خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
برنامه نویس یا خرابکار؛ چرا افزایش پیچیدگی نرم افزارها خطرناک است؟
یادگیری ماشین هیجان انگیز به نظر می رسد، اما بر پیچیدگی مورد بحث ما، یعنی پیچیدگی نرم افزارها می افزاید. شبکه های عصبی از لایه های متعدد تشکیل شده اند و توسعه دهندگان الگوریتم هایی طراحی می کنند که خروجی آن را در همه شرایط به درستی نمی دانند. ممکن است یک دستگاه مبتنی بر هوش مصنوعی رفتارهایی از خود نشان دهد که هیچ گاه برای طراح آن متصور نبوده است. برنامه نویس ها در برابر این سردرگمی بزرگ تلاش می کنند ...
دیکته مطالب به ائمه جمعه دروغ محض است/ کاهش جمعیّت نماز جمعه نسبت به دهه شصت
محل های بازرسی عبور کنند. یک مورد دیگر پخش زنده نماز جمعه است. بعضی ها که با تأخیر می رسند می گویند ما خطبه ها را از رادیو گوش می کنیم و خودمان را برای نماز می رسانیم. این هم از جمله عواملی است که با آن مواجهیم. به نکته پخش زنده اشاره کردید. در این زمان که شاهد گسترش رسانه ها هستیم و مردم بعضاً از طریق رادیو و تلویزیون خطبه ها را دنبا می کنند، آیا نیاز هست که بازتعریفی از ...
نوشته خشک حاصل مغز خشک است
معتقد هستید که ادبیات زیربنای مشترک دانش هایی است که امروزه دیگر بیش از حد تخصصی شده اند؟ بی شک سمبل ها و نمادها و دستورزبان البته بسته به هر دانشی متفاوت است اما اصل اینکه از ادبیات نام می بریم یا به عبارتی زبان علم را در سطوح بالاتر قضاوت قرار می دهیم، غیر قابل شک است. در مورد تخصصی شدن هم حق با شماست. به کنفوسیوس نسبت می دهند که نخستین ستم بر انسان ستم بر کلمات است. به کارگیری زبان علم به ...
من خودم زمانی مترجم زبان روسی بودم
صحبت ها درباره رستوران ها و هتل ها باعث می شد احساس ناراحتی کنم. مشکل حرفه ای دیگری که وجود داشت این بود که چطور باید دیالوگ های روسی را به نحوی در می آوردیم که بینندگان انگلیسی زبان هم آن ها را درک کنند. این در حالتی بود که بیشتر موضوع داستان هم به این نکته برمی گشت که پراکترگلد زبان روسی را نمی فهمید و منینگ هم در ترجمه آن به انگلیسی لجاجت های خودش را داشت. مشکل اساسی دیگری هم وجود داشت ...
بازیگران درخشان تاریخ سینما (52): بریژیت باردو
1960 و اوایل دهۀ 1970، بازیگری معروف تر-یا بدنام تر- از او روی زمین وجود نداشت، دست کم از زمان فوت والنتینو، هیچ ستاره ای چنین سرسپردگی ابلهانه ای در میان طرفداران خود برنیانگیخته بود. باردو در سال 1973، قبل از 39 ساله شدن، بازنشستگی خود را اعلام نمود. او پس از حضور در بیشتر از 40 فیلم و ضبط چندین آلبوم، بویژه با سرژ گنزبور، از آوازه خود برای پشتیبانی از حقوق حیوانات استفاده نمود. در ...
رونق کتاب های عاشقانه در پرفروش ترین روز سال
پشت سر گذاشته؛ چراغ ها را من خاموش می کنم به چاپ هفتاد وپنج و عادت می کنیم به چاپ چهل وهشتم رسیده اند و حتی چاپ شصت وچهارم روی ماه خداوند را ببوس مصطفی مستور را نیز می بینی؛ یا در بین خارجی ها می بینی ملت عشق الیف شافاک یا داستان های جوجو مویز چگونه می فروشند. اینها همه این نکته را که کتاب های عامه پسند تعریفی دیگر پیدا کرده اند، یک بار دیگر مورد تأکید قرار می دهد؛ همین هم باعث تغییر در الگوی خرید ...
سلطان مصر تنها پرسوناژ مادر قاهره ماجرا نیست
محمد قائد عکس از لیلیام پروا خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- مریم منصوری: کتاب آدم ما در قاهره یادداشت های قاسم غنی، پزشک، ادیب، نماینده مجلس و دیپلمات و سفیر ایران در مصر است که با پیرایش، ویرایش و پیشگفتار محمد قائد در نشر کلاغ منتشر شده است. قاسم غنی از سوی رضاشاه برای خواستگاری رسمی از فوزیه، خواهر پادشاه مصر و ازدواج او با ولیعهد ایران به قاهره رفت. ده سال بعد، محمدرضا شاه او را برای فیصله دادن به طلاقی پرگیر و ...
