مراسم تشییع محسن سلیمانی از مصلا

پیشتازی صنعت بانکی کشور در دومین دوره جایزه ملی تحول دیجیتالی

افزایش ثبت نام در جایزه را تجربه کردیم. او ادامه داد: سیستم ما به صورت خوداظهاری بوده و شرکت ها برای تکمیل این فرم آموزش دیده اند. روند داوری ها نیز به این ترتیب بوده که به هر سازمان تیم پنج نفره ممیزی را فرستادیم و آنها درطول نیم روز مستندات سازمان ها را مورد بررسی قرار دادند و در جلسه کمیته داوران، بررسی نهایی انجام شد. شامی زنجانی درباره حامیان این رویداد گفت: سازمان فناوری ...

مراسم تشییع پیکر زنده یاد محسن سلیمانی لغو شد

به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، مراسم تشییع پیکر زنده یاد مرحوم محسن سلیمانی، وابسته فرهنگی سفارت ایران در صربستان، که قرار بود امروز یکشنبه 8 بهمن ماه ساعت 10:30 از مقابل حسینیه الزهرا(س) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی انجام شود، به دلیل بارش برف در تهران لغو شد. بر اساس این گزارش زمان دیگری برای مراسم تشییع اعلام خواهد شد. این گزارش اضافه می کند هم اکنون در ...

پیچیدگی ظاهر و سادگی باطن/ کلنجار رفتن فلسفی با مفهوم درد

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ رمان بن سای که ترجمه فارسی اش چندی پیش به عنوان هفتاد و پنجمین کتاب مجموعه پلیسی نقاب منتشر شد، یکی دیگر از آثار پی یر بوالو و توماس نارسژاک است که نسخه اصلی اش در سال 1990 منتشر شده است. این رمان از این منظر با دیگر آثار این دو نویسنده متفاوت است که حجم زیادی از صفحاتش به سخنان و اصطلاحا روده درازی شخصیت های مختلف داستان اختصاص دارد. کلیت رمان ...

نامِ نویسنده خارجی برای مخاطبان ما پاسپورت است

. در ایران نمی توانید رمانی درباره عشق سودابه به سیاوش بنویسید اما این داستان در خارج منتشر می شود. اگر دست شان می رسید، می گفتند شعر حافظ را نیز سانسور کنید. البته نمونه هایی از شعر حافظ وجود دارد که با چیزی که ما چهل سال پیش خوانده ایم همخوانی ندارد. به همین دلیل مخاطبان وقت نمی گذارند که رمان ایرانی بخوانند و به سراغ رمان ترجمه می روند که چیزهای زیادی بهشان یاد دهد، یا سوژه خوبی دارد. ...

نظریات غربی به ندرت می تواند با ادبیات ما انطباق پیدا کند

فرهنگ بیرون بکشیم و فکر کنیم که می توانیم روی آن کار به خصوصی انجام دهیم، فقط یک توهم است. یک مجموعه فرهنگی باید کمابیش در نسبت با یکدیگر تحول پیدا کنند و اثراتشان روی هم دیگر منعکس شود، وگرنه نه نقد ادبی، نه شعر، نه رمان و نه هیچ چیز دیگری به تنهایی از عهده هیچ کاری برنمی آید، از آن طرف هم ممکن است در هر دوره ای کتاب ها و آثار به دردبخوری هم تولید شود. تا آنجا که می دانیم، بهترین ...

دعوت رسمی کتابخانه مونیخ آلمان از یک نویسنده ایرانی

فردا یکشنبه تعطیل هست نشست های کتابخوانی و صحبت با مخاطب های بویژه مخاطب های نوجوان من جمله برنامه هایی هست که در حاشیه جشنواره در سراسر استان باواریا من جمله در مدرسه ها انجام می گردد و نوجوانان آلمانی توان دارند با نویسنده ای ایرانی که برای نوجوانان می نویسد ملاقات و سوال ها و علاقه مندی هایشان را مطرح نمایند. لازم به یادآوری هست در تمامی این جلسات و برنامه های رسمی یک مترجم ...

