خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رامین صدیقی: من تک نیستم، من تنهام!
ویژگی هایی داشته باشد که شما بتوانید با او کار کنید؟ من چارچوب خیلی مشخصی ندارم. اول از همه، هنرمند باید خودش باشد. در بدو فقط برایم مهم است که هنرمند از کاری که می کند، خوشحال باشد. بعد هم بتوانیم یک زبان مشترک پیدا کنیم و ادبیات مان از یک جنس کنیم. چند سال پیش یک هنرمند خیلی مستعد پیش من آمد و طرحش را مطرح کرد. گفتم متأسفانه طرح تو مرا قلقلک نمی دهد. گفت ولی طرح های دیگری هم دارم، چه طرحی دوست ...
باشه برای بعد
ریزی بود. بااین حال، همۀ قصه هم نمی تواند جهل باشد. در وهلۀ اول، به هنگام اهمال، کارهایی که انتخاب می کنیم لزوماً مفرّح نیستند، بلکه صرفاً جذاب اند چون آن کاری نیستند که باید بکنیم. مثلاً آپارتمان من به ندرت منظم تر از الآن است. و مردم از تجربه درس می گیرند: اهمال کاران وسوسه انگیزیِ حال حاضر را خوب می شناسند، و می خواهند در برابرش مقاومت کنند. ولی نمی کنند. مثلاً یکی از ...
مثلث های موازی
کودکانه شان حتی در دوران بعد از بلوغ هم مسخره و بی فایده به نظر برسد. یکی از جوان هایی که هر روز از کنارشان می گذریم ولی داستانشان را نمی دانیم. کیا حرف می زند اما بقیه با وجود تظاهر به شنیدنِ او، تنها صدای خودشان را می شنوند و روایت خودشان را باور دارند. حتی در بهترین حالت پاسخ هایی که در جواب حرف های کیا می گویند، بر اساس افکار خودشان است، گویی کیا موجودی نامریی است. پیتزا جهان نمایشنامه ای است ...
آیا صنعت انتشار مقالات علمی به ضرر علم است؟
سودده تر است. در سال 2010، بازوی نشر علمی الزویر گزارش داد که، از فقط 2 میلیارد پوند درآمد، 724 میلیون پوند سود داشته است. این یعنی 36 درصد حاشیهٔ سود، یعنی بیشتر از ارقام گزارش شدهٔ اپل، گوگل یا آمازون در آن سال. ولی الگوی کسب وکار الزویر حقیقتاً گیج کننده به نظر می آید. یک ناشر سنتی (مثلاً یک مجله) برای پول درآوردن ابتدا باید هزینه های انبوهی را بپذیرد: به نویسندگان برای مقاله هایشان پول ...
زیر سایه پدر
یاران آقای احمدی نژاد زیاد به وزارت ارشاد در رفت وآمد بودم. به یاد می آورم در آن جلسات با آقایان ارشادی هیچ حرفی درباره فیلم نامه نمی زدیم و فقط صحبت های ما درباره مواضع رضا براهنی بود! شاید به نظر می رسید که پاشنه آشیل این فیلم، اکران دیرهنگام آن بعد از دو سال باشد. اما حالا که فیلم اکران شده، هنوز فیلم سرپاست و توانسته در مدت کوتاه در اکران با استقبال مخاطبان مواجه شود. ...
معضلات بانکی پس از برجام همچنان پابرجاست/ دلار و بنزین بیش از این گران شوند،برخی صنایع نابود می شوند
بخش مالی این شرکت فرعی زیرمجموعه شرکت ملی نفت ایران، توانست رقمی حدود 100 میلیارد تومان را به جیب بزند. همچنین فعالیت این فرد تا همین اواخر نیز ادامه داشته اما به محض مطلع شدن از بررسی سوءاستفاده مالی توسط یک نهاد نظارتی از کشور فرار کرده و به ترکیه گریخته است. این خبرگزاری همچنین از تابعیت کانادایی و تلاش این فرد برای سفر به کانادا خبر داد. چند روز بعد هدایت الله خادمی، نایب رئیس اول ...
نقادان حوزه علوم انسانی بی محابا می نویسند!