انتشار "گام به گام با امام موسی صدر"
موضوعِ روز، انتخاب و تفسیر کرده است. جلد یازدهم مباحث اعتقادی و سیره معصومان و جلد دوازدهم مباحثی درباره جنبش أمل و زمینه های ظهور و ابعاد آن و نیز درس گفتارها و مباحث سیاسی و اقتصادی امام در کلاس های اعضای ارشد جنبش أمل است . روند ترجمه و تدوین مجموعه 12 جلدی در ایران ترجمه مجموعه مسیرهالامام السیدموسی صدر به زبان فارسی در سال 1387 پس از تشکیل گروه مترجمان و ویراستاران با نظارت ...
علامه امینی، مدافع شهیر تشیع
عربی و 22 جلدی به زبان فارسی که خلاصه آن به چند زبان دنیا هم ترجمه شده است سرامد تألیفات علامه امینی و حاصل زحمات 40 ساله اوست.کتاب گران سنگ الغدیر علامه امینی اثری است بی نظیر و باید بگوییم که ایشان در تألیف این کتاب همواره مورد توجّه و عنایت حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام می بوده است، همان گونه که خودشان بارها می فرمودند: هر گاه پشت میز می نشستم که الغدیر را بنویسم مثل این که امیرالمومنین ...
شب شعر انقلاب در اتیوپی برگزار شد
مورد استقبال گسترده قرار گرفت. در پایان برنامه گروه هفت نفره موسیقی "ناسوت" (اعزامی از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی) قطعات زیبایی از موسیقی و آوازهای سنتی ایرانی را برای حضار اجرا کردند. ....................... پایان پیام/ 313
نگاهی به اپلیکیشن Lingua Player: یک جایگزین عالی برای MXPlayer
با توجه به اینکه Lingua مدت زیادی نیست که پا بر عرصه اندروید گذاشته است به این راحتی نمی شود نسخه آنلاک آن را پیدا کرد. البته مشکل یاد شده چندان هم دردسرساز نیست؛ می شود برای حذف تبلیغات چاره اندیشید. شما می توانید در این لینک یاد بگیرید چگونه تبلیغات را از تمام اپلیکیشن های خود حذف کنید. پس از مدت چند روز که از این نرم افزار استفاده می کردم، متوجه شدم که Lingua حدود 120 مگابایت حجم ...
امام رضا(ع) ثابت کردند بدون حکومت هم می توان تمدن سازی کرد
ایشان جوانه زد و تا بعدها مدارس ایجاد شد . – ما با تربیت شاگردان امامان معصوم (ع) در رشته های مختلف متوجه ابعاد تمدنی تشیع میشویم و این شروع قبل از ترجمه های یونانی است و بعد از او قاسم پورحسن دانشیار فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی (ره) نیز به ایراد سخن پرداخت محورهای سخنان وی در ادامه می آید: – ما در ایران کار مهمی در مورد فهم ماهیت تمدن انجام نداده ایم ما مفروض میگیریم ...
محسن محسنی نسب: بدون ژن کثیف در سینما جایی ندارم
همکاری انجام نشد. انتخاب بازیگران بر چه مبنایی اتفاق افتاد؟ بازیگران خارجی یا ایرانی مقیم خارج از کشور بنا به مهارت شان و بیشتر تسلط آنها به زبان انگلیسی انتخاب شدند. انتخاب پژمان بازغی به دلیل فیزیک خاص و تجربه بازی او در فیلم های اکشن اتفاق افتاد. باید به این نکته اشاره کنم که برای برخی سکانس ها که دختر باید توسط مرد مورد کمک و لمس شدن قرار می گرفت، به محرم بودن بازیگران توجه ...
تحصیل بیش از صد طلبه اندونزیایی در حوزه علمیه قم/ گزارش جاکارتا پست از سنت های تشیع در قم
. این کتابخانه مجموعه ای از 25 هزار نسخه خطی مهم مذهبی را به زبان های مختلف از جمله فارسی، عربی، ترکی و اردو در بردارد. برخی از آنها توسط شخص آیت الله مرعشی جمع آوری شده و مابقی از سوی سازمان ها و شخصیت های مختلف به این کتابخانه اهدا شده است. بازدیدکنندگان اجازه ندارند که در اتاق مجموعه این نسخه ها را ورق بزنند یا از آنها عکسبرداری نمایند اما یک سالن مطالعه وجود دارد که در آن ...
