سایر منابع:
سایر خبرها
سایه های کطولحو را بخوانید
خوابگاه بزرگ اقیانوس ها و دریاها، کطولحوست شروع می شود و تا بلندترین قله های کوهستان جنون و مکان هایی جدید که به جغرافیای دنیای لاوکرفت افزوده شده اند، ادامه دارد. سفری هیجان انگیز، ترسناک و عرفانی به دنیای لاوکرفت، جهانی که سایه هایش جان دارند و جایی که خطر، معنای دیگری پیدا می کند. سایه های کطولحو ، اثر پائولا گوران با ترجمه سیما تقوی را انتشارات پیدایش در 320 صفحه چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
کام شیرین مردم با عسل روحانی + عکس
، نوشتن و ارائه مقالات مذهبی، مشاوره خانواده است و سه سال نیز با بنیاد مهدویت به عنوان کارشناس دینی و فرهنگی فعالیت و همکاری کرده است و در حوزه نویسندگی کتاب الفبای زندگی زناشویی او چاپ شده و در صورت حمایت کتاب " کلید اسرار" در سه بخش وسعت رزق، حاجت، عشق و محبت نیز چاپ شده و روانه بازار نشر می شود. او در مسجد مهدی موعود (عج) تبریز روزهای شنبه، دوشنبه و سه شنبه را به احکام شرعی و روزهای ...
ترجمه مجموعه جستارهای پانوفسکی درباره پرسپکتیو چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب پرسپکتیو به منزله صورت سمبلیک نوشته اروین پانوفسکی به تازگی با ترجمه محمد سپاهی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب بیست و یکمین عنوان مجموعه درباره هنر و چهاردهمین عنوان مجموعه تصویر است که این ناشر چاپ می کند. اروین پانوفسکی متولد سال 1892 و از نسل دوم منتقدان آلمانی پژوهش های تاریخ پوزیتیویستی است. او در سال 1920 نوشت: محصولات هنری ...
رمان زندگی و مرگ شهردار کاستربریج چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان زندگی و مرگ شهردار کاستربریج نوشته تامس هاردی به تازگی با ترجمه پژمان طهرانیان توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی کلاسیک است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی اش که ترجمه از آن انجام شده، در سال 1997 در کانادا منتشر شده است. تامس هاردی نویسنده و شاعر انگلیسی متولد سال 1840 و درگذشته به سال 1928 ...
یک کتاب مستهجن منتشر شد؟!
آقای خاتمی از وزارت ارشاد رفت و چند وقت بعد میرسلیم آمد که دوران خیلی سختی بود. من هم به کار خودم مشغول بودم. اصراری نداشتم، الان هم ندارم که هر چیزی ترجمه کردم حتما چاپ بشود. من هر موقع بخواهم کتابی را خوب و دقیق بخوانم آن را ترجمه می کنم. مدتی گذشت، من اولیس را کاملا کنار گذاشته بودم و تصوری هم نداشتم که مجوز بگیرد و چاپ شود. تااینکه در آذر 1377 در خانه ام نشسته بودم که حوالی ساعت هفت بعدازظهر از وزارت ارشاد زنگ زدند. یک آقایی گفت: دکتر مهاجرانی می خواهند با شما صحبت کنند. ...
قصه ها، حکایت ها و داستان های پلیسی را بخوانید
...> بخش کودک و نوجوان انتشارات امیرکبیر (کتاب های شکوفه)، کتاب قصه ها، حکایت ها و داستان های پلیسی را در قالب 110 صفحه مصور با شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 21 هزارتومان منتشر کرده است. قصه ها، حکایت ها و داستان های پلیسی اثر گاستون موژه با ترجمه علی اصغر سرحدی را انتشارات امیر کبیر چاپ و روانه بازار نشر کرده است. پایان پیام/ 37 ...
ترجمه قرآن استاد کوشا؛ برگردانی کم نظیر و برکتی برای ایرانیان
هستند و ان شاء الله ترجمه ایشان هم به اتمام برسد. امیدوارم به زودی ناشر خوبی برای ترجمه استاد کوشا پیدا شود، البته ناشران خوب زیاد هستند، اما اگر این ترجمه به ناشری که اصلاً کتاب قرآنی و دینی چاپ نمی کند، سپرده می شد، غریب می افتاد. مثل نشر چشمه که ناشر درجه یکی است، اما برای این ترجمه مناسب نیست. ناشر دیگری هم که اسمش محفوظ است، قدری کُندکار بوده و به همین دلیل به استاد کوشا پیشنهاد ...
