خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار سند چگونگی شهادت رئیسعلی دلواری
گزارشات ارسالی معاون کنسول بریتانیا در بوشهر (در مرکز اسناد وزارت امورخارجه انگلیس) پس از قریب یکصد سال نشان داد که برخلاف تبلیغات سابق، خود آنان، بطور مستقیم در به شهادت رساندن این مبارز، نقش داشته اند. متن زیر را به عنوان سند مورد اشاره قرار داده است: ربرت چیک - ویس کنسول و گرداننده و میدان دار اصلی عمل سیاسی ( و در واقع نظامی ) دولت بریتانیا در بوشهر ، خود از این شهر ...
دانش آموزان ارمنی خاطرات سفر خود به ایران را منتشر کردند
بیست و چهارمین سالگرد استقلال این کشور، نشان قهرمان ازبکستان و مدال آلتین یولدوز (ستاره طلایی) را با عنوان استاد برجسته ادبیات کلاسیک دانشگاه خاورشناسی تاشکند در بخش آموزش و پرورش، به خانم سیومه غنی اوا، اهدا کرد. غنی اوا دانشمند نوایی شناس، ادبیات شناس و ایران شناس است که در آموزش آثار نمایندگان ادبیات فارسی و ازبکی به پژوهش های علمی می پردازد. وی در بیستم فوریه سال 1932 میلادی، در شهر تاشکند ...
صد و پنجمین شماره ماهنامه ملیکا در بازار نشر
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، شماره 105 ماهنامه ملیکا(ماهنامه فرهنگی کودکان ایران) ویژه شهریورماه 1394 به مدیرمسؤولی سید مسعود پورسیدآقایی از سوی مؤسسه آینده روشن(پژوهشکده مهدویت) منتشر شد. در این شماره می خوانیم: کدام ماه می آیی: ذی القعده ، روزهای ماه: شهریور/ ذی القعده ، نیکان: امامی که زبان گنجشک ها را بلد است ، شعر: آسمان شهر من ، قصه شهر جنگلی 5: الاغ دانا ، گزارش: مهمانی دوستان ...
کتاب شهد شوکران راهی بازار نشر شد
وجود نگرشی خاص در نگاه به ائمه علیهم السلام است که در آن نویسنده به دنبال نوعی نگاه کاربردی و احترام برانگیز نسبت به کرامات اهل بیت است که مخاطب با مشاهده آن به خود و آنچه در اقوال و روزگارش می گذرد بیش از پیش رجعت دهد و شاید همین رجعت و خودسازی در پی آن را بتوان از مهم ترین نیات نویسنده در خلق این اثر دانست. کتاب شهد شوکران در 416 صفحه و با قیمت 25000 تومان از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر شده است./998/د102/ق منبع: انتشارات کتاب نیستان ...
علی جنتی از غرفه بنیاد سعدی در نمایشگاه کتاب مسکو دیدن کرد
فارسی زبانان جهان که توسط بنیاد سعدی تدوین و به چاپ رسیده است، نیز گفت: امیدوارم با حمایت های همه مسوولان ذی ربط گامهای خوبی در امر آموزش و گسترش زبان فارسی برداریم. بیست و هشتمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو از چهارشنبه 11 شهریور در محل نمایشگاه شهر مسکو واقع در پارک ودنخا آغاز شده و در این دوره از سه کشور ایران، ارمنستان و صربستان به عنوان مهمان ویژه میزبانی می کند. در بیست و هشتمین ...
مصائب ترجمه ادبیات بی سَبک / ترجمه گوگلی حمایت نمی خواهد
... افشین شحنه تبار مدیر موسسه نشر ایرانی انگلیسی شمع و مه ، افشین یداللهی شاعر و ترانه سرا و احمد دهقان نویسنده حوزه دفاع مقدس با پذیرش دعوت خبرگزاری مهر به برخی سوالات در این زمینه پاسخ دادند. بخش دوم این نشست از نگاه شما می گذرد: * این روزها در موضوع ترجمه بحث داشتن زبان جهانی، بسیار مطرح می شود. اصطلاحی هست که همه شنیده ایم که نویسندگان و شاعران مطرح دنیا با اندیشه ...