نام های اولیه مشهورترین رمان های جهان چه بودند؟
کرد که در زبان انگل یعنی، نبرد من ترجمه شد و به همین نام نیز معروف ماند. هارپر لی با انتشار اولین رمانش یعنی کشتن مرغ مقلد در سال 1961 شهرتی جهانی به دست آورد و جایزه معروف پولیتزر را نیز از آنِ خود کرد. کشتن مرغ مقلد بعدها بیش از 40 میلیون نسخه به فروش رسید و در واقع حالا تبدیل به یکی از کلاسیک های ادبیات داستانی شده است. جالب است بدانید تیراژ چاپ اول این کتاب پنج هزار نسخه بیشتر نبود ...
بهترین لپ تاپ های پیشنهادی بر اساس قیمت (دی و بهمن 96)
معرفی کنیم. IdeaPad 320 می تواند برای کاربرانی که به یک لپ تاپ ارزان قیمت برای گوش کردن به موسیقی و یا گشت و گذار در اینترنت نیاز دارند بسیار مناسب باشد. از سویی دیگر استفاده از این لپ تاپ برای دفاتر و مراکز اداری بسیار عالی به نظر می رسد. با توجه به دسته بندی این لپ تاپ های در رده محصولات پایین رده، استفاده از بدنه ای تمام پلاستیکی در آن چندان جای تعجب ندارد. اما با این وجود بازهم بدنه ...
انحراف از معیار
باید بازگردیم تا درباره آن انحراف از معیار سخن بگویم. نخستین نشریه ای که درون مرزهای ایران در دوره قاجار منتشر شد، کاغذ اخبار بود که بیشتر تنها نامی از آن برجای مانده است. یک نسخه از این روزنامه کم وبیش در چند آرشیو تاریخی وجود دارد، هرچند حتی نمی دانیم دقیقا چند شماره از آن منتشر شده است. تنها آگاهی ما از این روزنامه، بر پایه یک اطلاعیه است که نشان می دهد به سال 1253 قمری (1214 خورشیدی) در تهران ...
هنرمندان، بناهای تاریخی زخم خورده موسیقی
...> رابطه شما با هنرمندانی که دعوت می کنید، فقط به فستیوال ختم می شود؟ تمام هنرمندان بدون استثنا بعد از پایان فستیوال همچنان با من در تماس و ارتباط هستند. بسیاری از آنها می پرسند چه زمانی ما را دوباره به برنامه ی آینه دار می برید؟ امسال، ما به هنرمندانی که در سانس اول اجرا داشتند، پیشنهاد دادیم اگر دوست دارند سانس دوم هم بمانند و برنامه را تماشا کنند، بسیاری از آنها که مانده بودند در سالن اشک می ...
ترجمه قرآن شرق شناس روس در مراحل پایانی/ گام بعدی نهج البلاغه
دو قرارداد همکاری بنیاد با مرکز بین المللی مطالعات اسلامی موزه کنست کامرا امضا شد و در ادامه یفیم رضوان از نحوه آشنایی با شرق شناسی و مطالعات قرآنی و برخی پروژه های در دست کار خود گفت. بانک اصطلاحات قرآنی یکی از پروژه های مورد اشاره، بانک اطلاعات لغات و اصطلاحات قرآنی بر مبنای آثار و متون پیشا اسلام است که برای فهم بهتر قرآن و ترجمه دقیق تری از کلام وحی یک ضرورت به شمار می ...
دومین جایزه کتاب ایران در حوزه روسیه برگزار شد
ایران و روسیه اشاره کرد و توسعه روابط فرهنگی را مورد تاکید قرار داد. ایشان در ادامه برگزاری دومین جایزه کتاب ایران در حوزه روس زبان را به عنوان یکی از برنامه های بنیادین جهت معرفی بهترین آثار در حوزه ایران برشمرد و تداوم این فعالیت در سال های آتی می تواند نویسندگان و آثار بیشتری را در این برنامه مشارکت دهد. از دیگر سخنرانان این مراسم پروفسور میخاییل ناومکین عضو آکادمی علوم روسیه و ...
پا در راه صدا
عادل امیری علی اعتمادی موسس نخستین گروه دوبله مستقل اصفهان است. گروهی متشکل از 40 صدابازیگر که سال هایی چند است با تمرین و ممارست به کار خود ادامه می دهند. این در حالی است که به گفته وی علی رغم استعدادهای شگرفی که در زمینه دوبله در اصفهان وجود دارد، سازمان هایی نظیر صدا و سیما، ارشاد، حوزه هنری و کمیته فرهنگ شهروندی هنوز نسبت به بهره گیری از این توانایی استان اقدام نکرده اند ...