اصفهان؛ پیشتاز تابستانه کتاب
مردگان نوشته عباس معروفی از انتشارات ققنوس، چشم هایش نوشته بزرگ علوی از موسسه انتشارات نگاه، جای خالی سلوچ نوشته محمود دولت آبادی از نشر چشمه، قهوه ی سرد آقای نویسنده نوشته روزبه معین از انتشارات نیماژ، طریق بسمل شدن نوشته محمود دولت آبادی از انتشارات چشمه، سال بلوا نوشته عباس معروفی از انتشارات ققنوس، پاییز فصل آخر سال است نوشته نسیم مرعشی از انتشارات چشمه، چراغ ها را من خاموش می کنم نوشته زویا ...
رمان شام پشت ویترین کتابفروشی ها
این رمان از زبان اسپانیایی به فارسی ترجمه شده و عنوان اصلی اش، مهمانی شام یا ضیافت شام است. بداهه سازی و قراردادن داستان بین عناصر ملموس و متافیزیکی از جمله ویژگی های قلم آیرا هستند که در این رمان هم خود را به خوبی نشان می دهند. کتاب های کنگره ادبیات و حلبی آباد پیش از این از این نویسنده به فارسی برگردانده شده است. رمان شام در 92 صفحه و به قیمت 15 هزار تومان از سوی نشر چشمه روانه بازار کتاب شده است. ...
انتشار 10 عنوان کتاب مصور در فرانسه همزمان با سالروز گرامیداشت جنگ جهانی دوم
انتخاب موضوع جنگ در دسترس مخاطبان قرار گرفت. موضوع غالب این کتاب ها از خاطرات جنگی یا حوادث مهم آن دوران اقتباس شده است. هر یک از این آثار به یکی از جنبه های جنگ جهانی دوم اختصاص دارد. این کتب مصور غالبا حدود 50 صفحه و به قیمت میانگین 15 یورو در کتابفروشی ها عرضه و به فروش می رود. یکی از ضعف های عمده بازار نشر آثار در حوزه دفاع مقدس ایران، کتاب هایی است که به طور اختصاصی به روایت تاریخ جنگ ...
همه چیز درباره تیگو 7 (راهنمای خرید)
. حاصل رفاقت چندین ساله این دو شرکت به مونتاژ خودروهایی نظیر ایکس22، ایکس33، آریزو5، تیگو5 و تیگو7 منجر شده است. تیگو7 جدیدترین محصول خوش قدوقامت شرکت چری محسوب می شود که از سوی شرکت مدیران خودرو روانه بازار کشور مان شده است. در این مقاله سعی داریم تا به بررسی جنبه های مختلف این خودرو بپردازیم. با دیجیاتو همراه شوید تا اگر قصد خرید این خودروی چینی خوش چهره را دارید با آگاهی ...
دعوتنامه هیجان آور مریم
...، از نگاهِ شاعر تنها حال است که باید به آن پرداخت. او بر خلافِ بسیاری که مضمون را فدای "قافیه و وزن" می کنند، نگرانِ هیچکدام نیست، دقیقا واژه هایی را در مصرع دوم به کار می برد که مخاطب سرِ مصرعِ اول امیدوار بوده در مصرعِ بعدی حضور داشته باشند. شعرِ مریم کرباسی در این اثر زنده است، احساس می شود و می توان چیزی که می گوید را لمس کرد، در قطعۀ شمارۀ "بیست و یک" می خوانیم ؛ هر قدر هم که ...
خانه ی خاموش اورهان پاموک را بخوانید
ایران به اورهان پاموک معروف شده است، نویسنده و رمان نویس اهل کشور ترکیه و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات سال 2006 است. او نخستین ترک تباری است که این جایزه را دریافت کرده است. پاموک در کشور خود نویسنده ای بسیار نامدار است. آثار او پیش از دریافت جایزه نوبل ادبیات به 46 زبان و پس از آن به 56 زبان ترجمه شده است. خانه خاموش رمانی خواندنی از اورهان پاموک با ترجمه مژده الفت است که به همت انتشارات ماهی روانه بازار نشر شده است. پایان پیام/ 37 ...