نرم افزار سیدالساجدین (ع) تولید شد
به گزارش خبرگزاری فارس از قم، نرم افزار سیدالساجدین که به همت مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی تولید شده، شامل ده ها عنوان کتاب درباره ابعاد سیره و زندگانی امام سجاد (ع)، صحیفه سجادیه و رساله حقوق، به صورت متنی و تصویری به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی، اردو، ترکی استانبولی، اندونزیایی و اسپانیولی می شود. زبان واسط کاربری این نرم افزار فارسی، عربی و انگلیسی است که با موضوعیت چهارده ...
60 درصد مخاطب ما روس های غیرمسلمان هستند
اثار از ویراستاران حرفه ای روس استفاده می کنیم و با شیوه ای کاملا بومی عمل می کنیم. کتاب در همین جا چاپ و منتشر می شود و می توانیم ادعا کنیم آثار ما در مهم ترین شهرهای روسیه در دو صورت چاپی و الکترونیکی عرضه می شود هادوی خاطرنشان کرد: در زمینه تالیف اگر استادی علاقه داشته باشد با پیشنهاد ما در پروژه ای مشغول فعالیت می شود و در غالب پروژه های تحقیقاتی در حوزه ترجمه مثل آثار ملاصدرا یا عرفای ...
چند برند موفق اسلامی در عرصه بین الملل
) به یک برند فرهنگی در نیویورک تبدیل شود. یکی از مؤلفه های اصلی مانایی روز حسین(ع) در نیویورک را باید اتحاد جامعه شیعه این شهر دانست. پیام روز حسین به خوبی توانسته با مخاطبان خود ارتباط برقرار کند و برای مهاجران شیعه هویت بخش باشد. علاوه بر این شیعیان با پررنگ کردن "فداکاری" و "عدالت طلبی" به عنوان دو دال اصلی گفتمان عاشورا و تأکید بر آن در ارتباط با جامعه میزبان توانسته اند، پیام روز حسین ...
رونمایی از ترجمه روسی اطلس جنگ ایران و پیشنهادات شهر کتاب برای بیبلیوگلوبوس
تمایل به همکاری دارند آثار منتخب و گزینش شده ای را به اشتراک بگذاریم و برای ترجمه و چاپ ارد همکاری شویم. معاون انجمن فیلسوفان روسیه از آکادمی روسیه هم گفت بحث گفتگوی ملت ها قدمت زیادی دارد و کتاب گفتگوی فرهنگ ها را به عنوان اثر جدید موسسه متبوع خود معرفی کرد.او افزود: این کتاب نتیجه یک کنفرانس مشترک با سازمان های فرهنگی ایران در سال 2010است که منتشر شده است. این موضوع چند فرهنگی و گفتگوی ...
موانع تربیت/ انسان پندارگرا هرگز خود را در محضر خدا نمی بیند
می کند و چه بسا شیطنت می کند که با هرکس و هر چیزی می سازد! به عنوان یک گواه بحث به رفتار حضرت ابراهیمg در ذبح اسماعیلg در پی رؤیای خویش اشاره می کنیم. اگر آن حضرت عقل عادی را معیار عمل خویش قرار می دادند، نمی توانستند با همه ی دشواری هایش، عاطفه ی پدری را با مهر پیام بری، خود را با خدا، حقیقت را با مصلحت، رفتن و زندگی را برای اهداف متعالی، پیوند خونی را با پیام (الهام) ارزیابی نماید و سرانجام آن چه ...
آهی که رفته بر باد ؛ ترانه هایی از جنس نقاشی های فرشچیان
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب آهی که رفته بر باد شامل مجموعه اشعار آن شلا ورنر شاعر اوکراینی آلمانی است که شعرهای بسیاری سروده است. برخی از اشعار او با الهام از آثار فرشچیان سروده شده است.این شاعر سروده های عرفانی خود که عمدتا ً گرایش شرقی نیز دارد و با الهام از فرشچیان سروده شده را در قالب یک کتاب منتشر کرده است. این کتاب از زبان روسی به آلمانی و سپس به انگلیسی ترجمه ...