حرفی می زد، به کسی رجوع می کرد که درباره این شعر و رمان تحقیقاتی داشت و کاری کرده بود، یا اگر ترجمه ای انجام داده بود تخصصی در آن حوزه داشت. البته ممکن بود اعتراض هایی هم در پی داشته باشد اما صاحبان مجله به آن ترتیب اثر می دادند. اکنون نقدها چگونه است؟ اکنون نقدها بی محابا صورت می گیرد. منِ نوعی می نویسم و اظهار نظر می کنم و چون این ها مربوط به سیاست نیست این آزادی به من داده شده ...
دهه هفتاد، دوره گیج زدن و گریز از شعر سیاسی و اجتماعی است
؟ علی الاصول نشر ما لطمه خورده و اینکه هنوز گرایش به سمت ادبیات داستانی بیشتر است را قبول دارم اما باید این را هم در نظر داشته باشیم که ما در دهه 60 و 70 نویسندگان خوبی داشتیم که از کتاب های آن ها خوب استقبال می شد و هنوز هم تجدید چاپ می شود، تب انتشار شعرنماهای گسترده ای که به شکل دفتر درآمده هم امروزه عینا همین حکایت را دارد. یک جاهایی باید به ریشه ها برگشت و بازخوانی هایی صورت گیرد و تجدید ...
از ایران تا بولیوی همراه با هیأت اعزامی جنبش عدالت خواه (بخش نخست)
به گزارش خبرگزاری حوزه ، جشنواره خاطره نگاری اشراق(خاطرات تبلیغ) اقدام به انتشار خاطرات منتخب ارسالی از سوی طلاب، در قالب کتاب از لس آنجلس تا پنجره فولاد نموده که در این نوشتار، بخش اول خاطره خانم فاطمه دلاوری پاریزی را تقدیم حضور علاقمندان می کنیم. * بیوگرافی خانم فاطمه دلاوری پاریزی در سیرجان به دنیا آمد و هم اکنون ساکن تهران است. وی تا سطح دو حوزه به تحصیل پرداخته و ک ...
سحابی خرچنگ ؛ اریک شوویار؛ ترجمه ی مژگان حسینی روزبهانی؛ ققنوس کله جای همه عذاب هاست!
سحابی خرچنگ نویسنده: اریک شوویار مترجم: مژگان حسینی روزبهانی ناشر: ققنوس؛ چاپ اول1396 167 صفحه، 12 هزار تومان **** سحابی خرچنگ روایتی است ساده، و در عین حال شگفت، از انسان/موجود/ناموجودی به نام کراب... شخصیتی محیرالعقول، گاه غیرفیزیکال و گاه با فیزیکی که انسان وار نیست... تا دل تان بخواهد درباره او می دانیم، اما در نهایت امر می ...
نامِ نویسنده خارجی برای مخاطبان ما پاسپورت است
این مترجم و ویراستار در گفت وگو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه به تنسبت آثار تألیفی، گفت: ما در ایران نه پزشک بد داریم، نه معلم بد، نه پلیس بد، نه کارمند بد، ما هیچ چیز بدی در ایران نداریم. به محض این که کسی بخواهد فیلم و سریال یا کتابی درباره پزشک بد، معلم بد و پلیس بد بنویسد، این صنف ها تظاهرات می کنند که به ما توهین شده است. بنابراین کسی که این فیلم را تهیه کرده است یا ...
سینما دوستان حرفه ای سینما گونه را از دست ندهند
های بسیاری هنوز پخش نشده است؛ اما در خود برنامه حضور فیلمسازهای مختلف از جمله آقایان فخیم زداه، نجفی، نیک نژاد و منتقدان و مدرسان سینما و ارتباطات نظیر خانم ها شرکا، رونقی و آقایان عادل، الستی و ... حتی مجری برنامه آقای شهبا هستند که سال هاست سینما تدریس می کنند و ترجمه های بسیاری در حوزه سینما دارند؛ نشان از این دارد که متخصصان سینما و سینما دوستان برای شان برنامه و رویکردش جذاب و قابل اعتنا بوده ...
