تام هنکس در ایران قربانی کپی رایت شد!
سایر منابع:
سایر خبرها
تازه های نشر قرآنی/ از خمینی؛ انقلابی خدا تا گفتارهای آیت الله مرتضی تهرانی
عبدالهادی فضلی با ترجمه میثم مطیعی و سیدمجتبی عزیزی از سوی انتشارات سمت با بهای 15 هزار تومان منتشر شد. این کتاب به عنوان منبع اصلی درس (علم رجال) به ارزش 2 واحد تدوین شده است. علاوه براین کتاب حاضر برای دانشجویان مقطع دکتری، طلاب حوزه های علمیه و علاقمندان علوم حدیثی منبعی مفید و قابل استفاده است. ترجمه و تحقیق این کتاب از سوی میثم مطیعی و سیدمجتبی عزیزی از سال 1394 با مجوز رسمی لجنة مؤلفات سماحة الشیخ ...
چهار نشست در باب بحران نمایشنامه نویسی
حاکم بر تئاتر ایران حمله می کنند واز جریان ترجمه و رئالیسم پرطرفدار قدیمی ها انتقاد می کنند. اگر نگاهی به جدال های درون نشست داشته باشیم متوجه می شویم جدی ترین نقدها به وضعیت نمایشنامه نویسی در این پنل بیان می شود و جالب تر آنکه برخلاف سه پنل دیگر، این پنل بدون حضور مدیران فرهنگی ادامه می یابد و عملاً صدای معترضان به جایی نمی رسد. پنل چهارم با موضوع زنان نمایشنامه نویس برگزار می شود که در ...
یک روایت غیرسیاسی از یک اتفاق سیاسی: انتخابات96 ؛ معین فرخی؛ نشر چشمه انتخابات چه زود فراموش می شود!
، اتفاقی میمون در دنیای نشر محسوب می شود. آنچه هر چند به طور موقتی؛ ما را از دنیای فضای مجازی، فیلم های مستند و ... بیرون می آورد و در وادی لذتناک کتاب غوطه ور کند. جایی که بتوانیم با نگاه مان و با ادراک شخصی مان، تصویرهای نویسنده را تصور کنیم و بیننده ی صرف نباشیم. معین فرخی سال 1368 در قزوین متولد شده است. مهندسی مکانیک و صنایع خوانده؛ اما گرایش اش به ادبیات او را به وادی ترجمه و ...
راه های نفوذ شیطان در فرد و جامعه از نگاه آیات و روایات
....[42] پی نوشت ها [1]. اقتباس از تفسیر المیزان، علامه طباطبایی، ج8، ص42 (ترجمه باقر موسوی همدانی، انتشارات اسلامی، ق، 1393ق.). [2]. التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، حسن مصطفوی، ج56، ص5 (وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1371ش.). [3]. المیزان، ج8، ص739. [4]. التفسیر الکبیر (مفاتیح الغیب)، فخر رازی، ج13، ص154 (دارالفکر، بیروت، 1420ق). [5 ...
فرخزاد شاعری که راز فصل ها را دانست
دست گرفته بود و در مسیر خود هر چه مانع و حشو و زائد بود می برید و راه را آنطور که می خواست هموار می کرد و اعتنایی نداشت که دیگران چه فکر می کنند و شرایط هم برایش آماده می شد. فروغ فرخزاد اضافه بر سرودن اشعار و کارهای سینمایی به ترجمه ، تحقیق و مقاله نویسی ، نیز می پرداخت . آثار شعری فروغ نه تنها در جامعه ادبی-فرهنگی تاثیرات چشم گیری گذاشت، که زنان را هم از خواب سنگین اعصار و قرون بیدار ...