کتاب سال رضوی برگزیدگان خود را معرفی کرد
از آثار را حایز رتبه های اول و دوم ندانستند. در بخش ویژه این جشنواره رتبه نخست به بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی به دلیل نشر جلد اول دائره المعارف آستان قدس رضوی تعلق گرفت و دکتر احمد پاکتچی با تألیف جلد اول مجموعه مقالات ابعاد شخصیت و زندگی حضرت امام رضا (ع) رتبه دوم را از آن خود ساخت. در محور زبان های خارجی و ترجمه، از کتاب امام رضا (ع) به زبان ترکی اثر رسول اسماعیل ...
مصائب ترجمه ادبیات بی سَبک / ترجمه گوگلی حمایت نمی خواهد
... افشین شحنه تبار مدیر موسسه نشر ایرانی انگلیسی شمع و مه ، افشین یداللهی شاعر و ترانه سرا و احمد دهقان نویسنده حوزه دفاع مقدس با پذیرش دعوت خبرگزاری مهر به برخی سوالات در این زمینه پاسخ دادند. بخش دوم این نشست از نگاه شما می گذرد: * این روزها در موضوع ترجمه بحث داشتن زبان جهانی، بسیار مطرح می شود. اصطلاحی هست که همه شنیده ایم که نویسندگان و شاعران مطرح دنیا با اندیشه جهانی ...
حوزه کتابخوانی با تهدید بزرگی در کشور مواجه است/ ضرورت ایجاد سیر مطالعاتی در بین مردم
رهبری با اشاره به اینکه کار کاربردی به فراخور انتظار است، بیان کرد: مخاطبان از مراکز تحقیقاتی و حوزه علمیه نیازهای متفاوتی دارند لذا باید کتاب هایی تولید شود که مطابق با خواسته آن ها باشد. نتوانسته ایم در زمینه معارف اسلامی به سؤالات و شبهات مردم پاسخ دهیم وی با بیان اینکه 15 سال پیش شاهد جنبشی در زمینه تولید آثاری با مضمون اثرگذاری بر روی مخاطب با زبان و ادبیات مناسب به خصوص ...
95 کتاب چاپ نخستی که از تعاون سخن می گویند/ از درآمدی به مردم شناسی تعاون تا سهام عدالت
تعاون عمومی بین همه مردم و قرار دادن وسایل کار در اختیار افراد کاری و بیکار از اهداف بخش تعاون است. در این گزارش بر اساس اطلاعات آماری موسسه خانه کتاب در بازه زمانی 1357 تا 1394 با کلید واژه تعاون 143 عنوان کتاب منتشر شده است که 95 عنوان آن چاپ نخست و 48 عنوان بازچاپی هستند. در این میان تالیف 133 عنوان و ترجمه 10 عنوان را دربرمی گیرد. ناشران تهرانی 126 عنوان و ناشران شهرستانی 17 عنوان کتاب ...
تازه های کتاب حوزه تاریخ و جغرافیا در هفته نخست شهریور/ از سال های نفرین شده تا آخرین بازی معمار ساواک
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، داده های آماری موسسه خانه کتاب در بازه زمانی یکم تا ششم شهریورماه حکایت از انتشار 60 عنوان کتاب در حوزه تاریخ، جغرافیا، دفاع مقدس، کودک و نوجوان و کمک آموزشی دارد. در این فهرست 44 عنوان کتاب چاپ نخست و 16 اثر چاپ مجدد است. 41 اثر تالیفی و 19 عنوان ترجمه در این بازه جای می گیرند. ناشران تهرانی 38 اثر و شهرستانی ها 22 کتاب را منتشر کردند. از طرفی سه ...
احمد فردید؛ فیلسوف شفاهی یا سخنور ستیزه جو؟
.... وی با 2 سنت بزرگ فکری یعنی عرفان و ادیان شرقی از یک طرف و متافیزیک غربی از طرفی دیگر، آشنا بود و آن ها را فهم و هضم کرده بود. فردید معروف به فیلسوف شفاهی است چرا که چندان مایل به نوشتن نبود و تنها آثار نوشته شده ی وی مربوط به دوران جوانی اش است که از سال های 1325- 1323 در مجله ی سخن چاپ شد. علاوه بر این بخش اول کتاب هانری کربن را به فارسی ترجمه کرده است. غالب آثار فردید به صورت شفاهی بوده که ...