مقدمه صادق هدایت بر رمان علمی_تخیلی مشهور

به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کارخانه مطلق سازی کارل چاپک با ترجمه حسن قائمیان و مقدمه صادق هدایت در انتشارات علمی فرهنگی به چاپ چهارم رسید. کارل چاپک نویسنده و شاعر چک با رمان کارخانه مطلق سازی در زمره یکی از بزرگ ترین نویسندگان تخیلی قرن بیستم قرار دارد و از رمان او به عنوان یکی از آثار کلاسیک علمی_تخیلی قرار دارد. اساس رمان کارخانه مطلق سازی بر این نظریه استوار است که اگر ...

سید جمال و وحدت اسلامی در ایران

نمی ماند. لیکن فعلاً این اختلاف میان شیعه و سنی در کار نیست؛ زیرا اکنون منصب امامت مخصوص امام دوازدهم روحی فداه می باشد و آن حضرت هم غایب است؛ تا ظهور آن حضرت، باید امور مسلمانان به دست دیگران انجام پذیرد و پیدا است چنین کسی از جانب خداوند تعیین نشده؛ پس نوبت انتخاب می رسد (مودودی، 1357: 97). مترجم در پاورقی دیگری بر این نظریۀ مؤلف تکیه می کند و دربارۀ اختلاف شیعه و سنی می نویسد: اینها ...

مراسم اهدای دومین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی برگزار می شود

آغاز کرد و به پیش برد و یاد و آثار او در عرصه فرهنگ و ادبیات ماندگار است. به مناسبت پاسداشت مقام علمی و فرهنگی ابوالحسن نجفی و تشویق نسل جوان در انتخاب آثار برای ترجمه و توجه به درست اندیشی و درست نویسی، مراسم اهدای دومین دوره جایزه و نشان ابوالحسن نجفی با حضور اصحاب فرهنگ و ادب در روز سه شنبه، دهم بهمن، ساعت 16:30 در مرکز فرهنگی شهر کتاب، واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر ...

بازیگران درخشان تاریخ سینما : مارلون براندو

جلوی آینه تمرین کاراکترسازی کردم، بعد روی مانیتور تلویزیون این تمرین را انجام دادم. پس از کار بر روی آن، به این نتیجه رسیدم که می توانم کاراکتر را طوری درآورم که به داستان بخورد. مسئولین پارامونت فیلم این تمرین را دیدند و خوششان آمد، و اینطور شد که من پدرخوانده شدم. - افسوس در زندگی بیهوده است. گذشته در گذشته مانده و تنها چیزی که داریم حال است. - (درباره پیامدهای نقش ...

از موتورسواری تا کاخ نشینی! + سند

. حضراتی که با انقلاب و خون شهدا به مقام و مکنت امروز رسیده اید! حواستان باشد دارید گول می خورید. یادتان نرود مرحوم امام خمینی همواره "خوی کاخ نشینی" را از خود کاخ نشینی خطرناک تر می دانست. بد نیست گاهی نگاهی به چند سال پیش خود بیندازید و یادتان نرود کی بودید، کی شما را به این جا رساند و فردا کجا خواهید بود! اگر همین فرمان بروید جلو، داستان عاقبت خوشی نخواهد ...

برگزاری مراسم یادبود مرحوم سلیمانی در محل سفارت ایران

به گزارش مقیم ، در این مراسم که با تلاوت قرآن کریم و قرائت فاتحه از سوی سفیر جمهوری اسلامی ایران در صربستان و با حضور ایرانیان مقیم، کارکنان سفارت، رایزنی فرهنگی کشورمان، هیأت اعزامی از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و جمعی از اساتید، دانشجویان و ایران شناسانان برگزار شد، ملاعبداللهی، سفیر و حسینی الست، رایزن فرهنگی ایران در آلبانی در رسای شخصیت علمی و فرهنگی و نیز تجلیل از خدمات مرحوم محسن ...

