سایر منابع:
سایر خبرها
درباره مهدی سحابی | نقاشی چیره دست با رویکردی نو و واقع گرایانه
وی از زبان های انگلیسی، فرانسه و ایتالیایی جزو بهترین ترجمه های معاصر ایران هستند، برای نمونه وی با ترجمه آثار متعدد از سیلونه، سلین، سیمون دوبووار، کالوینو و فوئنتس موفق به معرفی این نویسندگان شد اما شاهکار او که 11 سال به طول انجامید، بی تردید ترجمه رمان پرحجم مارسل پروست با عنوان جست وجوی زمان از دست رفته بود. هنگامی به ترجمه در جستجوی زمان های از دست رفته پرداخت که برخی از مترجمان، این کتاب را ...
ماجرای لغو مجوز کتاب نویسنده ملت عشق، پس از چاپ چهارم
عجیب شافاک، به اتهام سرقت ادبی نام کتاب، از لیست نامزدهای بوکر خارج شده است. الیف شافاک نویسنده ترک تباری است که در فرانسه متولد شده است. کتاب های او در کشورهای مختلف و به زبان های گوناگون ترجمه و چاپ شده است. در کشور ما این نویسنده را با کتاب ملت عشق می شناسند. کتابی که اولین بار توسط انتشارات ققنوس و بعد توسط ناشران دیگر بارها به چاپ رسیده است و یکی از پرفروش ترین کتاب ها در نمایشگاه کتاب امسال بوده و همچنان جزء پرفروش ها است. رمان ملت عشق درباره رابطه شمس و مولوی است. گزارش از آیدین پورخامنه ...
جنگ، دنیای کودکی جادی ها را بلعید
بیشتر شده، اما هنوز صداهای ناشنیده بسیاری از مردم این کشور وجود دارد که مجال بروز نیافته اند. دنیا ناگزیر از شنیدن این صداها در سال های آینده است. جادی، پسرک پناهنده ، نوشته پتر هرتلینگ از جمله تازه ترین آثار در این زمینه است که به کوشش صدیقه وجدانی ترجمه و از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. این اثر، داستان پسری 11 ساله سوری اهل حُمص را روایت می کند که در پی وقوع جنگ به تنهایی از ...
قاسم تبریزی: آمریکا از روشنفکران کمونیست برای تضعیف اسلام استفاده می کرد
شوروی تأسیس شد. این ها به تبع غربی ها، مراکز شرق شناسی و اسلام شناسی تأسیس کردند. کتاب اسلام در ایران نوشته پطروشفسکی ، یک کتاب ضد دینی و با نگاه ماتریالیستی است. زمانی که کتاب ترجمه شد، استاد محمدرضا حکیمی بیش از صدوپنجاه اشکال به آن کتاب گرفت. درباره بعضی از آن اشکالات، می بایست دو سه جلد کتاب نوشته می شد. آقای حداد عادل نیز [در مقاله اسلام مسلمانان و اسلام مستشرقین چند نقد به این کتاب می نویسد ...
جذابیت مرگ اندیشی کریچلی/هیچ انگاری باد انسان مدعی را می خواباند
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ نشر نی سومین چاپ خود از کتاب خیلی کم... تقریبا هیچ؛ مرگ، فلسفه، ادبیات نوشته سایمون کریچلی و ترجمه لیلا کوچک منش را با شمارگان 500 نسخه، 383 صفحه و بهای 48 هزار تومان منتشر کرد. نشر نی چاپ اول خود از این کتاب در سال گذشته (1397) با شمارگان 700 نسخه و بهای 35 هزار تومان و چاپ دوم نیز در زمستان 97 با شمارگان 500 نسخه و بهای 38 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار ...
اصفهان، خانه امن لهستانی ها
، بریتانیا و ایران ساکن شوند. بندرانزلی و خراسان اولین شهرهایی بودند که 2900 لهستانی را که گرسنگی، بیماری و رنج از دست دادن عزیزانشان همراهشان بود، پذیرایی کردند. پناهندگان پس از دو ماه قرنطینه به شهرهای زاهدان، مشهد، انزلی، تهران، قزوین و اصفهان اعزام شدند. خانم استلماخ در خاطراتش نوشته که ما سوار بر کامیون بودیم و مردم ایران لقمه های نان و پنیر و میوه را به داخل ماشین پرتاب می کردند. این در حالی بود که ...
منتخب کتاب های پاییز امسال که ارزش خواندن دارند
...، عده ای چقدر سود می برند؟ این کتاب همان قدر که آگاهی بخش و مفید است، به همان میزان هم تراژیک به نظر می رسد. 6. زندگی رازآمیز درختان پتر وول لبن - انتشارات فرهنگ معاصر "زندگی رازآمیز درختان" یکی از پرفروش های کتاب سال 2015 و 2016 میلادی در آلمان بوده که به 25 زبان دنیا هم ترجمه شده. این کتاب نوشته جنگلبانی است که سال ها در کنار درختان زندگی کرده و راز هایی از ...
پطرزبورگ آمیزه عجیبی است از بازی های زبانی
را سوای ماجرا رمان در هر جا که می توانم کشف کنم. پس همزمان با کار ترجمه کتاب ها، مقاله ها و جستارهای متعددی درباره این رمان خواندم. هر چه بیشتر پیش می رفتم بیشتر متوجه می شدم که در چه ورطه ای قدم گذاشته ام، وحشت کردم و به سراغ کتاب ها و مطالب بیشتری می رفتم، مطالبی که خود روس ها یا متخصصان ادبیات روسی یا بیه لی شناسان درباره این رمان نوشته بودند؛ رمانی که فقط و فقط گویی در زبان اتفاق می افتد ...
معمای برگزیتی جان لوکاره در میان پرفروش های نیویورک تایمز
الهام بخش و حرفه ای به نام جان جک تامپسون داشت که به او آموخته بود که با پرونده های مختلف شخصی برخورد کند. حالا جان از دنیا رفته و هری کتابچه خاطرات قتل او را به ارث برده است. قتل حل نشده مردی جوان در کوچه ای که در آن فروش مواد انجام می شود توجه بوش را به خود جلب می کند. محافظین نوشته جان گریشام در هفته نخست انتشار موفق شد در جایگاه نخست پرفروش های نیویورک تایمز قرار بگیرد اما این هفته در ...
کتاب بیانیه گام دوم انقلاب خطاب به ملت ایران منتشر شد
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، کتاب بیانیه گام دوم انقلاب خطاب به ملت ایران به مناسبت چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی ایران توسط انتشارات انقلاب اسلامی ایران منتشر شده و هم اکنون در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. در شرح این اثر آمده است: انقلاب کبیر اسلامی ایران در حالی چهلمین سالگرد پیروزی خود را پشت سر گذاشت و قدم به دهه ی پنجم حیات خود نهاد که اگرچه دشمنان مستکبرش گمان های ...
از خودکشی در کوهستان تا بازی در ساحل
ماه بانو صالح نژاد / زمانی که یک اثر هنری بودم نوشته اریک امانوئل اشمیت با ترجمه فرامرز ویس و آسیه حیدری توسط انتشارات افراز به چاپ رسیده است. اریک امانوئل اشمیت، دکترای فلسفه، نویسنده رمان و نمایشنامه و کتاب های فلسفه است که آثارش به بیش از 40 زبان زنده دنیا ترجمه شده و همچنین نمایشنامه هایش در سراسر دنیا به روی صحنه رفته است. بسیاری دلیل محبوبیت آثار او در کشورهایی با فرهنگ و ...