انتشار 139 عنوان کتاب علوم اجتماعی در هفته نخست شهریور/ غلبه آثار تالیفی بر ترجمه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) بر اساس اطلاعات آماری موسسه خانه کتاب 139 عنوان کتاب در هفته نخست شهریورماه (یکم تا ششم شهریور) در حوزه علوم اجتماعی منتشر شده است. از میان 139 عنوان کتاب 72 عنوان چاپ نخست و 67 عنوان بازچاپی هستند. همچنین 128 عنوان کتاب تالیف و 11 عنوان ترجمه در این آمار جای گرفته اند. ناشران تهرانی 107 عنوان و ناشران شهرستانی 32 عنوان کتاب در این زمینه منتشر کرده ...
گزارش نشست: کاربرد الگوهای انسان شناسی در مطالعه قرآن کریم
بر مبنای سوره قریش به تفسیر آن پرداخت و واژه ایلاف در این سوره را روابط اقتصادی و دیپلماتیکی شهر مکه عنوان کرد. پاکتچی با اشاره به سابقه پژوهش قرآنی بر پایه انسان شناسی در میان مستشرقان فرانسوی و هلندی گفت: فضل الرحمن به عنوان یکی از مفسران نام آشنا در عرصه قرآن تاکید می کند که امروزه برای مسلمانان لازم و ضروری است تا تفسیرهای جامعه شناسانه، انسان شناسانه و عرضه شناسانه با قرآن داشته ...
مترجم بوکانی سیر تطور زبان کُردی و مجموعه زبان های ایرانی را به فارسی ترجمه کرد
که نیاز به آگاهی کامل به دو زبان کردی و فارسی داشت بیش از دو ماه وقت گرفت، البته این ترجمه توسط وزارت روشنبیری در اقلیم کردستان عراق نیز چاپ و منتشر شده است. مصطفی ایلخانی زاده مدیر مسئول موسسه فرهنگی و آموزشی ادب در شهرستان بوکان است که سالهاست در زمینه آموزش زبان کُردی و ترجمه و نوشتن کتابهایی در حوزه زبان کردی و ادبیات کودکان فعالیت دارد. ...
ثروتمند شدن به روش فاطمه دانشور
است که برخلاف خیلی ها که دارا هستند ولی در حرف های شان از ندارم، ندارم های شان بیشتر می گویند، به راحتی از داشته های خود سخن می گوید. صدای نرم و آرامی دارد که در پس آن یک نوع ثبات و اراده محکم و قاطعیت شنیده می شود. فاطمه دانشور، این بانوی موفق و کارآفرین که از اعضای شورای شهر هم است، کسی است که به بهانه موضوع کسب روزی حلال و نقش زنان در این خصوص است به سراغ او رفتیم تا هم از شیوه پولدارشدنش ...
هنر امام رضا(ع) در زمان مأمون عباسی تبدیل تهدید همه جانبه به فرصت همه جانبه بود
348 اثر به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی و اردو به این جشنواره ارسال شده است، خاطرنشان کرد: این آثار در 4 بخش پایان نامه، آثار شایسته چاپ، آثار برگزیده و کتاب بوده است و کیفیت آثار ارسالی به حدی بالا بود رقابت تنگانگی را میان شرکت کنندگان ایجاد کرده بود و 5 گروه داوری هم کار قضاوت آثار ارسال شده را برعهده داشتند. زاهدی گفت: فراخوان جشنواره به 2 زبان فارسی و انگلیسی منتشر و به کشورهای ...
غیبت آژانسهای ادبی ایران در نمایشگاه کتاب مسکو و استقبال از کتابخوانی خندوانه
مرور اخبار حوزه کتاب در این هفته را با ذکر این نکته آغاز می کنیم که هفته چندان پرخبری از نظر اتفاقات اجرایی و مدیریتی در این زمینه نبود. اتفاقات مهم و خبری این هفته را می توان در برگزاری نمایشگاه کتاب مسکو و حضور ایران در این رویداد بین المللی جستجو کرد. از جمله خبری که روز شنبه 7 شهریور یعنی ابتدای این هفته منتشر شد و به موجب آن، معاون فرهنگی وزیر ارشاد و رئیس غرفه ایران در نمایشگاه کتاب مسکو ...