محسن سلیمانی فردا تشییع و به خاک سپرده می شود

پیکر محسن سلیمانی فردا تشییع می شود

: سالیان دور(مجموعه داستان)، آشنای پنهان(مجموعه داستان)، چشم در چشم آینه (مجموعه نقد و یک گفتار)، تأملی دیگر در باب داستان (ترجمه)، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش)، درسهایی درباره داستان نویسی(ترجمه)، فن داستان نویسی (ترجمه)، از روی دست رمان نویس (ترجمه)، شاهکارهای ادبیات جهان (6 جلد)، 28 اشتباه نویسندگان(ترجمه)، واژگان ادبیات داستانی(انگلیسی - فارسی و فارسی -انگلیسی)، چگونه زندگینامه بنویسیم؟، اسرار و ...

پیکر مرحوم محسن سلیمانی وارد خاک ایران شد

از جمله آثار تالیفی این داستان نویس است. سلیمانی در حوزه نقد ادبی و پژوهش فعال بود. از جمله آثار او در این حوزه باید به این عنوان ها اشاره کرد: چشم در چشم آینه (مجموعه نقد و یک گفتار)، تأملی دیگر در باب داستان (ترجمه)، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش)، درس هایی دربارهٔ داستان نویسی(ترجمه)، فن داستان نویسی (ترجمه)، از روی دست رمان نویس (ترجمه)، شاهکارهای ادبیات جهان (6 جلد)، 28 اشتباه نویسندگان(ترجمه)، واژگان ادبیات داستانی(انگلیسی - فارسی و فارسی-انگلیسی) و... از جمله آثار اوست. محسن سلیمانی روز سه شنبه 3بهمن در اثر سکته قلبی در بلگراد درگذشت. ...

زمان و مکان تشییع پیکر محسن سلیمانی

مراسم تشییع محسن سلیمانی فردا یکشنبه 8 بهمن ماه ساعت 10:30 صبح از روبروی مترو مصلی، مجتمع امام خمینی وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی آغاز می شود و در ادامه در قطعه نام آوران بهشت زهرا (س)به خاک سپرده می شود. محسن سلیمانی دوشنبه، دوم بهمن ماه در پی حمله قلبی در بلگراد از دنیا رفته است. 58241 ...

پیکر محسن سلیمانی امروز به تهران جابه جا می گردد

مطلبو از دست ندید! دلایل خودنمایی اشخاص در صفحات مجازی چیست علاوه بر این سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی آمادگی خودش را برای برپایی مراسم تشییع پیکر منسوب فرهنگی کشورمان از محل این سازمان اعلام نموده و از صبح امروز هم حسینیه الزهرا (س) آن، برای استقبال از پیکر مرحوم سلیمانی، یکپارچه سیاهپوش شده هست. مطابق اعلام این سازمان، پیکر مرحوم محسن سلیمانی، ساعت 10:30 فردا یکشنبه (8 بهمن ...

کتاب + تازه

ترجمه تو به اصفهان بازخواهی گشت رمان تو به اصفهان بازخواهی گشت نوشته مصطفی انصافی به زبان ایتالیایی ترجمه می شود.به گزارش مهر، قرارداد ترجمه رمان تو به اصفهان بازخواهی گشت نوشته مصطفی انصافی به زبان ایتالیایی با نشر ادیزیونی ای او منعقد شده است.انتشارات ادیزیونی ای او از مهم ترین ناشران مستقل ایتالیاست که در سال 1979 میلادی در رم آغاز به کار کرد. این ناشر در سال های آغازین فعالیت خود اغلب ...

درگذشت خالق چشم در چشم آینه

سالیان دور و آشنای پنهان از جمله آثار تالیفی این داستان نویس است. سلیمانی در حوزه نقد ادبی و پژوهش فعال بود. از جمله آثار او در این حوزه باید به این عنوان ها اشاره کرد: چشم در چشم آینه (مجموعه نقد و یک گفتار)، تاملی دیگر در باب داستان (ترجمه)، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش)، درس هایی درباره داستان نویسی(ترجمه)، فن داستان نویسی (ترجمه)، از روی دست رمان نویس (ترجمه)، شاهکارهای ادبیات جهان (6 جلد)، 28 اشتباه ...