سید جمال و وحدت اسلامی در ایران
سید جمال و وحدت اسلامی در ایران سید جمال دو بار، در سال های 1304 و 1307 ه .ق.، در زمان سلطنت ناصرالدین شاه، به ایران آمد و هر دو بار در منزل حاج محمدحسن امین الضرب اقامت گزید و در همان جا با میرزا رضا کرمانی[7] آشنا شد. دربارۀ سخنان و دیدگاه های سید جمال در تهران، گزارش های چندان دقیقی وجود ندارد. گویا مخاطبان سید، بیش از توجه به نظریات و افکار او، فریفتۀ صورت ظاهر، آداب دانی و رفتار ...
واکاوی علل مخالفت مراجع با رفراندوم انقلاب سفید
های خود را انتخاب کند، اما رژیم شاه است که با غرق کردن آنها در امور خلاف اخلاقی می کوشد تا مانع آن شود که زنان آزاد باشند. [29] حضرت امام بعد از پیروزی انقلاب اسلامی مدافع سرسخت زنان و شرکت آنان در انتخابات بود. به محض پیروزی انقلاب اسلامی درست بیست روز بعد در یک سخنرانی شورانگیز در مدرسه فیضیه فرمودند: زن باید در سرنوشت خودش دخالت داشته باشد. زن ها در جمهوری اسلامی رأی باید بدهند ...
بازیگران درخشان تاریخ سینما : مارلون براندو
. خواهر دیگرش فرانسیس دانشگاه کالیفرنیا را برای تحصیل در نیویورک ترک کرد. براندو یک سال در مدرسه در جا زده و بعد به خاطر موتورسواری در راهرو های مدرسه از دبیرستان لیبرتی ویل اخراج شد. او به آکادمی نظامی شاتک فرستاده شد، جایی که پدرش نیز قبلاً در آن جا تحصیل کرده بود. براندو در تئاتر مهارت یافت و در مدرسه خوب عمل کرد. در سال آخر (1943)، به خاطر نافرمانی از سرهنگ ارتشی مأمور سرکشی به مانورها ...
کوروس سرهنگ زاده و محمد معتمدی با یکدیگر هم خوانی کردند
روزنامه ی کیهان در سال 54 درباره ی سرهنگ زاده گفت: صدای کوروس بسیار لطیف و شیرین، زیبا و خوش آهنگ است. کوتاه می خواند ولی در همین کوتاهی، ذوق و هنر بسیار نهفته است. غلت ها و تحریرهای او چون مرواریدی غلتان به هم پیوسته و مانند آب روان است. من از صدای کوروس محسور می شوم و لذتی بی پایان می برم که فوق آن متصور نیست. همین ترانه ی شبگرد سخت مورد توجه داود پیرنیا (مؤسس و خالق برنامه ی گل ها ...
بسیاری از وقایع از دید سفرنامه نویسان مغفول مانده است
سفرنامه نویسان دوره های بعد هم مورد استفاده قرار گرفته است. در این سفرنامه ها با کلیدواژه های تکراری برخورد می کنیم. به خاطر اینکه مطالعات پیشین به نگاه آنها شکل داده و معمولا در حال مقایسه دیده های خودشان با خوانده های پیشینیان هستند. سفرنامه نویسان بسیار متکی بر نوشته های قبلی هستند. به همین دلیل بسیاری از وقایع از دید سفرنامه نویسان مغفول مانده است. معاون اسناد ملی سازمان اسناد و ...
لطفا پول کشور را خرج ترویج ادبیات آمریکا، اروپا و ژاپن نکنید!
که آخرین نمونه آن رمان برگزیده جایزه ادبی جلال آل احمد در سال جاری بود. عزتی پاک در مقام نویسنده نیز خالق آثاری چون باغ کیانوش ، آواز بلند ، نفس عمیق و موج فرشته است. به بهانه فعالیت او و موسسه شهرستان ادب در زمینه تولید و ترویج ادبیات انقلاب اسلامی با وی به گفتگو نشستیم و کمی درباره جایگاه داستان و رمان در شهرستان ادب گپ و گفت داشتیم. * آقای عزتی اجازه بدهید بدون حاشیه یک ...