ناشر و مترجم مسلط حلقه مفقوده جریان انتقال شعر معاصر به جهان است
انتشارات ترجمه روسی کتاب روزهای یک عشق تازه ترین اشعار افشین یداللهی را عرضه کرده است. روهای یک عشق که پیش از این در ایران با عنوان روزشمار یک عشق از سوی انتشارات نگاه منتشر شده است، امروز در غرفه ایران در نمایشگاه مسکو رونمایی می شود. ترجمه این کتاب به خط سیریلیک نیز همزمان در نمایشگاه کتاب دوشنبه تاجیکستان عرضه شده است. کتاب به کوشش الهه کسمایی به خط سیریلک و مراد اصلانیان از اساتید ادبیات تاجیکستان ...
عوامل انحطاط اخلاقی جامعه در کلام امام سجاد(ع)
جانبه با اباحه گری امام علیه السلام با شبهه های فکریِ مرجئه که همگان را به بی بندوباری فرا می خوانده و ایمان را صِرف اقرار به زبان می دانستند، به طور جدی به مبارزه برخاست. تبلور این مبارزه در سیرۀ عبادی آن حضرت بود که با روی آوری به عبادت و پرستش، نشان داد که اطاعت از دستورهای الهی و پرستش حق، فقط به اعتراف زبانی نیست؛ بلکه باید قلبی و رفتاری نیز باشد. گاه حضرت در هر شبانه روز ...
اندیشه علوی در جلوه گاه هنر بیان و لطافت بنان/ لمحه ای تأمل بر چکاد عظمت امیر سخن/ خار در چشم و استخوان ...
عظمت و زیبایی و فراست و ربانیتی است که در نهج البلاغه گرد آمده و در بیان بزرگان خرد و قلم و بیان یادآوری شده است. اما گفتیم که این زیبایی های بیانی و بدیعی، با حقیقت معانی ناب و تابناک عرفانی نهج البلاغه پیوندی عمیق و دقیق دارد و خواننده این کلمات، هم با زیبایی بیان حضرت دمساز می گردد و هم با عظمت معانی منتشر و مستتر در کلام ایشان نضج می گیرد. از سجع و استعاره تا التفات و ...
صبوری؛ نیاز واقعی بشر امروز
.... (سید محمد باقر موسوی همدانی، ترجمه تفسیر المیزان، ج1، ص155) 2.مگر کسانی که (در سایه ایمان واقعی،) اهل صبر و عمل صالح هستند، (نه با رفتن نعمت مأیوس و نه با آمدن آن فخرفروشی نمی کنند.) برای آنان مغفرت و پاداشی بزرگ خواهد بود. (هود 11) (محسن قرائتی،تفسیر نور، ج5، ص290) 3.و چه بسیار پیامبرانی که همراه آنان خداپرستان بسیاری جنگیدند، پس برای آنچه در راه خدا به آنان رسید، نه سستی ...
فرهنگ ما همچنان بیمارِ غرب زدگی است
این همه به این گفته ها قناعت نکردم و تمام آثار حضرت امام، به خصوص آثاری را که به فارسی نوشته بودند... مثلاً کشف الاسرار... بله، کشف الاسرار و حتی اشعار ایشان- که به صورت پراکنده منتشر شده بود- را پیدا و دقیقاً مطالعه کردم و از همان زمان مقلد ایشان شدم که البته این تقلید پس از 15 خرداد تبدیل شد به مرید امام شدن. البته بازهم در آن دوره، بنده در زمینه شناخت امام، سرباز صفر هم ...
خضرایی: دانش ابن سینا در علم موسیقی در کتاب ها و رساله هایش پیداست
انتشار جوامع علم موسیقی در قاهره گفت: این کتاب در 60 سال پیش به مناسبت هزارمین سالگرد شیخ الرئیس، با تصحیح زکریا یوسف در قاهره منتشر شد. چاپ عربی این کتاب بر ترجمه فارسی امتیازهایی به عنوان مثال فهرست هایی چون فهرست اصطلاحات موسیقی قدیم دارد، اما ترجمه فارسی فاقد این فهرست هاست. علیرضا میرعلی نقی، محقق موسیقی و نوازنده نیز در این نشست گفت: ترجمه کتاب جوامع علم موسیقی یکی از اتفاقات مهم ...