خاتمی می گفت می خواهند از بیت به کیهان نفوذ کنند

رمان نوشته شود و مواردی که آشکار است نقض شده این مسائل. حالا آن روز ها به رهایی این روز ها نبود. ان روز ها اوضاع حساس بود. دیدیم اوضاع خیلی عجیب و غریب است. ما چندتا، تا بولتن از مجموعه این کتاب ها درآمد تحت عنوان جولان پوچی و ابتذال در بازار نشر. تا بولتن شد. این بولتن ها که آماده شد قبل از اینکه برای کسی بفرستم، بولتن ها محرمانه بود. مجموعه اش را برای خود آقای خاتمی فرستادم. نامه هم ...

پیکر محسن سلیمانی امروز به تهران منتقل می شود

کشورمان از محل این سازمان اعلام کرده و از صبح امروز هم حسینیه الزهرا (س) آن، برای استقبال از پیکر زنده یاد سلیمانی، یکپارچه سیاهپوش شده است. مطابق اعلام این سازمان، پیکر مرحوم محسن سلیمانی، ساعت 10:30 فردا یکشنبه (8 بهمن ماه) در مجتمع امام خمینی (ره) از حسینیه الزهرا (س) سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی تشییع و در قطعه نام آوران بهشت زهرا (س) به خاک سپرده می شود. همچنین مراسم ختم و ...

گفت و گو با علی اشرف درویشیان درباره زندگی و ادبیات

.... من نوشتن را بیش از همه به مادربزرگم مدیونم. در رمان سال های ابری از بی بی یعنی مادربزرگم بسیار گفته ام. در شانزده سالگی چون دیگر از نظر مادی امکان ارائه تحصیل نداشتیم، برای ادامه تحصیل به دانشسرای مقدماتی کرمانشاه رفتم. پس از دو سال طبق تعهدی که داده بودم، برای آموزگاری به روستاهای دورافتاده کردنشین گیلانغرب رهسپار شدم. پس از چند سال به شاه آباد غرب منتقل شدم و چند سال دیگر در کنکور ...

عرضه کتاب یک رویای شرقی در سایت آمازون و کتابفروشی ALEF در لندن

افشین شخنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس درباره کتاب یک رویای شرقی اظهار داشت: کتاب یک رویای شرقی به قلم شیوا مقانلو و ترجمه شیما الهی با ویراست مایکل مک اروین به چاپ رسید. شحنه تبار خاطر نشان کرد: این کتاب از 9 داستان تشکیل شده و طراحی جلد آن نیز به عهده پژمان رحیمی زاده بوده است. مدیر انتشارات شمع و مه تصریح کرد: کتاب ...

کتابشویی؛ درباره ی سنتِ خواندن و نوشتن

هفته نامه کرگدن - روناک حسینی: گفت و گو با انشاءالله رحمتی درباره سنت خواندن و نوشتن، مراسم کتابشویی ها در میان بعضی از صوفیه و میراث مکتوبی که از شاعران و عارفان و فلاسفه به دست ما رسیده است. واقعیت این است که میراث مکتوب بشری گنجی است که راحت به دست نیامده، راحت هم نباید از دست برود. ما از بوعلی و رودکی و فارابی و فردوسی و سهروردی و عین القضات و حافظ و سعدی، نوشته هایشان را داریم ...

راز کشته شدن سلطانِ سیمان

روز چهارم حادثه نوشت: ساعت 2 بعد از ظهر رضا قوی فکر، خبرنگار اعزامی کیهان از محل سقوط خودروی ابتهاج گزارش داد که یکی از غواصان در 500متری محل حادثه در رستم رود در نزدیکی گردابی عمیق یک قلاده سگ پیدا کرده و پس از آن قسمتی از بدنه خودرو نیز پیدا شده است. به همین دلیل قرار است فردا جرثقیل 150 تنی نیروی هوایی به محل حادثه برده شود! در ادامه گزارش آمده بود که حرکت این جرثقیل غول پیکر از تهران ...