انتشار سلسله کتاب های آشنایی با اهل بیت در اتریش
ترجمه و ویرایش شده است. در این کتاب ها تاریخ و سیره زندگانی چهارده معصوم علیهم السلام برای کودکان و نوجوانان با بیانی شیوا روایت شده است. این کتاب ها مشتمل بر چهارده جلد کتاب درباره هر یک از معصومان به زبان آلمانی است که در قطع وزیری و به صورت تمام رنگی و هر جلد در 28 صفحه برای گروه سنی ب و ج (کودک و نوجوان) به همت انتشارات بین المللی ایمان وابسته به مرکز اسلامی امام علی علیه السلام وین منتشر شده است. علاقمندان اتریشی می توانند به منظور تهیه این مجموعه ارزشمند به دفتر مرکز اسلامی امام علی علیه السلام وین مراجعه کنند. ...
موج معاصر خیام شناسی را درویش به راه انداخته است
در دانشگاه ها می پردازند. پروفسور روزنفلد روسی مقالات فلسفی و ریاضی خیام را از عربی و فارسی به روسی ترجمه کرده و می نویسد: خیام فرمولی را که غرب شش قرن بعد کشف نمود پیدا کرده است . پروفسور بودنشتد ، خیام شناس آلمانی می گوید: اگر بخواهم رسالاتی را که درباره خیام نوشته شده جمع آوری کنم، عمرم کفاف نمی دهد . پروفسور پیر پاسکال، خیام شناس قرن پیش فرانسوی، بیش از دو هزار مرجع گردآوری و معرفی کرده است ...
دکترین نظامی ایران در منطقه بعد از روی کارآمدن ترامپ
...> دکترین نظامی و انواع آن دکترین که در فارسی به آیین، آموزه و اخیراً هم به رهنامه ترجمه شده، به مجموعه اندیشه ها، عقاید، اصول و قواعد بنیادین در هر شاخه ای از علوم، فنون و فعالیت های زندگی بشر اطلاق می شود که مبتنی بر انباشت دانش حاصل از تجربه، مطالعه و تحقیق، تحلیل و آزمایش در آن شاخه شکل می گیرد. در حقیقت بهترین رهنمون برای انجام هر کار در هر زمان آیین و دکترین خاص آن کار در زمان است ...
دانستنی های نجات بخش انیمیشن به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، در بخشی از مقدمه این کتا
متن کامل اظهارات تاج زاده و کرباسچی در میزگردی با موضوع هاشمی و جریان های سیاسی
. آن شبی که ایشان سخنرانی داشت؛ هم نوع سخنرانی و مباحث و هم استقبال مردم با بقیه سخنرانان کاملا متفاوت بود. احتمالا آن سخنرانی همزمان بود با ترجمه ای که آقای هاشمی از کتاب فلسطین داشتند و بخشی از بحث ایشان به موضوع فلسطین اختصاص یافت که کاملا برای طلاب قم و دیگر مخاطبان تازگی داشت. بعد از آن هم اطلاع داشتم که هرازچندگاه آقای هاشمی به قم می آیند؛ اما اغلب در تهران مستقر هستند. در دهه 50 که مراسم ...
جایگاه والای اسطوره و دنیای پر رمز و راز اساطیر ایران باستان
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- آناهید خزیر: شناخت اساطیر ایران کتابی است درباره اساطیر نخستین اقوام در سرزمین ایران بزرگ و اجتماعات انسانی پیش از دوره تکوین دین های بزرگ رسمی در ایران باستان نوشته پروفسور جان ر. هینلز، استاد متخصص در مطالعات عهد جدید و مطالعه تطبیقی دین و ادیان ایرانی که با ترجمه ژاله آموزگار و زنده یاد احمد تفضلی در سال 1368 از سوی نشر چشمه منتشر شده و مجموعه جامع و ساده ای از این ...
جلسه نقد و بررسی موسی و یکتاپرستی فروید در 25 دی
به گزارش خبرنگار مهر ، موسی و یکتاپرستی در ایران برای نخستین بار در انتهای دهه 40 با ترجمه قاسم خاتمی منتشر شد. پس از آن این کتاب سال ها نایاب بود و هیچگاه تجدید چاپ نشد، تا اینکه در سال 1388 انتشارات رخدادنو ترجمه صالح نجفی از این کتاب را منتشر کرد. انتشارات مصدق در سال 1396 چاپ تازه ای از ترجمه قاسم خاتمی را در دسترس مخاطبان قرار داد، تا اینکه نشر نی تابستان امسال پیش ویراست تازه ای ...