کتاب برنده نوبل اقتصاد 2017/ کج رفتاری: شکل گیری اقتصاد رفتاری ،
سال را به نرخ یکسانی (مثلاً نرخ 15 درصد) تنزیل نمی کنند و تفاوت مطلوبیت الان و دو روز دیگر به اندازه تفاوت مطلوبیت دو روز دیگر و چهار روز دیگر نیست. انسان ها عادی به سوگیری به وضع موجود دارند و جایزه کوچولوی زودتر را به جایزه بزرگ دیرتر ترجیح می دهند. هر انسانی یک برنامه دهنده خیرخواه و آینده نگر و یک یا چندین انجام دهنده لاابال و حال نگر دارد. انجام دهنده اسیر وسوسه و هیجان می شود و نقشه های ...
خاتمی می گفت می خواهند از بیت به کیهان نفوذ کنند
دیدیم یعنی چه؟ قرار است ما هر روز نان و پنیر بخوریم. خلاصه روز دوم و سوم پیوستیم به سفره. اشکال حوزه بی چالشی است او یکی از اشکالات بزرگ حوزه امروز را بی چالشی می خواند و معقتد است مخالفان دین و حوزه در آن زمان باعث شده بودند که حوزویان نیز بنیه علمی بیش تری داشته اند: ما 15 سالمان بود در دامغان بعد از انقلاب سال 58. توده ای ها، منافقین بودند، در خیابان می رفتیم بحث می کردیم ...
پول کشور را خرج آمریکا نکنید!
معرفی کرده است که آخرین نمونه آن رمان برگزیده جایزه ادبی جلال آل احمد در سال جاری بود.عزتی پاک در مقام نویسنده نیز خالق آثاری چون باغ کیانوش ، آواز بلند ، نفس عمیق و موج فرشته است. به بهانه فعالیت او و موسسه شهرستان ادب در زمینه تولید و ترویج ادبیات انقلاب اسلامی با وی به گفتگو نشستیم و کمی درباره جایگاه داستان و رمان در شهرستان ادب گپ و گفت داشتیم. پیش از این بخش اول این گفتگو را ...
صادق هدایت چه تاثیری بر مجتبی مینوی داشت؟
بوده است. نویسنده کتاب من و بوف کور می گوید: هدایت هم با استعداد بوده و هم مطالعه زیادی داشته و ادبیات دنیا را خیلی خوب می شناخت و همین بود که روی دوستانش هم خیلی تاثیر گذاشت و آن ها را بسیار راهنمایی کرد. بعضی از کتاب هایی که مسعود فرزاد و خانلری ترجمه کرده اند، کتاب هایی هستند که هدایت برای ترجمه به آن ها معرفی و توصیه کرده است،مثلا تریستان و ایزوت اثر ژوزف بدیه را به خانلری و هملت ...
گفت و گو با علی اشرف درویشیان درباره زندگی و ادبیات
. چهره های جهانی مانند بختیارعلی، شیرزاد حسن، شیرکو بی کس، لطیف هلمت، رفیق صابر، عبدالله پشیو و فرهاد پیربال از سال ها پیش کتاب هایشان به زبان ها مختلف دنیا ترجمه شده است و مورد استقبال قرار گرفته و جوایز معتبری در سطح جهان به دست آورده اند و آینده درخشان تری را برای آن ها آرزو می کنم. یکی از دلایلی که آنها در این سال ها و پس از آزادی کردستان (1991) پیشرفت خوبی داشته اند عدم سانسور در کردستان است ...
فقط 11 درصد خبرنگاران به فضای مجازی نگاه خلاقانه دارند
جمهوری همچنین با بیان اینکه در حوزه خبر بهتر است مترجمان حوزه بندی داشته باشند مثلا یک مترجم در حوزه انرژی فعالیت کند و یک مترجم در حوزه ورزشی، گفت: این مسئله می تواند کمک کند تا از بروز برخی مشکلات در حوزه درک متن مبدا، جلوگیری شود.نوربار ضمن برشمردن پاره ای اشتباهات رایج در ترجمه اخبار در انگلیسی به فارسی در رسانه های ایران، در جریان اخبار بودن و مطالعه و پیگیری اخبار را از سوی مترجم اخبار، عاملی ...