2 دادگاه و یک سریال
نیوز ، عبدالله ناصری مشاور رئیس دولت اصلاحات در ادامه حملات اصلاح طلبان به سریال مهم و پربیننده گاندو مدعی شده است: گام اول حملات دلواپسان به دولت را باید موضوع برجام دانست. امروز که آمریکا از این توافق خارج شده و اروپا نتوانسته منافع اقتصادی ایران را تأمین کند، آنها خیلی جدی تر از قبل علیه برجام فعالیت می کنند و می خواهند جامعه و دولت را به سوی خروج از برجام بکشانند. گام دوم حملات این جریان، ارائه ...
اگر محسن حججی بود امروز چه می شد؟
می گوید اسیرتان را این طور شکنجه کنید؟ نماینده داعش گفت: تقصیر خودش بوده! پرسیدم به چه جرمی؟ بریده بریده جواب می داد و حاج سعید ترجمه می کرد: از بس حرصمون رو درآورد؛ نه اطلاعاتی به ما داد، نه اظهار پشیمونی کرد، نه التماس کرد! تقصیر خودش بود...! این کتاب پیشکش به آستانِ آن شهید که در جوانی اش نشانه شد! سربلند روایت زندگی شهید حججی به قلم نویسنده کتاب عمار حلب ؛ محمدعلی جعفری، در 360 صفحه و قیمت پشت جلد 25000 تومان توسط انتشارات شهید کاظمی روانه بازار نشر شد. منبع: ...
آب میوه بخورید، وزن کم کنید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب 40 دستورالعمل تهیه آب میوه برای کاهش وزن نوشته جنی آلن با ترجمه مشترک یاسین قاسمی بجد و مریم اصغری درمیان، به تازگی از سوی انتشارات پل روانه بازار نشر شده است. این اثر در چهار بخش با عنوان های آب میوه های چند میوه ، آب چند سبزی ، آب سبزیجات و میوه و مخلوط میوه ها (اسموتی) ، با پیشنهادها و دستورالعمل های متنوع، به شما در شروع یک رژیم مناسب و حفظ ...
فقدان وحدت در ترجمه
فرهنگ امروز/ محمد مصطفی بیات*: مقدمه در این مقاله می کوشم نشان دهم که ترجمه صالح نجفی از کتاب مفهوم آیرونی سورن کرکگور ترجمه ای قابل قبول نیست و نمی توان آن را منبعی معتبر برای فهم دقیق و بی کم وکاست اندیشه کرکگور و بالتبع، منبعی معتبر برای نوشتن مقاله و پایان نامه درباره اندیشه وی دانست. تلاشم بر این است که ذیل شش عنوانْ شواهدی متعدد و متنوع ارائه و به کمک آنها مدعای خود را مستدل کنم. آن شش عنوان از این قرارند ...
گزارش تسنیم-بخش دوم|یک لشکر مترجم ایرانی به دنبال الیف شفق
به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری تسنیم ٬ در بخش نخست این گزارش٬ به این موضوع پرداخته شد که در ایران و در چند سال اخیر٬ ده ها عنوان کتاب از خانم الیف شفق نویسنده ترک تبار چاپ شده که بسیاری از آنها توسط چندین مترجم روانه بازار شده است. در بخش پایانی گزارش٬ به دلایل فروش چند صد هزار جلدی اثر جنجالی این نویسنده در ایران می پردازیم. ملت عشق٬ لشکری مترجم به دنبال یک نویسنده ...
سردی بازار نشر در تابستان داغ/ کتاب های تجدید چاپی خودنمایی کردند
ناشران به دلیل گرانی کاغذ، به دنبال چاپ کتاب هایی هستند که از فروش آن ها و کشش بازار اطمینان دارند. جایگاه دین در سینمای دینی پس از انقلاب کتاب جایگاه دین در سینمای دینی پس از انقلاب نوشته محسن گودرزی است که نشر نقد فرهنگ آن را روانه بازار نشر کرده است. این کتاب با در نظر داشتن عواملی نظیر نقش برجسته رسانه ها، نقش آفرینی و دغدغه برخی نهاد های مسئول درباره دینداری جامعه ...