پیوندبهائیت ومحمدرضاپهلوی/وقتی همکاری پیوندرژیم پهلوی ورژیم صهیونیستی همسومی شود
رادیولوژی فیلیپس، نمایندگی واردات یونیت های دندان سازی امدا و ... . غیر از امور تجاری، ثابت در امور تبلیغاتی هم برای بهائیان تلاش هایی می نمود و متون بهائی را با مبالغ کلان ترجمه و همراه مبلغان بهائی به کشورهای اسلامی آفریقا و آسیا اعزام می کرد. حمایت محمدرضا از ثابت پاسال و بهائیان موجب شد برخی از بهائیان، شایعه بهائی بودن شاه را در محافل خود دامن زنند.[30] ثابت همچنین در امور سیاسی هم ...
علامت تجاری چیست؟
بین المللی تأسیس شده اند بوده یا موارد ذکر شده یکی از اجزاء آن علامت تجاری باشد ، مگر آن که مقام صلاحیتدار کشور مربوط یا سازمان مربوطه اجازه استفاده از آن صادر نماید. ه عین یا به طرز گمراه کننده ای شبیه یا ترجمه یک علامت تجاری یا نام تجاری باشد که برای همان کالاها یا خدمات مشابه متعلق به مؤسسه دیگری در ایران معروف است . و عین یا شبیه آن قبلاً برای خدمات دیگر ثبت و معروف شده باشد ...
تئاتر و ترجمه و ضرورت بازگشت به خویشتن
به گزارش گروه تحلیل، تفسیر و پژوهش های خبری ایرنا، تاریخ ترجمه در ایران سابقه ای طولانی دارد و به زمان اولین آشنایی پادشاهان ایرانی با فرهنگ غربی باز می گردد. شروع ترجمه در قالب ادبیات نمایشی را باید در دوره ناصری و تحت تاثیر علایق ناصرالدین شاه به فرنگ و نمایش های آنان بررسی کرد؛ علاقه ای که موجب تاسیس تالاری در کنار دارالفنون و ترجمه و اجرای نمایش نامه هایی به سبک غرب شد. به دلیل علاقه ...
انتشار پایه های علم رجال با ترجمه میثم مطیعی
براین کتاب حاضر برای دانشجویان مقطع دکتری، طلاب حوزه های علمیه و علاقمندان علوم حدیثی منبعی مفید و قابل استفاده است. ترجمه و تحقیق این کتاب از سوی میثم مطیعی و سید مجتبی عزیزی از سال 1394 با مجوز رسمی لجنة مؤلفات سماحة الشیخ عبدالهادی الفضلی که مسئولیت حفظ و نشر آثار این عالم برجسته را بر عهده دارد آغاز گشته که در پاییز 97 به مرحله نهایی و چاپ رسیده است. این کتاب محصول مشترک ...
گلستان سعدی در فهرست مطالعاتی هر ساله امرسن بوده است
با شعر فارسی آشنا شده است؛ چراکه در این اثر جونز بارها به حافظ رجوع می کند و در مکاتبات از ترجمه حافظ صحبت می کند. بنابراین قبل از داشتن گلستان این حتمال وجود دارد که امرسن درباره شعر فارسی اطلاعات داشته است. اکرمی در ادامه توضیح درباره آشنایی امرسن با شعر فارسی گفت: بعد از این دو اتفاق در سال 1834 امرسن نسخه ای از دیوان غربی - شرق گوته را تهیه می کند و ما می دانیم که گوته از حافظ ...
روزنامه نگاری آلترناتیو -محمد معینی*
در ادبیات جهانی حول رسانه ، سال هاست دو مفهوم رسانه های آلترناتیو (Alternative Media) و رسانه های جریان غالب (Mainstream Media) شکل گرفته و محل صحبت و نقد و نظرهای فراوان بوده است. انتشارات لوگوس اخیرا درباره همین تقسیم بندی و حوزه مباحت نظری مربوط، با تاکید بر مختصات رسانه های آلترناتیو (دیگرگونه) در بریتانیا، ترجمه کتاب روزنامه نگاری دیگرگونه، صداهای دیگرگونه را در 215 صفحه راهی بازار نشر ...