نگاهی به کتاب "آتش و خشم" با موضوع یکسال با ترامپ
دوست و مشاورش، استیو بانون و راجر الیز هم سخن هست. وولف می نویسد چند هفته قبل از مراسم تحلیف ریاست جمهوری، آنها برای شام جمع شدند (بانون دیر رسید و گفت چیزی نمی نوشد، درست مثل ترامپ) و همه از این که در انتخابات برنده شده بودند، شوکه بودند. در واقع، جزییات عجیب بیش از سیاست به چشم می آید: بانون شلوار سربازی و دو پیراهن پوشیده بود و دیر رسید. ام بعد فاکس نیوز به کمک راجر الیز مدت زیادی درباره این که ...
گوته، قرآن و حافظ/ تجلی اسلام در آثار شاعری به وسعت جهان+عکس
کاتارینا مومسن ، گوته شناس آلمانی-آمریکایی این نقد منتسب به گوته بود. گوته این ترجمه را ناامید کننده می بیند و اذعان دارد که تصویری کاملا متفاوت نسبت به آنچه در این ترجمه ارائه شده، داشته است و حتی در جایی از نقد آرزو می کند که چه خوب می شد اگر زیر آسمان مغرب زمین فردی قرآن را با تمام ظرافت شاعرانه و پیامبر گونه اش درک و فهم کند. در این نوشته به ترجمه جرج سیلز، مترجم قرآن به زبان انگلیسی ...
چرا برخی تسخیرکنندگان لانه جاسوسی، بعداً عذرخواهی کردند؟ / اختلاس و ربا انقلاب را به خطر می اندازد / ...
مناسبی است. او در این باره به ابتکار می گوید: من با این ماجرا موافقم. چرا نباشم؟ زمانی برای خبر دادن به یکدیگر از دود استفاده می کردند. بعد راه های دیگری در این زمینه پیش گرفته شد. هر دوره مقتضیات خودش را داشت و راه های ارتباطی خود را می طلبید. امروز یعنی در سال 2018، ارتباط برقرار کردن این گونه است. ممکن است 10 سال دیگر راه متفاوتی وجود داشته باشد. عسگری در مورد راه های مختلفی که هنرمندان و ...
سوء قصد و ادبیاتِ بعد از جنگ در هلند
رمان به شهرت جهانی نویسنده اش نیز کمک کرد. بی تردید جایزه های اسکار و گلدن گلوب نیز بی تاثیر در این شهرت نبودند. سوء قصد در همان زمان انتشارش با استقبال خوبی رو به رو شد و در ماه های اول بیش از 200 هزار نسخه از آن به فروش رفت و خیلی زود به زبان های زنده دنیا ترجمه و در کشورهای دیگر هم مورد استقبال قرار گرفت. از هری مولیش به عنوان یکی از نام های مهم و تاثیرگذار ادبیات بعد از جنگ هلند نام می برند که ...
بازاریابی حلقه مفقوده سینمای ایران/لزوم افزایش منابع علمی در باب سینما
نشست معرفی کتاب بازاریابی فیلم نوشته فینولا کریگان ترجمه دکتر محمد سروی زرگر از سری نشست های گفت وگو درباره یک کتاب که به همت بنیاد سینمایی فارابی برگزار می شود عصر سه شنبه با حضور رامتین شهبازی، منتقد و کارشناس امور سینمایی، دکتر محمد علی حسین نژاد از کارشناسان حوزه فرهنگ و اقتصاد، شیوا مقانلو مدرس دانشگاه و مترجم و دکتر محمد سروی زرگر مترجم این اثر در سالن اصلی این بنیاد برگزار شد. ...
چند خبر کوتاه از شهرستان های استان کردستان
به گزارش خبرنگار ایرنا، آیین رونمایی از کتاب رولی پینوس، اثر حمزه محمدی دانش آموز سروآبادی در سالن همایش اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی این شهرستان با حضور مسئولان محلی برگزار شد. این نویسنده و مترجم در گفت و گو با خبرنگار ایرنا گفت: کتاب رولی پینوس شامل 2 بخش است بخش اول شامل مجموعه داستان های کردی و فارسی زاده تخیل خودم و بخش دوم نیز ترجمه شعر و داستان های عربی به زبان کردی و فارسی است. ...
