جهان امروز چیره شده است و سپس یک کارشناس نامدار عکاسی نیز از عکاسی به مومیایی کردن زمان یاد کرد. رحمانیان بیان کرد: خوشبختانه و از جهتی متأسفانه کتاب تاریخ نگاری و عکاسی نخستین کتابی محسوب می شود که درباره تاریخ عکاسی به زبان فارسی سخن گفته است. گزینش مقالات این مجموعه بسیار هوشمندانه صورت گرفته است. برخی از 7 مقاله ارائه شده در ...

جمع آوری بیش از شش هزار جلد ترجمه قرآن به 147 زبان دنیا

و کارهای انفرادی اشخاص حقیقی که گمان انجام چنین کاری از آنان می رفت به این نتیجه رسید که در ایران کار ترجمۀ قرآن به زبانهای زندۀ دنیا، موضوع در دست انجام هیچ شخص و یا گروه و مؤسسه ای نیست . حجت الاسلام نقدی با اشاره به تهیۀ ترجمه های چاپی قرآن در مؤسسه ترجمان وحی عنوان کرد: برای اطلاع از محتوای ترجمه های چاپ شده، نقاط قوت و ضعف آنها، و به منظور جلوگیری از اشتباهات گذشتگان، مؤسسۀ فرهنگی ...

ضرورت انتشار رسمی قرآن با رسم الخط جدید از سوی جمهوری اسلامی ایران

(ص) است، روزی که حضرت محمد(ص) رحلت کردند، حدیث شیعه نوشته شده است اما حدیث سنت بعد از پیامبر اکرم(ص) نوشته نشد، بلکه به امر منصور دوانیقی در سال 143 هجری قمری نوشته شده است. وی در ادامه تأکید کرد: اینکه قصد دارید مجموعه 14 جلدی "منشور جاوید" را خلاصه و به زبان های مختلف منتشر کنید، امر خوب و مهمی است، این مجلد در اختیار شماست و بنده هم مشتاق این کار هستم. آیت الله سبحانی گفت ...

مجموعه داستان لب خوانی به عربی ترجمه می شود

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خیریه دماک قاسم، مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد که سابقه ترجمه کتاب های هوشنگ مرادی کرمانی به عربی را دارد، قرار است که با همکاری محمد حمادی دست به ترجمه عربی مجموعه داستان لب خوانی نوشته ابوذر قاسمیان بزند. قاسمیان در گفت و گو با ایبنا ضمن اعلام این خبر گفت: ترجمه داستان سیلاب تمام شده و قرار است برای آشنایی بیشتر مخاطبان عربی ابتدا ...

صدای اشباح مهر جویی در رادیو کتاب شنیدنی شد!

فناورانه برای امروز پیش بینی شده است. به گفته این تهیه کننده برنامه های رادیویی، موضوع چرا محتوا در فضای مجازی اینقدر مهم است؟ با حضور علی اخلاقی، بررسی می شود، همچنین محمد شهاب شهوازیان، مدیر شبکه اجتماعی کتاب نیز در بخش کارآفرین و ناشر دیجیتال هفته صحبت می کند. شنوندگان امروز رادیو کتاب می توانند درباره لامپ هایی که با ساطع نور یون منفی، باعث افزایش کارآیی هنگام خواندن کتاب می شود ...