ناتاریخی بودن جامعه شناسی
...، زمین و آسمان برابر و قرین دیده می شدند. و این میرساند که این راهی درست و از گذشته به یادگار مانده است اما وضعیت امروز ما به این دلیل ایجاد شده است که حدود دو سده کم و بیش می گذرد که ما وقت سر خاراندن را هم از خود دریغ داشته و فقط و فقط در حال رونویسی هستیم تا چه رسد به ترجمه که آن هم دانشی میخواهد مبنی بر شناخت زبان دو جغرافیای دهنده و گیرند و البته زبان به مفهوم فلسفی کلمه. در این خصوص کافی ...
کتاب خدا و شر منتشر شد/ چاپ 150 کتاب در مؤسسه طه
...، افزود: در این سال کتاب ترجمه وقعة الطف را منتشر کردیم؛ وقعةالطف معتبرترین روایت از واقعه عاشورا است که با استقبال خوبی روبرو شد، هم چنین کتاب هنر شناخت بچه ها چاپ شده است که به بررسی شخصیت شناسی و روان شناسی و نحوه تربیت کودکان می پردازد. مدیر مؤسسه فرهنگی طه با اشاره به چاپ کتاب خدا و شر، بیان کرد: این کتاب در حوزه فلسفه دین با استقبال خوب مردم روبرو شده است. این کتاب به این پرداخته ...
شهیدی؛ روایتگر بی بدیل تاریخ اسلام
که داشت مجبور شد به ایران بازگردد. وی ابتدا به نام سجادی معروف بود اما بعدها تغییر شهرت داد و با نام شهیدی در مراکز علمی و دانشگاهی شهرت یافت. شهیدی برای گذران زندگی و به منظور ترجمه متون عربی، نزد کریم سنجابی وزیر فرهنگ وقت می رفت که پس از مدتی شروع به تدریس در دبیرستان ابومسلم کرد و با توجه به اهمیت مدرک تحصیلی در میزان حقوق، بدون شرکت در کلاس ها موفق به دریافت لیسانس الهیات شد. ...
سنگ نوشته رازلیق
کیلومتری شمال سراب در ناحیه رازلیق کنده شده است.ابعاد این سنگ نبشته 80 در 120 سانتی متر است و متن آن 16 سطر است.این سنگ نبشته مربوط به آرگیشتی دوم (685-730 ق.م) پادشاه اورارتو و به مناسبت پیروزی درجنگ و تسخیر سرزمینهای آرهوفشولو، بوقو، گیردو، گیتوهانی، توایشدو، روتومنی، نوشته شده است. ترجمه متن کتیبه چنین است: به حول و قوه خالدی ، آرگیشتی روساهینی می گوید: من به سرزمین آرهو ...
تقوای بی محتوا (یادداشتی بمناسبت روز پرستار )
بنویسم تا منتشر شود و می خواستم در گیل خبر هم نشر پیدا کند تا تقدیری باشد از این رسانه تاثیرگذار گیلانی که در طول سنوات گذشته همواره صدای پرستاران این دیار بوده است. جرقه این یادداشت اما زمانی به ذهنم عبور کرد که در کتاب علیه تفسیر سوزان سانتاگ ( ترجمه مجید اخگر) مقاله تقوای بی محتوا را دیدم. خب! این یک رسم همیشگی است که در مناسبت های اینچنینی همه چیز طعم گل ، میوه و شیرینی می ...
اثر جدید نغمه ثمینی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، نمایش نامه بر اساس دوشس ملفی نوشته نغمه ثمینی و محمد رضایی راد از سوی انتشارات بیدگل منتشر شد. این نمایش نامه بر اساس اثری به نام دوشس ملفی نوشته جان وبستر با ترجمه ناهید قادری نوشته شده است. در مقدمه این کتاب با عنوان بر اساس خودبودگی دلیل انتخاب این اثر برای اقتباس آمده است: دوشس ملفی حتی در تاریخ ادبیات نمایشی اروپا نیز متن مهجوری ...