نویسنده ایرانی و کافکا شدن؟!

...> این مترجم درباره آثار جدید خود نیز گفت: یک مجموعه از ساموئل بکت دارم که در مرحله بازخوانی است و در نشر ثالث منتشر می شود. این مجموعه پاره نوشته، داستان و داستان بلند عشق اول است و حدود یک چهارم کتاب شامل مقدمه من است درباره برداشتی که در این سال ها از بکت داشته ام. همچنین در حال ترجمه رمانی از جستین وارد بخوان، دفن ناشده، آواز بخوان هستم؛ این رمان بار احساسی قوی دارد و به چند سال از زندگی یک خانواده در هم ریخته می پردازد. نثر جذابی دارد. من خودم این نویسنده را نمی شناختم و این اولین کتابی است که از او ترجمه می کنم، کتاب کم حجمی است و امیدوارم بانی شوم که سراغ کارهای دیگر این خانم بروند. ...

مجموعه داستان یودیت هرمان در انتظار مجوز/ توراندخت ترجمه شد

محمود حسینی زاد مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر ، درباره فعالیت های تازه خود گفت: یکی از آخرین ترجمه هایم، مجموعه داستانی از یودیت هرمان نویسنده آلمانی است که چند مرتبه به ارشاد رفته و آمده و منتظر مجوز انتشار است. وی افزود: این کتاب تا به حال دوبار از طرف نشر افق، به اداره کتاب وزارت ارشاد رفته و برگشته و من هنوز متعجب ایرادهایی هستم که به آن وارد کرده اند. این مترجم در ادامه ...

چرا برخی تسخیرکنندگان لانه جاسوسی، بعداً عذرخواهی کردند؟ / اختلاس و ربا انقلاب را به خطر می اندازد / ...

...> ترک ها حالا می گویند که در هفتمین روز از آغاز عملیات شاخه زیتون به تعبیر خودشان، 340 نفر از نیروهای کرد را کشته اند. ترکیه نیروهای (پ ی د) را وابسته به (پ ک ک) می داند و می گوید که هدفش مبارزه با تروریسم در شمال سوریه است. حالا آمریکایی ها به عنوان حامیان کردهای سوریه می گویند علاوه بر هشدار به آنکارا برای حمله احتمالی به منبج که هدف بعدی ترکیه برای عملیات شاخه زیتون عنوان می شود، همزمان به ...

نوسان های شکاکانه

می گیرند و فیلم های کیارستمی به تفصیل بیانش می کنند. نانسی در مقاله خود درباره زندگی و دیگر هیچ از آن نوع زندگی صحبت می کند که سینمای خاص خود را می آفریند. چه داستان غریبی، داستان تمدن که چنین هدیه ای را به خود اعطا کرده. ولی چند فیلم با این هدیه صادق بوده اند؟ نانسی به خودنمایی، چشم چرانی، پول، قدرت و سایر نیروهایی اشاره می کند که امکان های سینما را دفن کرده اند. حال خود را در پایین ترین سطح ...

سوء قصد و ادبیاتِ بعد از جنگ در هلند

رمان به شهرت جهانی نویسنده اش نیز کمک کرد. بی تردید جایزه های اسکار و گلدن گلوب نیز بی تاثیر در این شهرت نبودند. سوء قصد در همان زمان انتشارش با استقبال خوبی رو به رو شد و در ماه های اول بیش از 200 هزار نسخه از آن به فروش رفت و خیلی زود به زبان های زنده دنیا ترجمه و در کشورهای دیگر هم مورد استقبال قرار گرفت. از هری مولیش به عنوان یکی از نام های مهم و تاثیرگذار ادبیات بعد از جنگ هلند نام می برند که ...