زندانی خیابان نواب اثری کمدی و تراژدی است
هنری صد در صد اتفاق نمی افتد، ولی وقتی از یک حد بالاتری از رضایت در کار برخوردار شوی یعنی کارت را درست انجام داده ای، نه من که یک گروه کار خود را درست انجام داده است. با توجه به برآیندی که الان روی صحنه اجرا می شود تماشاگر به ما می گوید کار به لحاظ ریتم، مدت زمان، ضرباهنگ کار، ارتباط با مخاطب موفق بوده است. او در پاسخ به این سوال که چرا سالن خانه نمایش را برای اجرا انتخاب کرده است، توضیح ...
داشته های ما از تاریخ تئاتر پراکنده است
.... با آزادی ور درباره ترجمه این کتاب ها گفت وگویی داشته ایم که در ادامه می خوانید: چرا تاریخ تئاتر اسکار براکت را برای ترجمه انتخاب کردید؟ هنگامی که به کتاب های تاریخ تئاتری که به زبان فارسی موجود بود، نگاه می کردم، دیدم ما یک تاریخ کامل تئاتر به زبان فارسی نداریم. کتاب های مختلفی از نویسندگان متفاوت ترجمه شده بود که اغلب آنها نگاه اجمالی به تاریخ تئاتر داشتند. به همین دلیل ...
ریشه هایی بارور شده از آب دریای اژه
شود از ادبیات، هنر، سینما و هر بخش دیگری از ادب ایران. مصطفی غازی از دانشجویان من و از همکاران تهیه این مجله که پیشنهادهای خوبش راو باهم به مرحله اجرا می رسانیم از جمله ترجمه شعر پریا و شعله رمیده فروغ که توانستم به شعر ترکی ترجمه و چاپ کنم. و من همه اینها را به فال نیک می گیرم. و امیدوارم بتوانم کارهای خوبی بین بخش آسیای صغیرفرهنگستان زبان و ادب فارسی به عنوان نماینده آن در اینجا انجام بدهم. و به ...
فراخوان روحانی برای اتحاد منطقه ای
هند نسخه خطی ترجمه فارسی کتاب مهابهارات را به رئیس جمهوری هدیه کرد و دکتر روحانی نیز متقابلاً مجموعه کامل و انیمیشنی از کلیله و دمنه به زبان انگلیسی را به مودی هدیه کرد. ** استقبال از حضور فعال تر شرکت های هندی در بازارهای ایران رئیس جمهوری در دیدار سوشما سواراج وزیر خارجه هندوستان که در هتل محل اقامت او انجام شد نیز با اشاره به اینکه ایران برای توسعه روابط همه جانبه با هندوستان ...
دهقانی: ایران شناسی در چین فقط دکورسازی است
کرده است ارائه کرد و گفت: این کتاب در سلسله ایلخانیان به دستور خواجه رشیدالدین همدانی از چند اثر طب چینی به زبان فارسی ترجمه شده و در سال 1350 نسخه عکسی آن منتشر شده و مجتبی مینویی مقدمه ای بر آن نوشته است. این اثر شامل 4 کتاب است که در آن زمان چندان مورد توجه ایرانیان قرار نگرفته اما باتوجه به اینکه امروز در ایران طب چینی بسیار مورد اهمیت قرار گرفته امیدوارم ترجمه ای برای تدریس طب چینی مفید باشد. ...
آسیا در برابر غرب
هندوستان برای تعمیق سطح مناسبات مشترک، 15 سند و تفاهمنامه همکاری امضا کردند. همزمان با اهدای نسخه خطی ترجمه فارسی کتاب مهابهارات از جانب نخست وزیر هند به رییس جمهور ایران، روحانی نیز متقابلا مجموعه کامل و انیمیشنی از کلیله و دمنه به زبان انگلیسی را به مودی هدیه کرد. سفر سه روزه حسن روحانی به حیدرآباد و دهلی با توجه به استقبال گسترده جمعیت مسلمان در نخستین مقصد و میزبانی قابل توجه نخست وزیر و ...
والدینی که فرزندان خود می شوند
.... در مؤسسه گفتار درمان؛ شنوایی شناس و همه مربیان با هم در ارتباط هستیم و مشکلات هر کودک را به صورت اختصاصی با هم در میان می گذاریم و تصمیم می گیریم از چه روشی برای کمک به او استفاده کنیم. بشیران به مشکلات دیگر بچه های کم شنوا اشاره می کند، بچه های ما نمی توانند با رسانه ها ارتباط خوبی برقرار کنند چون مسئولان صدا و سیما نمی پذیرند که برای حداقل بعضی از برنامه ها مانند کاری که در مورد ...