مشاغل اینترنتی
بلندمدت کار راحتی نیست. اگر زبان انگلیسی بدانید می توانید در زمان استراحت، در ترافیک یا وقت ناهار به کمک پادکست، مقاله های معتبر و ویدیوهای یوتیوب خوراک محتوایی خود را فراهم کنید. البته بهتر است مطالب را ترجمه یا کپی نکنید. بلکه از محتوای انگلیسی ایده بگیرید و آن را با استراتژی بازاریابی خود ترکیب کنید و محتوایی اصیل بیافرینید. 6- مهارت های مدیریتی مدیریت یک دانش گسترده است ...
افشاگر جنایت آمریکا در ویتنام برنده جایزه اولاف پالمه شد
، مثلا او جنگ ویتنام را با Treblinka (یکی از مکان های وقوع هولوکاست در لهستان) مقایسه کرده بود. آقای السبرگ درباره کنار رفتن ژنرال متیس از وزارت دفاع، برخلاف بسیاری از تحلیلگران که او را تنها فرد عاقل در حلقه ترامپ می دانستند، می گوید: من از رفتن متیس اصلا ناراحت نیستم، او در کشتار مردم یمن توسط عربستان شریک بود و هیچگاه از آن ناراحت نشد ولی نسبت به تنها کار عاقلانه ترامپ برای خروج از سوریه، دیوانه شد و کنار رفت. آقای السبرگ درباره جایزه خود می گوید؛ می خواهد این مبلغ را برای ترجمه کتاب های ضد جنگ در اروپا هزینه کند. ...
کتاب مواجهه فیلسوف رمان نویس با مرگ به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان مواجهه با مرگ نوشته براین مگی با ترجمه مجتبی عبدالله نژاد به تازگی توسط نشر نو منتشر و به چاپ دوم رسیده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند. چاپ اول این ترجمه هم در سال 97 عرضه شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 1977 چاپ شده است. مجتبی عبدالله نژاد مترجم فقید این کتاب که سال گذشته درگذشت، پیش از شروع ...
سفری به مغز؛ کمربند های خود را ببندید
. پس از آن این مطالعات در نهایت روی سیاست های پرورشی دولت رومانی تاثیر گذاشت و در طول چند سال اکثر کودکان به خانواده هایشان بازگردانده شدند. مغز؛ زندگی ما چگونه شکل می گیرد در 240 صفحه، به قیمت 22هزارتومان، با ترجمه یاشار مجتهدزاده، از سوی انتشارات سبزان در قفسه کتاب های علمی جای گرفته است. ...
نقدی بر مقاله نگاهی نو به تفسیر نشوز زوجه در قرآن / نظر مشهور فقها و مفسرین درباره زوجه ناشزه
، پیرامون تفسیر آیه 34 سوره نساء ارائه می شود. متن و ترجمه این آیه بر اساس نظر مشهور به این صورت است: الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَی النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَی بَعْضٍ وَ بِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَیْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَ اللاَّتِی تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَ اهْجُرُوهُنَّ فِی الْمَضَاجِعِ وَ ...
گرانی عطر و کسادی اسانس
به دلیل کیفیت و دوام بالا همواره طرفداران زیادی دارند ولی این روزها قیمت ادکلن های اصل به شدت افزایش یافته است. قیمت هر گرم بعضی از ادکلن ها به بیش از صد هزار تومان می رسد، برای مثال ادو پرفیوم ایو سن لوران 80 میلی لیتری چهار میلیون و600 هزار تومان قیمت دارد یا قیمت ادو پرفیوم کرید به سه میلیون و300 هزار تومان رسیده است. در این میان برای خرید ادکلن های پرفروشی مانند ادو پرفیوم تام فورد 250 میلی ...